曾經以《古拉格群島》等書轟動文壇，獲頒諾貝爾文學獎的前蘇聯著名異議人士索忍尼辛，三日因心臟衰竭，在莫斯科市郊寓所病逝，享年八十九歲。消息傳出之後，俄羅斯總理普丁四日向索忍尼辛家人致哀，稱索忍尼辛辭世是「俄羅斯的一大損失」，世界各國領袖也咸表哀悼。
索忍尼辛的公子史提潘四日接受Vesti-24國營電視台訪問時說：「他（索忍尼辛）昨天就像平常一樣活動。到了晚上他的健康快速惡化…沒有受苦很久。」
《古拉格群島》轟動文壇
索忍尼辛的遺孀娜塔莉雅表示，她的夫婿生前希望能於夏天時在家中過世，如今他得償所願，他度過了「艱辛但快樂的一生」。索忍尼辛的遺體將厝放在莫斯科的俄羅斯科學院供人瞻仰，六日舉行葬禮。
索忍尼辛以《古拉格群島》一書轟動文壇，書中揭露蘇聯勞改營內的悲慘生活。他曾因批評史達林而被送進勞改營八年，獲釋後他無所畏懼，藉由寫書繼續批判，並於一九七○年獲頒諾貝爾文學獎。
流亡美國離群索居廿年
索忍尼辛不願意「噤聲」，於一九七四年被剝奪公民身分，並被戴上手銬驅逐出境，搭機來到西德，當時國際同聲譴責蘇聯當局。索氏最後在美國佛蒙特州卡文迪希鎮落腳，與妻子和三個兒子在那裡住了十八年，這段期間他離群索居，嚴拒訪客。
索氏被迫流亡西方度過廿年歲月，但他未曾停止譴責西方的物質主義價值觀。一九九四年重返祖國，對於現今的俄羅斯的腐化與受西方的影響，也多所批評。近年來他的身體每下愈況。
俄羅斯總理普丁四日向索忍尼辛家人致哀，稱他辭世是「俄羅斯的一大損失」。總統梅德維捷夫讚揚索氏是「廿世紀最偉大的思想家、作家和人道主義者之一」。蘇聯末代總統戈巴契夫則形容索忍尼是一個「擁有獨特命運的人，他將在俄羅斯歷史上留言」。
法國總統薩科奇表示，索忍尼辛是「廿世紀俄羅斯最偉大的良心之一。他的不妥協、他的典範與漫長、豐富的人生造就索忍尼辛成為小說般的英雄人物，也是杜斯妥也夫斯基的繼承人。」
來台演講「給自由中國」 大筆如椽 人道精神濃厚
台灣對索忍尼辛的認識，大約從他在一九七○年獲得諾貝爾文學獎，國內出版社引進他的作品開始。但在當時國內戒嚴環境下，索忍尼辛身為「反共異議人士」受到的注目，似乎遠勝過他作品本身的光芒。
他的小說以批判蘇聯極權統治為核心，具有鮮明的反共立場。正因當時台灣特殊的政治情勢，台灣對索忍尼辛的出版非常齊全，從《第一層地獄》、《癌症病房》到 代表作《古拉格群島》等幾乎無闕漏。一九八二年他更在吳三連文教基金會的邀請下來台訪問，發表以「給自由中國」為題的演講。
不過，俄國文學研究者熊宗慧表示：「在這個反共大帽子下，我們也忽略了他小說本身的成就。」
她指出，索忍尼辛承續自十九世紀舊俄寫實主義文學傳統，與托爾斯泰、杜斯妥也夫斯基等前輩一樣，描繪社會底層的小人物，充滿濃厚人道精神。熊宗慧認為，雖 然他在小說中表達政治抗議，但筆調平實、客觀，情感節制。近十多年來，隨著時代變遷，索忍尼辛在台灣的熱潮漸漸冷卻，然而他以筆代劍、以文學傳道的精神， 早已為後世立下偉大的典範。
大斯拉夫主義 鄙夷葉爾辛讚普丁
索忍尼辛與共產主義抗爭了近半世紀，近年來並沒有因為人生已屆日薄西山之境，就此卸除自命為俄羅斯良心的使命，繼續秉持一貫的批判精神，針砭新俄羅斯領導階層的各項政經政策，並力主復興古老的東正教信仰。
隨著蘇聯體制土崩瓦解，被國際文壇奉為反共文學翹楚的索忍尼辛，一九九四年結束廿年的海外流亡生涯，重新踏上魂縈夢繫的祖國土地，可是索忍尼辛所見的是一個迷失了自我，利令智昏、盲目地對西方腐化價值觀亦步亦趨，道德淪喪的社會。
然而不少俄羅斯人認為，索忍尼辛長期離鄉背井，與社會脈動嚴重脫節，這樣的現實環境致使他那些擲地有聲的危言讜論，日益曲高和寡，也因而喪失了在俄國國營電視台主持節目的合約。
對於促成蘇聯解體的頭號推手、首任民選總統葉爾辛，索忍尼辛難掩鄙夷之意，他認為葉爾辛以追求政治民主化與經濟自由化自我標榜，然而葉爾辛所謂的經濟改革，其實帶給俄國的卻是經濟凋弊、民不聊生，最不堪的是掌握權勢階層，恣意掠奪國家資源中飽私囊。
索忍尼辛對葉爾辛的失望具體而微地反映在一場國家儀式上。一九九八年時，葉爾辛打算將表彰俄國最高榮譽的「國家獎」頒授與索忍尼辛，然而索忍尼辛敬謝不敏，堅決與葉爾辛明確劃清界線。
然而，索忍尼辛對葉爾辛的接班人普丁則頗有惺惺相惜的好感。索忍尼辛認同泛斯拉夫民族主義，是個虔誠的東正教信徒。而普丁主政的克里姆林宮與東正教會，維 繫緊密的政教結盟關係，共舉大斯拉夫民族主義意識形態，克宮在俄國地方的官派省長，更將俄國東正教會尊奉為事實上的國教，對其他基督教派百般排擠。
普丁接下總統職位後力圖振衰起蔽，強化中央權力扭轉失序、鎮壓車臣、善用能源收入償還外債、鏟除金融寡頭、重建民族尊嚴，這些成就贏得俄國人民普遍的肯定，索忍尼辛對於普丁的強硬車臣政策更是讚譽有加。
去年六月間，索忍尼辛出席普丁在克宮舉辦的盛大典禮，欣然從普丁手中接下俄羅斯最高榮譽「國家獎」，索忍尼辛隨後還發表得獎感言表示「盼望我收集並呈現給讀者的歷史材料…能進入同胞的意識與記憶之中」。
然而，索忍尼辛近年關於俄國猶太人歷史的論著則引發了極大的爭議，他指控俄國猶太人是當年助長蘇維埃獨裁政權興起的幫凶，但學界對他所援引來佐證相關論點的資料普遍抱持質疑的立場。
