新聞自選輯 20091031

網路40年 網址可用中日文 16語言下月申請 打上「.台灣」即找到網址

網際網路誕生40年，網域名稱也在此時作出國際化變革，主管全球網域名稱的機構ICANN昨天通過採用中、日、韓、印度、阿拉伯文等16種語言的網域，11月起開放申請，最快明年初上路。


此外，美加州大學洛杉磯分校前天慶祝網路誕生40年，當年該校跟史丹佛大學的電腦連線成功，參予測試的教授柯連洛克（Leonard Kleinrock）被推崇為「網路之父」之一，他前天表示：「網路已徹底融入生活。」
非營利的「網際網路名稱與號碼指派機構」（ICANN）昨在南韓首爾決議，把討論、測試多年的多語網域納入正軌。過去網域名稱僅止於26個英文字母、10個阿拉伯數字和連結號的組合。

最快明年初上路
全 球16億網民中約半數不慣用拉丁字母，日後只要輸入本國語文的網域，瀏覽器便會自動翻譯，導向正確的網頁，最快明年初上路，不過初期只有各國政府管制下的 網域，如網址以.US、.TW、.CN等結尾者，能使用非拉丁語，而.COM或.ORG結尾的網域，至少要好幾年才能採納多語文措施。
台灣唯一統 籌網域名稱註冊及IP位址發放的非營利性組織TWNIC（Taiwan Network Information Center，台灣網路資訊中心）董事長曾憲雄昨表示，ICANN開放使用繁、簡體中文等網域名稱，依行政流程最快明年台灣的政府機關、公司或個人就可申 請「.台灣」的網址，讓民眾打中文字就可找到相關網址，例如目前民眾若要進入總統府網站，須打「www.president.gov.tw」，未來可改打 「總統府.台灣」或「www. 總統府.台灣」。
曾憲雄說，TWNIC下周就會向ICANN提「.台灣」網域申請，預計一到兩個月有結果，最快明年起政府機關、公司或個人申請就可透過代理公司向TWNIC申請「.台灣」的網址。

網際網路早期發展史
1969/10/29
點對點傳送訊息：美加州大學洛杉磯分校與史丹佛大學的電腦連線，兩地分別輸入「LOGIN」（登入）一字，系統一度當機但實驗成功。此時網際網路稱ARPANET，在美國防部先進研究計劃局支持下組成。
1971
電郵軟體問世：湯林森寫的軟體可在分散式網路發送郵件。
1972
@出現：ARPANET上電郵成為熱門軟體，@成為代表at符號。
1984
引進網域名稱系統Domain Name System。
1991
ARPANET停用，NSF取消網路的商業限制，台灣等國加入網路連線。同年歐洲粒子物理研究所伯納斯－李（Tim Berners-Lee）研發全球資訊網（World-Wide Web, WWW）。

(蘋果日報)
--
網域名稱大變革 「.台灣」嘛通

「網路網域名稱與位址管理機構」（ＩＣＡＮＮ）卅日在南韓首都首爾舉行的年會正式通過「國際化域名」（Internationalized Domain Names）案，將開放以非拉丁語系文字作為網域名稱，而中文（簡、繁）、阿拉伯文、俄文、日文等十六種語文都可作為域名，可謂網路問世四十年來最大的變 革。

十六種非拉丁語文皆可用

國際化域名實施初始，網址最右側的後綴，即「國碼型頂級域名」可以非拉丁語系字母書寫體表達，而ＩＣＡＮＮ將自十一月十六日起受理諸如「chinatimes.com.台灣」網域名稱的申請與註冊，第一個國際化域名則將在二○一○年中發出。

網際網路問世四十年，網域名稱一向只可用英文使用的廿六個拉丁字母（亦稱羅馬字母）Ａ至Ｚ、０至９十個阿拉伯數字與連字元號（hyphen，「-」）。

往後，網址中「.com」、「.org」、「.gov」等「二級域名」甚至可能以上述十六種文字相對應的「.公司」、「.組織」、「.政府」等書寫體代替。

ＩＣＡＮＮ理事會主席兼執行長貝克斯托姆指出，當今全球十六億網民中，有一半以上使用非拉丁語系文字。

尾碼須與國名或縮寫相符

域名雖已鬆綁，不過短時間還是有諸多限制。例如，一個國家只能有一個該國官方語文的國家尾碼，且尾碼須與國名或國名的縮寫相符。再者，「.com」、「.org」等域名未來幾年還不會採用非拉丁語系字母，因為考量到語文轉碼問題。

此外，域名若是拉丁語系字母，仍只限於目前卅七個字母、數字與連字元號，重音符號或其他特殊符碼都在禁止之列。

目前許多軟體開發公司還在努力確認應用程式能否和非拉丁語系域名相容。已知重要的網路瀏覽器已可支援這項變革，但並非所有的電子郵件程式都可辨識非拉丁字母位址。

網域名稱中文化專家質疑

而各國對此的反應也不一。中國社科院網路研究專家郭亮質疑中文網域名稱在中國的接受度，雖然網域名稱鬆綁可以反映語言與文化的多樣性，但對若干網友而言，輸入拉丁字母比中文來得更輕鬆。

