新聞自選輯 20210208 緬甸政變篇

更新時間：18:00 / 20:29

*【緬甸政變】全國示威第3日 首都警方發射水砲攻擊民眾

緬甸本月1日爆發軍事政變後，全國實施緊急狀態1年。緬甸各地城市民眾自6日起舉行大規模反抗示威，周一（2/8）進入第三天，仍有成千上萬人走上街頭，高舉電影《飢餓遊戲》中的三指反暴政手勢，要求釋放民選領袖翁山蘇姬等人。路透最新消息指出，首都奈比多警方朝著示威民眾發射水柱，造成數人受傷。

報導指出，成千上萬民眾今日在首都奈比多聚集時，警方對著群眾發射水砲。從推特（twitter)上流傳畫面可見，部分民眾因不敵強力水柱而倒地，多人受傷。據悉，在民眾向警方喊話後，警方已停止發射水砲，而示威活動則是繼續進行。

緬甸全國周一繼續出現反政變示威活動。最大城市仰光市約有一千人上街，其中包括僧侶、學生及勞工階層，他們高舉寫著「釋放我們的領袖，反對政變」、「拯救民主」、「對獨裁說不」等標語。

不少示威民眾穿著黑色衣服上街。一名成衣工廠員工向法新社表示：「今天是工作日，但我們不去上班，也不管薪水是否被砍。」

仰光周日（2/7）有10萬人上街遊行，場面比前一天更為浩大，是緬甸自2007年「番紅花革命」民主運動以來最大規模示威。

路透稍早報導指出，目前示威活動相當和平，也未出現「番紅花革命」時期的鎮壓流血事件。

緬甸軍方上周一發動政變後，逮捕包括翁山蘇姬、總統溫敏等逾160名民選政府官員，十年的民選政府戛然而止。軍方為阻止民眾揪團示威，前天更切斷全國的行動網路，封鎖臉書、推特、IG等主要社群網站。

報導指出，軍政府封鎖網路引發更大怒火，民眾擔憂封鎖國家，將讓緬甸人民陷入比2011年民主改革之前更窮困狀態。

*【緬甸政變】10萬人上街矢言爭民主到底 教宗挺緬甸人民

緬甸第一大城仰光今天（2/7）連續第二天有成千上萬群眾走上街頭，抗議本月1日的軍事政變。他們像昨天的示威人士一樣高舉三指，譴責軍政府奪權並呼籲釋放國務資政翁山蘇姬等人。在緬甸其他城巿，也有約數千人上街抗議。法新社部份估計指仰光聚集了10萬名抗議者。天主教教宗方濟各也對緬甸人民表示支持，他表示跟緬甸人民團結在一起，還說，祈禱緬甸當權者能為大眾福祉朝好的方向走，他呼籲「社會公義、國家穩定與民主能和諧共存」。

緬甸民眾對軍方驅逐民選領袖翁山蘇姬的不滿持續升高，就算切斷網路也無法壓制民怨。昨天街頭爆發至今最大型的示威之後，全國數以萬計人今天走上街頭，譴責這場讓10年民主試驗戛然而止的政變。

法新社報導，在汽車喇叭聲助陣下，仰光的抗議者一邊呼喊，一邊高舉寫著「為緬甸伸張正義」的布條。還有人揮舞遭軍方拘押領導人翁山蘇姬（Aung San SuuKyi）所屬「全國民主聯盟」（NLD）的代表性紅旗，向市政廳走去。

路透、美聯、法新等通訊社報導，在仰光示威的民眾中，許多人帶著國務資政翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）領導的「全國民主聯盟」（NLD）紅色旗幟，高呼「我們不要軍事獨裁統治！我們要民主！」不少人高舉翁山蘇姬的肖像，要求軍方將她釋放。

由於許多民眾透過社群媒體串連，緬甸軍方自前天起採取斷網措施，昨天起更控制電話線路，不過不少示威者仍呼朋引伴上街，仰光鬧區Hledan 中心今天至中午已被示威者擠得水洩不通。法新社指有人估計仰光有10萬人上街示威，聯合國內部文件則估計，仰光至少6萬人示威，首都奈比多約1千人示威。軍警雖在場旁觀但未干涉，還有示威者向軍人獻花。

20歲大學生奇普喬（Kyi Phyu Kyaw）矢言會「每天上街，直到媽媽蘇（指翁山蘇姬）獲釋」，他表示自己「徹底鄙視軍事政變」，「我不怕被打壓」。另一名不願具名的示威者和10名友人同行，表示「我們無法接受政變」，「為了我們的未來，我們必須走出來」。

另一名30多歲婦女帶著孩子一起參加示威。她表示，昨天沒有上街，但拒絕因恐懼而退縮，「我們必須加入，我們要民主」。

示威者原打算在仰光巿政廳前示威，但道路已被警方阻斷，群眾被迫分散，各自設法繞過檢查哨。主修經濟的18歲學生葉喬（Ye Kyaw）說：「我們心意已決，要奮鬥到底。」「如果我們能終結軍事獨裁，下一代就能擁有民主。」

在克倫邦的Payathonzu地區，有數百人昨晚夜宿警察局外，至今天上午仍未離開，高唱支持民主的歌曲。據信當地的國會議員已被捕。

即使民眾難以連上網，各種小道消息仍瘋傳。昨晚有謠言指翁山蘇姬已獲釋，大批群眾上街歡慶，但她的律師隨即否認消息。

聯合國緬甸事務特別報告員安德魯斯（Thomas Andrews）今發表聲明指出，自軍方上周一（2/1）　凌晨發動政變後，逾160人被捕，軍方將領試圖藉由切斷網路癱瘓公民不合作運動，讓民眾無法接觸外界消息」，「在緬甸人民身處危難、需要援助的時刻，我們都必須和他們站在一起」。

