新聞自選輯 20200114 武漢肺炎篇

泰國中客罹武漢肺炎 輸出首例

世衛組織命名「2019-nCoV」我新增一通報病例
世界衛生組織（ＷＨＯ）昨將中國新型冠狀病毒肺炎正式命名為「2019-nCoV」（二○一九新型冠狀病毒）。中國共確診四十一例，重症七例、死亡一例，近日無新增病例，但泰國公共衛生部十三日聲明，一名六十一歲中國女性旅客八日被送入泰國傳染病研究所接受治療，檢驗2019-nCoV呈陽性反應，成為首宗中國輸出確診病例。該名女子病情已好轉，可返回中國。世衛表示，可能很快就會就病毒擴散召開緊急會議。



未證實人傳人 我專家武漢訪查
ＷＨＯ十二日表示，2019-nCoV疫情未有蔓延跡象，亦未證實人傳人。有關2019-nCoV的基因體資料，已由武漢、上海、北京和澳洲雪梨的一支醫師及研究團隊公開，供中國境外科學家研究其基因指紋。

我國派專家前往中國了解疫情一事，作業加快腳步。疾管署副署長羅一鈞昨說明，指派專家已在十二日夜間抵達武漢，並開始當地疫情訪查，返程尚未確定，回台後會向外界報告。

中國「春運」啟動 疫情恐加劇
國際傳染病學會（ＩＳＩＤ）的ProMED-mail計畫，十三日在電子郵件中指出，目前要放心還太早，科學家仍不瞭解2019-nCoV的來源，它或許潛伏在中國其他市場販售的動物體內，也不清楚它的最終宿主或可能的媒介（中間宿主）。但中國農曆春節即將到來，中國大規模的人口移動的「春運」已展開，而野生動物在中國被視為美味佳餚，疫情令人憂心。

至十三日，已向ＷＨＯ通報2019-nCoV病例的國家或地區，除了中國，還有台灣、香港、澳門、新加坡、泰國和南韓，其中武漢與泰國有確診病例，其他均為疑似病例。

我國從去年十二月卅一日啟動由武漢直航入境班機的登機檢疫以來，已執行廿二航班，共檢疫二三四二名旅客及機組員。符合通報個案共四名，其中三名已排除，一名檢驗中。

羅一鈞昨表示，新增的通報病例為南部四十餘歲女性，一月初到武漢探親，八日返台，十二日發燒到三十九度，但沒發生肺炎，流感快篩也是陰性，但已收治在負壓隔離病房中治療，並進行檢驗中，當事人未去過爆發群聚感染的華南海鮮市場，評估感染2019-nCoV風險較低。

(自由時報)
--
中國武漢肺炎2019-nCoV擴散 泰國證實首起境外病例

世界衛生組織（WHO）已正式將武漢肺炎的病毒命名為「2019-nCoV」（2019新型冠狀病毒），泰國公共衛生部長阿努廷（Anutin Charnvirakul）今日表示，1名來自中國的遊客經確診感染了「2019-nCoV」，為中國境外的第1起病例。

綜合外電報導，該名61歲的女病患來自中國武漢，1月8日被隔離於暖武里府的「Bamrasnaradura」傳染病研究機構，昨日確診感染「2019-nCoV」，泰國官員指出，病患已經沒有發燒與任何呼吸道症狀，正在逐漸康復中，等到醫生批准，她就可以返家。泰國當局也對其他16名曾與病患接觸的人進行篩檢，全都呈陰性反應。

世界衛生組織稍晚證實泰國的病例，指出在其他國家發現病例並非意料之外的事，中國提供「2019-nCoV」的基因測序，讓其他國家得以快速診斷病患，並再度呼籲在中國繼續調查該病毒是否有宿主的必要性。

因應中國武漢肺炎疫情，泰國自今年1月3日起在曼谷蘇汪納普機場、廊曼機場、普吉島機場、清邁機場，對來自武漢的班機進行篩檢，共有12名旅客被隔離，其中8人已經獲准出院。