中文網域近16萬 已有馬英九.tw

主管網域名稱的網際網路名稱與號碼分配組織（ＩＣＡＮＮ）昨天通過決議，開放非拉丁語系的文字作為網址，包括中文在內的十七種語文都在名單之內，台灣網路資訊中心董事長曾憲雄表示，下個月就會提出申請，對於使用者提供更多元的選擇。

其實台灣早已可以使用中文網址，例如「台灣網路資訊中心.tw」，昨天通過的是可以全部使用中文，例如「台灣網路資訊中心.台灣」。據統計，每年申請中文域名的數量都在增加，已累計近十六萬筆。

曾憲雄表示，網域名稱對企業或個人就像是名片，在名片上使用大家都看得懂的文字，更容易溝通，以後只要輸入中文即可直接連上，對於企業建立品牌，學校、政府單位設立網站都很有幫助。

PChome-online行銷處行銷總監曾薰儀表示，企業在申請網域名稱時，多會考慮同時申請多個，如「www.pchome.com.tw」和「網路 家庭.tw」，既可避免使用者混淆，容易找到也不怕有人惡意利用，像有些「網路蟑螂」就曾搶先申請網域名稱，對企業勒索。

曾薰儀認為，開放全中文網域名稱可能會對藝人、政治人物或是有意在網路打天下的人產生影響，因為名字是獨一無二，被冒用就不好了。

國內名人包括知名部落客彎彎、女王；影藝明星周杰倫、蔡依林、吳宗憲，乃至於政治人物蔡英文、蘇貞昌、謝長廷等都沒有申請，但馬英九.tw這個名稱已被申請。

不過，綽號「阿宅」的朱學恆對網域中文化抱懷疑態度。他認為，民族情感的意義大過實質，因為大部分人都沒有使用中文網域名稱的習慣，何況只要在搜尋欄位鍵入文字，就能找到需要的訊息，況且鍵入「.tw」只要按三個鍵，以注音輸入「.台灣」至少要按五個鍵，更麻煩。

(中國時報)
--
未來網址列 看得到中文字

主 管網際網路網域名稱的非營利組織「網際網路網域名稱與位域管理機構」（ＩＣＡＮＮ），三十日在南韓首爾的會議上，無異議通過開放使用中文、韓文、印度文、 希伯來文與其他非拉丁字母等十七種字體。ＩＣＡＮＮ在聲明中指出，這是邁向網際網路國際化的歷史性一步，讓諸如亞洲、中東與俄羅斯等地區數以百萬計的人， 更容易接觸網際網路。

ＩＣＡＮＮ負責決定網際網路的頂級域名，諸如.com與國碼名稱。網域名稱（亦即末端為.com與其他字尾的網址） 自一九八○年代創立以來，限於用在英文的拉丁語系字母Ａ到Ｚ、數字０到９和連結號等三十七個字元。這意味不太懂英文的網友也必須打拉丁字體，才能連上中文 或阿拉伯文網頁。

這項計畫將分階段實施，並可能自十一月十六日起接受各國政府或指定人提出特定名稱的申請。明年初可能先允許在網址名稱末端使用諸如中文、韓文或阿拉伯文等需求量最高的字體作為國碼名稱，最後再擴大到其他國際化域名。

ＩＣＡＮＮ國際化域名資深主任丹姆女士說，中國是少數幾個推動官方非拉丁字尾最力的國家之一，也可能是率先出現推出國際化域名的國家之一。她透露，其他國家分別是俄國、沙烏地阿拉伯與阿拉伯聯合大公國。

各國只能就每一個官方語言要求一個字尾，而且字尾必須多少反映國名或其縮寫。ＩＣＡＮＮ因為考慮到譬如現有.com使用者是否應自動取得中文版本等更廣泛的政策問題，所以.com或.org的非拉丁文版本將至少有好些年不會開放。

中國政府智庫「中國社科院」學者郭良質疑中國人會擁抱新域名。他說，雖然此舉將反映語言與文化的多元性，但對某些使用者來說，打拉丁字母可能要比打中文字容易。

(自由時報)
--
黑心膠鞋 恐致男不孕女早熟

經濟部標準檢驗局昨公布市售塑膠鞋檢驗結果，30款受檢樣本中、有1/3使用的可塑劑含量超標，最嚴重者超標393倍。如進入環境與人體，將干擾內分泌甚至致癌。標檢局已要求業者回收下架改善，並呼籲家長勿讓小孩啃咬塑膠鞋。
標 檢局今年8、9月間共針對市售30款居家涼鞋、拖鞋與布希鞋進行抽樣測試，結果有1/3，高達10件所含的可塑劑不僅超標，且均含禁用的「鄰苯二甲酸脂」 或「鄰苯二甲酸丁脂」。檢出含量在25.9%到39.4%，為塑膠鞋國家標準限量值0.1%的259倍至394倍。上網查 詢：www.bsmi.gov.tw
標檢局副局長黃來和說，可塑劑是用作塑造成不同形狀，廠商使用過量脂類可塑劑，須下架回收。

可塑劑超標393倍
台北榮總毒物科主治醫師楊振昌指出，脂類可塑劑屬於環境荷爾蒙，會干擾人體內分泌，嚴重會致癌。女性還會性早熟、男性會不孕、甚至雌性化。「主要是對孕婦與小孩子影響比較大。」
遭查出含量超標393倍的塑膠荷蘭鞋廠商樂達鞋業不滿說，產品上市3年都沒問題，之前標檢局公告沒告知，大家都不知標準在哪。「我先下架，但正找立委申訴。」