(中國時報)
--
「俄民族良心」索忍尼辛辭世 享壽89歲
被俄羅斯人譽為「民族良心」的諾貝爾文學獎得主、索忍尼辛（Alexander Solzhenitsyn）三日深夜因心臟衰竭辭世，享壽八十九歲。
索忍尼辛近年有高血壓，台灣時間四日凌晨三時四十五分在莫斯科郊外的住家與世長辭。
索 忍尼辛是二戰老兵，因為在蘇聯時代批評史達林而被逮捕，隨後被送到勞改營八年。他在名著「伊凡．傑尼索維奇的一天」（One Day in the Life of Ivan Denisovich）、「地獄第一層」（The First Circle）中，深刻刻畫古拉格勞改營的悲慘生活，一九七○年榮獲諾貝爾文學獎。
一九七三年十二月，代表作「古拉格群島」（The Gulag Archipelago）突破封鎖在巴黎問世，翌年遭蘇聯當局斥為「叛國賊」，褫奪公民資格，押上飛往西德的班機，自此展開廿年的流亡生涯。
離開蘇聯後，他先後居住於德國、瑞士與美國，對西方道德墮落多所批評。一九九四年他重回俄羅斯，不滿後蘇聯時期的腐敗現象和物質主義，呼籲回歸傳統道德價值。他經歷廿年的痛苦放逐生涯，成為冷戰時期的象徵人物。
去 年六月，當時的俄羅斯總統普亭頒發俄羅斯最高榮譽「國家獎」給索忍尼辛，並在克里姆林宮舉辦盛大典禮，讚揚他對「祖國」的貢獻。索忍尼辛透過錄影方式發表 得獎感言說，對於「作品能獲得俄羅斯國家獎的注意」感到「受寵若驚」，並表示：「在我有生之年，盼望我收集並呈現給讀者的歷史材料能進入同胞的意識與記憶 之中」。
前蘇聯最後一位領導人戈巴契夫推崇他是「命運獨特的人，將在俄國史上留名」。戈巴契夫說，索忍尼辛率先公開談論史達林政權的不人道作為，他的作品「改變千百萬人的良心」。
索忍尼辛曾在廿六年前訪問台灣，因對台灣印象很好，後來還把兒子送到台灣學中文。
美國政府於一九七四年授予索忍尼辛「榮譽公民」，在美國他避居佛蒙特州的偏僻山區，繼續筆耕生涯。在每年二月九日這一天，他都會紀念一九四五年他首次被捕，只吃集中營的配給食物，六百五十公克重的麵包、一碗清湯、一杓燕麥。
反共鬥士索忍尼辛 71年曾來台訪問
諾貝爾文學獎得主索忍尼辛曾在民國七十一年受邀來台，形成一股旋風。不過，作家李瑞騰認為，當年索忍尼辛的閱讀群非常廣，他的影響力仍得回歸其文學本身的成就。
當年索忍尼辛是應吳三連文藝基金會之邀，來台訪問十二天。抵台當天（十月十六日），恰好發生中共飛行員吳榮根駕機逃往南韓的事件。索忍尼辛強烈的反共色彩，帶給政府極大的政治宣傳效益，而他當年在台北市中山堂，即以「給自由中國」為題發表演說。
李瑞騰表示，索忍尼辛的文學成就來自他對極權毫不留情的反抗，過去台灣站在反共的立場上，與索忍尼辛執著的反抗極權精神必有內在的精神聯繫，但和他曾訪台不必然有關，當然，他在訪台期間造成的風潮，勢必加大及深化其影響。
李瑞騰認為，近年來諾貝爾文學獎效應在台灣逐漸退燒，許多諾貝爾獎得主像「一陣風」，等媒體熱潮一過就不見了，索忍尼辛的影響卻極深遠。
不過，由於台灣過去的主流文學主要受西方資本社會的現代主義影響，走向內心世界的探索「相對輕盈」；和索忍尼辛等俄羅斯文學重寫實主義、反抗主義的厚重感有差距。
你認識索忍尼辛嗎？/孔令信
問剛大學畢業的女兒，你認識索忍尼辛嗎？她的回答是：你說誰？索忍尼辛，我不認識。
一 九八二年十月索忍尼辛來台灣訪問，廿三日做了一次演講，講題是「給自由中國」對台灣的反攻大業做了深刻地期勉。他來自蘇聯，那時候被稱為「鐵幕」的國度， 他筆下所刻畫的古拉格勞改營的悲慘生活，有著他自己的八年勞改經驗，更有著他所看到種種人間的噩夢。一九七○年榮獲諾貝爾文學獎桂冠的他，並沒有被蘇聯當 局所重視，而一九七四年他發表了代表作《古拉格群島》被斥為叛徒而遭放逐海外。
離開祖國的他，一直到一九九四年才重回俄羅斯，這時候的俄國經歷是民主的陣痛與洗禮。不過他不滿後蘇聯時期的腐敗現象和物質主義，不改他的信念大聲疾呼回歸傳統道德價值。他被稱為「民族的良心」、「廿世紀俄羅斯偉大的良心」。
他讓人印象最深刻的一句話就是他在一九七○年獲諾貝爾文學獎時在致辭時提到：「一句真話，分量更勝整個世界」，這句話也可代表他的創作信念，在集權的蘇聯，索忍尼辛成為讀者的心靈依歸。時代也許改變了，可是他的那句話「一句真話，分量更勝整個世界」顯然還是分量依舊。
看著舊資料，一九八二年他來台灣時到鹿港參觀，作家本色不改，拿著一本筆記不斷地記著他所看到的鹿港小鎮，他看得非常仔細，也非常認真地在探索、了解我們這個歷史悠久的民族。相信就是因著這樣地認真與觀察與感受，使他敢於說出真話。
最近，出版界傳出索忍尼辛四十年前的舊作《第一圈》將在明年推出完整英譯版，這本書寫於一九六四年，描述反史達林的科學家被迫參與國安局的技術計畫，而陷入道德兩難的掙扎，一出版即遭封殺列為禁書。如今可以見到完整版，相信這也將是文壇一大盛事。
回到現代年輕世代，也許他們並不見得知道索忍尼辛是誰，可是，是否也可以做一些整理與介紹，讓國人重新認識索忍尼辛這位歷史人物呢？
(聯合報)