新型冠狀病毒命名「去中國化」 疾管署︰WHO避免污名化

中國冠狀病毒肺炎疫情至今確診41例，重症7例、死亡1例，世界衛生組織（WHO）已將此次檢出的病毒命名為2019-nCoV（2019新型冠狀病毒），但命名「去中國化」引發媒體關注，經衛福部疾管署解釋，原來是世界衛生組織（WHO）考量避免對於相關國家造成污名化而調整命名原則。

疾管署署長周志浩表示，對於疾病或病毒的命名方式，可能以發現者的名字，或是所在地地名等相關元素來命名，但被連結的國家或許感覺遭到污名化。

檢視過去疾病，包含中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（MERS）、德國麻疹、日本腦炎、萊姆病都與最早發生病例或爆發流行的地點有關，而伊波拉病毒也因為疫情首度出現於非洲剛果的伊波拉河流域而得名。

疾管署副署長羅一鈞也分享，事實上，WHO於2015年5月已有制定新疾病命名原則，提到使用諸如「豬流感」和「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症」之類的名稱，會給某些行業或社區蒙上了污點，對經濟和社會造成無意的負面影響，而疾病名稱即使使用不合適，也難以更改。

羅一鈞指出，針對相關擔憂，WHO、世界動物衛生組織（OIE）、聯合國糧食及農業組織（FAO）密切合作，並與國際疾病分類（ICD）開發出一套用於命名新人類傳染病的標準，目的是最大程度地減少對國家、經濟、人民與動物的不必要負面影響。

在WHO的新疾病命名原則下，或許就能夠解釋此次中國新型冠狀病毒以發生年份，加上新型冠狀病毒命名，而非以發生國家命名。

中國肺炎病毒命名2019-nCoV 我新增1例通報個案檢驗中

中國冠狀病毒肺炎疫情至今確診41例，重症7例、死亡1例，我國衛福部疾管署今日表示，世界衛生組織（WHO）已將此次檢出的病毒命名為2019-nCoV（2019新型冠狀病毒），並呼籲各國加強監測及防治作為；而我國新增1例符合通報條件個案，檢驗中。

疾管署副署長羅一鈞表示，新增的通報病例為1月初到武漢探親，1月8日返台後，在1月12日出現發燒到39度的情形，但沒有發生肺炎，流感快篩也是陰性，由於符合「中國武漢旅遊史之發燒肺炎病例」條件，已被醫院收治在負壓隔離病房中治療，並進行檢驗中，只是當事人未去過爆發群聚感染的華南海鮮市場，評估感染2019-nCoV風險較低。

羅一鈞指出，目前全球除了中國外，尚有6國家或地區通報2019-nCoV疑似病例，包含新加坡、泰國、台灣、韓國，以及香港、澳門，但多為排除或檢驗中，尚未出現中國以外的確診病例。

疾管署統計，從去年12月31日啟動由武漢直航入境班機的登機檢疫以來，已執行22航班，共檢疫2342名旅客及機組員，截至目前有症狀者共11名，經檢驗排除或評估無須後送，由地方衛生局持續追蹤關懷。

另外，迄今符合「中國武漢旅遊史之發燒肺炎病例」的個案共4名，其中3名已於1月8日至9日間排除，新增的1名檢驗中。

至於派專家前往中國了解疫情一事，作業加快腳步，因此羅一鈞提到，專家已在昨天晚上抵達武漢，並開始當地疫情訪查的狀況，整個行程由中方安排，返程尚未確定，回台後會向外界報告。

疾管署也再次呼籲，現處流感及肺炎等呼吸道疾病好發季節，近期計劃前往武漢或鄰近區域的民眾及當地台商，應落實肥皂勤洗手、咳嗽配戴口罩等個人防護措施，避免接觸野生動物及禽鳥、出入活禽市場或醫院等人多的公共場所。

疾管署提醒，返台時如出現發燒或類流感症狀，應主動告知航空公司人員及機場港口檢疫人員；返台後有症狀則應戴上口罩儘速就醫，並告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚。