(蘋果日報)
--
塑膠童鞋 三成含可塑劑

經濟部標準檢驗局昨天抽驗市售兒童塑膠鞋，發現有三成含禁用可塑劑，恐有干擾小朋友內分泌平衡之虞，已要求業者立即下架、回收。

標檢局日前抽檢市售塑膠鞋，共抽樣三十件，就發現有十件含環境荷爾蒙「鄰苯二甲酸酯類可塑劑」過量。標檢局公布這十件不合格的生產或進口商，包括草美企業、葳錹科技、太松企業及源得國際等。

標檢局表示，「鄰苯二甲酸酯可塑劑」中的鄰苯二甲酸酯類，會讓雄性出現雌性化傾向，精子活動力低，破壞男性精子，恐有干擾兒童內分泌之虞。

標檢局呼籲，勿讓嬰幼兒將「塑膠鞋」商品放入口中或啃咬，以避免食入可塑劑，危害健康。

另外，在三十件樣品中，有四件童鞋配件未符合玩具安全拉力試驗及小物件試驗安全規範，易因拉扯而掉落，造成幼童誤食、窒息危險。

(聯合報)
--
3成塑膠鞋 可能干擾內分泌

街上隨處可見的「布希鞋」、「塑膠鞋」安全嗎？繼消基會對市售塑膠鞋做抽驗後，最近標檢局對卅件塑膠鞋進行檢測，結果發現三成商品中，含有過量「禁用可塑劑」，可能干擾人體內分泌平衡，標檢局已要求業者限期下架、銷毀，否則最高將可處一百五十萬元罰鍰。

全球流行的「布希鞋」，在台灣也很盛行，消基會十月曾抽驗市售十二件布希鞋或塑膠鞋，竟發現有高達四成的可塑劑含量超標，呼籲經濟部標檢局要求廠商立即下架、銷毀。

昨天標檢局公布在八至九月抽查的結果，發現市售卅件商品中，有十件含有過量的環境荷爾蒙「鄰苯二甲酸雙-2-乙基己酯 (DEHP)」或「鄰苯二甲酸二丁酯 (DBP)」，若不慎食用將會干擾內分泌平衡。

標檢局副局長黃來和指出，不合格樣品中，如「Pedee」、「My first pony」、「TAY SONG」、「Mickey」、「DORAEMON」與「POLO」等廠牌，分別含有廿五．五％至卅九．四％的「鄰苯二甲酸雙-2-乙基己酯 (DEHP)」；而「YUN YIE」則含有卅四．九％的「鄰苯二甲酸二丁酯(DBP)」，皆已超出國家標準值含量。

標檢局除已要求業者回收、限期改善或銷毀外，也呼籲家長不要讓嬰幼兒將布希鞋放入口中或啃咬，以免誤食。

此外，還有四件商品不符合玩具安全拉力及小物件試驗規範，標檢局提醒民眾應注意「鞋扣」等配件是否易脫落，避免幼童誤吞窒息，而在搭電扶梯時，也應避免鞋被捲入造成傷害。

(中國時報)
--
女自行染髮 臉灼傷 過敏致視力模糊「Boots產品已撤台」

據外電報導，一名22歲女子使用知名品牌Boots的家用染髮劑後，竟嚴重過敏，臉部出現駭人的灼傷和水泡，有如火場倖存傷者，經送醫救治，雖已治癒臉部傷勢，但現仍有視力模糊等問題。醫師表示，染髮前一定要先做局部測試，若有不適就要就醫。

外國案例
英 國《每日郵報》昨報導英國曼徹斯特22歲女子維儂買了售價約台幣180元的Boots染髮劑，自行在家染髮，過去她曾用過多種染髮劑，但用這款染髮劑後初 無異狀，但隔天起床卻發現臉部和眼睛發紅且浮腫，幾天後因持續惡化才被送醫急救，住院3天後，現雖出院但仍有視力模糊問題，須持續就醫找出過敏原因。
開 業皮膚科醫師趙昭明表示，染髮劑成分苯二胺是導致過敏的主要物質，輕微會讓頭皮屑增多、發癢等，嚴重甚至會頭皮糜爛、潰瘍、掉髮。開業皮膚科醫師宋奉宜表 示，少數民眾對部分化學藥劑成份強烈過敏，只要和皮膚接觸就會有紅腫痛等症狀，因此染髮前一定要先做局部皮膚測試，也應避免讓頭皮與染劑接觸。

先做局部皮膚測試
曾代理販售Boots產品的屈臣氏表示，未曾引進染髮劑，Boots今年已完全撤出台灣市場。知名染髮劑巴黎萊雅公共事務部協理陳家祥表示，須在染 髮前48小時於手腕內側或耳後進行局部皮膚測試。
製作多款染髮劑的舒妃企業行銷部經理宛先生表示，就算固定使用同品牌產品，也應在每次染髮前實施局部皮膚測試，確定沒紅腫起泡等過敏現象，才繼續用。
民眾王諹（音同陽）玉：「我自己染髮一定買口碑好的知名產品，使用時也避免頭皮碰到染劑。」民眾何文杉說：「我從來不用市售染髮劑，寧可多花點錢到髮廊由美髮師代勞，感覺較有保障。」

