2019年5月1日 星期三

新聞自選輯 20190501 日本天皇退位篇

更新時間:21:49

*日皇明仁退位 德仁今登基 揭令和時代

告別平成
「即位30年來,做為日皇,我能獲得國民深深信賴與敬愛,是很幸福的事。」深受民眾愛戴的日皇明仁,昨天在日本當地時間下午5時,在皇居松之間舉行「退位禮正殿之儀」,宣告退位,並於今晨0時正式卸任成為「上皇」,其年號「平成」也走入歷史,日本自此邁入全新的「令和」時代,長子德仁在台灣時間今早9時30分將回到松之間,繼承日皇象徵三神器、御璽、國璽等寶物,成為新日皇。



日皇明仁因已高齡85歲,體力無法應付繁重公務,毅然提前退位,是日本睽違202年首位生前退位的日皇。明仁昨早身穿平安時代起,日皇參加儀式時穿的黃櫨染御袍,在宮中三殿向列祖列宗和遙在三重縣伊勢神宮的皇室祖神天照大神,稟告退位。

「祈求人們幸福安寧」
昨下午5時在皇居松之間舉行退位禮正殿之儀,即將繼承皇位的皇太子德仁夫婦、即將晉升皇嗣的明仁次子秋篠宮文仁夫婦等皇室成員,分別站在高台兩邊。換穿西式禮服的日皇明仁與身穿白色長袖禮服的皇后美智子,跟在保管於宮中的三神器之中的「天叢雲劍」、「八尺瓊勾玉」、御璽、國璽等寶物之後上台。
首相安倍晉三代表國民發言感謝明仁夫婦,在重大天災時「親自為災民加油打氣,為國民帶來邁向明天的勇氣與希望。我們將惦記著陛下一路走來的身影,和平地滿懷希望,盡全力開創日本的光輝未來,希望日皇跟皇后陛下能永遠健康。」
明仁接著發表任內最後感言:「我衷心感謝國民接受我作為日本象徵,並給予支持。明天開始就是嶄新的令和時代,我和皇后共同衷心祈求是和平而成果豐碩的年代,祈禱日本跟全世界的人們都能幸福安寧。」
明仁講完後便走下台,隨後轉身牽美智子下台,離去前朝現場觀眾鞠躬致意,天叢雲劍等寶物也跟在他身後離場,退位儀式僅12分鐘便結束。他的「平成」時代也在昨天劃下句點,明仁退位後和美智子改稱「上皇」和「上皇后」。
5月1日(今天)正式成為新日皇的德仁,日本時間今早10時將赴皇居執行上任後首個公務,10時30分(台灣時間今早9時30分)重回皇居松之間舉行「劍璽等繼承之儀」,繼承天叢雲劍等寶物,11時10分將和新皇后雅子參加「即位後朝見之儀」,跟日相安倍等國民代表見面,下午3時將前往上皇明仁夫婦的住所打招呼,下午3時30分將接受負責皇室事務的宮內廳職員道賀。

明仁演說感動日人
昨天有不少日本民眾聽了明仁的最後演說都感動到哭,有網友說:「感覺得出來他深愛國民,我好感動。」還有網友對明仁回頭牽美智子下台感動不已,「陛下化身護花使者,我看到他們牽手都飆淚了……」「感覺得出來他對美智子皇后真的很好!」「當了30年的日皇真的辛苦了。」「希望日皇跟皇后陛下兩個人可以好好享受生活,去泡個溫泉放鬆一下。」

【德仁 即位儀式】
5/01(以下皆為日本時間)
★00:00 改元
.日本進入令和時代
★10:30 劍璽等繼承之儀
.德仁在皇居松之間繼承三神器、御璽、國璽等寶物
★11:10 即位後朝見之儀
.新日皇德仁首度發表談話

【新日皇 德仁】
★年齡:59歲
★家庭:
.父親明仁、母親美智子
.與妻雅子育有1女
★學歷:
.學習院大學人文科學研究科博士前期課程
.英國牛津大學
★興趣:登山、跑步、中提琴
★簡歷:
.1991年冊封為皇太子
.2019/05/01即位成為日本第126代天皇

【日本上皇 明仁】
★年齡:85歲,1933/12/23出生於東京宮城內產殿
★家庭:
.父親為日皇裕仁、母親為香淳皇后
.與妻美智子育有2子(德仁、文仁)、1女(清子嫁入民間,成為黑田清子)
★學歷:東京學習院大學政經學院政治系
★興趣:魚類研究、騎馬、麻將、網球、大提琴
★簡歷:
.1952年冊封為太子
.1989/01/07成為日本第125代天皇,年號平成
.2019/04/30退位,成為上皇

【報你知】三神器珍藏 天皇也沒見過
日皇家代代相傳的「三神器」,分別是天叢雲劍、八尺瓊勾玉和八咫鏡,是用來證明皇室跟祖神「天照大神」有關的神聖寶物。其中天叢雲劍和八尺瓊勾玉過去由日皇隨身攜帶,二戰後考慮到保安問題安置在皇居「劍璽之間」,現在只有日皇前往供奉天照大神的伊勢神宮參拜等重要場合,才會帶出門。八咫鏡據說寄宿著天照大神之魂,目前供奉在位於三重縣的伊勢神宮內宮,皇居安置的僅是複製品。
三神器都收藏在盒子裡,就連日皇本人都沒看過,歷史記載曾有日皇想看三神器,打開裝勾玉的盒子卻冒出一陣白煙,嚇得立刻命令下人關上盒子。三神器是日本皇室無價珍寶,明仁是近202年來唯一生前退位的日皇,須把三神器贈與下任日皇,日本政府2017年還為此修法,不會對三神器課徵贈與稅。

LA02_004.jpg (640×638)

*「電梯先生」德仁 承續親民作風

日皇明仁昨退位後,新日皇德仁的令和時代今天展開。德仁溫文有禮、曾被大學同學形容有如「電梯先生」,一般預料他將延續明仁的親民作風,在國家發生重大事件時穩定民心。不過,新任皇后雅子身體不佳,也未生下子嗣,外界擔心德仁可能會再度因為雅子而與保守派人士槓上,也關注德仁是否會推動修改皇室繼承規定。

恐因雅子槓上保守派
59歲的德仁從小多才多藝,會溜冰、打棒球、拉小提琴,完全沒有皇位繼承人的驕奢之氣。昔日大學同班女同學說,德仁就像「電梯先生」一樣,「每當上下課,電梯很多人的時候,殿下都會按住開關,說著『請先出吧』讓別人先出電梯,紳士風度讓人印象深刻。」德仁曾赴英國牛津大學進修,據說在住處貼上美國女星布魯克雪德絲的海報,似乎也曾對明星著迷。
德仁成為皇太子後,多次代表父親探望災民,也主張日本不能忘記二戰時開啟戰端所帶來的悲慘教訓。德仁今年2月談及履行日皇職責時表示,將遵循父親腳步,「一直在人民身邊,與他們同喜同悲。」
唯一令人擔心的是,雅子罹患「適應障礙」鮮少露面,加上未能生下子嗣而遭保守派人士非議,德仁曾因此怒批這些人「扼殺雅子的人格。」
德仁和雅子僅育有一女愛子,德仁的弟弟文仁親王也只有一個兒子悠仁。換言之,如果不修改日本皇室的繼承規定,目前下一代中只有悠仁親王可以繼承皇位。德仁是史上第一位曾在國外求學的日皇,雅子也曾在牛津大學和美國哈佛大學就讀,外界關注德仁夫婦是否有意仿照英國皇室的作法,推動女性可繼承皇位。日本皇位繼承涉及《皇室典範》修法,須經日本國會通過,德仁無法專斷而為。