*【緬甸政變】仰光千人抗議 軍方再封鎖全國網路

緬甸軍方周一（2/1）發動政變奪權，國務資政翁山蘇姬等文人政府官員被捕。民間反對軍事政變的聲浪不斷高漲，上千人今日（2/6）在仰光集會抗議，高呼打倒「軍事獨裁者」，繼醫護人員後，教師和學生也加入不合作運動。當地消息指軍方再度封鎖全國網路。

最新傳出被捕的是翁山蘇姬的澳洲籍經濟顧問特尼爾（Sean Turnell），他周六向路透社表示在政變數天後被捕，但至今不知涉及何罪名，強調自己目前很好，也沒犯過罪。路透社之後嘗試再聯絡特尼爾，但已聯絡不上。

在軍事政變後，軍方一度讓士兵進駐仰光街頭，阻止翁山蘇姬支持者上街。仰光今日約有1,000人集會，是政變以來最大規模示威。集會人士高叫口號：「軍事獨裁者，倒下！倒下！民主，勝利！勝利！」他們揮舞象徵全國民主聯盟的紅旗，要求釋放翁山蘇姬等被捕人士。

除了街頭抗議，緬甸民間對軍事政變的不滿持續升溫。本周稍早全國70間醫院的醫護人員罷工抗議，以示拒絕承認軍方政權。教師後來也加入不合作運動。仰光教育大學講師內塔蘭（音譯，Nwe Thazin Hlaing）直言：「我們希望軍事政變失敗。」

隨著抗議活動增加，軍方也加強打壓。光是在周五（2/5），第二大城市曼德勒（Mandalay）有30人被捕，罪名是在街上製造噪音。

*【緬甸政變】首傳外國人被捕 翁山蘇姬顧問遭軟禁

緬甸軍方1日發動政變拘捕實質領導人翁山蘇姬後，翁山蘇姬的澳洲籍經濟顧問杜內爾昨（6日）告訴英國廣播公司（BBC），軍事政變後他也在當地被拘捕。澳洲外交部長佩恩（Marise Payne）稍早表示，已向緬甸大使表達嚴重關注，也將為人在緬甸的澳洲人提供領事協助。

緬甸軍方1日逮捕翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi），以及她所屬政黨全國民主聯盟（NLD）的其他高階政治人物，隨後接掌政權。

澳洲麥考瑞大學（Macquarie University）教授杜內爾（Sean Turnell）是首位經證實遭到新的軍政府逮捕的外國人士。

杜內爾告訴BBC：「我目前正被拘押，可能會面臨某種罪名的指控。我不知道會是什麼。」

據報導，杜內爾表示，他被限制在自己的旅館裡。他還說：「每個人都很有禮貌…但顯然我不能隨意走動或從事類似行為。」

法新社6日稍早試圖與杜內爾通話，但聯繫失敗。

麥考瑞大學指出，校方知道杜內爾被捕的報導；校方完全支持「他在緬甸的工作，以及澳洲政府為確保他快速獲釋所做的努力」。

一位不具名的全國民主聯盟高階成員指稱，杜內爾先前已停止擔任翁山蘇姬的經濟顧問。

*【緬甸政變】泰緬邊界傳槍響 軍人對空鳴槍阻示威

緬甸軍方1日發動政變，從民選政府奪取政權，並軟禁國務資政翁山蘇姬與總統溫敏等人，緬甸各大小城市都有民眾示威聲援民主，示威場面大致平和，唯獨在東南部泰緬邊界的妙瓦底傳出槍響，有軍人對空鳴槍，意圖阻止示威，但從現場影片看來，槍聲對於民眾毫無作用，示威遊行者並未退縮。

路透取得的影片中，有軍人對空鳴槍，且拖走幾名示威者，但現場民眾毫不畏懼，還有人大喊「警察應該是為人民服務的。」但軍民並未發生更激烈的衝突。

緬甸民眾上傳社群網站的照片顯示，有人被橡皮子彈打傷。

緬甸今天（7日）有多地民眾發動示威，以仰光規模最大，數萬人在街頭遊行，有人帶了翁山蘇姬的肖像，有人比著象徵不屈服的三指手勢，場面平和。

*【緬甸政變】Burma或Myanmar？美國對緬甸稱呼暗藏政治玄機

緬甸軍方本月1日發動政變，扣押實質領導人、國務資政翁山蘇姬和其他政府高官，並宣布軍隊掌權。美國總統拜登、白宮和美國國務院都發表聲明，密切關注緬甸局勢，外界關注拜登政府所有官方文件都稱緬甸為「Burma」，而不是其正式名稱「Myanmar」，分析指此舉暗藏政治玄機，顯示不認同軍政府的政治傾向。

根據美國之音報導，拜登、白宮和美國國務院在第一時間發表的聲明，所有官方文件都稱緬甸為Burma。白宮發言人柏莎琪（Jen Psaki）上周被記者問到此事，回應美國的官方立場是使用「Burma」，但是在交流時可能為表外交禮儀使用「Myanmar」。記者追問這個立場是否表達拜登政府對該東南亞國家不夠禮貌，莎琪沒有直接回答記者的追問。

美國為什麼不承認這個國家的官方名稱？這也許沒有一個簡單的答案。

報導指，這兩個名字的分歧產生於1989年，當時執政的軍政府將該國的名字從Burma改成Myanmar, 同樣改名的還有最大城市仰光的英文拼字從「Rangoon」改為「Yangon」。