染髮劑使用 注意事項
．購買知名品牌且經衛生署認證產品。
．詳閱說明書，了解操作步驟和時間。
．使用前先在手腕內側或耳後進行局部皮膚敏感測試，至少靜待半小時，未出現異狀才繼續使用。
．使用過程中若出現紅腫、過度灼熱等狀況應停用並就醫。

(蘋果日報)
--
智齒痛 避吃刺激性食物

Q 我30多歲、智齒常痛，有的醫生說要拔、有的說不用，請問疼痛時可吃什麼緩解？
A 智齒痛的時候只能吃消炎、止痛藥來緩解疼痛，但這是暫時的，無法徹底解決問題。疼痛時應避免吃刺激性的食物，也要避免抽菸，以免刺激口腔黏膜增強疼痛感。

常發炎長歪應拔掉
智齒要不要拔掉，有幾個條件可以評估，像智齒未完全長出來、上下有咬合、可清潔乾淨，這種智齒可以不用拔掉；但若是經常發炎、無法清乾淨、長歪並影響前面牙齒，就應該拔掉，以免讓前面的牙齒也蛀掉。
若是在發炎時出現疼痛，暫時不想拔掉，可以由醫師評估，智齒是否易卡住食物的殘渣，然後再開立抗生素及止痛藥，來緩解疼痛感，切勿私下買藥吃。

(蘋果日報)
--
學生作弊 偷偷摸摸變理直氣壯

雖然各大學三令五申禁止學生考試作弊，但台灣大學生作弊現象仍層出不窮，中原大學教授夏誠華發表研究指出，大學生作弊已「組織化」、講究「團隊精神」，甚至還「理直氣壯」。

夏 誠華今天在「以品格迎向未來」研討會中，發表「學生作弊對社會的影響力」專題報告。他指出，台灣學生作弊嚴重，學生認為舞弊更有「團隊精神」，因為共同作 弊而成為好朋友，也由偷偷摸摸變理直氣壯，「別人舞弊沒受懲處，怕什麼？」學生作弊還「組織化」，提供舞弊器材，手機振動一下代表答案是A，振動兩下答案 B。

他憂心，當舞弊行為司空見慎，形成風氣，將出現「蝴蝶效應」，不只學生作弊，參選民代、中常委有舞弊，學術界也有舞弊，連研究計畫經費也有舞弊。

與會的中原大學心理系教授林文瑛指出，大學生作弊沒有減少，是因為價值觀的扭曲，學生總說：「老師，我知道作弊不好，但我不幫忙同學作弊，他就會被二一，我不能見死不救！」

品格教育推展行動聯盟引用據青輔會的統計指出，全台國中生有18.4%作弊，高中高職五專高達49%，大學中情形更是普遍。而且「作弊」的技巧日新月異，學生在網上互通心得，有人甚至列出70種不得不「作弊」的理由。

(聯合晚報)
--
悠遊卡用到年底 台鐵另推IC卡

台灣鐵路管理局計畫明年擴大辦理瑞芳往返新竹路段使用悠遊卡，日前由台灣智慧卡公司得標。按照合約，明年1月起，悠遊卡公司將退出台鐵驗票系統，外界擔心屆時原使用悠遊卡搭車的民眾恐暫時無法使用悠遊卡。

台鐵強力駁斥，指與悠遊卡的試辦合約，原本到年底就到期，台鐵年底也會推出自己的IC卡，折扣都比台北悠遊卡優惠，不知民眾權利哪裡受損。

悠遊卡公司指出，由於台灣智慧卡公司得標金額過低，依「採購法」規定，廠商需再補充說明、提履約保證，台鐵目前尚未正式對外公告。但台鐵與悠遊卡公司合約12月底將到期，目前台鐵仍未建置驗票閘門，中間空窗期，勢必造成持卡人困擾。

悠遊卡公司統計，目前台鐵基隆至中壢路段，使用悠遊卡搭車平均每日進出約10萬筆，使用悠遊卡搭車的比率占路段的一半，達6成6，也超過台鐵磁卡的使用率。若驗票閘門明年1月無法如期完成，預計超過5萬人受影響。

台鐵局副局長張應輝表示，現行台鐵就已有計次式的紙票與月票，前者分為50次與150次，但都是打七三折，遠比現行的拿悠遊卡搭台鐵還優惠，當初雙方合作試辦，只是為了方便北部民眾轉乘公車或捷運，但試辦在年底到期。

他強調，台鐵在12月將推出自己的IC卡，取代現行的計次式紙票與月票，到時打六二折更便宜，且也擁有悠遊卡的方便度，對旅客有更大優惠。

至於台鐵票證對外招標，為何只能有一家合作？張應輝指台鐵目前閘門是第一代，只能同時讀兩種票證晶片，在發行自家的IC卡後，只能再容納另一種票證卡，等明年換裝二代閘門後，即可容納四種不同票證。

(聯合報)
--
刷悠遊卡搭火車 明年行不通了

明年起，台鐵新竹─瑞芳段，搭火車請刷「台灣通」卡！台鐵擴大辦理電子票證服務，未料參與試辦計畫的悠遊卡公司評估虧損太多「對股東無法交代」，決定退出台鐵市場，最後由台灣智慧卡公司（台灣通）以最低價得標，大台北通勤族未來恐得「換卡」搭火車了。

