「東亞火藥庫」朝鮮半島昨爆發砲戰。南韓昨天上午在兩國黃海疆界附 近進行軍事演習，惹惱北韓，但沒想到北韓下午就朝南韓小島開砲 200多發，南韓立刻反擊，直到南韓總統李明博呼籲停火，雙方才偃旗息鼓，已造成南韓2死20傷，是韓戰停戰57年來北韓首度攻擊南韓陸地。南韓指北韓違 反雙方1953年的停戰協議，不排除交聯合國處理。
總統府發言人羅智強昨說，馬英九總統在第一時間即透過國安單位回報掌握訊息，並立即召開小型國安會議，馬英九於會中裁示，國軍暫不提升戰備層級，密切注意後續發展。國防部已指派副參謀總長陳永康進駐衡山指揮所。
民狂奔60房舍著火
南韓昨在延坪島、白翎島南方海域進行代號「護國訓練」軍演，事前北韓曾警告，南韓若朝北韓方向試射砲彈，北韓不會坐視。台灣時間昨下午1時34分開始，北韓兩度朝居民約1200人、有600名陸戰隊駐守的南韓延坪島方向開砲，居民嚇得四處狂奔。
居 民表示，聽到如雷的砲聲，出門察看已見整個村子及山林陷入火海，砲彈把公路炸出10公尺深大洞，由於島上消防設備及人力有限，滅火困難，約60多棟民宅著 火，所有島上居民隨著擴音器傳來的指示，躲進防空洞或乘船撒離到仁川。南韓聯合參謀本部率先譴責北韓砲擊是有「預謀」的攻擊，若不知節制，南韓軍方將「嚴 加反擊」。
南韓稱軍演時砲口朝西沒朝北，遇襲後將黃海五島的安全警戒升到最高層級，軍方也以「自衛」之名，發射榴彈砲還擊，並派戰機F-16、F-15升空支援。
南 韓總統李明博在青瓦台地下戰壕召開「國安部門首長會議」，指示軍方勿讓戰事擴大，並警告北韓勿輕舉妄動，以免遭「強烈報復」，因為若「有必要，（軍方）會 空襲北韓沿海飛彈基地」，北韓若進一步挑釁，南韓「要做好以幾倍火力還擊的準備」。同時，南韓國防部發函北韓，要求停止砲火。
金正恩接班首動武
北 韓最後在台灣時間下午3時42分停火，但誰先開火，雙方各說各話。南韓聯合通訊社（簡稱韓聯社）指，北韓共發射200多發海岸砲及榴彈砲，造成南韓陸戰隊 兩名隊員殉職，另有3名民眾在內的20人輕重傷。雖然南韓也指重創敵人，但北韓未公布傷亡人數。北韓還撂下話，南韓若敢跨越爭議性疆界「0.001毫 米」，會再發動攻擊。延坪島在南韓首爾西方120公里，距北韓本土13公里，此島向來是兩方領土爭議焦點之一。
兩韓昨爆發衝突後，新加坡媒體曾傳出北韓領袖金正日身故消息，後證實是誤傳。韓聯社昨報導，金正日與么子金正恩在衝突後數小時，聯袂參觀平壤一座醬油工廠及醫學院。昨天的攻擊是金正恩確定接班、且被授與四星大將軍階後，北韓首次對南韓動武。
近年兩韓 重大衝突事件
◎2002/06/29：日本與南韓共同舉辦世界盃足球賽期間，兩韓在黃海爆發衝突，一艘南韓船隻沉沒，6名水兵喪生，13名北韓人死亡。
◎2009/11/10：南北韓海軍在黃海邊界附近交火。一艘北韓巡邏艇在起火燃燒後撤退，死傷人數不明。南韓無人受傷。
◎2010/03/26：1200公噸重的南韓天安艦因不明原因的爆炸被擊沉，共有58名水兵獲救，46人死亡。
資料來源：法新社
兩韓衝突 全球股匯震盪 韓元一度重貶4% 牽連台幣跌1.71角
北韓砲擊南韓延坪島震驚國際，西方國家與日、俄立即嚴詞譴責。國際金融市場昨遭此衝擊，韓元匯價一度重貶近4%，新台幣也受牽連大貶逾0.5%。亞股重挫，歐美股市昨天開盤後也應聲下挫。
一度傳金正日已死
美國、歐盟與日本都強烈譴責北韓行動，俄國昨天也罕見地在第一時間強烈譴責北韓。俄國外長拉夫洛夫說：「這已是今年第3起事故。而前兩件只是孤立的交火事件，這一起卻有可能惡化。我們面對的是非常嚴重的危險，必須盡一切可能防堵。」
市 場昨天一度謠傳金正日已死，亞洲股匯市受創。韓元對美元匯價大跌1.04%。南韓股市收跌0.79%，但因為砲擊發生在快收盤時，今日可能續挫。南韓央行 昨天緊急集會，南韓金管會表示會採取預防行動穩定市場。日股昨天休市，港股暴跌近2.7%，上海股市暴跌近2%，歐股昨天盤中重挫1%到1.6%，道瓊工 業指數開盤下挫約1.3%。
南北韓交火事件傳出後，台北外匯市場新台幣兌美元匯率走勢更為疲弱，新台幣收30.799元，重貶1.71角，貶幅 0.56%。昨天星幣對美元貶 1.27%、澳幣貶1.33%、歐元貶1.14%、紐幣貶1.07%、英鎊跌0.67%。央行外匯局長林孫源說，國際美元走強，加上南北韓事件，台幣才貶 值，非央行干預，台幣匯率較其他貨幣相對穩定。
分析師指，陸港股市暴跌同時受到香港打房及中國可能再升息的衝擊，全球市場也遭歐債危機糾纏，兩韓衝突可說是衝擊信心的最後一根稻草，促成美元走強，商品與油價下挫。美元對一籃子貨幣匯價指數上漲0.6%。紐約原油期貨價格跌破每桶81美元，盤中跌到80.28美元。
國際對北韓砲擊南韓反應
◎美國：強烈譴責北韓，要求北韓遵守停火協議，停止好戰行為。美方將堅定支持南韓防禦。
◎中國：持續關注相關消息，希望各方合作穩定朝鮮半島。