--
索氏經典巨著 古拉格群島
傳出病逝的當代俄國小說家索忍尼辛，被譽為橫跨蘇聯時期到瓦解間的重要作家之一，他曾以長篇巨著「古拉格群島」，獲得諾貝爾文學獎，但這套著作在台灣已經絕版。
索忍尼辛過去最著名的就是對蘇聯共產政權的反抗，他曾因在信中批判史達林被捕入獄，後來更被政權迫害流亡海外。而他的小說也圍繞在對共產世界的筆伐，像是知名的中篇小說「伊凡．傑尼索維奇的一天」，揭露蘇聯時期集中營的殘酷生活，也震撼了西方文壇。
(聯合晚報)
--
文豪索忍尼辛辭世
大膽揭露史達林暴行
曾在作品中大膽揭露史達林政權下勞改營生活慘況，感動了無數讀者的諾貝爾文學獎得主、俄羅斯文豪索忍尼辛，3日晚間因心臟衰竭辭世，享壽89歲。
據 索忍尼辛之子史提潘表示，索忍尼辛多年來身體欠佳，但他仍每天工作，心智也依舊健全，因此他的辭世其實很突然。史提潘指出，索忍尼辛死前正在修訂30冊的 作品全集內容，3日晚間他在工作告一段落後上床睡覺，就此長眠不起。他的遺孀娜塔亞則說，索忍尼辛此生過得艱苦卻快樂，最後更如他生前所願，在今年夏天於 自宅內與世長辭。
索忍尼辛的死訊傳出後，包括俄羅斯總統梅德維傑夫、總理普廷及前蘇聯總統戈巴契夫等政界領袖都紛紛致哀。親自下令解散最 後一批古拉格勞改營的戈巴契夫更稱讚索忍尼辛的作品在瓦解史達林極權政權中扮演了關鍵性角色，「改變了數百萬人的意識，迫使他們以不同方式思考過去與未 來，」而且直到生命盡頭，他都一直在替俄羅斯奮門，不僅要讓俄羅斯遠離極權統治的過去，更希望俄羅斯擁有更美好的未來，成為一個真正自由民主的國家。
索忍尼辛的作品「古拉格群島」毫不掩飾地記錄了蘇聯勞改營內的殘忍折磨與倖存經驗，讓西方讀者對蘇聯人民在史達林統治下的悲慘生活大感震驚，而索忍尼辛本人在如此不公的環境中，經歷長期精神與肉體迫害卻仍能不屈不撓，也感動並啟發了無數人，使他被譽為俄羅斯的良知。
出生於1918年12月的索忍尼辛曾在二次大戰期間擔任前線砲兵軍官，但他在給朋友的信中批評史達林，結果被判處勞改8年，其中有3年是在哈薩克草原上的勞改營裡度過。這也成為他第一部小說「伊凡生命裡的一天」的基礎，內容描述一名木匠在勞改營中努力求生的過程。
被控叛國 曾流亡海外
1962年，由於當時蘇聯領袖赫魯雪夫正急於清算前任史達林的罪行，因此親自下令此書出版，結果立刻在蘇聯造成轟動。1964年赫魯雪夫被鬥下台後，索忍尼辛開始遭到KGB騷擾，不但作品出版受阻，他也被逐出蘇維埃作家聯盟。
1967年，小說「癌症病房」出版，內容是以他在烏茲別克接受癌症治療為藍本，但癌症在作品中更象徵著蘇聯制度的致命疾病。
1970 年，索忍尼辛榮獲諾貝爾文學獎，但蘇聯當局不准他前往瑞典領獎，1973年，「古拉格群島」首部曲在巴黎問世，蘇聯官方對索忍尼辛的攻擊更是有增無減。 1974年他被控以叛國罪名，隨即被流放海外，索忍尼辛最後定居於美國佛蒙特州，但他在流亡期間也持續對西方世界的資本主義文化提出抨擊。
蘇聯崩解前夕，末代總統戈巴契夫於1990年恢復索忍尼辛的公民資格，1991年索忍尼辛的叛國罪名也被撤銷，他終於在1994年5月重返故土。
普廷、戈巴契夫致哀
返鄉後的索忍尼辛對於新生的民主俄羅斯深感失望，指責總統葉爾辛破壞國家經濟，又無力阻擋北約組織把勢力擴張至俄羅斯門前，同時更縱容少數富商把持政經大權。葉爾辛曾打算頒發俄羅斯的最高民間榮譽「聖安德魯獎章」給索忍尼辛，卻遭索忍尼辛嚴詞拒絕。
直 到普廷總統上任後，堅持民族主義與虔誠東正教信仰的索忍尼辛再度受到重視，他也和普廷總統發展出親密友誼。索忍尼辛更曾在訪問中指控北約企圖包圍俄羅斯、 剝奪俄羅斯主權，這與普廷及其欽點的繼任者梅德維傑夫經常指控西方國家的立場不謀而合。去年6月，普廷曾頒發最高榮譽「國家獎」給索忍尼辛，並在克里姆林 宮舉辦盛大典禮以表彰他對祖國的貢獻。
(自由時報)
--
文學巨擘 索忍尼辛辭世 終生反共 被譽「俄羅斯良心」 享壽89
以 文字讓世人見識史達林勞改營的殘酷，遭蘇維埃政府報復、迫害多年，並流亡海外20年的俄羅斯文學巨擘索忍尼辛，前晚因心臟衰竭，病逝莫斯科，享壽89歲。 俄羅斯總統梅德韋捷夫，總理普丁和法國總統沙柯吉等國際政要都表哀悼。俄羅斯舉國對於這位堪稱20世紀最勇敢的異議人士辭世同感哀痛。
1918/12/11~2008/08/03
索 忍尼辛（Alexander Solzhenitsyn）之子史戴潘，昨宣布他於周日晚上11時45分（台灣時間昨晨3時45分）死於心臟衰竭。史戴潘向國營電視台Vesti-24表 示，「他昨天如常工作，到了晚間，死亡迅速來襲。」但英國廣播公司（BBC）報導，這位1970年諾貝爾文學獎得主近年受高血壓之苦，有消息指他死於中 風。遺孀娜塔莉亞日前受訪時說，索忍尼辛「一生過得很辛苦卻很快樂」。
勞改營經歷寫成小說
當索忍尼辛以在勞改營八年親身經驗，寫 成短篇小說《伊凡˙傑尼索維奇的一天》（One Day on the Life of Ivan Denisovich），1962年刊於《新世界》（Novy Mir）文學雜誌時，蘇聯的禁忌被打破、蘇聯的基礎受到動搖，間接帶動蘇聯瓦解。