家住台北松山的元智大學陳姓同學，每天都是持著一張悠遊卡，一路搭公車轉火車通勤，但明年起「一卡難通」，屆時陳同學持悠遊卡搭公車到松山車站後，得再換持台灣通卡搭火車，讓他直呼不便。

悠遊卡評估虧太大 退出台鐵市場

台鐵去年八月試辦電子票證，與台北悠遊卡公司合作辦理基隆─中壢段「刷卡」搭火車服務。根據悠遊卡公司統計，試辦期間平均每天約有十萬人次持卡搭火車，對照台鐵旅次，基隆─中壢段幾乎有一半旅次利用悠遊卡坐台鐵，效果顯著。

台鐵決定擴大辦理電子票證，服務路線也拓展為瑞芳─新竹，日前辦理公開招標，結果悠遊卡公司出人意表並未參與投標，最後由台灣智慧卡公司以最低價得標。目前悠遊卡發行量約一千七百多萬張，台灣通卡僅近百萬張。

新竹─瑞芳段 請改刷「台灣通」

悠遊卡公司總經理林志盈說，悠遊卡退出台鐵通勤市場，造成大台北地區用戶搭車不便，他深感抱歉，但因公司內部評估，未來若按台鐵底標營運，兩年合約期間悠遊卡公司恐將虧損五千萬元，「對股東無法交代」，最後只好選擇退出台鐵市場。

據悉，由地方客運業者組成的台灣智慧卡公司，以桃竹苗為根據地，原本十分擔心悠遊卡公司沿著鐵道大舉入侵桃竹市場，不惜以小搏大參與投標力抗悠遊卡，沒想到悠遊卡公司卻退出台鐵市場，反讓台灣通意外沿著鐵道「突襲」北北基。

台鐵副局長張瑞輝強調，台灣智慧卡公司雖是最低價，但因投標金額低於底價八成，依據《採購法》規定，台灣通必須向台鐵提出補充說明。

據了解，台灣通日前已向台鐵提出說明，就算台鐵不接受，台灣通最後還是可以利用提補「差額保證金」方式取得標案，等於幾乎確定拿下台鐵瑞芳─新竹段的電子票證案。

台鐵「一卡環島」 至少再等5年

悠遊卡年底退出台鐵市場，大台北民眾明年想持電子票證搭火車，得換持台灣通卡。面對旅客抱怨，台鐵局長范植谷表示，台鐵當然知道換卡對千萬悠遊卡族不便，但公家機關依法公開採購，無法限制誰來誰不來，台鐵也無奈。

范植谷說，台鐵推出電子票證服務，其實是提供平台讓民間電子票證業者經營鐵道市場，至於誰能取得經營權，台鐵也只能依照「市場機制」公開招標。

但有台鐵官員私下認為，台灣通取得台鐵電子票證標案，對大台北旅客或許不便，但對桃竹苗旅客來說卻能「一卡通」，強調服務路線跨區域的台鐵，不管誰來做電 子票證服務，都會有民眾抱怨不便，問題根本是國內電子票證無法整合。其實，大台北民眾若不想另持台灣通卡，還是可以透過台鐵自動售票系統購票搭火車，缺點 是得另花時間排隊買票。

台鐵發言人張應輝說，民國一百年起，台鐵將全面更新自動閘門，分四年逐步完成全台車站閘門，完成後不僅台鐵將全面使用背磁車票，還可同時接受悠遊卡、台灣通、高捷卡和Taiwan Money卡，屆時就可解決鐵道跨區的不同票證問題，目前就只有請民眾先忍耐了。

(中國時報)
--
吳德榮一句話 台電省了10億

中央氣象局預報中心主任吳德榮一句話，讓台電公司節省超過十億元發電成本！台電公司電力調度處長籃宏偉昨日特地率領相關主管，參加氣象局為吳德榮舉辦的退休歡送茶會，親自致贈紀念品，感謝吳德榮對台灣電力系統運轉安全和穩定供電貢獻良多。

籃宏偉透露，前年夏天有個颱風重創日本，導致當地的天然氣專用港輸送管線嚴重受損，當時原本有艘來自東南亞天然氣運送船取道台灣海域、準備到日本「卸 貨」，卻因事出突然，緊急聯絡中油公司探詢可否代為尋找買主，承接這批天然氣。「當時中油打電話給我，問我們要不要『吃』下這批貨。我馬上打電話問吳主 任。」

預報氣溫飆高 買下天然氣應急

籃宏偉指出，吳德榮當時告訴他接下來的天氣會非常熱，氣溫會持續飆高（夏季氣溫居高不下，用電量也會跟著飆高，發電用石化原料需求也會跟著增加），「我就決定『吃』下來，結果為台電賺了十億（指因使用該批天然氣而節省的發電成本）。

面對籃宏偉在他退休前透露這段祕辛，吳德榮笑說，「台電今天沒講，我也不知道這件事。他們問完天氣之後，通常不會再告訴我們後面到底發生什麼事。」氣象局 經常提供氣象資訊給台電，作為水力發電調度參考依據，或是安排運油船靠港日期，但可以幫他們「賺」十億這麼大的數字，「還是第一次聽說」。