◎俄國：強烈譴責北韓砲擊是「不能接受」的行為，呼籲停止一切敵對行為。
◎日本：譴責北韓，準備好面對任何意料外的發展。
◎北約：強烈譴責北韓砲擊。將持續關注局勢發展。
◎歐盟：強烈譴責北韓砲擊，要求北韓自制，避免衝突升高。
◎法國：強烈譴責北韓砲擊，要北韓停止挑釁行為。
(蘋果日報)
--
延坪島附近 南北韓開砲互轟 2死
北 韓廿三日下午對朝鮮半島西部外海、位於兩韓分界線的延坪島發射近兩百枚砲彈，造成兩名南韓軍人死亡，十六人受傷，島上居民緊急撤離。這是韓戰停火以來，兩 韓衝突戰火首度波及地面。南韓軍方發砲還擊，總統李明博召開緊急會議，下令進入最高警戒狀態，並威脅北韓若再挑釁，南韓必要時將針對北韓的飛彈基地進行反 擊。
廿三日上午約十點，南韓軍方在白翎島及延坪島海域實施軍事演練，北韓數度去函南韓抗議，表示此舉違反停戰協定，將不會坐視，必要時予以還擊。
當天下午約兩點半（台北時間廿三日下午一點半），北韓對延坪島發射砲彈，火力集中攻擊島上的南韓軍事基地，其中數十發砲彈擊中民宅及山區，數十戶起火，島上約一千七百名居民躲進防空洞避難，砲擊持續至當地時間下午四點四十分左右。
兩名死者皆為南韓官兵，傷者有三人為延坪島居民，受傷士兵中四人傷勢嚴重。南韓軍方除發射約八十發砲彈還擊，並緊急出動Ｆ十六戰機升空戒備。李明博召開安保會議，要求各部門立即採取嚴厲回應。
韓戰停火後，兩韓衝突多止於對海發射砲彈或飛彈，廿三日的延坪島事件為北韓首度對準南韓領土攻擊，更是近廿年來最嚴重的攻擊平民事件。一九八七年，北韓間諜金賢姬與金勝一在韓航班機安置炸彈，造成飛機爆炸，機上一百一十五人罹難。
兩韓亦曾為延坪島發生領土爭議，一九七○年代，北韓曾宣稱延坪島為其所有。
美國白宮發表聲明譴責北韓，鄰近的俄羅斯、中國及日本等國皆表示兩韓局勢非常緊張，將密切關注其發展。
今年三月，南韓天安艦爆炸沉沒，造成四十六名官兵死亡。多國聯合調查報告指出，天安艦乃遭北韓魚雷擊沉，兩韓情勢一度緊張。上周北韓當局向美國史丹佛大學教授赫克展示大型鈾濃縮廠，美方已派員赴六邊會談成員國討論對策。
南韓股市當地時間下午三點收盤，小跌百分之零點七九。分析師指出，由於事件時間和收盤時間太接近，股市應未受波及，必須等廿四日股市開盤後，才會反映兩韓交火事件的影響。
50餘砲彈落下 延坪島村子成廢墟
延 坪島一位居民在接受韓國聯合通信社電視臺的電話採訪時表示：「五十多發砲彈落在村子和部隊附近。現場變成一片廢墟。火勢很猛，消防車正在滅火。數十戶房屋 起火。村辦公室剛開始說是誤擊，但現在廣播說是真實情況。村子裏的居民都躲到了防空壕裏，現在偶爾還會有砲彈落下來。從方向上看不像是韓國軍隊發射的，應 該是北面發射過來的。」
南韓當地時間廿三日下午二時卅四分左右，數枚砲彈擊中延坪島，造成島上六、七十間民宅起火。居民聽到避難廣播後，緊急疏散至島上十九處防空洞內。
居民朴先生說，整片山林變成了火海，村莊六七處瀰漫著濃煙。有的砲彈落在公路上，公路中央炸出了十公尺深的洞，附近殘留著四十至五十公分大小的砲彈碎片。
因擔心北韓的進一步挑釁，部分居民乘船離開延坪島。當日下午五點十分左右，滿載延坪島居民的客船「韓國高速號」抵達仁川沿岸碼頭，據說約三百多人。
新聞檔案 延坪島
位於黃海的延坪島可謂南北韓海上「火藥庫」，天安艦事件、第一和第二次延坪海戰和大青海戰、北韓潛艇滲透事件，都在此發生。
目前延坪島隸屬於南韓仁川廣域市甕津郡，南韓軍方在島上設有軍事基地並有駐軍，還有約一千七百多名居民，多半是漁民。由於附近海域為重要漁場，因此這些居民雖然知道延坪島海域很不平靜，為了生活仍冒險在此定居。
依 照聯合國在一九五三年韓戰停戰後畫定的兩韓海上疆界「北方限界線」，延坪島位於限界線以南，屬於南韓所有。但北韓從未承認北方限界線，認為兩韓海疆應向南 推，依照北韓的主張，延坪島位於北韓海域。因此南韓海軍在當地活動，北韓常以越界為由提出抗議，北韓艦艇也經常在附近活動。
北韓強硬：「南朝鮮傀儡」先開砲
北韓中央通訊社「朝中社」引述北韓人民軍最高司令部說：「南朝鮮傀儡不顧我們一再警告，自廿三日十三時起在西海延坪島附近向朝方領海進行砲彈射擊。對此，朝鮮革命武力採取強有力的反擊。」
朝中社報導說，延坪島砲擊事件的始作俑者是南韓，北韓只是強力反擊。報導還說，今後黃海上只會存在北韓畫定的軍事分界線。「如果南朝鮮侵犯朝方領海，即使是千分之一毫米，朝鮮革命武力也將毫不猶豫地進行強硬的軍事打擊。」
北韓所謂的「軍事分界線」指的是「北方限界線」（North Limit Line, NLL）。一九五三年八月，時任聯合國盟軍司令官的克拉克設定了北方限界線，為了防止海上偶然發生的武力衝突，克拉克特別將限界線設定在南韓艦艇無法更加向北方推進的位置。
不過，當年七月廿七日簽署的停戰協定當中，各方僅僅就陸地上的分界線達成一致，而沒有確定海上分界線。因此，在黃海與東海，分別以南韓占領的白翎島、延坪島等五個島嶼哨所與北韓海岸間的中間線，以及軍事分界線的延長線作為北方限界線。