軍政府認為Burma一詞僅僅涵蓋了緬甸最大的緬族（Burman），而沒有包涵其他134個少數民族群體。如果以其主體民族的名字來作為國名，這含有種族歧視的味道。

另外一個解釋是，Burma是英國殖民時期對於緬甸的稱謂。緬甸軍隊為擺脫英國殖民時期的痕跡而為國家改名。

就在軍政府改名前一年，1988年的民主示威和軍隊鎮壓成為緬甸歷史的分水嶺。從該年3月到9月，全緬甸成千上萬的人走上街頭，爭取民主。然而他們遭到鎮壓，數千人被軍隊和警察殺害。

1989年的改名受到了聯合國以及其他包括法國、日本、中國等國的承認，但是美國和英國拒絕承認改名。他們認為改名並沒有經過人民的同意，所以新名字是沒有法律效力的。

其他國家，例如澳洲則採取混合策略，將Myanmar和Burma交替使用，以表示在尊重外交禮儀的同時，也提醒緬甸，他們沒有忘記該國在1988年對人權的侵犯。

█政治傾向

西英格蘭大學（University of the West of England）語言學榮譽教授寇茲（Richard Coates）對美國之音說，選用哪個國名稱謂是政治敏感話題，代表「站哪一邊」。寇茲說：「Myanmar這個稱謂是軍方提出的，所以如果拒絕使用這個稱謂，那麼就表現了這個國家反對軍政府的政治傾向。」

寇茲還補充說，「Myanmar」一字其實很早就有了，19世紀時Burma是Myanmar 的口頭語，然後在英國殖民時期發展成國名。現在的實際情況是，緬甸人在口頭上稱自己的國家為Burma，而在正式官方書面文件中一般會使用Myanmar一詞。

人權組織英國聲援緬甸（Burma Campaign UK）的法馬內爾（Mark Farmaner）對英國廣播公司（BBC）說，觀察一個國家使用Burma或是Myanmar，通常能夠看出這個國家對軍政府是否採取較為溫和的態度；使用Burma，「會挑戰軍政府的合法性」。

█翁山蘇姬：隨你挑

目前被拘押的緬甸國務資政、民主運動領袖翁山蘇姬就曾公開表示，她喜歡稱自己的國家為Burma。

翁山蘇姬2013年9月在新加坡論壇上說：「有些人因為我堅持稱呼緬甸為Burma而不是官方名稱Myanmar意見很大。我已經多次解釋過了，這是因為國家名稱的改動並沒有經過人民的同意。」她進一步說明：「而對我來說徵求民意是最基本的。如果緬甸真的要成為一個民主國家，首先就要學會如何尊重人民的意志。如果其他人選擇Myanmar這個稱呼，我其實一點也沒有意見，因為民主正意味著選擇權。意味著拓寬人們的選擇面，讓我們中更多的人能夠做出更多樣的選擇。」

在2016年她出任國務資政之後，她再次強調說，國家憲法上沒有明文規定必須要使用哪個名字，因此外國可隨意選用這兩個名字中的一個。

她說自己習慣使用Burma，但不代表其他人必須效仿，為了讓他人更舒服，她也會在需要場合使用Myanmar。她說：「我想這就是外交，我們必須學會包容。」

(蘋果新聞網)

--

*緬甸公務員醫護齊上街 反政變抗議潮遍全國

緬甸軍方一週前發動政變，拘禁政府領袖，今天各大城市出現抗議人潮，仰光連續第3天大規模群眾上街抗議，學校教師、公立醫院醫療人員和政府公務員都加入示威抗議行列。

緬甸軍方政變引起公民社群強烈不滿，民眾發起「緬甸公民不服從運動」（Myanmar Civil Disobedience Movement），號召醫療部門員工罷工，抗議軍方奪權。緬甸民眾也在網路串連，2日開始幾乎每天晚間在自家門口或陽台用力敲鍋碗瓢盆，發出噪音，表達對軍方政變的不滿。

4日在第二大城瓦城（Mandalay）出現政變後第一場街頭抗議，約20名抗議人士高喊「我們不要這個政權！釋放所有的領袖！停止軍方統治！」

為了防止民眾大規模聚集，軍政府這幾天不斷切斷網路，甚至關閉社群媒體，但依舊阻止不住民眾怒火。

從6日開始到今天，第一大城仰光連續3天出現大規模街頭抗議，昨天有上萬人上街，創下2007年以來的紀錄；首都奈比多（Naypyidaw）和瓦城今天也出現抗議人潮，奈比多警方出動水砲車驅離抗議人群。

獨立英文媒體「今日緬甸」（Myanmar Now）在推特（Twitter）表示，律師、公立醫院醫護人員、學校教師、政府公務員都加入抗議行列，投資暨公司管理局（DICA）的公務員發表聯合聲明宣示，他們將罷工直到政權回到民選政府手上為止。

不只在大城市有抗議潮，英文媒體「緬甸前線」（Frontier Myanmar）在推特表示，抗議已遍及全緬甸，例如在西部的欽邦（Chin）敏達縣（Mindat）約有5000人聚集抗議軍方政變，東南部克耶邦（Kayah）首府壘固（Loikaw）、德林達依省（Tanintharyi）首府土瓦（Dawei）都出現抗議人潮。

緬甸軍方本月1日以「選舉舞弊」為由對執政黨「全國民主聯盟」（National League for Democracy）的民選政府發動政變，包括總統溫敏（Win Myint）、實質領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）在內多名執政黨高層遭軍方逮捕。