除了台電以外，中鋼公司也很依賴氣象局提供的氣象資訊，最主要是因為中鋼利用燃煤煉鋼，從國外進口的燃煤都是露天存放在港口岸邊，若遇大雨，就會被沖到海 裡，必須在下雨前，做好覆蓋防護。最讓氣象界津津樂道的是，遇到春雨遲到、灌溉用水吃緊的乾旱年，農委會都要徵詢氣象局的專業預測，決定是否要宣布稻作休 耕。

及時雨免休耕 有助水資源調度

吳德榮指出，有一年，春雨遲遲不來，缺水很嚴重，農委會已決定要宣布休耕了，「但我們看到有波鋒面會帶來明顯降雨，就建議農委會暫時不要宣布休耕，等這波 鋒面來了以後再作決定。」結果，鋒面系統不但帶來豐沛降雨，也跟著帶來春雨，缺水問題馬上迎刃而解。「當年如果真的宣布休耕的話，政府至少要發放好幾億元 的休耕補助，對國家財政和水資源調度都有影響。」

吳德榮：預報不是百分百

「很多公務員都很優秀，盡忠職守，不能夠被隨便糟蹋！他退休，大家都很捨不得。」國策顧問蔡清彥昨日在中央氣象局為預報中心主任吳德榮德舉辦的歡送茶會上說，吳德榮用提前退休給台灣上一堂重要的課，那就是現有科技仍有極限、氣象預報無法做到百分百準確。

莫拉克颱風引發八八水災、造成慘重災情，各界矛頭指向氣象局預報失準，導致吳德榮無奈決定提前退休。據了解，曾公開指責氣象局預報失準的馬英九總統，也透過管道探詢他打消辭意的可能性，卻還是無法挽回局面。

預報中心同仁連夜趕工製作「給我們心目中永遠的吳老大」影片，回顧他在氣象局三十年間，從菜鳥預報員到預報中心主任的點點滴滴，讓吳德榮看到眼眶雖已溼潤，卻還是強忍著、不讓淚水滴下。

歡送茶會上，吳德榮還是不吐不快。「我們對颱風路徑預報，廿四小時誤差已縮小到一百公里，在世界排名前茅。但在台灣，一百公里還是無法被接受的誤差，大家認為預報應該可以百分之百準確，讓我們遭受許多不公平。」

吳德榮說，氣象局雖然很努力宣導氣象預報有其極限，但每次有災害發生，氣象局都被推出來擋在第一線，大家以為檢討完氣象局，就不會再有災害發生。「我希望政府高層能夠更重視台灣防災體系存在的問題，檢討的目的，是要建立更好的防災體系。」

(中國時報)
--
吳德榮最後一報：注意低溫

「入秋首波大陸冷氣團下週報到，二日、三日氣溫降幅最明顯，預測中部以北地區的最低溫度約十三度。」中央氣象局預報中心主任吳德榮昨天做最後一次天氣預報，叮嚀民眾注意下週冷氣團。

吳德榮將於十一月二日退休，昨早先由交通部長毛治國手中獲頒二等交通專業獎章。依照交通專業獎章的頒發規定，吳德榮屬交通部所屬機關的一級主管，僅能領取三等獎章，但交通部仍決定破格頒給二等交通專業獎章，肯定他的努力。

遠離風風雨雨 同仁不捨

吳德榮下午進氣象局參加榮退茶會，會後還做天氣預報。除了低溫外，他指出中颱米瑞內不會直接撲台，但受其外圍環流影響，這兩天中北部地區會出現降雨，下週一開始，米瑞內可能與增強的東北季風產生共伴效應，東部也會出現降雨。

經歷被批預報不準並遭監院調查的風雨，吳德榮把握工作最後一天機會提出建言。他說，氣象預報有其極限，也因為一定會有誤差，不是有氣象局擋著就沒事，或懲處努力的公務員就可以解決問題，政府應該建立防災體系，正視台灣氣候條件與全球暖化問題。

吳德榮並許了三大願望，希望台灣風調雨順；鄉、鎮、區精緻天氣預報，可在三年後上線；對於外傳他將到大學教授氣象預報等課程，吳德榮希望先休息，等他沈澱後再思考到哪裡發揮所長。

(自由時報)
--
加捷克條款 里斯本條約掃除障礙

為期兩天的歐盟高峰會議，卅日在布魯塞爾告一段落。歐盟各國領袖同意針對尚未同意《里斯本條約》的捷克，提出一項特別條款，以期掃除歐盟整合的最後一道政治障礙，預料捷克可望在今年底之前批准《里斯本條約》。

攸關歐盟建制與發展的《里斯本條約》，必須經過歐盟廿七國批准後方能生效，捷克是唯一尚未批准的國家。動用國家元首權杯葛這項條約的捷克總統克勞斯擔心該條約生效後，將導致二戰後被逐出捷克的少數德國人，據此向捷克提出歸還土地的要求。

歐盟各國領袖於是在此次峰會中，一致同意在條約中就捷克問題加註特別條款，如同愛爾蘭也有特別條款同意其禁止墮胎政策。與會的捷克總理表示，克勞斯總統對 該條款內容滿意，目前只待捷克憲法法庭下周裁定批准《里斯本條約》未違背捷克憲法後，捷克便可望在今年底前批准。