北 韓從一九七三年開始否定北方限界線的效力，一直聲稱必須在北方限界線以南的地區設定海上分界線。一九九二年，兩韓總理級會談時，雙方簽署的基本協議書以及 附屬條款當中規定北方限界線不可侵犯。但是，北韓對此的解釋卻截然不同。北韓在一九九九年九月第一次延坪海戰之後，以人民軍總參謀部的名義，片面宣布設定 黃海海上軍事分界線。
南韓震撼：必要時還擊飛彈基地
南韓總統李明博將北韓砲擊延坪島定義為侵略行為，下令軍方必要時強力還擊，包括攻擊北韓沿岸的飛彈基地，讓北韓無法再度挑釁。
北韓砲擊事件發生後，李明博火速召集國防、外交、統一、內政、情報等國安部會首長，齊聚在總統府青瓦台的地下碉堡開會。同時，南韓國防部以南北韓將軍級會談南韓代表柳濟勝少將的名義，向北韓代表發送訊息，要求停止開砲。
李 明博稍後視察聯合參謀本部時，面色凝重指出：「此次挑釁可視為對南韓領土的侵略。不分軍民的攻擊行動，更是重大事件。南韓提供北韓人道援助，平民仍受魯莽 攻擊，令人無法容忍。既然平民已遭到攻擊，超越交戰規則的回應變得有其必要，我們的軍方應該以具體行動回應，而非只是透過聲明或會談回應。」
南韓國防部長金泰榮表示：「我軍根據交戰規則和自衛原則，對北韓進行了八十發自走砲反擊。」 雙方駁火持續約一小時。南韓空軍緊急出動Ｆ十五、Ｆ十六戰機飛赴延坪島。
李明博未排除後續攻擊北韓可能性：「鑒於北韓挑釁的態勢不變，我認為三軍應該協同作戰，以多重面向的火力展開報復。我認為，讓北韓無法再攻擊我們，有必要採取大規模報復行動。」
日閣緊急開會 美歐痛責北韓
北韓廿三日下午突然砲擊南韓延坪島，引發南韓開砲還擊。鄰國日本政府隨即於首相菅直人官邸設置「情報連絡室」，注意並蒐集朝鮮半島情勢發展情報；在澳洲訪問的日本外相前原誠司，要求北韓立即中止這項行為。菅直人說，日本政府會作好準備，確保國民的安全。
聯合國祕書長發言人廿三日上午指出，祕書長潘基文密切關注北、南韓交火衝突；安理會本月輪值主席英國正與安理會成員國磋商此事件。但安理會目前尚未決定是否召開緊急會議、討論兩韓新爆發衝突。
美國白宮在華府凌晨發表聲明，強烈譴責北韓舉動，並重申美國堅守防衛南韓及維持區域和平與穩定的承諾。美國廣播公司報導，歐巴馬總統將與各國領袖討論如何因應此一事件。
此外，歐盟、北約及英國同聲譴責北韓，德國則表達對此事件的關注，呼籲自制。
菅直人接到北韓對南韓西部的延坪島炮擊的消息後，立刻召集官房長官仙谷由人等資深官員，指示全力進行情報蒐集，並表明針對朝鮮情勢的變化，作好萬全的準備，防止不測事故的發生。
下 午五時左右，菅直人出面表示，「政府已經作好所有準備，確保國民的安全。」晚間九時，菅直人首相主持了包括仙谷由人官房長官、北澤俊美防衛大臣等八名相關 閣員的緊急會議。會後菅直人決定三項作法：一是全力蒐集有關北韓的動向情報。二是與美韓加強緊密的聯繫。三是全力確保國民安全，防止不測事態發生等。
中共冷處理 不談施壓北韓
中共外交部昨天強調「希望有關各方多做有利於半島和平穩定的事情」。大陸學者也指稱，中共不可能公開向北韓施壓。
韓國西部延坪島海域遭受北韓兩百多發砲彈襲擊，南韓也回擊。由於事發突然，昨天下午召開的中共外交部例行記者會上，中共外交部似乎尚未完全掌握狀況，不願貿然回應。
在回答韓國記者提問時，中共外交部發言人洪磊以「中方已經注意到相關報導，具體細節有待核實。希望有關各方多做有利於半島和平穩定的事情」的發言基調帶過。
對於又起戰端的朝鮮半島局勢，中國人民大學國際關係學院教授時殷弘認為，就中方立場，只能公開呼籲雙方保持冷靜，不要使局勢惡化，不要採取軍事衝突。他認為，這次的衝突，恐怕會再度強化美國和韓國的軍事同盟關係，包括針對北韓展開美韓軍事防範合作。
北韓挑釁多 逼美啟會談
北 韓砲擊南韓延坪島，使朝鮮半島緊張局勢驟然升高。北韓繼日前對美國學者公布鈾濃縮廠後，接著以南韓在邊界演習挑釁為由開火，一連串舉動的意圖，對外要逼美 國重啟六邊會談，掙脫年初天安艦事件以來遭受的國際孤立，並爭取糧食和金援；對內則欲鞏固金正日三子金正恩的接班地位。
北韓近幾個月一直要求重開討論核子計畫的六邊會談，希望在保有核武的前提下與南韓改善關係，並藉此換取化肥和糧食等援助。美國和南韓則認為北韓並無棄核誠意，對重開會談興趣缺缺。
今年九月底開始，勞動黨冊封金正恩為「大將」，官方通訊社繼之公布他的影像及正確名字；金正恩與父親一同出席十月十日的勞動黨黨慶閱兵，宣示北韓領導人交棒啟動。
在砲擊延坪島消息轟動全球之際，領導人金正日父子廿三日到醬油工廠和醫學院視察。從這一點看來，北韓似乎覺得開砲一事稀鬆平常，外界似乎也不需太擔心兩韓會全面開戰。
(聯合報)
--
朝鮮半島 四種演變
國際軍事專家認為，北韓23日砲擊南韓小島的動機可能包括權力接班、援助紛爭與核武僵局等因素，但雙方此次交火應不致演變為戰爭。
