新聞自選輯 20070208

學生網路非法下載 學校將連坐

學生利用學術網路非法下載軟體太氾濫，教育部新學期將積極取締了！教育部已去函各大專院校，要求學校電算中心全面管制和清查學生非法行為；若學校坐視不管，未來學校對學生下載非法軟體也可能要負連帶責任。
近年校園非法下載軟體的現象猖獗，很多學生「躲」在學校的學術網路的保護傘下，大肆下載國內、外音樂或影音檔，不僅嚴重侵害原著作人權益，更有損我國國際聲譽。

相關官員說，早在三、四年前，就有外國電影、音樂版權業者曾以電子郵件警告學校或網路管理單位，其學術網路中的某網址（IP）用戶疑似侵犯版權。

同時，經濟部最新調查發現，去年國內音樂CD盜版率高達四成，影音VCD及DVD盜版率也有47%；非法下載網路音樂與電影的情況更是嚴重，未經授權或購買就持有網路音樂的比率高達84%，持有網路電影的比率更高達近九成。

值得注意的是，盜版族群集中在20到29歲。官員說，尤其是每天傍晚六點以後，學術網路就出現高度壅塞的狀態，顯然是學生下了課，回到宿舍、研究室或是學校電算中心後，開始大量下載軟體。

教育部去年底已經設計一套行政管理流程，前陣子去函各大專院校，請學校電算中心加強監控學術網路。一旦發現校園中持續有違法情事，也不排除要求學校負起連帶責任。

學校處理 輕者停權 嚴者懲處

經濟部擬發函要求大學強制清查學生非法下載，各大學表示尚未接獲相關消息，但已透過流量和設備管制網路使用，加強宣導，避免學生非法下載影音或軟體。

清大計算機與通訊中心主任唐傳義說，當然最好是用教育的方式來避免學生非法下載，但宣傳效果有限。目前校方的策略是，若發現學生有非法下載情況發生，就立即停止學生網路使用權。

交大計算機與網路中心副主任蔡文能也說，目前校方已經添購設備防阻學生使用P2P（點對點傳輸）來下載非法影音或軟體，但仍會零星有著作權單位或教育部檢舉學生涉嫌侵權案例。

計算機中心接獲檢舉後，會在24小時內處理，先確切查出哪台電腦正從事侵權行為並斷線，要求學生說明。若犯行嚴重，會送交獎懲委員會懲處。

成大計算機與網路中心主任謝錫堃表示，網路上有很多灰色地帶，很難單方面認定學生是否侵犯他人著作權。目前校方以限制學生每日流量的方式，避免學生從事非法行為。若遭檢舉侵權，則會請系上通知學生說明，依校園網路使用規範和學生獎懲要點處理。

(聯合報)
--
雷射 殺手和美人的最愛

早期的○○七電影，雷射光是可怕的殺人武器，可以穿牆斷鐵，但現在各大醫院強打雷射可以讓人找回青春、恢復美麗，從除痣、去刺青、胎記，有雷射一切搞定，雷射何以能從殺人武器變身美麗工具？

色素顆粒 雷射光震碎

曜亞公司副總蘇恭敏表示，雷射光所以能去斑，主要是黑色素會吸收雷射光，並將光能轉化為熱能，造成組織的熱破壞，產生震波、把色素顆粒震碎，淺層的色素隨表皮結痂剝落，較深層的則被吞噬母細胞吃掉帶走。

台 北醫學大學皮膚科副教授蔡仁雨指出，人體的色素斑，可分為黑色素增加，如雀斑、表皮性肝斑；或是製造黑色素的黑色素細胞增加，如黑痣、顴骨母斑等。而雀 斑、咖啡牛奶斑、曬斑等多出現在表皮層；而俗稱胎記的太田母斑、顴骨母斑、青春痘發炎造成的色素沉著、刺青，則位於較深的真皮層。

波長愈長 愈深入皮膚

蔡 仁雨說，雖然都稱雷射，但透過不同介質，如固體的紅寶石、液態染料、氣態二氧化碳，會產生不同波長的雷射光。波長愈長、愈能深入皮膚，但黑色素吸收雷射光 的強弱，恰與波長成反比，波長愈長的雷射、黑色素的吸收也愈差，因此，雷射去斑必須計算出「能達到色素所在位置的最短波長」。