歐盟各國也同意，為因應氣候變遷，到二○二○年之前需花費一千億歐元，因此每年應有二百至五百億歐元的經費，由全球已開發國家共同分擔，資助開發中國家因應溫室效應問題。

但波蘭、保加利亞和波海三國等九國組成的聯盟強烈反對，表示他們比一些開發中國家─如巴西─貧窮，為什麼要出錢支助巴西？會議最後並未對各國的分擔數額作出決定。

在歐盟主席人選上，缺乏歐盟社會黨聯盟支持，英國前首相布萊爾出線機率已大幅降低。新主席人選紛紛浮上台面，包括盧森堡總理容克、荷蘭總理巴克南德、拉脫維亞前總統維克費柏加、西班牙前總理崗薩拉茲、愛爾蘭前總理包頓等。

(中國時報)
--
美研究：降膽固醇藥 可降流感死亡風險

美國一項大型研究顯示，降低膽固醇藥物「立普妥」（Lipitor）與Zocor之類抗血脂藥物，或許可對抗H1N1新型流感，因為服用施德丁（Statin）類藥物的流感患者死亡率，比未服用的流感患者低五成。

該研究的對象是在二○○七到二○○八年間，美國兩千八百名因季節流感而入院的病患。在未服用施德丁類藥物的病患中，總共有六十四人病逝醫院或在隔月死亡，死亡率三．二％；但是服用過施德丁類藥物的病患中，僅十七人死亡，死亡率二．一％。

不過，這項研究並不證明施德丁類的藥物能治療流感，或者在感染流感後服用施德丁類藥物對改善流感病情有所幫助。上述研究結果已在二十九日發表於費城舉行的美國感染疾病學會。

然而，醫生對施德丁類的藥物在治療流感上的效果仍感到樂觀；因為過去的研究也發現，施德丁類藥物有助改善感染疾病存活率。參與研究的范登比爾大學的史查福納也說，施德丁類的藥物好處多多，既便宜又相當安全，且早已在全球各地廣為使用。

稍早研究顯示，施德丁類的藥物能改善從肺炎到嚴重細菌性血液感染存活率；這份獲得美國疾病管制中心（ＣＤＣ）贊助的新研究，是美國境內首度針對施德丁類藥物對流感的療效所進行的研究。

(自由時報)
--
離職工程師「復仇」 跨年夜癱瘓台哥大

只因為一位系統工程師惡搞，竟然導致市場佔有率三分之一強的台灣大哥大通訊系統，於跨年夜死當五小時！當時有拋錨車在國道無法求援、有情侶誤認對方不接電話分手、更有人抱憾未見到父親臨終前最後一面…，估計有上百萬用戶受害。

這件史上最長時間的手機大斷訊，發生在去年十二月三十一日晚間十一點二十五分，凌晨四點十五分解除。

台大碩士搞破壞

台 哥大指出，這名向檢調聲稱「一時興起」破壞系統的工程師，是六十八年次、台大電機系碩士畢業的高材生陳懷先。他受僱諾基亞西門子通信公司，派駐維護台哥大 SRRi（門號可攜認證系統）主機兩年多，疑因不遵照維修ＳＯＰ流程加上態度不佳，去年三月遭諾基亞西門子撤職，未料九個月後「復仇」，九月已遭板橋地檢 署起訴，具體求刑兩年。

台哥大表示，陳懷先在離職前即違約設了一組連台哥大都不知情的登錄密碼，才得以在跨年夜「走後門」入侵台哥大內部系統，刪除兩主機及備份主機的所有資料，癱瘓台哥大新竹、花蓮以北等八縣市手機用戶通話。

台哥大事後跨海快遞兩主機給諾基亞西門子芬蘭原廠，但只救回其中一個主機，又花了五十萬元，送往曾破解香港藝人陳冠希淫照的公司解讀仍失敗。今年二月求助調查局資安鑑識實驗室，案情才露出曙光。

被具體求刑兩年

台哥大指，調查局的電腦高手花了一週修補殘破資料，仔細過濾當晚無線上網的五千四百零三人，最後才發現一名三．五Ｇ網卡的客戶帳單地址，與陳懷先的地址一模一樣！

台哥大表示，光在元月份即有超過兩萬名客戶要求賠償，甚至控告台哥大，商譽受到嚴重損害，初估超過兩千五百萬元台幣，正與諾基亞西門子研議求償金額。

諾基亞西門子則表示，諾基亞合併西門子後，台灣區去年三月進行人事調動，陳懷先遭到解僱，此事純屬員工道德行為，諾基亞西門子產品行銷全球，系統非常安全，從未發生過此類狀況。

台灣諾基亞總經理王建亞指出，涉嫌入侵破壞電信主機的人是諾基亞西門子的前員工，諾基亞西門子雖然不是加害者，但基於道義責任，已經有賠償台灣大哥大，至於賠償金額多少，不願透露。

(自由時報)
--
果皮農藥殘留 自打果汁竟中毒

喝自己親手打的木瓜牛奶竟然也會中毒？台北榮總日前接獲一名50多歲婦女因口吐白沫且昏迷，被送醫急救，家人原以為她是中風，沒想到檢查結果還沒出來，與她同住的妹妹也送醫急救。