軍方稍後宣布國家進入一年的緊急狀態，由武裝部隊總司令敏昂萊（Min Aung Hlaing）掌權，軍方承諾為期一年的緊急狀態結束後將重新舉行大選，屆時軍方將把政權交給勝選的政黨。

*緊張局勢升溫！緬甸僧侶投入示威 警出動水砲驅離

緬甸今（8）日進入全國反軍方政變示威的第3天，民眾呼籲各界參與、支持公民不服從運動（Civil disobedience），大批的僧侶也在今日加入抗議行列，警方則在稍早出動水砲車，驅離示威民眾。

綜合外媒報導，自上週的政變以來，緬甸國內參與和支持示威行動的呼聲越來越高，民眾在全國進行罷工，示威活動連續3天進行，抗議軍政府逮捕領導人翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）在內的多名執政黨高層。

政府醫院護士米珊（Aye Misan）表示，衛生醫療工作人員正在領導公民不服從運動，並呼籲所有政府工作人員加入。米珊強調，希望傳達給大眾，這項行動只在徹底廢除軍方政權，緬甸人必須為自己的命運而戰。

包括首都奈比多、第一大城仰光等地，緬甸全國都出現大規模的抗議，首都奈比多的警方也在稍早朝示威者發射水砲，據報導，在示威者向警方喊話後，當局停止發射水砲，但示威仍持續進行。截至目前為止，緬甸各地的抗議仍維持和平，軍方並未進行血腥鎮壓。

大批的僧侶今日也加入在仰光、第二大城曼德勒（Mandalay，又稱「瓦城」）等地的示威遊行隊伍，舉起「釋放領導人，尊重投票結果，拒絕軍事政變」、「拯救民主」、「拒絕獨裁」等標語。連日的示威也成為2007年僧侶發起的反軍政府「番紅花革命（Saffron Revolution）」以來，最大的抗議活動。

*Burma 或Myanmar 美國對緬甸稱呼背後的政治意涵

緬甸軍政府於本月1日發動政變，國務資政翁山蘇姬等政府官員遭逮捕。美國官方發表的所有聲明中，皆以「Burma」稱呼緬甸，而非其正式名稱「Myanmar」，分析指出稱呼的政治意涵，不使用「Myanmar」代表不認同軍政府掌權。

根據《美國之音》報導，美國總統拜登、白宮及國務院在所有對緬甸的聲明中，皆以「Burma」一詞稱呼緬甸，而非軍政府時期改名的「Myanmar」，上週白宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）對稱呼選用的問題說，官方立場是稱呼「Burma」，外交場合時則會用「Myanmar」，記者再追問此舉是否對東南亞國家不夠禮貌，她則沒有直接回答。

報導指出，緬甸的兩個國名稱呼分歧可追溯到1989年，時任軍政府為了擺脫遭英國殖民的歷史，考慮「Burma」具有種族主義的圖騰，此稱呼只代表了緬甸境內多數的「緬族（Burman）」，並未囊括其餘134個少數名族，因此將其改名「Myanmar」。

報導提到，改名為「Myanmar」後，聯合國、法國、日本、中國等國都承認此稱謂，但美國和英國皆拒絕承認，因為他們皆認為改名並無經過人民同意，所以新國名是不具法律效力的，澳大利亞則新舊名交替使用，尊重外交禮儀但也讓緬甸知道他們沒有忘記1988年軍政府的血腥鎮壓。

據悉，美國前總統歐巴馬於2012年訪問緬甸時，於時任緬甸總統登盛會面時，使用「Myanmar」，造訪翁山蘇姬時則使用「Burma」，兩邊都不得罪；前國務卿希拉蕊在2011年訪緬發表演說時，則大部分以「這個國家」（this country）輕輕帶過。

*軍方斷網壓不住民怨！ 緬甸連2天爆大規模示威

儘管緬甸軍方擴大斷網，但支持民選政府實質領導人翁山蘇姬的大批示威者仍連2日走上街頭，反對軍事獨裁，要求釋放被捕的民選官員。

綜合外媒報導，緬甸最大城仰光街頭6日出現軍事政變後最大規模抗議，同日，緬甸軍政府為避免反對人士透過網路串聯再度擴大斷網，但仍無法壓制民怨，今日仍有數千人在仰光集會反對軍方政變，不少人舉起3隻手指，這是源自電影「飢餓遊戲」的靈感，去年也被泰國民主示威者作為抵抗象徵。

伴隨汽車喇叭聲，數以千計人高呼口號今日再度於仰光街頭遊行示威，他們高舉「我們不想要軍事獨裁」布條，以及翁山蘇姬「全國民主聯盟」（NLD）的招牌紅旗。還有人敲鍋擊盆抗議、鼓勵示威者。在緬甸傳統上，敲打器具發出喧鬧聲可驅趕惡魔。

一名20歲大學生直言，他十分瞧不起軍方的奪權舉動，「我不會害怕鎮壓...我會每天參加示威，直到『蘇媽媽』（Amay Suu，指翁山蘇姬/Aung San Suu Kyi ）獲釋」。另一名18歲學生也說，「我們會戰到最後」，「如果我們結束這種軍事獨裁統治，下一代才可以擁有民主」。

警方部署大批鎮暴警察，水柱也準備好在旁待命，但目前為止並未傳出重大衝突。《BBC》東南亞事務記者黑德（Jonathan Head）指出，儘管軍方目前沒有制止示威，但大家都感覺到軍方採取行動只是早晚的事情。