蘇恭敬表示，目前國內最常用來去痣除斑的雷射有3種，包括紅寶石、亞力山大、釹—雅各雷射，其中釹—雅各雷射有2種波長，其中1064nm的可以打比較深的斑，倍頻、波長減半至532nm的雷射則可去除表淺斑。

決定了波長後，還得決定使用雷射的能量。因功率乘以時間等於能量（焦耳），此時就要考慮目標組織暴露於雷射光照射的時間。

能量過高 也會留痕跡

蔡仁雨指出，因黑色素顆粒相當小，因此必須在瞬間發出高能量，即比黑色素的熱緩解時間 短，才能達到破壞黑色素顆粒的效用。

但是，如果能量過高，破壞得太嚴重，也會產生焦土作用，波及旁邊正常的皮膚，反而會造成色素沉澱，或是留下疤痕，所以若使用不慎，雷射也可能把人弄醜。

(聯合報)
--
Bridget

這名字通常有兩種音譯：布麗姬讓人聯想到北歐美女，金髮白膚，高大強健，冷漠而難以親近；碧姬則是性感小貓芭杜（Brigette Bardot）的專利，她年輕時代清麗脫俗的容貌和性感柔美的肉體線條，是二十世紀電影膠卷所保存最珍貴的女性美經典。

Bridget 源自愛爾蘭凱爾特文，意為「堅強」，布麗姬是凱爾特神話中的女神；六世紀的修女院長聖布麗姬（St. Brigid）因推廣基督教信仰，被封為聖，並且被視為愛爾蘭和詩歌創作者的女守護者，所以在當地是很受歡迎的名字。十九世紀前半，歐洲北部馬鈴薯連年病 蟲害欠收，發生大飢荒，將近兩百萬愛爾蘭人被迫移民北美洲謀生，貧窮的愛爾蘭姑娘大多在城市裡的中產人家幫傭，以致有一段時間，這名字成為愛爾蘭裔女傭的 代稱。好在這段悲慘歷史的陰影早已消散，取而代之的是近兩年走紅的小說及改編電影「BJ的單身日記」中，女主角Bridget Jones的灰姑娘奇遇。

(中國時報)
--
kiss and ride? 高鐵臨停區英文 老外看攏無

「kiss and ride」是什麼？不只高中英文教師不知道，連住在美國的台灣人及美籍作家都說沒看過，但台灣高鐵各車站的旅客臨時停車接送區都可看到這樣的英文標示。

美籍作家丹布隆：不常見

住在嘉義市、出版過「美國最新俚語」等美語參考書的美籍自由作家丹布隆（Dan．Bloom）說，「kiss and ride」成為臨時停車接送區的標語應是近幾年的事，但並不普遍，台灣很可能是亞洲地區第一個引用這個甜蜜用語的國家。

丹 布隆在高鐵嘉義站第一次看到這個標示時大呼：「這是啥米？」住台北的澳洲人士David也發現這個不尋常的標示，在他的部落格「David on Formosa」裡張貼了高鐵「kiss and ride」的照片，引起討論。旅居美國多年的台灣自由作家游麗莉表示，她在美國從未見過這種用語，她忍不住問：「是我落伍了？還是國情不同了？」

丹 布隆表示，美國常見「Park and Ride」的標示，但與「kiss and ride」的意思不同，前者是可供停放車輛再轉乘其他交通工具的地區，後者是只接、送乘客的臨時停車區，一般是在車站、機場及學校的出入口。他強調，即使 是美國人，初次見到這個標示，都會搞不清楚意思，對於不會在公共場合親吻的台灣人而言，那就更難理解了。

高鐵：引進美加地區用詞

高鐵公司人員表示，他們是從美加地區引進這個用詞，使用後並未接到任何反映。

(自由時報)
--
高臨停牌「Kiss and Ride」挨批

高鐵通車營運一個多月，眼尖網友發現其臨時停車區告示牌英文為「Kiss and Ride」，紛紛在部落格張貼照片並熱烈討論，有人質疑「真要在這親一下才能上下車喔」，還有外籍網友說：「台灣人太有創意了，連我這外國人也看不懂。」

有 網友指高鐵已成台灣新景點，但告示牌的國際禮儀真新潮，「不親嘴就不能上下車嗎」，害她日後不敢搭朋友的車去高鐵車站。也有網友分享兩年前在法國坎城機場 也見過告示牌「Kiss and Fly」（吻一下再起飛），讓她體會到法國人浪漫，但台灣國情不同，連外國人看了也啼笑皆非。