雅子不能觀禮 外媒批貶抑

今凌晨零時開始,德仁將接替父親明仁成為新日皇,並繼承象徵日皇權力的神器,不過這個重要儀式,德仁的妻子雅子卻不得出席。美國《紐約時報》批評,這凸顯日本皇室女性的地位被貶低,以及女性在日本社會面臨的廣泛挑戰。
據日本《皇室典範》,新日皇繼承神器時,皇室女性成員不得在場。不過首相安倍晉三內閣唯一女閣員片山五月卻可出席,這將是日本現代史上首度有女性見證該儀式。雅子雖不得出席繼承神器的儀式,但德仁在10月22日的加冕典禮,正式向海內外昭告即位時,雅子會以皇后身分出席。
分析家指出,不讓雅子出席,與日本致力提倡性別平等的舉措不一致。京都外國語大學教授史諾直言,「他們(皇室)忘記國際社會將如何看待此事。想像日本內閣只有1名女閣員列席,那德仁的妻子、未來的皇后去哪了?」《紐時》指出,日本皇室女性不得繼承皇位,甚至結婚後就不再具有皇室身分,女性成員的子女也不得繼承。

*日皇換代5大看點

【看點1】皇位交接 政府砸45億
日本政府此次為日皇退位、新皇即位相關花費,編列預算166億日圓(約45.7億元台幣),比30年前上次新皇即位時的123億日圓預算增加35%。除支付各項大典,也包括大規模整建上皇與皇嗣住所費用。
這些預算中,還包括一筆8000萬日圓(約2200萬台幣)款項用來購置10月正式登基大典時日皇遊街使用的敞篷車。先前使用的勞斯萊斯敞篷車已年久難以修理,這次將使用豐田的國產高級車「世紀」。

【看點2】遷出皇居 入住少時家
明仁退位後,要搬出皇居,交給新皇德仁居住。明仁選擇回到太子時期居住的東宮御所,等於是父子互換居所。但東宮御所需要大規模修整,翻新排水系統、管線等,明仁將先暫居在東京都港區的高輪皇族邸。整修完畢的東宮御所迎來上皇後,將依傳統稱為仙洞御所。高輪皇族邸先前是已故日皇裕仁之弟宣仁親王的住所,宣仁1987年去世,夫人喜久子妃於2004年去世後,該處就空置至今。住到新居後,明仁的貼身侍從由約80人減少至約65人。

【看點3】搬家難題 寶物帶不完
明仁夫婦退位後將搬離皇居,如何搬離近30年來累積的龐大物品,對宮內廳職員而言是大工程。首先是服飾,尤其美智子有許多洋裝和帽子,帽子怕皺,得個別用盒裝,鞋子也需要很大收納空間。明仁夫婦都愛讀書,書本數量很驚人。各國領袖、賓客致贈的禮物同樣可觀,有已故俄羅斯總統葉爾欽送的大理石飾品、中共前總書記江澤民送的地震儀等,御所倉庫簡直像「世界博覽會」。屆時得靠美智子施展斷捨離功力,決定帶走哪些物品。

【看點4】退休生活 不公開露臉
明仁夫婦今起不再出席公務活動。宮內廳表示,預料他們將會去旅行,跟海外賓客或日本國內外文化界人士交流;也會去聽音樂會、看展覽。但今後不會出現在以日皇為主的園遊會等場合。
明仁將繼續長年的魚類研究,他打算搬家後,還會回皇居內的生物學研究所做研究。美智子去年生日以書面表示,離開公務後,想讀些想讀的書,「希望剩餘的人生,能安靜過著心靈充實的日子」,她還想種東方甜瓜。

【看點5】劍璽繼承 今即位焦點
「劍璽繼承儀式」是德仁今天即位時面臨的第一個儀式,他會在儀式上繼承「國璽」(日本國的印章)和「玉璽」(日皇的印章),以及皇位的證明「劍」與「璽」。其中劍指的是,「三神器」中的天叢雲劍(又稱草薙劍),而璽指的是八尺瓊勾玉。配合劍璽繼承儀式,皇居內的祭祀中心「宮中三殿」的「賢所」,也會舉行賢所儀式,由掌典長代德仁祭拜另一件神器八咫鏡。賢所是日皇祭拜祖神天照大神的廟殿,裡面供奉八咫鏡的「分靈體」。

*《蘋果》東京直擊 晴空塔嗨迎令和

告別平成
4月30日是日本平成年代最後一天,昨早東京飄著綿綿細雨,正值10天連假的澀谷街頭人潮不斷,瀰漫新舊交接氛圍。《蘋果》記者東京直擊,民眾及觀光客紛以不同方式跨過這歷史的一頁。有民眾前往神社祈福,有人去晴空塔參加跨時代活動,廣島隊洋將巴提斯塔(Xavier Batista)擊出平成年代最後一支全壘打。台灣遊客岱岱表示有些感慨;日本民眾期盼,令和年代能平安幸福。

日本202年來,新皇都是在前一代日皇過世後即位,不適合大肆慶祝。日皇明仁決定生前退位,讓這次新舊日皇交接喜氣洋溢,史上首見的10連休,日本商家無不卯足勁,大搶告別平成、迎接令和的龐大商機。位於岐阜縣關市的平成村,在休息站外販售許多寫有平成的商品,包括貼紙、糕餅,其中資料夾一天賣出上千個。有商家推出來自當地的「平成空氣」罐頭,裝入在當地採集到的空氣,並放入平成5日圓硬幣密封,希望替令和時代帶來好緣分(與日文5圓同音),每罐售價1080日圓(約300元台幣)。

台灣遊客:有點感慨
昨天是黃金假期第4天,各地神社湧現人潮,為的就是「御朱印」。「御朱印」是日本神社、寺廟的參拜證明,《蘋果》記者昨直擊鄰近新宿歌舞伎町的花園神社,不少日本人自備「御朱印帳」,交給神社人員並支付300日圓(約84元台幣),由神社人員寫下神社名稱和參拜日期作紀念。19歲學生羽島舞興奮說:「我明天也打算再來這裡,拿令和第1天的御朱印。」神社中也有不少海外觀光客,來自台灣的30歲上班族岱岱表示:「好像要跟著一個時代結束的感覺,默默有點感慨。」
東京昨晚飄著細雨,氣溫大約15℃,仍有許多年輕人聚集在澀谷。20歲益子表示:「平成時代是沒戰爭、和平的年代,希望令和年代也可平安幸福。」19歲的岩田與同學相約倒數,稱在平成年代過得很開心充實。

百貨公司推御用商品
各百貨公司和網路商場推出皇室御用商品和新舊年號商品,有麻糬、襪子和巧克力等。因平成是日本第247個年號,東京有百貨公司分送247個印有平成字樣的和菓子給先進場的247名客人。
東京晴空塔在平成最後一天推出「從平成到令和」跨年號特別限定活動,拉長營業時間,推出台灣時間晚上9時至11時30分的半價票券,邀民眾一起見證換年號的時刻。
台灣時間昨晚10時30分,晴空塔350公尺高的天望甲板為跨年號倒數主要區域,TBS、日本電視台、《讀賣新聞》、《日本經濟新聞》等媒體也記錄這歷史性的一刻,現場至少2500人,擠得水洩不通。除了前500名入場的民眾可獲得啤酒,現場也免費發送可爾必思等無酒精飲料,讓民眾舉杯慶祝。令和來臨的瞬間,晴空塔塔身染上象徵日本國旗的紅白兩色揭新年號序幕。