(自由電子報)
--
武漢肺炎 出現大陸外首例

中國大陸武漢出現不明肺炎疫情，世界衛生組織（ＷＨＯ）已正式將新病毒命名為「二○一九新型冠狀病毒（2019-nCoV）」，還證實泰國出現首宗武漢肺炎病例，是一名來自中國武漢的女性患者，也是在中國大陸以外出現感染的首例，ＷＨＯ表示可能很快就會召開病毒擴散緊急會議。

泰國公共衛生部說，該病患已康復，目前情況良好，可被遣送回大陸。

另衛福部疾病管制署兩位專家於十二日晚間抵達武漢，預計至少停留兩天，實地了解當地疫情及防疫作為，專家回國後將向社會大眾報告所聞。另針對二○一九新型冠狀病毒列入法定傳染病的公告和開發快速核酸檢驗工具，預計本周內完成。

ＷＨＯ在倫敦表示，目前武漢確定病例維持四十一例，香港、澳門、泰國、新加坡、南韓、台灣共九十一例疑似病例，大多已檢驗確認排除感染，僅七例還在檢驗中，其中一例為台灣南部四十多歲女性，隔離檢驗中。泰國則已確認出現首例。

ＷＨＯ表示，流行病學調查發現，多數病例在武漢市華南海鮮市場工作，或經常前往該市場。陸方已向ＷＨＯ分享二○一九新型冠狀病毒的全基因組序列。

疾管署副署長羅一鈞說，對於疑似病例定義，僅南韓採用與ＷＨＯ相同標準，必須曾去過武漢且發生肺炎，或去過武漢華南海鮮市場並有發燒，因此南韓疑似病例數最少；包括台灣等其他國家或地區，發病前十四天去過武漢且有發燒或呼吸道症狀，就算疑似病例。

疾管署提醒，民眾春節若赴大陸探親，要多洗手、戴口罩、避免出入人潮擁擠的市場或醫院等公共場所，回國後若出現發燒或類流感症狀，應主動告知航空公司人員及機場港口檢疫人員，並戴上口罩、儘速就醫。

(聯合報)
--
防污名化 武漢肺炎病毒以「2019新型冠狀病毒」命名

世界衛生組織（WHO）將造成中國武漢肺炎疫情的病毒命名為2019-nCoV（2019新型冠狀病毒），專家表示，世衛多年前制定命名原則，病毒命名應避免造成某些行業或社區「污點」。

中央社報導，過去許多為人熟知的傳染病命名都與地名有關，如中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（MERS），病例集中於沙烏地阿拉伯及阿拉伯聯合大公國等中東地區；伊波拉病毒的命名也與疫情首度爆發於非洲剛果的伊波拉河流域而得名；德國麻疹和日本腦炎都以最早發現的國家命名；萊姆病則因曾在美國萊姆鎮（Old Lyme town）爆發流行而命名。

報導指出，有些傳染病以發現者命名，如漢生病是為了紀念發現痲瘋桿菌的挪威醫師格哈德．亨利克．阿瑪爾．漢生；沙門氏菌則是美國病理學家沙門最早發現。

另外，退伍軍人症是以職業別命名，此病源於1976年在美國召開的退伍軍人大會時，與會者爆發肺炎疫情，甚至導致數十人死亡。後來發現是水源被污染，但疾病仍以退伍軍人來命名。

據報導，但一些疾病命名曾引發抗議，如中東呼吸症候群冠狀病毒感染症的命名就讓中東國家相當不悅，並向世衛抗議；權威醫學期刊「刺胳針」（Lancet）刊登超級細菌研究，曾以新德里（New Delhi）為超級細菌命名，也招致抗議，認為將印度污名化。

報導指出，世衛在2015年5月制定新疾病命名原則，認為過去命名傳染病時，使用豬流感、中東呼吸症候群等，對某些行業或社區蒙上污點，對經濟和社會造成負面影響。

世衛認為，疾病名稱一旦確認，即使使用了不合適的名稱也很難再更改。因此，無論新興疾病由誰先報告，都應為新發現的人類疾病分配適當的名稱。

據報導，當年嚴重急性呼吸道症候群（SARS，非典）花了數個月才確認病毒，一開始為了國際溝通方便，先以症狀命名；現在檢驗技術進步，很快就能確認病毒類型，就能以病毒命名。這應可解釋引起武漢肺炎疫情的新型冠狀病毒以年份命名為2019-nCoV的原因。