高鐵：不會更改
在 國外住七年的政治大學英文系教授吳信鳳說，「Kiss and Ride」不是正式用語，卻出現在高鐵車站「覺得很奇怪」，臨時停車區正式英譯應是「Pick Up Area」。亞洲大學應用外語系教授張湘君指此語是俏皮話，帶有濃厚幽默成分，就連國外車站也不常見，高鐵拿來當告示牌，和國人文化格格不入，貽笑大方。
北市大同高中英文老師陳培真指此語雖非正式用語，但也非錯誤用法，勉強可接受。在嘉義教書的美籍英文老師Danny說，此用語不適當。

台灣高鐵公司回應，「Kiss and Ride」代表臨時停車區，並非錯誤用法，也沒有詼諧或幽默成分，應是不同英語系國家認知差異導致的爭議，沒有必要更改。

(蘋果日報)
--
證實愛因斯坦理論 光子傳輸 美科學家突破

在 一次令量子物理學家詫異的次原子光展示中，美國哈佛大學科學家讓一個小小的光波停住，從某組原子跳至另一組原子，然後繼續維持活躍狀態。愛因斯坦早在一九 二○年代就提出原子行為準則的量子力學，但當時的技術無法證明其論點對錯。如今這項刊登在英國「自然」期刊上的實驗結果，與他的見解不謀而合。

儘管如此，科學家表示，這些結果仍令人吃驚，因為要把它們展現出來殊為不易，而且將來還有機會運用在科技上。評論人德國凱澤斯勞滕科技大學教授弗萊希豪說：「我看到這項研究時，一開始根本不敢置信。這顯示我們正進入同調光與物質波實驗控制的一個前所未有狀態。」

以物質形式完整複製光波

哈佛大學的金斯柏格與一組物理學家為了讓光束從某個原子雲跳至另一個原子雲，發射一道雷射光至某個原子雲，這個原子雲則已被冷卻至超低溫的慢速狀態，即所謂的玻色—愛因斯坦凝體。

光 由稱為光子的粒子組成，科學家設法讓光的脈動從每秒三十萬公里減速到每小時二十公里，然後進入靜止狀態，其攜帶的資訊就儲存在極冰冷的原子雲內。實驗作者 之一的霍兒教授說，到這一步都還是科學家所熟知的，但當關閉雷射時，光的脈動就會產生刻印，就像是全像片，而光的波動被完整複製，而且是以物質的形式。

資訊科技邁向光速化時代

作者群表示，由於光的脈動被轉換為遊走的物質波，因此資料也會從某個原子雲移轉至另一原子雲。弗萊希豪說，這些實驗可能會對科技帶來非常實質的好處。

資訊科技革命長期以來受到矽晶片電子迴路微型化進展所推動，大致上每一年半至兩年，其性能就增加一倍，亦即「摩爾定律」。但縮小的方向正快速朝向原子規格接近，這將需要全新的設計。弗萊希豪指出，光子將可作為量子資訊的載具，而原子也非常適合儲存與處理資訊。

(自由時報)
--
微軟與英特爾共創帝國/張瑞雄(東華大學副校長兼資工系教授)

耗 時5年和耗費60億美元，微軟的新一代視窗作業系統Vista終於問世，看其全球風光造勢，顯然微軟視窗作業系統與英特爾的「Wintel」黃金搭檔仍然 笑傲江湖，沒有敵手。雖然微軟個人電腦作業系統被歐盟等國指控觸犯反托辣斯法纏訟多年，但對微軟視窗作業系統的全球市占率並沒有甚麼影響。故以Linux 為首的自由軟體推廣多年，依舊無法撼動微軟地位。這中間到底出了甚麼問題？

微軟精心封殺對手
安裝Linux的個人電腦，目前主 要用在一些大公司或學校及研究機構，一般人若向電腦廠商要求購買灌好Linux作業系統的個人電腦，可能都沒有現貨，必須特別處理。難怪Linux對一般 用戶領域難以推廣。何以至此？背後原因有一大部分是微軟精心設計的視窗作業系統訂價策略所造成。