(蘋果日報)
--
*明仁天皇退位 令和年代揭幕

日本明仁天皇的退位儀式,於當地時間四月三十日下午五時在皇居正殿「松之間」舉行。明仁在最後談話中宣布,正式結束天皇職務,即位三十年來感謝國民接受並支持他的象徵地位,希望新的「令和」年代將是和平且成果豐碩的時代,他和美智子皇后將一起祈禱日本和全球民眾的安寧與幸福。為期三十年又三個多月的平成年代,五月一日凌晨零時正式落幕,新的「令和」年代也在同時間揭開序幕。

安倍代表人民向天皇致感謝詞
八十五歲的明仁,上午身穿始於平安時代的日皇服裝「黃櫨染御袍」,出席在皇居「宮中三殿」(賢所、皇靈殿及神殿的總稱)舉行的儀式,向皇室祖先與眾神傳達退位之意。明仁先到祭祀天照大神的賢所行禮,宣讀以日本古文所寫的「御告文」,傳達將舉行退位之禮;接著前往祭祀皇室祖先的皇靈殿,隨後再到祭祀日本眾神的神殿出席儀式,同樣在行禮後宣讀「御告文」。

「退位禮正殿之儀」於下午五時舉行,明仁與美智子駕臨松之間,由侍從安置好劍、勾玉、國璽、御璽後,先由日本首相安倍晉三代表全國人民致感謝詞,明仁也接著發表最後談話,包括將即位為新天皇的皇太子德仁夫婦與其他成年皇室成員,及「三權之長」、內閣閣員也列席觀禮,退位禮全程僅約十分鐘。

安倍表示,平成三十年在「內平外成」信念下,天皇與全國人民同步而行,天皇陛下三十年來透過一次又一次的公務,全心全意祈求國家和國民的安寧與幸福,完成象徵日本國家和整體國民的職責,尤其在遭逢天災時,天皇和皇后一起貼近國民,帶來面向明天的勇氣和希望,他要再次感謝陛下。

明仁接著致詞表示,即位迄今三十年,能夠懷著對國民的深切信賴和敬愛,履行做為天皇的職責,感到很幸福,對國民由衷表示感謝。他和美智子也由衷期盼「令和」新時代擁有和平與豐碩成果,在此為日本與全世界民眾的安寧與幸福祈願。

明仁退位後稱為「上皇」,美智子稱為「上皇后」,將不再從事任何公務活動。皇太子德仁即位後,太子妃雅子將成為新皇后,秋篠宮文仁親王成為擁有皇太子待遇的「皇嗣」。未來日本皇位繼承順位,依序為五十三歲的文仁、文仁的十二歲兒子悠仁,以及八十三歲的常陸宮正仁親王。

*皇權三神器存放錦盒 連天皇也沒見過

日本皇太子德仁五月一日接掌皇位,將在「劍璽等承繼之儀」中承接象徵天皇地位正統性與皇權的「三神器」:草薙之劍(天叢雲劍)、八咫鏡和八尺瓊勾玉。德仁的祖父裕仁天皇曾說,他在二次世界大戰末期決定投降的因素之一,就是為了保護這三件神器,足見其珍貴。

三神器的起源與被奉為天皇始祖的神道教太陽神「天照大神」有關。根據記載日本古史、神話的「日本書紀」、「古事記」,天照大神因弟弟暴風雨神素戔嗚尊大鬧天庭「高天原」而隱居天岩戶,導致天地黯然無光,眾神以八咫鏡、八尺瓊勾玉和舞蹈儀式,誘使這名女神離開石窟,讓世界重回光明。草薙之劍是被天界放逐的素戔嗚尊流落到出雲國時,斬殺八頭八尾「八岐大蛇」後,在蛇身內發現的神劍,素戔嗚尊將它獻給天照大神,修補姊弟關係。

三神器後來由天照大神的孫子瓊瓊杵尊傳給其曾孫神武天皇,神武天皇據稱在西元前七世紀成為日本第一代天皇。

八咫鏡為櫛石窗神所造,八咫指其尺寸。日本國學院大學副教授加瀨直彌說,此鏡可能是由銅製作而成,直徑二十至三十公分。八咫鏡能照見真相,因此代表天皇的「智慧」;八尺瓊勾玉象徵「仁」;草薙之劍代表「勇」。三神器的實物分別供在三重縣伊勢神宮(八咫鏡)、愛知縣熱田神宮(草薙之劍)和皇居御所寢室「劍璽之間」(八尺瓊勾玉),草薙之劍和八咫鏡的複製品分別安置在皇居的劍璽之間和賢所。

三神器因至為神聖,始終被收在錦盒中保存,甚至連天皇都沒見過,因此無人知道其確實樣貌。據稱曾有天皇試圖打開錦盒一窺勾玉,但才剛掀開蓋子,錦盒就冒出陣陣煙霧,嚇得他立刻命令幕僚闔上錦盒。在一日的德仁即位之禮上,草薙之劍與八尺瓊勾玉複製品將被送到會場「松之間」,但不會公開亮相。

*繼位儀式禁皇室女性出席 紐時批損國際形象

日本在五月一日正式開啟「令和」時代,當地時間上午十時半(台灣時間上午九時半),新天皇德仁將繼承象徵皇權的劍璽等神器,但根據日本「皇室典範」規定,屆時皇室女性均不得列席,包括與德仁結縭二十六年的新皇后雅子。《紐約時報》批評,此舉象徵日本「男尊女卑」的舊習仍未改善,皇室女權低下的情況尤其明顯,將傷害日本的國際形象。

德仁的繼位儀式將有少部分男性皇族成員,以及日本政府行政、立法和司法體系代表官員見證,而內閣中唯一女大臣、地方創生擔當大臣片山皋月,料是現代史上首位見證此儀式的女性。日本皇室相關禁例還包括女性成員不得繼承皇位,包括德仁與雅子的獨生女愛子內親王;此外,皇室女性成員下嫁平民後須脫離皇室,且其子女也無法成為皇位繼承人。

紐時指出,在女性地位方面,日本皇室與其他君主制國家步調不一。例如,英國女王伊莉莎白二世已在位六十六年,荷蘭、比利時、瑞典、挪威和西班牙的王室繼承人也均為年輕女性。日本大手前大學文化與歷史研究副教授田中凱瑟琳(Kathryn Tanaka)分析,繼承權限定為男性是十九世紀才開始,反映的是特定的政治和父權觀點。事實上,日本第二大報《朝日新聞》一項民調曾顯示,逾四分之三的日本民眾支持由女性登上皇位。

分析家另指出,新皇后雅子被排除在德仁即位儀式其中一個重要環節之外,這種做法也與日本政府推廣性別平等的努力不一致。京都外國語大學公共外交學教授史諾(Nancy Snow)即表示,想像只有一位女性閣員出席神器繼承儀式,卻不見新天皇的妻子,「他們忘了國際將如何看待這件事」。觀察人士也直言,明仁天皇退位即代表突破傳統,這段過渡期其實正是皇室做出其他革新的好機會。日本首相安倍晉三已承諾,將在德仁登基後,開始討論皇室女性成員的地位問題。

(自由時報)
--
*日皇德仁即位 歐洲皇室查爾斯王子恐等最久

新日皇德仁今天以59歲之齡即位,日本舉國歡慶。盤點歐洲主要皇室,荷蘭國王亞歷山大剛滿46歲登基,當時為歐洲最年輕君王,至於等待繼位時間最長的恐是英國王儲查爾斯。

新日皇德仁今天以59歲又2個月的年齡即位,成為第126代日皇,他是從8世紀後半以來有出生紀錄的日皇中第2高齡,也是首位二次大戰後出生的日皇,隨著德仁即位,日本正式進入令和年代。