朝鮮島此次軍事衝突的可能原因及後續演變如下：
權力接班
有 些分析師認為，北韓這回的挑釁與國內權力接班有關。外界認為金正日健康不佳，目前正加速將權力移轉給他指定的接班人，也就是他的么兒金正恩。北韓勞動黨 9月召開罕見的黨代表會議，並授予金正恩黨內及中央軍事委員會等重要職務。分析師認為，3月的天安艦事件乃至於近期的交火，目的都是要提升金正恩的威望， 而非北韓軍方的惡意行動。英國智庫國際戰略研究所（IISS）的費茲派屈克說：「這與北韓的接班問題有關…金正恩沒有過往的功績，但他若能展現成功主導軍 事行動的一面，應有助於他的接班。」
援助紛爭
南韓總統對於經濟援助北韓的強硬立場，導致雙方關係急凍。李明博2008年上台後，對北韓的援助銳減，他認為必須在「非核化」議題有所進展時才能提供北韓物資。
北韓需要外援才能餵飽國內人民，南韓前總統盧武鉉在位期間，北韓能定期取得物資，但李明博上任後改弦易轍，重創雙方關係。
北韓近年來還飽受洪水侵襲，農作因此受損，加上聯合國與美國的制裁不鬆手，使得國內經濟陷入一團糟。
核武僵局
北韓去就曾用升高緊張態勢來加強談判籌碼，特別是在核武相關議題上。
中、美、日、俄，以及南、北韓的六方會談在去年4月陷入僵局。平壤當局2005年同意放棄核武以換取援助及政治讓步，但這項協定最終因為無法認定北韓是否擁有鈾濃縮計畫而破局。
是否會變成戰爭？
專家認為，南韓自制加上雙方武力有所差距，因此這次攻擊應不致擴大為戰爭。事發後幾分鐘內，李明博總要求官員確保「情勢不致升高」。
南北韓交火 南韓啟動市場監控
南北韓23日下午發生交互砲擊事件，造成兩死十多人受傷，為韓戰結束後戰火首度波及地面，也是近20年來最嚴重的攻擊平民事件。南韓總統李明博宣布進入最高警戒狀態，財金部會也啟動市場監控機制。
朝鮮半島緊張局勢升高，拖累亞幣全面走貶，全球股市也應聲下挫，歐美股市跌幅均逾1%。
南韓23日當地時間下午2時30分遭北韓砲火襲擊，西北方鄰近邊界的延坪島和鄰近水域遭到北韓砲擊200多發砲彈，南韓回擊80多發砲彈，並派出F16戰鬥機支援，這是韓戰以來北韓首度對南韓領土發動攻擊。
雙方駁火造成兩名官兵死亡、3位居民和16名官兵受傷。南韓22日展開為期九天的軍事演習，遭北韓指控意在發動攻擊。根據南韓電視台畫面，島上有民宅受砲火波及而起火，冒出陣陣濃煙，島上居民緊急撤離。
南韓央行23日晚間在首爾召開緊急會議，央行和政府官員24日將集會議商討此事對市場的影響及相關因應措施。南韓財政部長尹增鉉則出面信心喊話，強調兩韓交火不會對南韓金融市場造成負面衝擊。
根據財政部聲明，南韓官員正密切監控市場，包括信用違約交換和韓元無本金交割遠期外匯（NDR），同時高度關注外資和信評機構的任何行動。
ING集團亞洲研究部門主管康頓說：「這次會不會是一日事件，得視北韓而定。」信評機構標準普爾（S&P）說，如果朝鮮半島緊張情勢升高，將重新考慮南韓的信用評級。標普目前給予南韓A級評等，展望穩定。
(經濟日報)
--
平壤先開火 兩韓互轟2百彈南韓2死20傷
朝鮮半島戰雲再起，北韓軍方於當地時間廿三日下午二時卅四分（台灣時間廿三日下午一時卅四分），突以岸炮對南韓西海（黃海）的延坪島發動炮擊，至少發射百 發炮彈，造成南韓海軍陸戰隊兩名官兵死亡、十七名官兵與三名平民輕重傷。全球金融受到衝擊，韓元匯率更是重挫，美股道瓊工業指數開盤隨即下跌一八四點。
南韓軍方立即進入最高警戒狀態「珍島狗一號」，並下令延坪島駐軍以一五五厘米的K-9自走榴彈炮還擊，對北韓射擊八十餘發炮彈。南韓空軍也立即出動F-16戰鬥機巡弋「西海五島」領空。
廿三日炮擊主要彈著點是延坪島上的陸戰隊基地，不過也有數十間民宅遭殃，島民驚慌逃竄，並引發森林大火。南韓當晚已將大部分居民撤離，送到仁川安置。
美國與歐洲各國強烈譴責北韓的蠻橫挑釁；北韓最重要靠山中國也透過外交部表達關注，並希望各方冷靜克制。
南韓總統李明博在青瓦台（總統府）地下掩體召開緊急安保長官會議，指示軍方若北韓得寸進尺，就對北韓海岸的飛彈基地發動攻擊。李明博並要求大幅加強黃海延坪島和白翎島一帶的軍事設施和戰鬥力。青瓦台公報首席祕書洪相杓也發表政府聲明，強烈譴責北韓的武力挑釁。
北韓人民軍最高司令部稍晚也聲稱是為反擊南韓向北韓領海發射炮彈，因此採取軍事措施，並揚言南韓若再次侵犯北韓領海，「也將毫不猶豫地進行無情的軍事打擊。」
南韓與美國從廿二日開始舉行「護國軍事演習」，延坪島駐軍廿三日上午曾進行炮擊訓練，但南韓軍方強調駐軍都是向南方的韓方海域發炮，根本未侵犯北韓領海。
兩韓開火 亞幣「掃到颱風尾」 金價彈升
朝鮮半島戰火再起，韓元首當其衝，引發昨天亞洲股匯市下挫，港股更是大跌近三％，金價每英兩飆漲近十美元，傍晚韓元一度重貶至一一八○元，貶幅超過四％。韓元帶頭狂洩，亞幣全被「掃到颱風尾」，新台幣在外資匯出及央行干預下，以三○.七九九元作收，重挫一.七一角。