微軟授權PC製造廠商在電腦上灌視窗作業 系統，依其所灌的份數收取權利金，灌的PC愈多，每份視窗作業系統的單價就愈便宜。同樣生產且賣百部PC，如果一家廠商灌了90部Windows和10部 Linux，另一家廠商百部都是Windows作業系統，那麼後者安裝Windows的電腦就會比較便宜，因其數量較大。在競爭如此激烈的PC市場，一般 大廠絕對是盡量想辦法將價錢壓低，所以並無誘因去安裝販售Linux電腦。

所以賣Linux個人電腦的都是小廠商，不賣Windows； 又因其是小廠商，生產的PC量少，以致無法向零件廠商殺價。如Intel賣給他們的CPU就因量少而比較貴，造成成本提高。因此，用同樣的價錢，使用者所 能買到Windows的PC一定比Linux的PC來得高檔、性能好，這又造成Linux的PC性能不好的印象，當然影響到其銷售。

其實 Linux應該學習Apple Mac的策略，Apple從來不說自己是Wintel PC的便宜替代品，而一直強調它是一部領先Wintel PC，更好用且設計更先進的個人電腦。所以Linux應該擺脫它是替代Windows的免費的或便宜的作業系統的印象，而應該強調Linux是一個遠比 Windows穩定，比Windows更具多種功能且更能防毒的作業系統，因此Linux是一個好的替代作業系統，而不是一個窮人的作業系統。

自由軟體精神不死
當 然要擺脫微軟的牽制不是那麼簡單，但需要政府的帶頭示範。2002年7月當時的挪威政府拒絕和微軟續約，造成所有政府機構買微軟的產品都不能打８折，每年 因此增加約３千萬美元的採購成本，報紙因此稱許「Norway says no way to Microsoft」。不過這將是一場長遠的戰爭，我們確信自由軟體精神不死，至於其是否可以擊垮微軟帝國，就待時間來證明了。

(蘋果日報)
--
高畫質Ａ片「身歷其境」 演員忙整形遮缺點

新一代高畫質DVD格式大戰打得火熱，行家都在觀察日本SONY的藍光（Blu-Ray）與東芝的HD-DVD孰能勝出。兩年前就率先推出高畫質DVD的美國知名成人電影片商「Vivid娛樂」，最近同時推出兩種最新格式的高畫質DVD，要讓觀眾看電影時能「身歷其境」。

而 演員開始擔心自己身上的橘皮組織、疤痕、皺紋將無所遁形，有人還想在整形過的胸部上開刀，讓胸型更自然。Vivid娛樂年營業額達１億美元（約 33億元新台幣），老闆赫許自信表示，拍片現場燈光美氣氛佳，演員也都會仔細化妝，保證不會讓觀眾看到「皮鬆、肉垂」、倒胃口的高畫質影像。

恐掀DVD格式大戰
30 年前的錄影帶VHS與Beta格式大戰中，SONY拒絕讓成人電影片商製作Beta格式錄影帶，最後因而輸掉江山，充分顯示成人電影產業的龐大力量。如今 SONY仍堅持不提供藍光技術給成人電影片商，Vivid製造藍光格式DVD時就曾遇到問題。成人電影DVD是否成為DVD格式戰的關鍵戰場，專家都密切 注意。

(蘋果日報)
--
預防冬天腳抽筋 要保暖

冬天氣溫較低，睡覺姿勢若不常變換，腳部血液循環不好，晚上可能會腳抽筋。國泰醫院物理治療組組長簡文仁表示，腳抽筋可將腳底板往後拉，就是將腳底板往靠近身體的地方扳，一抽筋就要馬上慢慢伸展。另外，要注意腳的保暖，讓血液循環好一點，減少腳抽筋發生。

泡熱水按摩防抽筋
腳 抽筋通常發生在小腿，尤其是老年人、孕婦、靜脈曲張等血液循環不好的人。簡文仁表示，冬天晚上睡覺時，要注意足部和腿部保暖，可穿薄長褲、不要穿短褲睡 覺。也可在睡前喝1杯牛奶補充鈣、鎂、磷等，或睡前用溫熱水泡腳，讓腳底血液循環較好或在睡前按摩小腿、伸展較易抽筋的下半肢；若平常就容易腿部抽筋的 人，可在睡前就該部位做伸展拉直的動作，減少腳抽筋的發生。

若晚上小腿抽筋時，先站起來讓腿呈現弓箭步的站法，抽筋的腳往後站，伸展抽筋的小腿。也可揉搓、按摩小腿肌肉，或扳腳底伸展一下小腿肌肉再放鬆，並注意小腿保暖。

(蘋果日報)