相對近年歐洲皇室新王登基,德仁即位年齡並不年輕,例如2005年摩納哥國王艾伯特(Albert)登基時47歲、2013年荷蘭國王亞歷山大(Willem-Alexander)剛滿46歲登基,當時是歐洲最年輕君王,民眾期盼為荷蘭皇室注入活力,而他登基前表示自己不是「禮節癖」的言論受到許多民眾支持。

2013年同年比利時國王菲力普(Philippe)以53歲登基、2014年西班牙國王菲利佩六世(Felipe VI)登基時超過46歲。

不過,目前歐洲主要皇室繼位等待時間最長的恐是英國王儲查爾斯(Prince Charles),他3歲時就立為王儲但現已70歲,2013年荷蘭女王傳位給兒子亞歷山大時,英國媒體當時也挖苦查爾斯,大大的標題上寫著「抱歉,查爾斯,此女王非彼女王」。

但年紀已逾90歲的英國女王伊麗莎白二世(QueenElizabeth II)2018年在大英國協政府領袖會議終於表態說:「我希望,大英國協有朝一日決定,由威爾斯親王(Prince of Wales)承擔我父親在1949年開始承擔的這個重責大任。」

查爾斯王子未來以逾70歲之齡登基,屆時恐是歐洲最年長的新國王。

*明仁親民愛和平 勘災曾跪地

作為跨越廿到廿一世紀的日皇,明仁打破皇室許多傳統,開自由戀愛風氣之先、迎娶首位平民王妃、在東京舉行即位大典。幼時曾經歷戰亂被疏散到鄉間,讓明仁對戰爭別有體會,他重視和平,撫慰戰爭傷痛;每逢天災,災區總能看到他與皇后美智子身影。

明仁曾說,身為日本人不能忘記的四個重要日子:沖繩慰靈日、廣島、長崎原爆日及二戰結束日。他曾十一度度訪問沖繩,也是第一位踏上沖繩的日皇。

沖繩原是獨立的琉球王國,二戰期間做為日本本土防衛最前線,沖繩島戰役逾廿萬軍民犧牲,為沖繩人畫下難以抹滅傷口。一九七五年明仁還是皇太子時首度訪問沖繩,前往姬百合塔悼念沖繩戰役犧牲者,遭激進民眾投擲燃燒彈,美智子慌亂中摔傷。但明仁未退卻,屢屢前往沖繩慰靈。

明仁親民,讓日皇不再高高在上。他挑選的座車底盤比父親昭和座車低許多,當他搖下車窗,可以和民眾對視。日本發生重大天災,災區總能看到他與皇后美智子身影。在災民收容中心,明仁與美智子雙膝著地,握著席地休息災民的手,傾聽人民的苦痛。東日本大地震時,七十七歲的明仁更連續七周前往災區。

明仁心中長念人民,得到逾七成日本民眾敬愛,今年新年明仁最後一次接受民眾新年參賀,皇居湧入十五萬五千人,創史上最高紀錄。

去年度過八十五歲生日時,明仁說「自即位以來,我一邊尋求日本憲法賦予的象徵天皇定位,一邊執行公務直到今天。直到讓位的那天,也將如此。」日皇地位在二戰後從具神格的人變成普通人,明仁進一步從雲端走入民間,努力打造他心中日皇該有的樣貌。

*正式繼承神器與國璽玉璽 日本新天皇德仁即位

日本1日上午10時30分舉行新天皇「即位之禮」的第一場儀式,德仁在「劍璽等承繼之儀」正式繼承三神器中的天叢雲劍與八尺瓊勾玉,還有國璽與玉璽,成為第126代日本天皇。

從現場即時轉播可看到,德仁踏入前一天舉行「退位禮正殿之儀」的東京皇居正殿「松之間」。不同於明仁天皇即位時因應裕仁天皇駕崩而身著喪服,德仁此次身穿燕尾服,配戴最高階的勳章。

按照皇室祖制,「劍璽等承繼之儀」僅限成年的男性皇族成員參加,在場僅有德仁的第一順位繼承人、「皇嗣」秋篠宮文仁親王及明仁上皇的弟弟常陸宮正仁親王,引來紐時等海外媒體與學者的詬病。

不過,列席觀禮的民選政府成員則是不分男女,安倍內閣唯一女閣員、地方創生擔當大臣片山皐月列席觀禮,成為現代日本唯一一位見證天皇即位的女性。

這也形成女性皇族無法列席、女性閣員卻可列席的怪象。

*戰後世代首位日皇 德仁登基3挑戰

德仁即位為日本第一二六代天皇,成為生於戰後世代的首位日皇。上皇明仁在位卅年間備受民眾愛戴,在道德模範上向父親看齊,是德仁的榜樣也是包袱。德仁即位後面對幾項挑戰,包括維持虛位元首的政治中立態度, 皇后雅子的健康狀況能否應付公務,以及是否該修法讓女兒愛子日後可繼位。

承續明仁 記取戰爭教訓

二戰前日皇是實質元首,戰敗後的日本和平憲法規定日皇只具象徵地位,在國家面臨天災人禍時作為撫慰民心的力量,在政治上必須保持中立。慶應大學法學教授笠原英彥指出:「老實說,天皇的象徵性角色究竟為何,其實沒有清楚且固定的看法。」

明仁在位卅年間,致力表達日本記取戰爭教訓,近年多次在演說中提及「深刻反省」,並和皇后美智子走訪廣島、長崎、沖繩、帛琉、塞班及菲律賓等戰爭地,為日本及友邦受難者哀悼。

德仁在這一點與父親持相同立場,他雖然未經歷二戰,但多次提到「正確記取戰爭」的重要性。二○一五年德仁曾在生日記者會上說:「我本人沒有經歷過戰爭。今天,當我們對戰爭的記憶正在逝去的時候,以謙卑的態度回顧歷史,把日本經歷過戰爭的不幸一代歷史正確傳給沒有經歷過戰爭的下一代,是非常重要的。」

親民風格 全力爭取民心

德仁即位後,對這些問題的談話會更謹慎,特別是日本政府可能在令和年代展開修憲行動。保持沉默是選項之一,因為各方政治勢力多少都想利用皇室。

平成年間發生多起重大天災,二○一一年的三一一震災造成逾萬人喪生,災後明仁夫婦走訪武道館慰問災民,他穿上樸素的夾克,和美智子跪坐在災民前聊天。一名災民說:「我十分感激,這讓我又有了力量。」明仁的親民形象,讓他擁有高達七成六的支持度。

名古屋大學日本史副教授河西秀哉表示:「新皇與皇后應該會承襲上皇夫婦建立的親民風格,例如訪問災區慰問災民,追悼戰爭死難者並祈求和平。」

美聯社指出,德仁在這方面必須更努力。日本多數民眾支持皇室,但皇室並非受到全民愛戴。不少年輕人對皇室毫無興趣,左派認為至今仍維持高高在上的皇室很不妥,右派則對明仁傾向自由派的談話頗有微詞。

繼承人少 德仁最大遠憂

德仁的另一項挑戰是皇后雅子的健康情形。雅子有哈佛大學和牛津大學學歷,並通過外交官特考,在事業即將起飛之際嫁入皇室,因壓抑的皇室生活及繼承人生育壓力,二○○四年罹患適應障礙症,開始低調療養生活。護妻心切的德仁曾發言批判「有人否定雅子的人格」,公然槓上宮內廳及胞弟文仁。