這 篇小說是第一個真實呈現「古拉格」（gulag，源自俄文Glavnoe Upravelenie Lagerei，指勞改營）之作，讓蘇聯和世界同感震撼。1973至78年間出版，共三冊的《古拉格群島》（The Gulag Archipelago）是他最偉大作品。
蘇聯政府1974年將他驅逐出境，他待過瑞士、德國，後在美國定居，過著隱居生活，直到蘇聯解體後，1994年才以英雄式方式返回故鄉。
共 黨改革者戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）1990年恢復他的蘇聯公民權，並撤銷他所有叛國罪名。解散蘇聯的俄羅斯總統葉爾辛（Boris Yeltsin）企圖討好他，98年頒發最高榮譽「聖安德魯勳章」給他，但索忍尼辛拒收。他批評他們兩人得為俄羅斯經濟危機、軍事弱勢負責。
1990 年代，索忍尼辛的觀點被莫斯科政治精英和部分親西方者視為過時，跟不上俄羅斯與西方整合的腳步。他起先對KGB出身的總統普丁（Vladimir Putin）保持戒心，但因普丁採寡頭執政，重掌部分國家天然資源，並對美國和西方採更武斷、有時對抗的態度，讓他對普丁的態度好轉。也因他未批評克里姆 林宮箝制異議聲音、讓政治反對聲音邊緣化等做法，使得俄羅斯自由派人士小心地將作家索忍尼辛和政治人物索忍尼辛加以區隔，他們珍惜前者，不忍苛責後者。
法 國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）讚揚索忍尼辛是「俄羅斯20世紀最偉大良心之一」。俄羅斯詩人喬科夫卡亞（Lydia Chukovskaya）形容他是「從地底帶來活生生文字的但丁再世」。雖然以現在眼光，很難體會索忍尼辛披露勞改營帶來的爆炸性衝擊。他友人曾對著《伊 凡．傑尼索維奇的一天》手稿哭泣地說，「世上有三顆原子彈，甘迺迪有一顆，赫魯雪夫有另一顆，你有第三顆」。
台灣學者讚擇善固執
淡 江大學國際研究學院院長戴萬欽認為，索忍尼辛以親身經歷深刻描寫高壓統治下人性遭踐踏的痛苦，同時以不妥協的知識份子的良心，跟體制對抗。台大外文系教授 歐茵西，對索忍尼辛也大加讚揚，因為他除了文字一流，還擇善固執，不隨波逐流。他見人所不能見，以作品抨擊當時蘇聯過於崇敗西方、欠缺民族自信心的媚俗現 象，承襲了俄羅斯傳統文學的道德觀。
索忍尼辛生平大事記
1918/12/11
出生於俄羅斯高加索基斯洛伏次克（Kislovodsk）
1941
畢業於羅斯托夫大學（Rostov University）物理和數學系
1945
在寫給友人信中批評史達林，被判勞改8年 (見左圖)
1953/02
獲釋後展開無限期流放，戰勝胃癌
1962
短篇小說《伊凡˙傑尼索維奇的一天》（One Day on the Life of Ivan Denisovich）在俄羅斯出版，打響名聲
1970
因《地獄第一層》(The First Circle）、《癌症病房》（Cancer Ward)等著作獲得諾貝爾文學獎
1973~78
《古拉格群島》（The Gulag Archipelago）上、中、下三冊先後在巴黎出版
1974/02/13
蘇聯當局剝奪他的公民權，將他流放，趕上飛往西德班機。新婚第二任太太娜塔莉亞隨行。他們先後住過德國、瑞士、美國。美國政府授予他美國榮譽公民身分
1978
著作獲准在蘇聯出版，反蘇聯作品印了2700萬冊
1982
應吳三連文藝基金會邀請來台訪問12天，並以「給自由中國」為題，發表演說
1994/05
衣錦榮歸俄羅斯
2007/06獲俄羅斯總統普丁頒發最高榮譽「國家獎」
2008/08/03病逝於莫斯科
索忍尼辛語錄
●1974年接受英國廣播公司專訪：我寫書不僅是為了讓西方了解東方，更是讓俄國人知道自己的歷史。我試著重建歷史，祖國的歷史，這是我為俄人寫書的初衷。
●1978年在美國哈佛大學以「西方文明的危機」為題發表演說：今天，西方重視人的法律義務而輕人權……各社會對年輕人的欺凌，色情、犯罪及恐怖圖像氾濫等人性墮落，視而不見。
●1994年結束流亡返俄，在海參威發表演說：我從不認為共產主義能永垂不朽，我擔心的是俄國要為脫離共產主義付出多少代價。我知道我回到一個破敗、令人沮喪的俄國，一個摸索著尋找定位的俄國。
●2007年最後一次接受電視專訪：
俄國的重要成就是重拾對世局的影響力……但在道德上，仍遠遠落後目標，這無法靠國家達成……只要俄國凡事以國家、民粹及經濟為優先考量，她就距離我理想中的俄國相當遙遠。
索氏曾訪台 推薦長子來學中文
反共標竿
「俄羅斯的良心」索忍尼辛昨晨病逝，回顧其一生，台灣與他有過數度交集。這位文壇巨擘30年前在哈佛的一場演說，感動了當時的留學生馬英九。此外，曾來台訪問的他對台灣的美景、人情留下深刻印象，10年後，其長子接受父親建議，來台學習中文。
負 笈美國的馬英九於1978年6月8日，在哈佛大學聽了索忍尼辛的演說「分裂的世界」。馬在演說後，以「王紹陵」為筆名寫下感想，投書至《中央日報》，一共 連載三天，隔年該報以此為其出版《勇者的證言》。馬在心得中寫道，「回想當時，熱淚盈眶……我在雨中含著熱淚，為索忍尼辛……痛斥美國出賣盟友而鼓痛了手 掌。」