韓國股匯市在台灣時間下午兩點收盤，接著開火消息傳來，韓國股匯沒事，倒是還在交易的其他國家股匯市，無端遭受波及。
港股連跌三天後，昨再挫六百多點、跌幅二．六七％，為二二八九六．一四點，創下六個月最大單日跌幅，並收在近二個月低點。
新加坡股市跌幅也超過二％，其餘上証、馬來西亞、泰國、印尼及印度股市，皆出現超過一％跌幅；亞幣更是毫無招架之力，清一色走貶作收。
受消息面刺激，昨日上午金價還在每英兩一三六○美元，下午就爆衝至接近一三七○美元，但沒多久金價就恢復理性，回檔至一三六四美元左右。台銀黃金交易員認為，金價上周測試底部，跌到每英兩一三五○美元，但在南北韓交火下，金價恐止跌回升。
匯銀人士表示，兩韓雖未正式開戰，但韓元已提早被「擊沉」，由昨日下午海外無本金交割遠期外匯（ＮＤＦ）報價重挫來看，今日鐵定補貶。
由於避險需求加溫，匯銀人士透露，部分國際資金除放空韓元外，還擴及至澳幣、星幣和日圓，亞幣在此政經因素干擾下，短期欲強不易。
新台幣部分，昨早因國際美元走強，昨日盤間頂多升兩、三角，收盤前十五分鐘，來到三○.五元價位。尾盤央行強勢進場，一口氣重踹近三角，台幣貶幅加劇，在三○.八元前止步。
北韓與南韓開火，歐美股市一片慘綠。歐洲主要股市廿三日早盤跌幅都超過一％，美股道瓊工業指數開盤下挫一百八十四點。
南北韓地緣政治風險升溫，加上愛爾蘭債信危機仍在延燒中，歐美股市廿三日紛紛以中長黑開出。不過，有分析師指出，由於南北韓軍事零星衝突並非頭一遭，除非衝突進一步擴大，全球股市應該影響有限。
歐洲股市廿三日普遍走弱，英國金融時報指數早盤下跌五十五點，或○．九六％，至五千六百廿六點；法國證商公會指數下跌六十四點，或一．七○％點，至三千七百五十四點；德國法蘭克福指數下挫六十一點，或○．九○％，至六千七百六十一點。
美俄譴責北韓挑釁 中日關切
北 韓炮轟南韓延坪島，引起國際社會高度關注。美國白宮強烈譴責北韓的挑釁行為。日本首相菅直人已指示有關部會蒐集情報，並採取必要的因應對策。俄羅斯外交部 長拉夫羅夫也譴責北韓首先開火襲擊南韓延坪島，他警告說，如果情況繼續惡化，將危害東北亞局勢，引爆國際「巨大危機」。中國外交部則呼籲南北韓要為和平穩 定作出更多貢獻。
美國白宮發言人吉布斯發表聲明說，針對此事件美國表達「強烈譴責」，同時要求北韓停止這種挑釁的行為。聲明中說，美國會堅定信守承諾，防衛美國的盟邦南韓，以及維持區域的和平與穩定。
日相菅直人指示有關部會蒐集情報，及採取必要的因應對策。日本政府在首相官邸危機管理中心立即設立情報聯絡室。
中國外交部發言人洪磊表示，中方對此表達關切。有關情況待核實，希望南北韓能夠為增進朝鮮半島和平與穩定，做出更多貢獻，而中方也願意推動朝鮮半島無核化，希望「朝核六方會談」盡快重開。
美國總統歐巴馬在華府當地時間廿三日凌晨三點五十五分，被白宮國家安全顧問唐尼隆叫起來，告知他朝鮮半島發生重大事件。美國北韓問題特使博斯沃斯正在北京 進行訪問，他與中國外交部官員會談後表示，中方同意美國看法，認為北韓炮擊「非常不可取」（very undesirable）。
北韓的迂迴戰術 挾南韓逼美國 鞏固接班體系
朝鮮半島觀察家研析，北韓炮轟延坪島，可能是出於美對平壤及其索求置之不理，使得北韓挫折感日增，直接對美施壓無效下，對南韓蓄意挑釁，藉由要脅南韓的迂迴戰術打破當前的僵局。
南韓分析家指出，北韓最近公開新建的大型超現代鈾濃縮設施，未料韓美都沒有展現有意改變膠著現狀的跡象，因此才會選擇軍事挑釁。雖然北韓的主要盟邦中國呼籲重啟「六方會談」，但美國特使博斯沃斯已排除在此時恢復六方會談。
北韓向美國核子科學家公開秘密建造的鈾濃縮設施，《紐約時報》指出，此舉無論是要提高國際談判籌碼，迫使華府讓步，抑或決心加速推動核武計畫，促使國際社會接受其擁核的既成事實，都對美國總統歐巴馬構成新的挑戰。
南韓「國家統一研究院」專家崔真旭（音譯）指出，北韓砲擊「乃蓄意挑釁，是北韓挫折感日增的跡象。華府當局一直對平壤的訴求置若罔聞，而現在北韓要說的是『留意這裡。我們還活著。我們有能力製造麻煩。你不能漠視我們。』」
崔真旭也表示，嚴峻的經濟困境也是北韓鋌而走險的成因。平壤當局目前最迫切需要的是糧食援助，但南韓無意施援，美國與國際社會的制裁更進一步扼殺北韓的生 機，平壤當局要求美國解除加諸北韓的制裁，美始終充耳不聞，「他們眼見對美施壓無濟於事，於是就再度挾持南韓。」
英國「皇家國際事務學院」的史文森萊特博士也認為，北韓似乎意在傳遞一項訊息，也就是平壤當局不準備向國際壓力屈服。北韓向來有能力將全球的關注聚焦到北韓，此次炮擊南韓讓北韓又成為國際矚目的議題。北韓也有可能意圖藉此拉抬即將接班的第三代世襲領導人金正恩。
開火「煙幕彈」？ 「死訊」滿天飛 金正日「去看醬油廠」
北韓廿三日下午無預警地炮轟南韓延坪島後，網路流言四起，有新加坡媒體報導「北韓傳出金正日死亡的謠言」，震驚全球。