近年雅子的健康大有改善,現身公務場合的頻率增加。但醫療團隊表示,雅子健康時有起伏,希望她不要太勉強。

德仁的遠憂則是未來皇室繼承問題。「皇室典範」規定僅男性有天皇繼承權,但皇室人丁單薄,目前僅文仁親王、文仁的兒子悠仁及明仁胞弟正仁有繼承權。

德仁的女兒愛子出生後,開始有修法讓女性皇族也有繼承權的意見出現。儘管多數民眾贊成女性天皇制度,但首相安倍晉三以「維護正統」為由強烈反對。身為日皇也身為父親,德仁要考慮的是皇室未來及獨生女的幸福,倘若要修法,必須趕在愛子出嫁前完成,否則依現行法律,女性皇族嫁給平民後將自皇室除籍。

photo.php (636×952)

*明仁退位!日本零時改元 德仁登基「令和」揭序幕

日本四月卅日下午舉行日皇明仁退位禮正殿之儀,明仁發表對民眾最後談話,感謝日本國民在平成年代卅年間接納並支持他作為國家象徵。這是日本相隔二○二年再次舉行日皇退位儀式,也是憲政史首次。五月一日零時正式改元,揭開「令和」年代序幕。

明仁最後談話十分簡短,他表示,即位至今卅年,作為日皇能得到國民深厚的信賴和敬愛,是件幸福的事。他由衷感謝國民接納和支持,他和皇后祈願新令和時代將是和平且收穫豐碩的時代,並衷心祈禱日本及世界人民的安寧和幸福。

退位禮正殿之儀在皇居松之間舉行,儀式簡潔約十分鐘,先由日本首相安倍晉三代表國民向明仁致謝,再由明仁發表最後談話。包括皇太子德仁夫婦為首的成年皇族和日本行政、立法、司法三權首長及內閣成員等約三百人參列。

由於戰後日皇為象徵角色,不得參政,為了避免「讓」位招致批判,退位儀式未比照古禮宣讀代表日皇意向的「讓位宣命」,而是由首相在致詞中說明日皇依特例法提前退位。退位禮正殿之儀舉行前也加開內閣會議,通過日皇與安倍的談話稿。

白宮發表了美國總統川普聲明,代表美國國民對日皇與皇后表達由衷感謝。在平成即將結束之際,新日皇即位準備過程中,希望能再次確認美日建構緊密關係的重要性。川普提起二○一七年訪日與日皇夫婦會面一事,希望新時代也能與日本繼續維持合作夥伴關係。川普預計五月下旬訪問日本,將成為新日皇接見的第一位國賓。

近來與日本關係緊繃的南韓,總統文在寅也透過信函,肯定明仁維護和平的珍貴,感謝他為日韓關係發展做出的重大貢獻,期待明仁退位後也能為兩國關係盡力。俄羅斯總統普亭也發出電報對明仁在位期間日俄關係良性發展表示感謝,期待兩國互惠關係進一步強化,祈願明仁健康安寧。

五月一日零時起皇太子德仁即位成新日皇,一日上午將在皇居松之間舉行劍璽等繼承之儀,接著舉行新皇會晤國民代表的即位後朝見之儀,德仁將發表登基為日皇後的首次談話。

德仁成為新日皇後,明仁與皇后美智子升格為上皇、上皇后,將不再負擔皇室公務;德仁弟弟秋篠宮文仁晉升皇位第一順位繼承人,預定在二○二○年四月十九日舉行立皇嗣之禮。

*日本最後的良心!令和元年第一天 新天皇不甩安倍...

日皇明仁4月30日退位,日本人民告別這位「親民天皇」。事實上日皇在不到百年前被視作神,但明仁在位30年來努力帶領皇室走下神壇;他打破皇室1500年傳統娶平民美智子為妻,還自己教養孩子以及在2011年地震海嘯重創日本後親自慰問災民,在歷代日皇中前所未見,但有專家認為,若過於親民也會讓君主魔力消失。

•王室也有煩惱 親民高貴哪個好

美國有線電視新聞網(CNN)報導,現在全球還有43國是君主制國家,其中有些正努力提升形象來贏得或維持民眾認可。對王室成員來說,如何與時俱進攸關自身生存。一些仍擁有絕對權力的君主雖不必對公眾負責,但在日本、英國、西班牙等君主立憲制國家,一旦出現強大反君主制聲浪,他們可能地位不保。

英國王室儘管在國內頗得人緣,但一些大英國協成員國已出現改制共和、不再奉英王為元首的聲音。澳洲在野黨工黨黨魁修頓已表示,若在即將到來的大選中勝出,將就澳洲是否應改制共和舉行公投。

研究歐洲君主制的美國波士頓大學副教授契爾諾克說:「世界各地王室必須在傳統與現代間進行一種微妙的平衡。若他們向某種方式偏離太遠,就會受到威脅。」

契爾諾克指出,英國王室一直努力與時俱進,試圖在地位和親民之間維持平衡。維多利亞女王在1837年到1901年統治英國期間,起初曾擔憂照片會讓她變得過於接近民眾,但後來意識到這些照片有助於跟臣民建立聯繫。

•展現親民作風 小心丟掉神秘感

34歲的英國哈利王子堪稱最平民化的英國王室成員,即便他也一直努力尋求平衡。曾因派對脫序行為而出名的哈利,現已蛻變為成熟紳士並正扮演著英國王室大使角色,他自己到超市購物,2015年訪問紐西蘭時,還在當地酒吧跟民眾玩起問答遊戲。

哈利王子前年接受美國「新聞周刊」專訪時說,「我們正致力於英國君主制的現代化,不是為自己,而是為了人民的更大利益」,但他承認很難在親民和保持王室光環之間取得平衡。

去年,他迎娶曾離過婚的美國非裔混血女演員梅根馬克爾,且在溫莎古堡聖喬治教堂舉行婚禮時,邀請講道活潑生動的美國聖公會主教孔茂功證婚及黑人福音和唱團表演,打破了不少英國王室傳統。

契爾諾克表示,當王室變得太平易近人時,可能出現問題,因這樣會使王室神秘感和魅力消失,並讓納稅人懷疑為何要花錢支持王室。

•經濟差還去玩 西班牙國王下台

不過,年輕的英國王室成員似乎已取得平衡。根據Ispos MORI去年對英國成年人的民調,顯示哈利跟哥哥威廉王子是最受歡迎的王室成員,就連哈利的祖母英國女王伊莉莎白二世也在改變,她今年3月首次在Instagram上貼文,分享一封寫給她祖父阿爾伯特親王的信。

而在西班牙,王室未能適時因應民情改變形象,引發民眾示威要求廢除君主制。2012年,時任西班牙國王的卡洛斯一世,竟在國家遭遇經濟危機之際接受沙烏地阿拉伯商人招待前往非洲波札那狩獵,而他在非洲獵得大象、在俄羅斯殺熊的照片被媒體廣為刊登,讓他飽受抨擊,支持率降至新低,且有高達6成2西班牙人要求他退位。

最終,卡洛斯一世在2014年黯然退位,但西班牙王室形象並沒有好轉。現任國王費利佩六世的妹夫烏丹加林,去年因詐欺和逃稅而遭判刑入獄。根據去年12月馬德里地區一場非正式公投,高達9成3民眾希望國家元首是總統,而非國王。

•反省二戰過往 天皇首相不同調

維持王室相當昂貴,因此王室必須證明其有存在價值。在2017會計年度,英國花了7600萬英鎊(約台幣30億元)公帑供應王室,英國王室也很爭氣,估計在2017年為英國經濟帶來17.7億英鎊(約台幣708億元)收入。另外,王室也有凝聚民心作用,特別是在英國因脫歐問題嚴重分裂的現在。