緬甸軍方6日為避免反對人士透過網路串聯再度擴大斷網。總部設在倫敦的網路監督組織「封網網路觀測站」（NetBlocks Internet Observatory）表示，今日一早，當地網路傳輸能力只剩14％。但抗議活動的一些照片和影片仍出現在網路。

NetBlocks表示，到當地時間下午2時，當地網路傳輸能力已上升到50％，但還不清楚是否會持續恢復。

*網路恢復了！緬甸示威群眾不斷擴大

緬甸爆發軍事政變，民選領導人翁山蘇姬遭到軟禁，引起大批民眾上街抗議要求釋放翁山蘇姬，而昨（6日）軍方曾以斷網手段抑制反對人士擴大串連，反倒引起更多民眾參與集會，到了今天下午網路恢復後，再度振奮了反對人士。

綜合外媒報導，昨天開始抗議規模從數百人擴大至數千人，軍方隨即縮減了網路權限，但有些消息仍透過軍方防火牆的漏洞傳了出來，人們也開始擔憂信息會遭到全面中斷。

臉書和推特等社交媒體平台一直是獨立新聞的主要來源，也是組織抗議活動的工具，早前曾被下令封鎖，但部分網路頁面仍可訪問。

專門追蹤網路中斷、關閉的非政府組織「Netblocks」表示，今天恢復了部分網路連接，但可能只是暫時的，社交媒體仍持續被禁止。

而通訊封鎖無疑讓緬甸的進步處於危險中，因為過去數十年來軍事統治期間，緬甸在國際都處於孤立狀態，與外界的交流也受到嚴格管控。

翁山蘇姬「全國民主聯盟」的立法委員在上週五召開網路會議表示，自己是唯一合法的人民代表，並要求國際承認該政府。

對此，聯合國秘書長古特雷斯（Antonio Guterres）則保證，聯合國會竭盡所能，團結國際社會，創造條件來扭轉政變。

(自由電子報)

--

*緬甸民眾反政變示威升溫 軍方示意可能發動鎮壓

緬甸反軍事政變的抗議聲勢日益浩大，數以萬計的民眾走上街頭，要求釋放民選政府實質領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）。緬甸將領今天嚴正警告別再進一步抗爭。

法新社報導，隨著一波不服從運動擴散至緬甸全國，且作風愈來愈大膽，國營緬甸廣播電視台（MRTV）今天警告，反對軍方接管政府屬違法行徑，同時示意可能發動鎮壓。

MRTV播報員朗讀的聲明指出：「必須依法採取行動，藉有效步驟反制干擾、阻礙和摧毀國家穩定、公共安全和法治的犯行。」

到目前為止，緬甸軍方仍自我克制，不使用致命武力來平息遍地開花的示威。但隨著壓力升高，鎮暴警察今天在首都奈比多（Naypyidaw）發射水砲，試圖驅散聚集在公路上的數千群眾。

根據現場一名攝影師，水砲射入群眾之間，造成至少兩名示威者受傷。

路透社報導，奈比多警方今天也要求反政變示威者撤離，否則將以武力驅逐。

奈比多一條道路上可看到武裝警察排成3排。抗議者除高喊反政變口號，並要求警方應該服務人民，而非上週奪權的軍政府。

緬甸軍方上週拘押翁山蘇姬和她所屬的「全國民主聯盟」（NLD）其他數十名成員，終結十年來的文人統治，並招致國際廣泛譴責。

上週末有數以萬計的民眾參與集會，進行首場大規模反政變活動。今天這波運動持續擴大，國內主要地點出現規模更大的抗議，一場全國罷工也同時展開。

在商業之都仰光（Yangon），紡織工人、公務員和鐵路員工紛紛離開工作崗位。

參與抗議的28歲成衣廠工人寧塔辛（Hnin Thazin）告訴法新社：「今天是工作日，但我們就算會被扣薪也不上工。」

18歲建築工人齊敏（Chit Min）出席仰光的集會，他說自己對翁山蘇姬的忠誠，超越目前對自身財務狀況的憂心。

緬甸第二大城瓦城（Mandalay）也出現類似的大規模遊行，許多人手持翁山蘇姬的照片，並揮舞全國民主聯盟的紅旗。

另外，從鄰近中國的木姐（Muse）到南部城市土瓦（Dawei）、巴安（Hpa-an）等多個地點，也傳出有大型集會。

*英機密報告：緬甸政變已不可逆 示威將變流血衝突

英國外交部的機密評估報告指出，緬甸政變已不可逆，外國民主政體改變緬甸內部事務的可能性並不大。

根據彭博資訊看到的報告概要，英國一名高級外交官在上周發布的這份報告中總結說，緬甸武裝部隊總司令敏昂萊執意要終結全國民主聯盟（民盟）領袖翁山蘇姬的政治前途，以便自己掌權。

該報告還警告說，緬甸各地城市的反政變示威可能演變成流血衝突。

翁山蘇姬和緬甸前總統溫敏仍未獲釋，英國的結論是，群龍無首的全民聯將會分裂，這將使軍方在一年後的大選占主導地位。

*緊張！緬甸仰光10萬人上街 警朝群眾射擊多人傷

數以萬計民眾7日湧上緬甸最大城仰光街頭，抗議政變並要求釋放實質領袖翁山蘇姬，BBC報導，這是2007年數千佛教僧侶示威反對軍政府的「番紅花革命」以來，緬甸規模最大的示威。法新社報導，有人估計仰光抗議者達10萬，其他十多個城鎮甚至鄉村也有示威。