病毒擴散！女遊曼谷被檢驗出 武漢肺炎海外見首例

本報系聯合報報導，中國湖北武漢出現不明肺炎疫情，世界衛生組織（WHO）已正式將新病毒命名為「2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）」，還證實泰國出現首宗武漢肺炎病例，是一名來自武漢的女性患者，也是在中國以外出現感染的首例，WHO表示，可能很快就會召開病毒擴散緊急會議。

據報導，泰國公共衛生部說，該病患已康復，目前情況良好，可被遣送回中國。

世衛世衛在倫敦表示，目前武漢確定病例維持41例，香港、澳門、泰國、新加坡、南韓、台灣共91例疑似病例，大多已檢驗確認排除感染，僅七例還在檢驗中，其中一例為台灣南部40多歲女性，隔離檢驗中。泰國則已確認出現首例。

報導指出，世衛表示，流行病學調查發現，多數病例在武漢市華南海鮮市場工作，或經常前往該市場。中方已向世衛分享2019新型冠狀病毒的全基因組序列。

另據人民網報導，武漢市衛生健康委員會網站13日消息，武漢市12日無新增新型冠狀病毒感染的肺炎病例，治癒出院一例，無新增死亡病例報告。

據報導，截至目前，武漢市累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎病例41例，已治癒出院七例，在治重症六例，死亡一例，其餘患者病情穩定，患者均在武漢市定點醫療機構接受隔離治療。累計追蹤密切接觸者763人，已解除醫學觀察76人，尚在接受醫學觀察687人，密切接觸者中，沒有發現相關病例。

武漢市衛生當局11日表示，自從1月3日以來，已沒有和武漢肺炎相關的新病例出現，感染這種新型冠狀病毒的人數也從先前計算的59人下修至41人。

另據經濟日報報導，泰國官員證實，一名從中國赴曼谷的旅客確實是感染造成武漢肺炎的新型病毒。

泰國公共衛生部13日發出聲明，指出在8日送往暖武里的傳染病研究所Bamrasnaradura Infectious Diseases Institute接受治療的病人，被檢驗出與武漢肺炎相關的新型冠狀病毒呈陽性反應。這名病患已經康復，情況良好可被遣送回國。這是在中國以外出現被感染這種新型病毒的首個案例。

泰國副總理兼衛生部長阿努汀在聲明中表示：「篩檢出這名病人顯示我們擁有有效率的監測系統。我們對能夠控制情況有信心。」

另外，聯合報報導，台灣的衛福部疾病管制署兩位專家於12日抵達武漢，預計至少停留兩天，實地了解當地疫情及防疫作為，專家回台後將向社會大眾報告所聞。另針對2019新型冠狀病毒列入法定傳染病的公告和開發快速核酸檢驗工具，預計本周內完成。

疾管署專家已抵武漢 將盡快帶回最新防疫資訊

中國武漢新型冠狀病毒引發不明肺炎疫情，昨天世界衛生組織已正式將此新病毒命名為2019新型冠狀病毒（2019-nCoV），衛福部疾病管制署兩位專家已於昨晚抵達武漢，預計至少停留兩天，實地了解當地疫情及防疫作為。

目前中國武漢之確定病例維持41例，至於香港、澳門、泰國、新加坡、韓國、台灣共91例疑似病例，大多已檢驗確認排除感染，只有7例還在檢驗中，其中一例為台灣南部40多歲女性，正在隔離檢驗中。

疾管署副署長羅一鈞表示，目前中國確定病例維持41例，其中出院病例由2例新增至6例，重症和死亡案例並未新增。中國以外的疑似病例共有91例，包括香港67例、澳門10例、泰國7例、新加坡2例、韓國1例、台灣4例，絕大多數已檢驗確認排除感染，只剩下澳門2例、泰國4例、台灣1例還在檢驗中。台灣還在檢驗中疑似案例為一名40多歲、家住中南部之女性，1月8日從武漢探親完回台，1月12日發燒就醫，目前隔離檢驗中。