日本皇室則是扮演另一種微妙角色。剛退位的日皇明仁雖然保持中立不介入政治,但他在位30年間,致力表達日本記取戰爭教訓,近年多次在演說中提及對日本在二次大戰中的行為「深刻反省」,並和皇后美智子走訪廣島、長崎、沖繩、帛琉、塞班及菲律賓等二戰戰地,為日本及友邦受難者哀悼。明仁的態度和日本首相安倍晉三相當不同,安倍曾表示未來世代不應該再為了日本過去的作為不斷道歉。

新日皇德仁在這一點與父親持相同立場,他雖未經歷二戰,但多次提到「正確記取戰爭教訓」的重要性。2015年德仁曾在生日記者會上說:「我本人沒有經歷過戰爭。今天,當我們對戰爭的記憶正在逝去的時候,以謙卑態度回顧歷史,把日本經歷過戰爭的不幸一代歷史正確傳給沒有經歷過戰爭的下一代,是非常重要的。」

對於在二戰時遭受過日軍侵略的亞洲鄰國來說,明仁和德仁兩位日皇,比許多日本政客更能展現日本的良知。

*德仁專情又幽默 水資源專家

新日皇德仁幼名浩宮,祖父昭和為其命名,名字取自「中庸」:「浩浩其天」、「苟不固聰明聖知達天德者,其孰能知之?」反映昭和對他的期望,希望他心胸廣闊如蒼天,聰明聖知達天德。

德仁是明仁長子,母親美智子打破皇室幾百年乳母制以及孩子帶離父母身邊撫養的傳統,親自哺乳、養育子女。或許因此,讓德仁特別重視家庭。

美智子皇后的教育方針之一,就是決定的事須貫徹到底。德仁追求近七年娶得雅子,他在求婚時承諾一生全力守護雅子,當雅子因皇室生活適應不良長期療養,德仁擔下所有公務,並參與兩人獨生女愛子學校活動,儘管部分輿論批判他身為皇太子卻太過重視私人領域,德仁仍不改其衷。

德仁戰後出生,不像父親明仁幼時經歷戰火,對戰爭別有感悟,德仁關注水資源,重視教育與高齡化少子化問題。日本皇室多為生物學家,德仁專長卻在歷史學,特別是交通史,身在皇室缺少自由的他曾說,「道路」是連結自己與未知世界的珍貴橋樑。

他的大學畢業論文探討中世瀨戶內海交通,英國留學時研究泰晤士河交通史。之後更進一步擴展到飲用水、水患等水資源問題,並出任聯合國「水與衛生顧問委員會」名譽主席。

輿論多讚德仁溫厚達禮,幾個小故事則顯示皇室教養下幽默的一面。他會在演講時穿插生活小故事,像是愛子公主因刷牙時任水龍頭水一直流,被他嚴重警告,讓人莞爾一笑,一掃現場嚴肅氣氛。他的同學提起有次兩人通話,因小孩一旁吵鬧不已氣氛尷尬,德仁要求把話筒轉給小孩,竟在電話另一頭扮成超人力霸王哄孩子。

德仁是日本近代唯一沒有經歷戰爭也是第一位出國留學的日皇,他的新世代價值觀令日本人期待。

*新日皇曾公開反對修憲 與安倍關係受矚目

新日皇德仁還是皇太子時,曾公開反對修訂日本的和平憲法,而修憲又是日本首相安倍晉三念茲在茲的施政目標,德仁即位後與安倍的關係備受矚目。

德仁曾多次發表談話反對修憲,並呼籲日本應「正確認識」二戰歷史。德仁在二戰結束70周年時談到,現今社會「對戰爭的記憶逐漸消退,必須謙虛回顧歷史,把親歷戰禍的上一代人留下的教訓,正確地傳承給未經戰禍的新一代」。

明治大學國際總合研究所的政治學者奧村純(Jun Okumura)表示,安倍從不掩飾他的保守派立場,新天皇德仁將和他父親一樣,與安倍彼此尊重,但會保持距離。

他說:「我認為安倍會對新天皇畢恭畢敬,我不認為安倍會在前後任天皇關切的議題上,踰越憲法的限制。」

他說:「安倍真心尊敬皇室,退位的明仁天皇被譽為『和平天皇』,我不認為新天皇會改變和平路線,安倍對此沒有意見。」

不過,神戶大學副教授河西秀哉不確定安倍是否會「利用」新天皇。他說:「 根據自民黨提出的新憲法,將強化皇室地位。」他指的是戰前的半神格地位,並在政治議題上享有話語權。

他說:「退位的明仁天皇不贊成,我認為新天皇表面上會與安倍保持友善關係,我感覺他也反對安倍要強化皇室的計畫。」

*新日皇即位首日 昭和天皇陵發現疑似自殺身亡男性遺體

今天是新日皇德仁即位首日,但在上午7時20分左右,在昭和天皇陵所在地、東京都八王子市武藏陵墓地發現一名男性遺體,警方不排除很可能是自殺身亡。

根據朝日新聞等報導,警視廳高尾署在7時多接獲巡邏的宮內廳職員通報,禁止進入的工地中發現一名倒臥在血泊中的男子,全身被雨淋濕,已經沒有生命跡象。男子約在30至50歲之間,在附近找到類似十字弓的物品,警方正在加緊確認死亡南子的身分,不排除自殺的可能性。

武藏陵墓地內包括昭和天皇的武藏野陵、香淳皇后的武藏野東陵、大正天皇的多摩陵與貞明皇后的多摩東陵。

*令和首日驚傳意外!昭和天皇陵寢發現一男屍 疑自殺

日本新天皇德仁1日登基,進入「令和」時代,未料1日早上7時許時,警方在昭和天皇安葬的「武藏陵墓地」發現一具年約30至50歲的男性屍體,死者身分未知,疑為自殺。

日本NHK報導,「武藏陵墓地」位在東京八王子市,當地時間1日上午7時20分左右,宮內廳的員工巡邏時發現一名男子在雨中倒地不起,已無氣息,身旁血跡斑斑,疑似刺殺的凶器掉落一旁。警視廳獲報後立即到場處理,死者身份尚不明,不排除自殺可能。

據報導,「武藏陵墓地」內有昭和天皇安葬的「武藏野陵」,還有大正天皇埋葬的「多摩陵」,而該男性陳屍的地點就位在「多摩陵」的西側,該區域正在進行整修工程。

武藏陵墓地一般開放時間為早上9時到下午4時。上月23日,上皇明仁夫婦才到此處行參拜儀式,作為退位儀式的一部份。

(聯合報)
--
*令和時代 日皇角色重定位

日皇明仁於4月30日正式退位,為平成時代畫下句點,5月1日起由王儲德仁繼位,開啟「令和」時代。回顧平成30年間,日本經濟歷經低成長、長期通縮等挑戰,食品和日用品價格下滑,赴海外生產的日企也增加。進入新時代,德仁身為首位在戰後出生的日本君主,也面臨角色重新定位的挑戰。

日皇明仁正式成為200年來首位生前退位的日本君主。日經新聞回顧平成30年歷史,發現在通膨長期低迷下,零售業以減價抓住消費者的心。一份對超市商品平均價格走勢的調查顯示,45%的食品和日用品在門市的價格下跌,主打低價的自有品牌大增五成。

日本企業則日益全球化,海外生產比率從1989年僅13.7%,攀升到2018年的36.2%。在海外設廠的產業類別過去以汽車、電子、機械等大企業為主,不過中小企業所占的比率一路上升至超過三成,原因之一是日本國內人才不足。

在平成30年間,日經225指數累計跌26%。總市值成長最明顯的是豐田,布局全球的策略令豐田得以在人口減少、景氣低迷下,分享新興市場的成長果實,市值增加15.2兆日圓(約新台幣4.2兆)。總市值減少者多為長期受到政策保護的電信、電力和證券業,如NTT和東京電力控股。