《古拉格群島》中文版絕版
索忍尼辛曾於1982年10月23日，接受吳三連文藝基金會邀請，造訪台灣。他在台北中山堂，發 表「給自由中國」演說。索忍尼辛來台足跡遍布南北，他曾前往彰化鹿港，造訪燈籠大師吳敦厚的工作室，政府還以吳的作品相贈。據《紐約時報》報導，1994 年6月索忍尼辛結束美國流亡生涯返俄，當時23歲的長子雅默萊，正在台灣學中文。
誠品書店表示，索忍尼辛作品翻譯成中文版的應有四本，包括《普魯 士之夜》、《蘇忍尼辛選集》、《伊凡˙傑尼索維奇的一天》與《古拉格群島》。《古拉格群島》中文版在國內已絕版，英文版則仍買得到；另三本書雖還買得到中 文版，但所剩不多。誠品透露，索忍尼辛雖是具文學成就的作家，但在台灣仍屬冷門，不算暢銷作品，誠品也未規劃推出促銷。
(蘋果日報)
--
捷運內湖線 北市長：明年6月一定通
台北捷運內湖線昨天起進行全線電聯車運轉測試，市長郝龍斌與內湖區多位議員、里長都前往大湖公園站體驗電聯車，郝龍斌再度保證，內湖線明年6月底前一定通車。
去 年12月24日內湖線電聯車由松山機場站至劍南路站完成初步試車，緊接著各車站及軌道區機電系統設施陸續安裝完成；今年5月起進行葫洲站、東湖站及南港軟 體園區站、南港展覽館站間的行車測試；昨天再進行全線貫通測試，預計明年3月，捷運公司將進駐進行營運模擬演練，並著手辦理初勘、履勘及通車準備。
捷運局長常岐德表示，內湖線與木柵線是採「一車到底」銜接，現階段木柵線用的是法商馬特拉電聯車，共有51對（一對兩節車廂），內湖線用的是加商龐巴迪電聯車，共有102對，所以未來木柵、內湖線同時有兩種電聯車行駛。
郝龍斌說，捷運內湖線遇到很多困難，單是工地挖開底下就有1萬多條管線需要整理，廠商也面對原物料價上漲與找不到工人等壓力，所幸透過捷運局與廠商、沿線里長、居民的溝通，終於克服一切，讓他能很驕傲地宣布，「內湖捷運線最晚最晚，絕對會在明年6月30日通車」。
捷運內湖線全長14.8公里，規畫中運量系統，從木柵線中山國中站尾軌以高架型式，往北沿復興北路直行，至民族東路右轉後進入地下，並於松山機場前停車場下方設置松山機場站，續由地下穿越松山機場及基隆河。
至北安路458巷41弄設置大直站（地下），再沿北安路至自強隧道南端圓環旁，改以高架路線往東沿北安路、內湖路、文德路、成功路、康寧路進入南港經貿園區，在南港展覽館站與板南線銜接。
(聯合報)
--
內湖捷運試轉 明年6月底通車 接木柵線 未來內湖至台北車站28分鐘
全長十四點五公里的台北捷運內湖線，昨起展開全線試運轉測試，預計明年六月底前可通車。北市府表示，內湖線自松山機場起站，為木柵線的延伸，在中山國中站銜接木柵線，屆時松山機場至台北車站僅需約十四分鐘，全線十二站各列車廂和月台均設置監視器。
眾所期盼
捷運內湖線昨首日進行全線試運轉測試，台北市長郝龍斌前往視察內湖線列車自葫洲站駛入大湖公園站，他表示：「內湖線最晚明年六月三十日前可通車。」
車廂月台全程監控
北市捷運工程局表示，連接南港、內湖、大直和台北市區的內湖線，是木柵線的延伸，兩線同為棕線，採無人駕駛，和木柵線完成機電整合後，內湖線將進行夜間全線測試。
捷運工程局說明，內湖線起站為松山機場站，還有地下連通道連接機場，因應旅客搭乘需求，車廂內設置簡易式行李架，尖峰時段每小時可載客約兩萬六千一百人次，通車後內湖站到台北車站只需二十八分鐘，松山機場到台北車站約十四分鐘。
內湖線車廂先前曝光後，曾因車廂走道過於狹小，引發外界質疑乘客易發生身體碰觸，易引發性騷擾等情形。
捷運局機電工程處長蔡天和昨表示，內湖線車廂和月台都將設置監視系統，行控中心可全程監控。
「不用再忍受塞車」
捷 運局東工處長吳國安表示，內湖線各捷運車站特色是外觀設計採柔和波浪造型，松山機場站將以「飛翔」為主題，設計類似有雙大翅膀的捷運站外觀，大湖公園站， 採用象徵湖水的寶藍色，外型則像艘「帆船」，南港軟體園區站取名「數位」，文德站取名「鳥飛」，港墘站取名「花語」等。
內湖居民吳小姐說：「內湖居民等通車等很久了，搭公車到台北市區至少要塞一小時，總算捷運現在快要完工，民眾不用再繼續忍受塞車之苦。」
民眾劉先生說：「東湖地區連非尖峰時間都會塞，捷運通車後應該會大幅改善。」
捷運內湖線路線圖
註：
．內湖線與木柵線同為棕線
．圖中藍色虛線為興建中的南港東延段
台北捷運內湖線資訊
通車日期：明年６月底
起訖站：松山機場站至南港展覽館站，加上中間停靠站，共12站。
特色：
．在中山國中站與木柵線銜接。
．松山機場站和松山機場有地下連通道。
．全線列車廂和月台設置監視系統、車廂內有簡易式行李架。
．全線12站外觀採柔和波浪造型設計，不易積灰塵且有利排水，每站外觀各有特色設計。
搭載量：尖峰時間每小時載客量約26100人次
(蘋果日報)
--
赤壁戲中戲 變焦的國族主義/張小虹(台大外交系教授)
《赤壁》是一部非常詭異的電影，不在於其是否能滿足華人觀眾對《三國志》、《三國演義》歷史情境的期待，而在於它從拍攝到放映過程中所召喚、所纏祟的國族主義情緒。