法新社報導，仰光的抗議者穿著象徵翁山蘇姬所屬政黨全國民主聯盟的紅色上衣，拿著紅色氣球，一邊呼喊口號「我們不要軍事獨裁，我們要民主」，一邊高舉寫著「為緬甸伸張正義」的布條。許多人比出受電影「飢餓遊戲」啟發的三指手勢，這個手勢在泰國去年民主示威期間成為抵抗的象徵。路過示威現場的汽車和巴士鳴喇叭表示鼓勵，車上乘客拿著翁山蘇姬的照片助陣。

軍政府在群眾6日開始集結時切斷網路，但沒達到目的。民眾手中的布條寫著「尊重我們投下的選票」。全民聯在去年11月國會選舉中贏得壓倒性勝利。

仰光群眾從不同地點出發，遊行到市中心「蘇雷佛塔」會合，蘇雷佛塔也是番紅花革命的會合點。警車和鎮暴警察守在仰光大學附近。

20歲大學生齊普喬說：「我徹底鄙視這場軍事政變，我不怕鎮壓。我每天都會來參加，直到媽媽蘇（翁山蘇姬）自由為止。」

18歲經濟系學生耶喬說：「我們會抗爭到底。如果我們終結軍事獨裁，下一代就能享受民主。」

緬甸首都奈比多和第二大城瓦城也出現規模較小的抗議活動。臉書直播影音顯示，緬甸警方驅散東南部城鎮米瓦迪反政變示威者時傳出槍響，穿著制服的員警手持槍枝衝向約200名示威者。可以聽到槍聲，但不清楚使用哪種彈藥。照片顯示，多名抗議者受傷，似乎是被橡膠子彈擊中。第四大城毛淡棉也傳出槍響，但無人受傷。

緬甸軍方6日下令切斷全國網路，追蹤網路狀態的組織NetBlocks通報，緬甸網路7日已局部恢復，當地時間下午兩點起，連線恢復到平常水準的五成，但臉書、推特等社群網站仍遭封鎖。

*緬甸10萬人湧上仰光街頭反政變 迄今規模最大示威

數以萬計的抗議者今天湧上緬甸大城仰光（Yangon）街頭，進行迄今為止規模最大的反政變示威。部份估計指仰光聚集了10萬名抗議者，其他城市也傳出大規模示威的消息。

法新社報導，在汽車喇叭聲助陣下，仰光的抗議者一邊呼喊，一邊高舉寫著「為緬甸伸張正義」的布條。還有人揮舞遭軍方拘押領導人翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）所屬「全國民主聯盟」（NLD）的代表性紅旗，向市政廳走去。

20歲大學生齊普喬（Kyi Phyu Kyaw）表示：「我徹底鄙視這場軍事政變，我不怕鎮壓。」

「我每天都會來參加，直到媽媽蘇（翁山蘇姬）獲釋為止。」

配備防暴盾牌的員警在仰光市區多個地點阻擋抗議者前進，但仰光市政廳附近仍聚集了一大群人，過程並無任何衝突。一些抗議者還分送玫瑰花給警察。

許多人比出受電影「飢餓遊戲」（Hunger Games）啟發的3指手勢。這個手勢在去年泰國的民主抗爭期間，成為抵抗的象徵。

18歲經濟系學生耶喬（Ye Kyaw）說：「我們會抗爭到底。」

「如果我們終結這種軍事獨裁，下一代就能擁有民主。」

雖然緬甸全國網路遭到封鎖，規模與1日軍方逮捕翁山蘇姬和其他高階領袖時類似，但週末期間高漲的民怨仍克服了這項困境。

聯合國（UN）人權辦公室已表示，緬甸當局「應確保完全尊重和平集會的權利，以及示威者不會面臨報復」。

緬甸第二大城瓦城（Mandalay）與毛淡棉（Mawlamyine）也出現抗議活動。

除了翁山蘇姬和她的一些高階顧問，目前還有多人遭到關押。確切被捕人數現在還不清楚，但人權監督團體「援助政治犯協會」（Assistance Association for Political Prisoners）昨天表示仍有超過150人被關。

*封鎖難擋抗議 追蹤組織：緬甸網路連線局部恢復

根據追蹤網路狀態的組織NetBlocks通報，緬甸網路服務今天已局部恢復。儘管當地發生軍事政變後，全國網路連線遭到封鎖，仍抑制不了民眾的怒火和抗議聲浪。

法新社報導，緬甸軍方1日推翻民選政府實質領導人翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）後，昨天下令切斷全國網路連線。然而在社群網站臉書（Facebook），仍可見到若干直播影片呈現數以千計緬甸群眾在首都仰光街頭遊行抗議。

Netblocks今天稍早表示，目前緬甸網路連線只有平常水準的14%；隨後又在推特發文表示：「緬甸斷訊後，數家供應商證實，當地時間下午2時起，部分網路連線已恢復。」

Netblocks還說，緬甸的社群媒體平台今天下午仍無法登入。不過，緬甸國營電信（MPT）、Ooredoo、挪威電信（Telenor）和Mytel等電信商的手機用戶，目前已能使用行動上網和Wi-Fi連線。