不過，北韓官方「朝鮮中央通信社」（ＫＣＮＡ）廿三日刻意報導北韓最高領導人金正日偕同其接班人金正恩，一同前往平壤參觀醬油工廠和醫學院的消息，而這是否係北韓為了粉碎金正日死訊而故意放出的消息，仍有待查證。
青瓦台公報首席秘書洪相杓也表示，有關金正日死亡的消息純屬謠言，沒有任何根據，也不具情報價值。
新加坡金融專業雜誌《ＩＦＲ》廿三日率先報導「北韓傳出金正日死亡的謠言」，由於消息太過震撼，南韓網路媒體《亞洲經濟》報導，各國股市都因此下跌，《南韓時報》以及部分線上交易情報網站，也陸續傳出金正日死亡的訊息。
不過，據南韓「韓國聯合通訊社」引述北韓「中央通信社」的報導，北韓最高領導人金正日偕同其接班人金正恩，廿三日一同出現在平壤參觀生產醬油的「龍城食品廠」和「平壤醫科大學」。
由於報導並未說明金正日父子參訪的日期或時間，「中央通信社」也未針對北韓炮擊南韓延坪島事件進行任何評論，增添外界許多想像空間。
西海五島 居民全疏散
北韓岸砲廿三日下午攻擊南韓西部黃海水域的延坪島，島上近十戶民房被炮火摧毀，事發後，島民已疏散，而六十二歲的吳姓島民說，這是他有生以來第一次看到北韓砲彈落在延坪島。
延坪島是南韓「西海五島」之一，距離當年聯合國劃設的兩韓黃海分界線「北方限界線」只有十二公里，面積六．二平方公里，居民約一千六百人，大多以捕魚維 生，島上並有一個海軍陸戰隊分遣隊（兵員約一千）駐防。島民說，南韓軍方才剛結束一項軍事演習，北韓的炮彈就打來，炮聲震耳欲聾，接著就看到多處民房燃 燒。島民驚慌失措，有人搭渡船撤離到仁川，其他多被安排躲到地下碉堡。
南韓政府已對白翎島、大青島、小青島、延坪島、牛島等西海五島頒布全民避難命令，疏散島上居民。島上的十一所學校也將暫時停課。
(中國時報)
--
兩韓砲戰 互控先挑釁
北韓狂轟延坪島近200發
北 韓二十三日在首爾時間下午二時三十四分，發射砲彈攻擊位於朝鮮半島西部黃海、鄰近兩韓海上爭議邊界的南韓延坪島，南韓隨即還擊八十發砲彈，並出動F-16 戰機因應，進入備戰狀態。這是北韓自一九五三年韓戰停火以來最嚴重攻擊事件，造成兩名南韓士兵死亡、數十名軍民受傷，也讓朝鮮半島緊張局勢驟升、一觸即 發。北韓發表聲明，指控是南韓對北韓射擊挑起的，但南韓否認，南韓總統李明博譴責北韓攻擊平民「絕不可容忍」，美國白宮也強烈譴責北韓。
南 韓聯合參謀本部表示，北韓在下午二時三十四分到五十五分、三時十分到四時四十二分，向延坪島發射一百多發海岸砲和榴彈砲，約有五十發擊中村落，南韓駐軍根 據交戰守則，發射K-9自走榴彈砲反擊，同時派遣F-16戰鬥機趕赴當地支援；南韓「聯合新聞電視台」（ＹＴＮ）則說，北韓至少發射了兩百枚砲彈。砲擊造 成南韓兩名士兵死亡、十七人受傷，平民也有三人受傷。
南韓回擊出動F16戰機
砲擊發生後，延坪島有約六十多棟房屋和多處山丘林地陷入火海，並冒出陣陣沖天黑煙，居民倉皇奔逃到平時就已為北韓攻擊儲備物資的十九座防空洞避難，也有許多人搭渡輪、私人漁船逃出延坪島，到本島仁川港避難。
上任後就對北韓採取強硬路線的南韓總統李明博，也立即在總統府地下室的戰情室召開緊急安全會議商討對策。他指示，必須做出強硬回應，同時務求防止情況惡化，並警告北韓若進一步挑釁，他將下令攻擊北韓飛彈基地。軍方也進入最高層級警戒。
南韓軍民2死數十傷
砲 擊發生當天上午，南韓正在鄰近的白翎島和延坪島南側海域，進行二十一日起展開的三天「護國軍演」海陸空聯合演習。韓聯社報導，據悉北韓曾不斷發送資訊要求 南韓軍隊停止射擊訓練。參謀本部作戰部長李弘基說，北韓是「事先預謀的」攻擊，他評估南韓的回擊讓北韓也受到相當大打擊。不過目前北韓損失狀況還不明。
美國譴責中國籲冷靜
國 際社會對於朝鮮半島緊張局勢驟然升高都迅速提出警示。美國總統歐巴馬在美東時間二十三日清晨四時就被國安顧問叫醒告知此事，白宮隨後發表聲明，強烈譴責北 韓此舉，並要求北韓「停止好戰行動，充分遵守停戰協議」。俄羅斯外交部長拉夫羅夫稱緊張情勢惡化是「極大危險」；中國謹慎地不選邊站，只呼籲兩韓「為和平 做出更多貢獻。」中國也呼籲雙方冷靜。
這場攻擊是在北韓上週才向美方官員展示新濃縮鈾提煉廠、以及政權交替時期，讓部分分析家懷疑，北韓 此舉是否一部分意在以軍事行動鞏固金氏政權。專家指出，金正日一直在玩精心盤算的挑釁遊戲，以便逼迫國際社會讓步，也鞏固自己對國內軍方的權威，現在的風 險在於，領導權交替會打破這種平衡。
兩韓駁火 轟！延坪島民驚逃
北韓砲轟南韓延坪 島，讓該座最接近兩韓黃海邊界火線的小島居民倉皇逃命，有人驚慌地逃到地下防空避難室，也有許多人搭船逃難到本島。這是一九八七年大韓航空八五八號班機被 炸案之後，二十三年來北韓針對平民的最嚴重攻擊行為，也是一九五三年韓戰之後首次砲擊南韓領土。目前已知造成兩名南韓士兵死亡、十七名軍人受傷，平民三人 受傷。
砲彈飛過頭上 以為軍演打歪了