《赤壁》由發跡香港的好萊塢名導吳宇森執導，耗資八千萬美元，堪稱當前亞洲電影史上的最高紀錄。此戰爭歷史動作劇情片乃由中、日、韓、台跨國資金合資合製合拍，成功展現東亞電影工業在當前全球化風潮下的市場區域整合與文化經濟布局，更直接見證了中國影音市場的勃興與動能。
韓日演員 不斷淘汰出局
然 而亞洲大片《赤壁》卻反諷地向我們見證了一件事︰「穿國」流動的資本有時還是難敵國族主義的壁壘。《赤壁》從選角開始，就不斷有趣地背反其作為「亞洲大 片」的資金組合與市場定位，呼聲頗高的韓國與日本演員不斷被淘汰出局（不適合演出重要中國歷史人物？），剩下的乃是最具「大中華圈」代表性的演員組合︰香 港的梁朝偉，台灣的張震、林志玲、金城武（台日），大陸的張豐毅、趙薇、胡軍。原本有助於該片進入日本與南韓市場的明星票房保證，卻因為該片必須先進入中 國大陸市場拍攝，而被迫有所取捨。
中村獅童 偷渡飾演甘興
但《赤壁》裡除了金城武作為台日混血的「亞洲」明星外，難道真 的就沒有非華人演員嗎？難道《赤壁》的文化想像必須徹底密封在中國古代歷史之中，而完全無視於過去十幾年來由日本光榮公司三國志系列、三國無雙系列所領航 的「亞洲三國瘋」電玩遊戲市場嗎？別擔心，詭譎多變的跨國資本主義當然有其門道，君不見《赤壁》中還是出現了日本演員中村獅童，只不過他扮演的乃是周瑜身 邊的二線角色，只不過同時他的角色名字由歷史人物的「甘寧」（字興霸）變成了虛構人物「甘興」。眼尖的觀眾也許就不需要如此指證歷歷，為《赤壁》台詞搞 笑、台步滑稽、歷史與地理知識不及格的罪證再加一樁，畢竟在東亞穿國資本與中國國族主義的角力過程中，若是讓「甘寧」變「甘興」就能偷渡一個日本演員，還 算是一記「明修棧道，暗渡陳倉」、閃躲國族主義電檢的高招。
陣前換將 胡軍飾趙子龍
但千萬別相信國族主義是「盲目」的， 國族主義不僅有一雙慧眼，還是一雙能自動變焦的慧眼，在「演員文本」與「角色文本」之間隨時調整變換。就像《色，戒》的上映，大陸觀眾看到的不是香港男演 員梁朝偉和大陸女演員湯唯做愛，也不是男主角易先生和女主角麥太太做愛，看到的是大陸女演員湯唯和男主角漢奸易先生做愛，這下子赤身裸體、通敵賣國的罪名 就統統來了。也像《赤壁》中的「趙子龍」，原本出飾該角的韓國大明星被陣前換將，臨時找來大陸演員胡軍替補，只因有關當局考量此重要歷史人物，必須由華人 飾演，中國的「角色文本」必須統一對應到中國的「演員文本」，硬是破壞了此亞洲大片原本的韓國市場布局。
拍戲戲中戲，什麼時候是角色，什麼時候是演員，在國族主義的變焦慧眼下，沒有人拿得準。君不見這廂胡軍飾演的「趙子龍」在敵軍陣營裡熱血沸騰地殺進殺出，那廂的「麥太太」湯唯還被孤零零地冷凍在一旁尚未解禁呢。
(聯合報)
--
我的高血壓 教我當個「好病人」/郝明義(大塊文化出版公司董事長)
有很長一段時間，我都是個沒有健康與醫療常識的人。前兩年因為家人生病，在陪醫的過程裡有些感觸又補了一點課，所以後來推出「讓好病人遇上好醫生」行動。
去年四月，輪到我自己覺得身體這裡那裡有些不對勁，這就想到要把剛補來的一點功課用在自己身上試試。
好病人 不迷信大醫院
所謂「好病人」，就是一個「明白的病人」。而當一個「好病人」，首先要練習和醫生對話，不迷信大醫院和名醫。我想先找到一位可以扮演家庭醫師角色的人，所以在上下班路上選了一家規模不大的診所，希望這裡的醫師，能有比較多時間和病人溝通。
進去了之後，才知道復興南路上這家診所沒那麼小，還有一家連鎖開在附近。看我的人是院長本人。院長一看我剛量的血壓，說，「166/106，高血壓。」
我心咚地一下，跟他說，可是剛才我進來量血壓的時候，是坐在輪椅上用套手的機器量的。我伸手的位置又高過了心臟的位置，所以想請他用手動的血壓計再量一次。
好病人 聽第三方意見
院長很肯定地跟我說，「不用。機器量的有誤差也不會誤這麼大。高血壓不可怕，不知道才可怕。我給你吃一顆Adalat，吃了Adalat就不會阿達。」他像是順口溜地說了一串之後，馬上要護士給了我一顆藥含在舌下，又開了一包高血壓藥給我，就急著下班了。
我 知道高血壓患者最重要的就是乖乖吃藥，心情不由得有點沉重。但是我決定照著自己學到的功課再試試看，當晚在住家附近，找了一家真正的小診所，聽聽第三方意 見。小診所的醫師教我回家自己每天量三次，量一個星期的血壓，看血壓高過標準的程度和頻率，再來判斷是否真需要開始服藥。一個星期後，醫師說還好，要我再 觀察一段時間。然後直到現在，我養成了定時量血壓的習慣，也知道自己的血壓沒有問題。那一包藥也早被我扔掉了。
好病人 不要吃藥上癮
九月，我去了家醫院做全身體檢。醫師很明確地跟我說，血脂太高了，要吃降血脂藥。我有前一次經驗，問他是否能靠飲食和運動來調整，他說那來不及，給我開了一個月的藥。
我又請教了第三方意見，並照著建議先調整飲食和運動習慣來試試看。持續每個月量一次血脂，經過八個月的努力之後，也都全部調降正常。那一大包降血脂藥，又被扔進了垃圾桶。