挪威電信今天也證實，他們在緬甸提供的網路連線服務昨天遭軍方下令切斷後，今天已恢復。聲明表示：「依照緬甸交通與通訊部指示，挪威電信緬甸分公司已恢復全國網路連線。」

聯合國（UN）指派的緬甸人權特別報告員安德魯斯（Tom Andrews）今天則在推特發文說，網路斷線具有危險性，也違反人權。

他寫道：「（緬甸）軍事將領現在試圖藉由切斷幾乎所有上網管道，來癱瘓公民抵抗運動，並讓外界無法得知（緬甸）情勢如何。」

*不滿軍方政變 緬甸連兩天爆發大型示威

緬甸成千上萬反對政變的示威者今天重返街頭，民眾對軍方驅逐民選領袖翁山蘇姬的不滿持續升高，就算切斷網路也無法壓制民怨。

昨天街頭爆發至今最大型的示威之後，全國數以萬計人今天走上街頭，譴責這場讓10年民主試驗戛然而止的政變。

在汽車喇叭按鳴聲的助陣之下，數以千計人高呼口號在仰光街頭遊行示威，他們高舉「我們不想要軍事獨裁」的布條，以及翁山蘇姬「全國民主聯盟」（National League for Democracy）的招牌紅旗。

37歲的妙溫（Myo Win, 譯音）說：「我們會繼續前進，持續要求，直到我們得到民主為止。打倒軍事獨裁。」

一些人舉起3隻手指敬禮，這是來自於電影「飢餓遊戲」（Hunger Games）的靈感，去年被泰國民主示威者作為抵抗的象徵。

警方部署大批鎮暴警察，水柱也準備好在旁待命，但目前為止並未傳出重大衝突。

*臉書直播影音顯示 緬甸警方鎮壓抗議民眾傳出槍響

臉書上公布的直播影音顯示，緬甸警方驅散東南部城鎮米瓦迪（Myawady）反對軍政府政變的抗議活動時傳出槍響。軍政府上週發動政變後，民眾示威要求釋放遭軟禁領導人翁山蘇姬。

臉書（Facebook）上的影音中顯示，穿著制服的員警手持槍枝衝向數百名示威者。可以聽到槍聲，但不清楚使用哪種彈藥，也不清楚是否有人傷亡。

緬甸軍方1日發動政變，拘捕國務資政、政府實質領導人翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi），民眾反對軍方政變的抗議聲浪也越來越高，不過，境內各地的示威活動在此之前一直是和平的。

緬甸主要城市仰光的網路在抗議上週軍事政變、要求釋放翁山蘇姬的活動開始時陷入癱瘓，但目擊者說，一天過後今天已恢復連線。

(聯合新聞網)

--

*緬甸10萬人示威「直到翁山獲釋」

成千上萬的緬甸人昨天連續第2天身穿前執政黨代表色的紅衣上衣、頭綁紅布條，上街抗議軍方上周政變並逮捕翁山蘇姬等民選政府高層，光第1大城仰光就有10萬人響應，場面比前天更為浩大，是緬甸自2007年「番紅花革命」民主運動以來最大規模示威，誓言要抗議到民主運動領袖翁山蘇姬獲釋為止。

昨天緬甸各地有上千場示威，逾2千名示威人士手持翁山蘇姬的照片和紅布條，在仰光大學附近主要路口高呼：「蘇媽媽（翁山蘇姬）萬歲」、「我們不要軍事獨裁！我們要民主！」路過的汽車駕駛都按喇叭相挺。昨天各地示威大致和平，不過，臉書直播影片顯示，警方驅散東南部城鎮米瓦迪數百名示威者時傳出槍響。

社群網站仍無法使用

不少民眾因為這次軍事政變重回街頭，57歲的涂圖說：「軍方已經開始斷網，如果再讓他們執政久一點，他們會擴大箝制教育、商業和醫療，所以我們必須站出來。」20歲的大學生奇普喬說：「我徹底鄙視軍方政變，我不怕鎮壓，直到蘇媽媽獲釋前，我會天天上街抗議。」

緬甸軍方上周一發動政變後，逮捕包括翁山蘇姬、總統溫敏等逾160名民選政府官員，十年的民選政府戛然而止。軍方為阻止民眾揪團示威，前天更切斷全國的行動網路，封鎖臉書、推特、IG等主要社群網站，導致坊間謠言滿天飛，甚至一度謠傳翁山蘇姬已經獲釋，街上示威群眾歡聲雷動，但隨即遭翁山的律師否認。昨天下午部分行動網路恢復，但社群網站仍然上不去。

美國大使館在推特呼籲緬甸軍方交還政權，恢復民選政府，釋放所有被捕人士，恢復網路，避免使用暴力，「美國支持緬甸人民有示威支持民選政府和資訊自由的權利。」聯合國人權理事會推文挺示威：「緬甸軍警須確保和平示威的權利獲得完全尊重，且不會被秋後算帳。」在緬甸駐東京大使館前，昨也有5千緬僑高舉「救救緬甸」、「我們不承認軍政府」等標語，尋求國際施壓軍政府交還政權。

(蘋果日報)

--

*逾10萬人上街 緬甸抗議潮 斷網擋不住

為阻止不滿軍事政變的緬甸民眾集結，緬甸軍方六日擴大斷網，不料七日上街的人數不減反增，約有十萬人走上緬甸最大城市仰光街頭，要求軍政府下台。這是軍方一日發動政變迄今最大規模的反政變示威，第二大城曼德勒（Mandalay，又稱「瓦城」）有數萬人上街，而大規模軍力駐紮的首都奈比多，也出現大規模示威。

抗議民眾高舉靈感來自電影「飢餓遊戲」、象徵革命與反極權的三指手勢，並揮舞代表翁山蘇姬領導的「全國民主聯盟」（NLD）紅色旗幟。在仰光大學附近，至少兩千名抗議者集結遊行，汽車駕駛人也按喇叭予以聲援。警方鎮暴部隊封鎖通往仰大的道路，並出動水砲車。