「我們村莊裡到處都有伴隨著閃光的如雷巨響，有多達十間房子都陷入火海…冒出陣陣黑 煙」，六十二歲的延坪島民宿主人宇秀愚（音譯）在搭乘渡輪前往南韓本土仁川港時，透過電話向記者形容延坪島遭北韓攻擊時的恐怖場面。他說，「害怕的村民有 的衝到附近避難室，其他人也趕忙湧到港口逃難。」延坪島上居民約一千五百人到一千七百人，還有一個常駐軍事單位，他說，這是他有記憶以來北韓砲彈首次打到 這座島上。
上千島民大逃難 連鞋都掉了
這是北韓自一九八七年炸掉大韓航空八五八號班機後，最嚴重的攻擊平民行動，也是一 九五三年韓戰之後，北韓首次砲打南韓領土。居民李順熙（音譯）說，砲彈襲來後，有廣播要大家離家逃往防空避難室，「我和其他村民待在一個防空洞裡，我都快 嚇死了。」砲擊引發島上山丘數起林火，山林一片火海，六十多棟房屋也陷入火海，火勢在砲轟停止後數小時仍未停止，村裡也還一直冒著黑煙，有的砲彈把公路炸 出十公尺深的洞，砲彈碎片有四十到五十公尺大小。
和許多人一起搭船逃抵仁川的五十二歲島上村民韓美順（音譯）說，當時她和先生、兒子開車 在路上，聽見砲彈從頭上呼嘯而過的尖銳聲，「一開始我以為是軍事演習打歪了，不過我看到許多地方房子冒出黑煙。我們附近的士兵說，這是『真的』，他們要我 們找地方避難後，就都趕回基地。」她說，她急著逃命，跑到兩隻鞋都掉了，光著腳去搭船，到碼頭發現船正駛離碼頭，她和其他二十人邊喊邊揮手叫船回來接他 們。
李明博︰再挑釁 將攻擊北韓飛彈基地
上任後就對北韓採取強硬路線的南韓總統李明博，也立即在總統府地下室的戰情室召開緊急安全會議商討對策。他指示，南韓必須做出強硬回應，同時務求防止情況惡化，並警告北韓仍保持攻擊態勢，若北韓進一步挑釁，他將下令攻擊北韓飛彈基地。軍方也進入最高層級警戒。
彈丸延坪島 兩韓兩度海戰
兩 韓曾分別在一九九九、二○○二年發生過兩次延坪島海戰，之後南韓就在當地海域部署專門用於近距離海上衝突的新型「尹永夏級」（ＰＫＫ）飛彈快艇，同時島上 也建置了十九個物資儲備齊全的防空洞，每個月進行空襲演習，居民住家也都備有防毒面罩。南韓認為，北韓會以攻擊延坪島強化對西方的談判籌碼，二十三日的攻 擊或許讓才經歷天安艦事件的兩韓緊張走上極端，不過目前南韓僅做出非常有限的立即軍事回應。
美嚴厲譴責 重申防衛南韓
北 韓砲擊南韓延坪島造成死傷，全球各國紛紛予以譴責。美國總統歐巴馬在美東時間二十三日清晨四時，就被國安顧問叫醒告知此事，白宮隨後發表聲明，強烈譴責北 韓，並要求北韓「停止好戰行動，充分遵守停戰協議」。發言人吉布斯說，「美國堅定致力防衛我們的盟友大韓民國，致力維持區域和平穩定」，白宮與南韓政府正 保持密切聯繫。
日成立情報聯絡室
日本菅直人內閣下午在首相官邸危機管理中心，成立情報聯絡室緊急蒐集相關情報，首相菅直 人指示「全面準備對應可能發生的任何狀況」。菅直人在接獲南北韓交戰的消息後，在日本時間下午三點，召喚內閣官房長官仙谷由人與防衛相北澤俊美於首相官邸 危機管理中心成立情報緊急聯絡室，並指示全面蒐集相關情報與立即準備因應無法預測的緊急事態，晚間也召開相關閣員會議。日本外相前原誠司要求北韓立即停止 危害地域和平的挑釁行動。
中國籲兩韓冷靜
俄羅斯外交部長拉夫羅夫稱緊張情勢惡化是「極大危險」；中國謹慎地不選邊站，只呼籲兩韓「為和平做出更多貢獻」，中國也呼籲雙方冷靜。法國外交圈人士說，聯合國安理會將在一、兩天內針對此事召開緊急會議。
這 場攻擊是在北韓上週才向美方官員展示新濃縮鈾提煉場，以及政權交替時期，讓部分分析家懷疑，北韓此舉是否一部分意在以軍事行動鞏固金氏政權。專家指出，金 正日數十年來一直在玩精心盤算的挑釁遊戲，以便逼迫國際社會讓步，也鞏固自己對內部權威，現在的風險在於，領導權交替會打破這種平衡。
學者︰北韓耍老把戲
北京大學國際關係教授朱峰說，北韓這次在未受挑釁的情況下砲擊南韓島嶼，令人感到「不可思議」，「他們想一鳴驚人，迫使談判回到對他們有利的情勢。這是老把戲。」
北韓「打」什麼主意？對內鞏固接班 對外逼美談判
面 積僅七平方公里的延坪島，位於朝鮮半島西部、兩韓黃海爭議邊界的最前線，除了邊界爭議，當地海域漁業資源豐富，都讓這座小島向來是兩韓緊張的火線熱點。南 韓媒體分析，北韓砲轟可能出於對內鞏固接班、對外逼美國談判，網路甚至傳出有新加坡媒體報導「北韓傳出金正日死亡的謠言」。
韓戰後北韓從 未攻擊南韓領土，這次的挑釁行為讓專家十分震撼。北韓這次砲擊延坪島，時間點正好是美國的北韓事務特使博斯沃斯剛從首爾前往北京，為重啟六方會談磋商共 識，以及北韓上週末向美國展示新核反應爐、領導人金正日準備交棒給兒子金正恩之際。北韓上一次政權交替也出現一連串挑釁、攻擊行為，以鞏固新領導人軍權， 加上據信北韓內部正陷入強硬派與改革派權鬥，這些都可能促使北韓採取軍事行為。
專家：絕非偶然發生