媒 體上，經常可以看到有關台灣醫師開藥量大，病人愛服藥習慣深，以及用藥浪費的報導。但是自己親身見識到一些醫師喜歡「鐵口直斷」，不在乎別人吃上從此離不 開的藥，還是讓我大感震撼。我很好奇這個現象到底是怎麼出現的，於是花了些時間訪問醫界和藥界，想整理出一個可能的解釋。這個歷程讓我見識不少。所以先把 這段難忘的經過整理出來，以供有需要的人參考。
(聯合報)
--
浮躁的社會 如何能解決問題/李家同(暨南、清華、靜宜大學榮譽教授)
世界上，有些人非常冷靜，有些人卻非常浮躁。
冷靜的人遇到危機，可以鎮靜而深入地分析危機發生的原因，從而想出解決的辦法。因為他的思考常常深入問題的核心，他的解決方案比較能徹底解決問題。浮躁的人在危機來時的第一反應往往是責怪別人，這種做法當然沒有什麼用。
在找出問題之所在的時候，浮躁的人通常憑直覺或感覺。他們沒有深入探討問題的習慣和能力。因此他們解決問題的辦法也只有頭痛醫頭，腳痛醫腳。最嚴重的是：浮躁的人會在危機中表現出無比的慌亂，不要說深入的思考，連膚淺的思考都不可能。
國家社會浮躁 人民臨危慌亂
如 果一個國家社會浮躁，民眾會在危機中表現得非常慌亂。他們會將小事化大事，而且他們會習慣性地指責別人。一個例子是油價大漲。油價漲，的確是問題，但油價 大漲卻不是一件正常的事，其中原因也是可以冷靜地加以分析的。一個浮躁的社會，發現油價大漲，第一個反應就是認為大禍即將臨頭。第二個反應是指責政府，好 像政府應該對油價大漲負責。
股市大跌，也常會使社會出現嚴重不安，而且也一定會指責政府，好像政府有能力使股市反彈。最奇怪的是政府官員也作此想，他們也會慌做一團地設法救股市。
一 家工廠，可能會出現生產線異常的現象，這種情況是很嚴重的，因為所生產出來的產品可能全部不能用。雖然情況嚴重，出現在現場的仍然是一批不慌不忙的專家， 他們會冷靜地觀察，先想出一個應急的辦法。然後一定會更深入地討論，希望以後這種問題不會再發生。這家工廠的董事長該不該在第一時間出現在現場呢？絕對不 會。因為董事長並非專家，他的出現毫無意義。
危機靠專家 領袖哪有特效藥
我們國家當然會有危機，每次有危機，我們比較看 不到專家出現，但我們卻認為總統與閣揆一定要立刻出現。好像他們一出現，問題就得以解決了。以水災為例，我們能盼望這些大官們做什麼呢？治水絕對要靠專家 的。我們是一個有浮躁傾向的社會。我們無法靜聽專家冷靜的分析，反而寄望領袖們立刻搬出特效藥來。但是世界上那有什麼特效藥？我們本來就有些浮躁，當我們 發現沒有特效藥，我們會變得更不鎮靜。
我希望我們國家的意見領袖們能夠領先表示鎮靜和冷靜，並深入而平心靜氣地分析問題。絕對不要說一些刺激情緒的話，我們的社會已夠浮躁了。浮躁的社會，不僅不安定，而且也不可能真正地解決問題。
(聯合報)
--
換尿布檯 Baby Changing 學者：沒錯
嬰兒換尿布檯英文如何翻譯？高鐵、台鐵打算協調北捷、高捷統一用法，學者與外籍人士則認為，Baby Changing、Diaper Change都對，外籍人士並具體建議，真要統一用語，就應該用Baby Changing。
大眾運輸設備英譯經常引起爭議，台鐵台南站曾將烘手機直接譯為「Bake the Call-Phone」，遭大肆抨擊，至於高鐵接送區譯為「Kiss and Ride」，嬰兒換尿布檯譯為「Baby Changing」，也都引發熱烈討論。
曾泰元教授：報導非我本意
昨日聯合報與電子媒體報導Baby Changing為錯誤用法、是「菜英文」，再度引發爭議，不少網友批評媒體誤導，而曾批評此用法「不可思議」的東吳大學教授曾泰元，則在個人部落格上強調並未說過這句話，媒體報導並非他的本意。
台灣高鐵公司與台鐵也強調Baby Changing用法沒錯，但為免民眾混淆，希望能協調其他同業統一用法。台高人士直言，Baby Changing會被媒體當成「換小孩」，「可能我們英文程度真的不好」。
台大外文系教授廖咸浩說，「兩種用法都沒錯！」他強調，語言無所謂對錯，純粹看個人使用習慣，「化妝室」不是只能在裡面化妝，就像有人說「廁所」、有人說「洗手間」一樣。
老美：可用Baby Changing
來台五年的美籍人士Anthony也認為，Diaper Change看來似乎只能換尿布，Baby Changing則比較不受限，比較符合設備功能，如果要統一用法，他建議用Baby Changing，當然，如能加上Station、Table也許更清楚。
自由空間教育基金會理事長唐峰正則建議，文字容易引發爭議，圖畫才是國際間通用的識別資訊，導入通用設計的概念，以圖畫來指示，就不會有這些糾紛。
台高發言人賈先德指出，台高各種外語用法都曾事先徵詢公司外籍主管的意見，事實上，這些設備該重視的是功能，只要看得懂，都可以被接受；例如Kiss and Ride，就有不少外籍人士致函台高，要求不能把這麼親切的用法換掉。
(自由時報)
--
線上雜誌 月付99元看到飽
通 膨時代，大家忙著省荷包，知識競爭力卻省不得！有網路業者看準民眾的荷包壓力，推出月付九十九元就能在網路上看雜誌看到飽的經濟套餐，只要花不到一本雜誌 的錢，就能在線上閱讀數百本雜誌，又可透過主題搜尋，看到不同雜誌對同一主題的相關報導，不管吸收新知或查找資料都很方便。