雖然日本經濟在平成時代後期出現起色,但兼職員工增加、工資成長緩慢,一般民眾並未對復甦感同身受,消費力道難以回升,物價增長始終偏低。

進入令和時代後,日本預料將面臨原物料價格上漲帶來的漲價效應,以及消費稅調漲。

專家表示,新日皇德仁將須在皇室傳統和新時代思維下,重新定位自己的角色。德仁雖然從未歷經戰爭,但和父親一樣強調戰後的和平與繁榮,而安倍正在推動修改和平憲法。育有一女的德仁,也將面對女性繼位權的辯論。

photo.php (399×263)

(經濟日報)
--
*日本新年號曾考慮天翔 因與葬儀社同名作罷

日媒報導,日本政府曾經一度將出自日本古籍的「天翔」,定位為最有希望成為新年號的名稱,但後來得知已有葬儀社使用這個名稱,不符年號選擇標準而作罷。

日本讀賣新聞報導,在新年號選定時,是由內閣官房幹部從古文學者提出的逾百案中選出候選名單,並只讓首相安倍晉三、內閣官房長官菅義偉及官房副長官杉田和博等少數人知道。

候選名單中曾出現「天翔」,出處除了來自「萬葉集」,也來自日本古代史「古事記」。

在安倍也參加的協商中,雖然有人持慎重意見表示,「天翔」的第一個羅馬拼音T,跟過去使用過的大正一樣,且筆畫數太多;不過,安倍原本就希望新年號能出自萬葉集等日本古籍,首相身旁人士表示,「天翔」是最受青睞的候選名稱,其他與會者也大致支持。

但因為年號選擇的基中一個標準,就是非廣為一般民眾使用,但後來得知「天翔」已被用作葬儀社名稱等,因此認為不適合用作新年號。

安倍3月20日後指示相關官員,希望研究請學者追加提案,之後被視為研究萬葉集第一把交椅的學者、國際日本文化研究中心名譽教授中西進,提出「令和」這個名稱。

安倍在3月27日一場少數人參加的會議上看到「令和」時,高興地認為「等待是有價值」。

日本政府在4月1日當天聽取由社會各界代表與專家組成的「關於年號的座談會」上,提出6個候選名稱,並針對其中4個候選名稱準備了首相談話的講稿,如果座談會選擇了「令和」以外的名稱,就準備採用那個名稱。

(中央社)
--
*德仁以逾59歲第2高齡即任日皇 日本進入令和

日本新日皇德仁今天以59歲又2個月的年齡即位,是從8世紀後半以來有紀錄出生年月日的日皇中第2高齡;德仁也是首位二次大戰後出生的日皇,日本正式進入令和年代。

德仁從今天凌晨零時起即位為第126代日皇,日本正式結束平成年代,進入令和年代。

日本讀賣新聞報導,德仁今天以59歲又2個月的年齡即位,是從8世紀後半以來,在有紀錄出生年月日的日皇中第2高齡。

編修歷代日皇與年號百科詞典的神戶女子大學名譽教授米田雄介說,這是從奈良時代的第49代光仁天皇(西元770年到781年在位)以來,除了幾位日皇外,所留下的出生年月日紀錄得知。

即位時最高齡的日皇是當時60歲又11個月的光仁天皇;第3名的是明仁即位時的55歲;第4名則是平安時代光孝天皇(西元884年到887年在位)的54歲。

明治年代以來,明治天皇14歲就即位,大正天皇32歲即位,昭和天皇也在25歲即位,都是以相對年輕的年齡就即位日皇。

另外,明仁以85歲年紀成為上皇,是最高齡上皇;第2高齡是光仁天皇的71歲;戰國時代的正親町天皇(西元1557年到1586年在位),以69歲排名第3。

再看在位時間長度,根據現今尚存具高度可信度的紀錄來看,明仁在位30年又3個月,應是從推古天皇以來第10長。

在位期間超過30年的10名日皇中,最長的是昭和天皇的62年;第2名是明治天皇的45年;光格天皇以在位37年名列第3。

新的年號令和,是從大化以來第248個年號,出處為日本現存最古老的詩歌集「萬葉集」,也是日本第一個取自日本古籍的年號。

日本時間5月1日上午10時30分,在皇居宮殿的「松之間」舉行「劍璽等承繼之儀」,由德仁繼承歷代日皇傳承下來的劍與曲玉。

「劍璽等承繼之儀」將遵循30年前從昭和換代到平成時的傳統,只有成年的男性皇族人士可以參加。

不過,由於皇族以外的行政、立法及司法3權首長及內閣官員等參加人士不限性別,所以首相安倍晉三內閣中唯一女性閣員、地方創生擔當大臣片山五月,預料將是日本憲政史上首次以女性身分參加這項儀式的人。

這場儀式估計約進行5分鐘。

在「劍璽等承繼之儀」結束後,上午11時10分在「松之間」舉行的「即位後朝見之儀」,是即位後的德仁與雅子首度跟代表國民的人士見面的儀式;屆時將有行政、立法及司法3權首長、地方公共團體代表等約300人參加。

德仁將在這場儀式上首度以日皇身分說話,安倍也會代表國民問候德仁。這場儀式預估進行約10分鐘。

*令和首日 日皇德仁將正式即位

日皇明仁昨天退位後,新日皇德仁將在今天上午正式即位,展開「令和」新時代。

法新社與「朝日新聞」(Asahi Shimbun)報導,59歲的德仁將在上午10時30分(台北時間上午9時30分)舉行的「劍璽等承繼之儀」中,繼承草薙劍、八尺瓊勾玉以及國璽與御璽等寶物。

昨天午夜過後,德仁實際上已成為第126位日皇,但要等到今天的「劍璽等承繼之儀」之後,他才算正式繼承皇位。

「劍璽等承繼之儀」後,上午11時10分在「松之間」舉行的「即位後朝見之儀」,是德仁與皇后雅子即位後首度與國民代表見面的儀式。德仁4日也將公開露面,再次對日本人民講話。

盛大的即位活動10月22日才會舉行,預計會有日本國內外約2500人出席德仁向國內外宣告即位的「即位禮正殿之儀」,及舉行遊行的「祝賀御列之儀」。

他即位後首次接待的外賓,將是預定於5月底訪日的美國總統川普。

(中央社)
--
*明仁交棒 暌違202年日皇生前退位

日本今天迎來令和時代!日皇明仁4月30日最後向日本國民致詞表示,「由衷感謝國民接受並支持作為象徵(天皇)的我。我和皇后由衷祈願明天開始的新令和時代將是和平且收穫豐碩的時代。在此祈願日本及世界人們的安寧和幸福。」。明仁是自江戶時代後期光格天皇退位之後,時隔202年在生前退位的天皇,這也是日本皇室時隔202年首次舉行的「退位正殿之儀」。

最後致詞祈願和平

5月1日零時起,長達30年的「平成」時代便正式落幕。「令和」時代拉開序幕,皇太子德仁將即位成新天皇,上午10點30分將在宮殿的「松之間」舉行「劍璽等繼承之儀」以及新天皇會晤國民代表的「即位後朝見之儀」。

日皇明仁和皇后美智子30日下午穿西式禮服出席了在宮殿「松之間」舉辦的天皇退位儀式「退位正殿之儀」。侍從將象徵皇位的3種神器,劍、曲玉(勾玉)、國璽和御璽放在案上後,由日本首相安倍晉三代表日本國民向日皇致謝詞,再由日皇明仁向日本國民最後一次致詞。整個儀式莊嚴隆重,約10分鐘結束。