經醫師詢問妹妹，及為姊妹倆做相關檢驗後發現，兩人都是氨基甲酸鹽類農藥中毒，且都是飲用自製的木瓜牛奶後，出現症狀。

姊妹喝果汁昏迷送醫

台北榮總臨床毒物科主治醫師蔡維禎表示，這起事件日前發生在高雄。家人原以為這名50多歲婦人是中風，但是院方在做了相關處置之後，排除中風的可能，並朝神經學方面的病症檢查。不久後，與婦人同住的妹妹也被送到醫院急救，但症狀較輕微。

經 詢問後得知，原來是妹妹送姊姊到醫院就醫後返家。看到桌上放著剩餘的木瓜牛奶，覺得倒掉可惜，也喝了一杯。大約半小時後，出現噁心、嘔吐等腸胃不適症狀， 趕緊到醫院急診；姊妹倆經檢驗發現，均為氨基甲酸鹽類農藥中毒，推斷姊姊應該也是喝了自己打的木瓜牛奶，結果農藥中毒。

氨基甲酸鹽類農藥中毒

蔡 維禎指出，過去也曾發生西瓜果肉遭農藥污染的事件，結果導致食用者中毒；由於木瓜採收期較西瓜長，理論上，農藥殘留的機會不大，沒想到竟有患者發生喝了自 製的木瓜牛奶後中毒，推斷可能是病患在處理木瓜果肉時，手摸到木瓜表皮所殘留的農藥，但亦不排除木瓜在種植時，使用系統性農藥，農藥自植物的根部吸收到整 株木瓜樹，使得農藥在果肉中殘留。

大量清水沖泡 除農藥殘留

農委會藥毒所副所長費雯綺表示，目前國內蔬果農藥不合格率為3％，木瓜農藥污染在表皮？或是果肉？要看其所使用的農藥製劑配方，如果使用的是系統性農藥，農藥就有可能自植物的根部吸收到果實中。

◎如何去除水果的農藥殘留？

費雯綺指出，買回來水果可以在室溫中先放置幾天，果皮及果肉中的農藥，即會因為水果本身的酵素而代謝分解掉；或是泡在水中數分鐘後，拿到流動的水下沖一下，即可去除大部分的農藥。有的民眾偏好用鹽水泡。只是實驗發現，用清水或是鹽水泡，效果是一樣的。

農藥中毒急救 切忌口對口心肺復甦術

台北榮總臨床毒物科主治醫師蔡維禎表示，目前市面農藥以氨基甲酸鹽類及有機磷類為多，若誤食進入到人體內，會對神經傳導物質—乙醯膽鹼產生抑制作用，病患會出現痰液、口水等分泌物增多、噁心、嘔吐、呼吸道緊縮、肌肉無力及心跳變慢等症狀，嚴重者會因呼吸衰竭或休克死亡。

誤食這類農藥時，如果病患的意識還清楚，可以喝點水，摳他的喉嚨催吐；若病患已意識不清，為防止嘔吐物造成吸入性肺炎，最好將病患的臉側放，趕緊送醫。

要提醒的是：千萬不要替患者口對口做心肺復甦術，以免接觸到他的嘔吐物也中毒。

取得容易 毒藥下毒案件攀升

農藥取得容易，很容易被利用來下毒，毒物科醫師表示，農藥下毒事件時有所聞，手法也五花八門。曾有一對夫妻吵架，丈夫趁妻子熟睡時，竟將粉狀的氨基甲酸鹽類農藥粉放入妻子的陰道內，所幸放入的量不多，妻子只感到局部刺痛，經治療一天後出院。

台 北榮總昨日舉辦「農藥和犯罪性中毒研討會」，北榮臨床毒物科主治醫師吳明玲表示，北榮毒藥物諮詢中心自民國76年至98年上半年，共接到80件農藥下毒案 件，其中大人有50件，小孩有30件，農藥種類主要以氨基甲酸鹽類及有機磷類為主，因為這兩類農藥毒性較強，市面上又可以合法購買得到。

花樣百出︰放陰道、注入臀部

農 藥下毒花樣百出，除了夫妻吵架後，先生在妻子的陰道內，放入粉狀農藥之外，也曾有一對情侶因為吵架，男友竟將農藥注射到女友的臀部，由於是注射到肌肉內持 續吸收，無法像洗胃一樣一次把農藥洗掉，受害女性整整在醫院住院半年。出院後，仍因為神經病變，導致四肢無力，需長年臥床。

吳明玲表示， 除了這些特殊案例之外，農藥下毒型態仍以在食物中加入農藥佔最多數，最常選擇加入的食物以牛奶、牛肉湯、藥酒及茶水中佔多數，由於氨基甲酸鹽類無色、無 味，加入食物中很難被發現，至於有機磷，雖然稍有點魚腥味，但加入食物中常會被調味所稀釋掩蓋，如果不特別小心留意，也很難發現。

吳明玲 進一步指出，分析這80件農藥下毒案件，農藥下毒加害者與受害者之間的關係以父母下毒帶孩子一起自殺最多，其次是前夫、男女朋友、朋友爭執及暴力討債等； 氨基甲酸鹽類及有機磷類的中毒症狀，以噁心、嘔吐、頭暈、痰多及肌肉無力為主，嚴重時，會意識喪失、呼吸衰竭及休克死亡，80個案例當中，有11例死亡。

(自由時報)