該網站MagV目前已有數百本雜誌上架，分為休閒娛樂、女性話題、男性話題及上班族四大類，當中再細分為二十五小類，方便讀者搜尋閱讀，從名牌、時尚、瘦身、汽車到3C產品等網友喜歡的熱門雜誌通通都有。
為了體貼網友，MagV網站還首創線上雜誌閱讀搜尋功能，將搜尋結果依時間序由近到遠排列，讓網友可以省時省力輕鬆找，所有雜誌讀到飽，順利取得最新、最完整的資料。
業 者強調，MagV網站(www.magv.com.tw)的所有文章，都是經過雜誌社合法授權，內容不只有網頁的文字，而是雜誌整個單元頁面的完全呈現， 圖文並茂的視覺效果，增加內容的可閱讀性，是網站呈現方式的大突破，不但保留了雜誌原創的精髓與樣貌，更是對原創者的一種尊重。
(自由時報)
--
牛郎織女隔16光年 永難會
觀星時節
七夕是夏季夜空最適合觀星之時，天文專家建議不妨趁天候良好，尋找光害較少、視野遼闊處，欣賞牛郎星、織女星和南天銀河。
傳說七夕牛郎、織女會在鵲橋相遇，但中央氣象局天文站技士鄭振豐說，牛郎星與織女星各是天鷹座與天琴座的主星，兩星距離十六光年（光走一年的距離，約九萬四千六百億公里)，其實永不相會。
南天銀河附近有木星
牛郎星、織女星與天鵝座天津四合稱「夏季大三角」，是夏季天文觀測重要座標。台北市立天文館副研究員葛必揚說，晚上九時後，天頂附近容易找到織女星，再望向東南方即見牛郎星。
鄭振豐建議，夏夜也可觀測南方狀似白雲的南天銀河，還可一窺附近木星，「若用雙筒望遠鏡，還可隱約觀測到銀河附近的礁湖、老鷹、馬蹄鐵星雲。」
七夕星空觀測資訊
牛郎星、織女星
晚間9時過後，織女星會升至天頂附近，找到後再往東南方望去，在銀河帶邊緣附近的亮星即是牛郎星；2星與東北方的「天津四」星，合稱「夏季大三角」
註：觀測星空應選擇光害較少、視野遼闊處，建議配合使用雙筒或高倍數望遠鏡。
(蘋果日報)
--
臍帶消毒不全 女嬰全身脫皮 金黃色葡萄球菌感染造成 有如「紅孩兒」
新手爸媽缺乏經驗，若沒為嬰兒清潔好臍帶，可能危及孩子性命。一個才出生十四天的女嬰，家人發現她臍帶掉下後，肚臍仍發出惡臭，送醫住院後開始發燒、皮膚發紅，最後全身脫皮，有如「紅孩兒」，後證實是臍帶消毒不當，導致金黃色葡萄球菌感染造成「皮膚燙傷症候群」。
收治病例的國泰醫院小兒科主治醫師盧英仁表示，該女嬰的臍帶約兩周時掉落，但媽媽察覺臍帶仍持續有分泌物，且發出臭味，趕緊將孩子送醫，女嬰住院後開始發燒，皮膚發紅、起水泡，而當水泡破裂，即發生脫皮，有如嚴重燙傷。
使用抗生素治療
盧英仁說，經取該女嬰分泌物做細菌培養，發現致病元兇是金黃色葡萄球菌，而球菌又分泌脫皮毒素，致使女嬰罹患燙傷皮膚症候群。經使用抗生素治療，並補充點滴，三天後，女嬰皮膚不再脫皮，並於兩周內長回皮膚，沒留下疤痕。
盧英仁指出，金黃色葡萄球菌燙傷皮膚症候群主要侵犯嬰幼兒，症狀為突然的發燒、皮膚發紅、起水泡，此症須及早治療，以防脫水與感染。
台大醫院新生兒科主任謝武勳說，臍帶護理不周形成的感染，除可能導致金黃色葡萄球菌燙傷皮膚症候群，也可能造成腦膜炎、敗血症等，建議爸媽每次為嬰兒清潔臍帶，要用百分之七十五濃度的酒精先消毒，再用百分之九十五濃度的酒精脫水，以保持臍帶部位乾爽。
新生兒臍帶護理注意事項
●先以75%酒精沾濕棉棒，從臍根部（臍帶與身體交接處）由內往外擦拭一圈，再用95％酒精擦拭脫水
●棉棒不可來回、重複擦拭
●每天須做臍帶清潔4~6次
●進行臍帶護理前先洗手，以免新生兒臍部受感染
●臍帶護理不宜使用優碘，因可能影響新生兒甲狀腺功能篩檢結果
(蘋果日報)
--
比中指若髒話 源自英法戰爭
國際皆然
台大外文系教授陳超明說：「比中指在西方是對他人挑釁、輕蔑的侮辱行為，過去曾有因此發生鬥毆、命案的例子。」高鳳技術學院休閒英語系副教授涂雪娥也指出：「比中指幾乎是國際通用的肢體語言，就是表示『fuck you』，有嚴重的侮辱意涵。」
英軍舉中指炫耀勝利
涂 雪娥說，比中指的典故可能可以追溯到英法戰爭，英國有種倚賴中指力量的長弓武器很厲害，讓法軍相當頭痛，因此法國君主宣布，如果打勝仗，就要把英國長弓兵 的中指都砍下來。但最後法國戰敗，英軍就舉起右手中指炫耀勝利，藉此羞辱法軍。後來，經過久遠的流傳，比中指變成是挑釁的一種肢體語言。
國人比中指遭罰的案例不勝枚舉。男子柯鴻鵬騎車闖紅燈，遭警員攔下開罰單，柯對警員比中指被法辦，後來柯男因坦承犯罪並捐四萬元，被依侮辱公務員罪輕判拘役五十天、緩刑兩年。記者郭芷余
比中指遭罰案例
2007/12/06 北縣女子黃家儀倒車時不滿後車擋路還按喇叭，對後車比中指遭起訴。
2007/06/24 北縣張姓女教師拍攝鄰居違建，被鄰居比中指，鄰居被判需賠20萬元。
2007/02/10 中市男子柯鴻鵬闖紅燈，朝警員比中指被判拘役50天。
2003/07/18 林姓司機因高雄地檢署囚車阻擋車道，超車後比中指，被依侮辱公務員罪起訴。
(蘋果日報)
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。