至於疑似病例的定義，只有韓國採用與世界衛生組織相同的較嚴格認定標準，必須曾經去過武漢且發生肺炎，或是去過武漢華南海鮮市場並有發燒，符合上述兩條件之一，才算疑似病例，因此韓國疑似病例數最少。包括台灣等其他國家或地區，只要發病前14天去過武漢且有發燒或呼吸道症狀，就算疑似病例。

羅一鈞表示，疾管署兩位專家已在昨晚抵達武漢，今天會開始訪查，至少停留到明天，返程時間尚未確定。為了讓兩位專家有充分空間，疾管署暫不揭露兩位專家身份，並強調專家回國後將一致向社會大眾報告所聞。針對2019新型冠狀病毒列入法定傳染病之公告和快速核酸檢驗工具的開發，預計都會在本周內完成。

下周就是春節，疾管署特別提醒，民眾若赴中國探親，要注意多洗手、戴口罩、避免出入人潮擁擠的市場或醫院等公共場所，回國後若出現發燒貨類流感症狀，應主動告知航空公司人員及機場港口檢疫人員，並戴上口罩、儘速就醫。就醫時應主動告知醫師旅遊史、職業別、接觸史、身邊是否有群聚感染等資訊。

武漢肺炎命名「去中國化」 傳染病命名也有政治因素？

中國武漢爆發不明原因肺炎，禍首確認為一種新型冠狀病毒，之前就有人設想，世界衛生組織（WHO）會不會比照「MERS」來命名？「MERS」同樣由新型冠狀病毒引起，發生於中東，被稱為「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（Middle East respiratory syndrome coronavirus，MERS-CoV）」。

發生在武漢的新疾病，會不會被稱為「武漢呼吸症候群冠種病毒感染症」（Wuhan respiratory syndrome coronavirus，WERS-CoV）？結果，答案揭曉，WHO公布將此病毒正式命名為「2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）」。

疫情集中於中國武漢，名稱卻如此「去中國化」，令人好奇，人類傳染病的命名是否也有政治因素？

以地區命名 負面影響很困擾

沒錯，歷史上諸多傳染病的命名，一直離不開政治文化因素。某些帶有國家、區域、動物名稱的傳染病命名公布後，曾經引起過許多的國家和人民的抗議，甚至導致無辜動物遭受不必要的大規模撲殺。

衛福部疾管署副署長羅一鈞表示，過去傳染病命名方式容易讓人誤以為只有某些區域有疫情，而且會引起命名國的困擾。

於是，WHO與世界動物衛生組織（OIE）、聯合國糧食及農業組織（FAO）合作，並與國際疾病分類（ICD）共同開發出一套用於命名人類新傳染病的標準最佳實踐原則，於2015年公布，希望協助世界各國最大程度地減少疾病命名對國家，經濟，人民和動物的不必要負面影響。

退伍軍人症 又不是只有軍人會得…

傳染病命名受政治波及的例子，最知名的可追溯到一次世界大戰。

1918年H1N1流感大流行，造成全世界5億人感染，其中5千萬到1億人死亡，這場疫情被稱為「西班牙流感」。為什麼呢？因為當時正值一次世界大戰，參戰各國為避免打擊士氣，封鎖流感疫情相關新聞。西班牙當時為未參戰的中立國，而且西班牙國王也得到了流感，此事被報導出來，各國便趁機把這次疫情命名為「西班牙流感」，西班牙當局也百口莫辯。

曾經被抗議命名未果的傳染病，還有「退伍軍人症」。1976年夏天美國退伍軍人在費城慶祝獨立200周年，卻發生221人肺炎、34人死亡。80年代，美國疾管中心才確認，因慶祝會場水源受病原菌汙染引起，將之名為退伍軍人菌。美國退伍軍人相關團體也曾為此抗議，但傳染病名稱一但通用就很難更改，沿用至今。