韓聯社報導，北韓可能 是為了抗議南韓在朝鮮半島西部海域的軍事演習，但專家都認為，這次砲轟延坪島「幾乎沒有偶然發生的可能性」，分析認為，北韓此舉「可能是為了打破和南韓、 美國之間的僵局」，北韓日前才端出向美方人員公開展示核反應爐的「超級王牌」，但南韓、美國沒有改變立場的跡象，因此選擇軍事挑釁此一極端行為。
秀核武王牌 美韓不甩
報導引述南韓國防研究院研究員金泰宇說法，「北韓或許被嚴峻的經濟形勢逼得發起了這次挑釁。」也有學者認為，北韓認為要在兩韓海上邊界「北方限界線」（ＮＬＬ）挑釁，美國才會介入，這次的動作可能就是要美國回到談判桌。
另外，分析也質疑北韓是為權力接班，提高內部團結。高麗大學教授劉浩烈說，朝鮮在鞏固金正恩接班體系過程中，需要加強內部團結，因此要透過強硬軍事手段製造危機感，，或者內部部分人士顯示對政權忠誠度。
我召開國安會議 譴責北韓
兩韓發生砲擊事件，總統馬英九昨晚臨時召開「小型的國安會議」，馬總統裁示國軍保持正常戰備，暫不提升戰備層級；外交部長楊進添則宣示政府嚴厲譴責北韓破壞東北亞安全安定的做法，並呼籲北韓停止這類挑釁作為。
府 方強調，政府已做好各種準備，請國人放心。不過，面對南北韓爆發軍事衝突，馬總統和行政院長吳敦義均取消原定的輔選行程，行政部門也在一天之內兩度召開記 者會，說明台灣對兩韓軍事衝突的政策與立場，及相關的因應作為。府方指出，兩韓砲擊事件後，國安單位第一時間即掌握並向馬總統報告，馬總統立即指示國軍保 持戒備。國防部則指派副參謀總長陳永康進駐衡山指揮所高度戒備。
南韓旅遊警示 仍維持灰色燈號
外交部領務局表示，外交部 正密切注意有關情勢發展，目前對韓國旅遊警示仍維持灰色警示燈號，提醒近日擬赴韓國的國人宜提高警覺。外交部發言人章計平指出，我在韓僑民約二萬一千人， 台商有十家，在韓僑民多在首爾及釜山地區，離發生衝突地點相隔很遠，現階段無撤僑作為。領務局說，國人在韓國境內如有急難需要協助，請撥打我駐韓國代表處 緊急聯絡行動電話：82-11-90802761；韓國境內直撥：011-90802761或專線電話：（82-2）3992767-68。
觀光局官員表示，旅客如果因為朝鮮半島情勢緊張，不想到南韓旅遊而要辦理退團，可依國人出國旅遊定型化契約辦理退費事宜，旅行業者會按比例退費，但因為目前外交部還未發出旅遊警戒，若這兩天將出發而想臨時退團，恐怕無法退任何費用。
台灣師範大學有十一人目前在南韓八所大學當交換學生，昨天都已向家人或校方報平安，台師大表示，是否安排他們返台，必須視事件後續發展，給予個別協助。
金正日死亡？網民口水戰
北 韓向南韓延坪島開火，造成多人傷亡及數十棟民房燒毀，南韓也馬上予以還擊，南北韓危機一觸即發。對此日本官方嚴陣以待，首相菅直人下令準備應變，不過日本 網友卻如看戲般，網路論壇2CH（第二頻道），從二十三日下午起呈現爆量狀態，甚至還發起網路投票猜測輸贏，超過八成網友投票認為南北韓開戰，同歸於盡的 可能性最高。
由於二十三日正好是日本的勞動節（勤勞感謝日），日本ＮＨＫ電視台在下午速報北韓開火消息後，網路論壇上馬上湧入大量留言，每開一個新板馬上就被留言塞爆，熱鬧程度不輸給月初日中撞船影片外流時的反應。
由於網路上同時傳聞北韓最高領導人金正日已死的消息，日本網友猜測北韓開火，很可能是接班人金正恩想「一砲而紅」。而類似「日本有憲法第九條，大家隔岸觀火就行了」這種言論不在少數，毒舌網友則說，南韓涉嫌收買裁判，現在又爆發戰爭風險，想爭辦世足賽恐怕很困難。
網路還發起「南北韓若開戰，你覺得誰會贏」的投票，八成以上網友認為雙方同歸於盡，一成多認為南韓為贏，認為北韓會贏的不到一成。
至於對日本民主黨政府的應對，網友也非常關心，不過還是要趁機挖苦一下首相菅直人，網友說菅直人上台後經歷了許多「第一次」，現在居然連南北韓開火也讓他碰到了。
新聞辭典︰延坪島與2次延坪海戰
延 坪島位於黃海京畿灣、南北韓北方限界線（NLL）附近，在仁川以西約八十公里處，分為 6.19平方公里的大延坪島，以及0.94平方公里的小延坪島，在「西海五島」中最靠近北韓海岸。兩韓對該島歸屬向有爭議，曾先後爆發兩次海上軍事衝突。 目前該島由南韓仁川廣域市甕津郡實際管轄。島上人口約2000人，附近海域為重要的漁場。
第一次延坪海戰：1999年6月15日
是繼1950年韓戰後兩韓之間最大規模的正規作戰，兩軍交戰僅14分鐘，南韓大獲全勝，僅11名士兵受傷、2艘艦艇破損。北韓海軍則有至少30人喪生、70人負傷、1艘魚雷艇被擊沉、5艘艦艇重創等。
第二次延坪海戰：2002年6月29日
當時2002年世界盃足球賽在日、韓兩地舉行，海戰當天正進行季軍戰，當日上午10時許，2艘北韓海軍警備艇侵入北方限界線，攻擊緊急出動的南韓海軍艦艇。雙方交戰25分鐘，南韓官兵6人死亡、18人受傷、1艘高速艇被擊沉；北韓方面據估計有13人喪生、25人受傷。
(自由時報)
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。