新天皇德仁將登基

85歲的明仁退位後將被稱為上皇、美智子則稱上皇后,他們將不再受皇室公務的束縛。兩人將先搬到高輪皇族邸暫居,待東宮御所修建好再搬到東宮御所安享晚年。

德仁宣布登基為日皇的「即位禮正殿儀式」預定今年10月22日舉行,當天還會舉行「祝賀御列儀式」的遊行。新日皇還將宴請外國來的賓客及三權之長,美國總統川普將成為新日皇接見的第1位國賓。德仁成為新日皇後,他的弟弟秋篠宮將成為皇位繼承順位第1的皇嗣,2020年4月19日將舉行「立皇嗣之禮」。

*左翼遊行反天皇制 右翼鬧場

日本左、右翼團體因反對、支持天皇制而對峙,日本警方29日逮捕到2名毆打警員的右翼份子,皇居周邊更提高警力戒備。

反對天皇制的左翼團體29日下午在東京都立川市的JR立川車站周邊舉行示威遊行,立場相反的右翼團體到場抗議,兩名右翼份子當街毆打正在執行警備任務的警察機動部隊隊員,被警視廳以妨害公務罪嫌逮捕。

左翼團體在日皇退位、即位之際,到處舉行抗議示威遊行,29日下午約100人到立川市參加示威活動,並高呼反對天皇的口號遊行,警方也派大批警員到現場維持秩序。

約80名支持天皇的右翼活動份子也到現場阻撓警方的維安工作,48歲的檜垣紳和37歲的田智還動手毆打了警員而遭警方逮捕。

左翼團體30日在東京都新宿區的JR新宿車站前舉行反對天皇制的集會,右翼團體也開始用擴聲器對抗,現場出動了80名警官維安,一度引起不小的騷動。有路人表示,「不懂為何只有日本要用年號椙可以理解參加遊行者的想法」。

反對天皇制的左翼人士認為,天皇制會讓日本國民忘卻侵略歷史,在社會製造階級、歧視,故應該解脫天皇制的魔咒,正視日本帝國主義為亞洲留下的不可抹滅的傷痕。警視廳29日已出動上千警力在皇宮周邊戒備,連護城河都出動船隻詳細檢查。

*雅子健康受矚目 德仁抱不平

日本皇太子德仁5月1日正式登基成為新日皇,他也是第2次世界大戰後出生的首位天皇。雅子妃成為日本皇室的第2位平民皇后。雅子妃的身體狀況時好時壞,德仁2004年單獨赴歐洲訪問前,曾大膽地替雅子抱不平,他說:「我認為,雅子至今所做的一切,包括她的人格都被否定了。」此發言震驚了全日本。

59歲的德仁是日皇(上皇)明仁和皇后(上皇后)美智子的長子。他從小熱愛棒球、音樂,還會溜冰、拉小提琴,多才多藝。同班同學都覺得德仁像個紳士,還有同班女同學形容他是「電梯先生」,因為他上電梯時常會按住開關,請其他人先出電梯,讓許多人印象深刻。

德仁在大學專攻史學與人文科學,喜愛研究交通運輸,以交通為題的論文使他獲得歷史學學士、碩士學位。1983畢業後曾赴英國牛津大學留學兩年半,於1986年在皇室的晚餐會上與小和田雅子相識,雖然僅一面之緣,德仁卻對雅子一見鍾情且展開追求。畢業於美國哈佛大學的雅子當時任職外務省,兩人經過7年的愛情長跑,1993年雅子終於答應德仁的求婚。

精通多國語言的雅子原本一心想做好稱職的外交官,德仁勸她,婚後仍可做皇室外交。然而事與願違,雅子成為皇室成員後事事受限,婚後多年未懷子嗣面對皇宮內外的重壓,經歷流產,婚後8年後終於在2001年誕下長女愛子,但因日本皇室不允許女性繼承皇位,再度引起皇嗣繼承以及是否該承認女皇的討論。雅子逐漸不出現在公開場合,宮內廳2004年宣布雅子患「適應障礙症」需要休養,外界盛傳她是患憂鬱症。2003年雅子又因感染帶狀皰疹停止公務活動,長期療養。

(中國時報)
--
*日皇明仁退位 今迎令和時代

日皇明仁30日在參加完一連串的退位儀式後,最後向日本國民致詞表示,「即位30年來至今,我由衷感謝國民接受並支持作為象徵(天皇)的我。我和皇后由衷祈願明天開始的新令和時代將是和平且收穫豐碩的時代。在此祈願日本及世界人們的安寧和幸福。」

日皇明仁和皇后美智子30日下午穿西式禮服出席了在宮殿「松之間」舉辦的天皇退位儀式「退位正殿之儀」。侍從將象徵皇位的三種神器:劍、曲玉(勾玉)、國璽和御璽放在案上後,由日本首相安倍晉三代表日本國民向日皇致謝詞,再由日皇明仁向日本國民最後一次致詞。整個儀式莊嚴隆重,約10分鐘結束。

除了皇太子德仁夫妻、二皇子秋篠宮夫妻等14名成年皇族外,日本行政、立法及司法三權之長,以及日本首相等內閣閣員、地方政府代表等約300人列席。

85歲的明仁退位後將被稱為上皇、美智子則稱上皇后,他們將不再受皇室公務的束縛。兩人將先搬到高輪皇族邸暫居,待東宮御所修建好再搬到東宮御所安享晚年。

明仁是自江戶時代後期光格天皇退位之後,時隔202年在生前退位的天皇,這也是日本皇室時隔202年首次舉行的「退位正殿之儀」。4月30日這天結束的那一刻,始於1989年1月8日,長達30年的「平成」時代便正式落幕。

5月1日零時起,「令和」時代拉開序幕,皇太子德仁將即位成新天皇,上午10點30分將在宮殿的「松之間」舉行「劍璽等繼承之儀」以及新天皇會晤國民代表的「即位後朝見之儀」。

德仁宣布登基為日皇的「即位禮正殿儀式」預定今年10月22日舉行,當天還會舉行「祝賀御列儀式」的遊行。新日皇還將宴請外國來的賓客及三權之長,美國總統川普將成為新日皇接見的首位國賓。德仁成為新日皇後,他的弟弟秋篠宮將成為皇位繼承順位第一的皇嗣,2020年4月19日將舉行「立皇嗣之禮」。

*喜迎令和時代 德仁今日即位

上皇明仁已在4月30日退位,5月1日零時日本正式迎接新時代「令和」,由於日本正值改元十連休,有別於嚴肅的「平成」改元,「令和」改元氣氛格外輕鬆,即便新紀元新氣象,不過外國媒體評論,日益增加的社會問題及皇室制度積習難改,都讓令和時代前景充滿挑戰。

日本1日零時進入「令和」新時代,日皇德仁東京時間今天上午10點30分(台灣時間上午9點30分)將在皇居宮殿的松之間舉行「劍璽等承繼之儀」,這場歷時約5分鐘的儀式上,德仁將繼承歷代天皇傳承下來的劍與曲玉,不過根據過去傳統,新天皇繼承儀式僅有成年男性皇族可以參與,預料屆時皇族中只有秋篠宮親王與上皇明仁弟弟常陸宮親王兩位出席;不過女性閣員則不在此性別限制之內,因此現任地方創生大臣片山皐月將會出席,她也成為日本憲政史上首位出席新天皇承繼儀式的女性。

「劍璽等承繼之儀」過後,緊接著是於上午11點10分(台灣時間上午10點10分)舉行的「即位後朝見之儀」,德仁天皇與雅子皇后將首次與代表國民的人士見面,德仁也將以天皇身份首度發表談話。

(工商時報)

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。