示威者表示，將持續集結，直到翁山蘇姬獲釋為止，無畏緬甸軍方頒布的緊急狀態，也不會降低對軍政府的抗議力道。七日示威結束後，他們將於當地時間八日上午十點再度走上街頭抗議，呼籲公務員及在其他產業任職的民眾罷工，加入行列。

網路部分恢復 仍無法使用社媒

透過「臉書」發布的直播影片顯示，在東南部城鎮米瓦迪（Myawaddy），穿著制服的警察手持槍枝對空鳴槍，試圖驅離數百名示威者。目前尚未傳出有人傷亡。

總部設於倫敦的網路監督組織「封網網路觀測站」（NetBlocks Internet Observatory）指出，緬甸的網路服務在七日下午已有部分恢復，但民眾仍無法使用社群媒體，尚不清楚斷網還會持續多久。

(自由時報)

--

*反政變 10萬緬甸人示威

大批民眾七日在緬甸大城仰光遊行，抗議軍方發動政變，要求釋放遭軍方拘禁的緬甸實質領袖翁山蘇姬。估計仰光有十萬人上街頭，其他城市也同步示威，是二○○七年引發民主改革的「番紅花革命」以來緬甸最大規模的街頭抗議。

*緊張！緬甸多城示威 傳出槍響

數以萬計民眾七日湧上緬甸最大城仰光街頭，抗議政變並要求釋放實質領袖翁山蘇姬，ＢＢＣ報導，這是二○○七年數千佛教僧侶示威反對軍政府的「番紅花革命」以來，緬甸規模最大的示威。法新社報導，有人估計仰光抗議者達十萬，其他十多個城鎮甚至鄉村也有示威。

法新社報導，仰光的抗議者穿著象徵翁山蘇姬所屬政黨全國民主聯盟的紅色上衣，拿著紅色氣球，一邊呼喊口號「我們不要軍事獨裁，我們要民主」，一邊高舉寫著「為緬甸伸張正義」的布條。許多人比出受電影「飢餓遊戲」啟發的三指手勢，這個手勢在泰國去年民主示威期間成為抵抗的象徵。路過示威現場的汽車和巴士鳴喇叭表示鼓勵，車上乘客拿著翁山蘇姬的照片助陣。

軍政府在群眾六日開始集結時切斷網路，但沒達到目的。民眾手中的布條寫著「尊重我們投下的選票」。全民聯在去年十一月國會選舉中贏得壓倒性勝利。

仰光群眾從不同地點出發，遊行到市中心「蘇雷佛塔」會合，蘇雷佛塔也是番紅花革命的會合點。警車和鎮暴警察守在仰光大學附近。

廿歲大學生齊普喬說：「我徹底鄙視這場軍事政變，我不怕鎮壓。我每天都會來參加，直到媽媽蘇（翁山蘇姬）自由為止。」

十八歲經濟系學生耶喬說：「我們會抗爭到底。如果我們終結軍事獨裁，下一代就能享受民主。」

緬甸首都奈比多和第二大城瓦城也出現規模較小的抗議活動。臉書直播影音顯示，緬甸警方驅散東南部城鎮米瓦迪反政變示威者時傳出槍響，員警手持槍枝衝向約兩百名示威者。可以聽到槍聲，但不清楚使用哪種彈藥。照片顯示，多名抗議者受傷，似乎是被橡膠子彈擊中。第四大城毛淡棉也傳出槍響，但無人受傷。

緬甸軍方六日切斷全國網路，追蹤網路狀態的組織NetBlocks通報，緬甸網路七日已局部恢復，當地時間下午兩點起，連線恢復到平常一半水準，但臉書、推特等社群網站仍封鎖。

*泰學者：東南亞民主倒退 陸最受惠

東南亞國家近年來陸續發生民主倒退，緬甸政變後軍人掌權，泰國和柬埔寨由強人執政，寮國和越南一黨專政，菲律賓、印尼和馬來西亞的民主則被削弱，分析家指出，如果東南亞繼續變得愈來愈專制，對中國大陸有利。

南華早報報導，經濟學人智庫上周公布的二○二○年民主指數顯示，人口六億的東南亞在民主方面幾無進展，一些區域甚至倒退。

泰國朱拉隆功大學政治學教授蒂提南本周發表評論文章說，緬甸發生政變是「在朝向專制的比賽中領先」，其他國家「不是沒有公正的普選，就是民主體制被逐步破壞，唯一沒倒退的是新加坡」。

泰國軍方二○一四年發動政變，政變的總理帕拉育執政至今。柬埔寨強人洪森大肆鎮壓反對派後，他的政黨在二○一八年大選拿下國會所有席次。印尼和菲律賓雖是民主國家，但「民主規範和價值逐步被削弱」。

觀察家注意的是，緬甸政變會對美中競爭產生什麼影響。蒂提南指出，最可能從東南亞民主倒退中獲利的是大陸。他說：「中國會是最大受益者，因為能發揮強權的力量，保護和幫助小國，如否決聯合國安全理事會譴責緬甸政變的決議案。」安理會四日發表聲明，要求緬甸釋放實質領袖翁山蘇姬和執政黨全國民主聯盟高層，但未譴責政變。媒體報導，決議案內文由英國草擬，後來為了取得大陸和俄國支持，才刪除強硬措辭。

蒂提南認為，政變後的緬甸可能會加入寮國、泰國和柬埔寨的行列，積極擁護大陸的利益。他說：「如果中國跟東協國家有糾紛，例如與越南和菲律賓爭奪南海主權，中國可以動員柬埔寨、緬甸、寮國和泰國支持自己，導致東協內鬨。」

(聯合報)