細菌叫「新德里1型」 頂尖期刊公開道歉

近年因傳染病或病原命名引起抗議，並且受到正面回應的有兩個例子。

2013年頂尖醫學期刊「刺胳針」醫學雜誌透露，有一種抗藥性極強的超級細菌可能造成全球性威脅，研究人員發現部分感染者有印度旅遊史，將此細菌命名為「新德里1型」，引發印度公衛醫學專家群起震怒砲轟，雜誌編輯後續因此公開道歉，強調疾病名稱不應汙名化任何國家或城市。

另一次就是中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（MERS-CoV），這次事件也是改變全球命名原則的關鍵。

MERS-CoV在2012年9月公布全球第一例後，因絕大多數個案皆有中東旅遊史、居住史或工作史，WHO以「中東」為之命名。羅一鈞表示，當時引起中東多個阿拉伯國家不滿，並向WHO抗議，WHO遂於2015年公布新命名原則。

SARS從廣東首發 命名也與陸無關

這次武漢發現的2019新型冠狀病毒，最初被懷疑可能是2002年首發生於中國廣東的SARS（嚴重急性呼吸道症候群，Severe Acute Respiratory Syndrome）。為什麼SARS以症狀來命名，也不叫「中國廣東」呼吸道症候群呢？其實這與疫情擴張速度、檢驗技術的進展有關。

SARS當時為一名來自廣東教授住宿於香港某酒店，傳給飯店人員及旅客， 同時藉由感染旅客快速散佈全球，經過好幾個月疫情調查和檢驗，才確定是一種新型冠狀病毒引起。當疫情在世界各地猛烈發生，基於國際防疫的通報和溝通需要，必須盡快給傳染病一個名字，所以便以症狀稱之。

羅一鈞表示，在檢驗技術不發達的年代，很多疾病都會以最早發現的國家、最早發現的科學家的名字或國籍來命名。

例如日本腦炎最早於日本分離出病原體、德國麻疹是由德國醫師區辨出此類出疹的特殊性、伊波拉病毒最早發生於西非剛果的伊波拉河流域；挪威的漢生醫師發現導致痲瘋病的痲瘋桿菌，因此痲瘋病又稱為漢生病。

現在檢驗技術已經進步、快速許多，就可以直接以病毒本身的性質來命名。以這次冠狀病毒為例，8小時可完成廣泛的冠狀病毒核酸檢測，一天可以做出基因定序。WHO根據病毒檢驗的結果，將之命名為2019新型冠狀病毒（2019-nCoV），可謂相當精確，也避免了不必要的困擾。

(聯合新聞網)
--
武漢肺炎當地暫無新增病例 687人接受觀察

中國武漢市衛健委昨天通報，武漢在12日沒有新增新型冠狀病毒感染的肺炎病例，治癒出院1例。此外，深圳市11日也出現一名重症肺炎患者，但院方表示，和武漢近期肺炎沒有關聯。

根據武漢市衛生健康委員會官網13日的通報，截至目前，武漢市累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎病例41例，已治癒出院7例，治療中重症6例，死亡1例，其餘患者病情穩定，患者均在武漢市定點醫療機構接受隔離治療。

武漢新型冠狀病毒自12月底爆發，通報顯示，累計追蹤密切接觸者763人，已解除醫學觀察76人，尚在接受醫學觀察687人，密切接觸者中，沒有發現相關病例。

此外，深圳衛健委微博12日轉發一則消息，表示深圳出現一名重症肺炎病例，但與武漢近期的肺炎疫情沒有關聯。

患者是41歲的印度籍女性，在深圳國際學校任教。她在咳嗽一週、發燒兩天後，11日住進蛇口人民醫院，出現嚴重呼吸衰竭，當天下午被轉進南山區人民醫院重症醫學科救治。

深圳市南山區人民醫院表示，這名患者尚未脫離危險期，但經檢測，已排除流感、禽流感、嚴重急性呼吸道症候群（SARS）、中東呼吸症候群冠狀病毒（MERS），及新型冠狀病毒感染。此外，該病例與武漢近期報告的不明原因肺炎疫情沒有關聯。

(中央社)