新聞自選輯 20121028

受日核災污染 美西鮪魚含銫

日本福島核電廠核災迄今逾一年半，美國研究人員發現，美國西岸的鮪魚體內仍驗出放射性銫（cesium），所幸劑量極微，不會危害人體。另有科學家指出，日本外海魚類輻射值有4成不符規定，懷疑福島核電廠附近仍有輻射污染源。


福島魚4成超標
奧勒岡州立大學和美國國家海洋大氣總署研究人員，以去年3月福島第一核電廠核災為基準點，檢測事件後美國西部海岸所捕捉的魚類輻射值，發現長鰭鮪魚體內驗出微量放射銫。
此 外，《科學》（Science）雜誌上周四刊出的研究，美國伍茲赫爾海洋學院海洋化學家布斯勒（Ken Buesseler），檢視日本官方在福島核電廠附近收集到的魚類、貝類和海藻輻射值資料，估計約40%魚穫不符日本食用規定。他認為，核電廠恐怕仍有低 量輻射外洩，或海底沉積污染物造成持續污染。
布斯勒發現，不同種類的魚，遭污染程度也不同，但深海魚類銫數值最高。但他也強調，日本東北部外海捕獲的絕大多數魚類，銫含量仍在食用規定的安全範圍內。

(蘋果日報)
--
浪費 世大運砸1.8億修新場館 泳池千萬加蓋即拆「A錢運動會」

北 市府砸錢籌辦2017年夏季世界大學運動會，昨又遭議員踢爆預算濫編，砸56億元整修59座既有場館的預算中，要花1.85億元整修今年才剛啟用的台北體 院體育館、游泳館及桃園國際棒球場外野看台，最離譜是游泳館不符國際賽事規格，需撥1100萬元替跳水池加蓋，閉幕後即拆。民眾痛批是A錢運動會。

北市議員李慶鋒、陳建銘等昨帶隊會勘位在北市忠誠路二段的台北體院游泳館，表示才剛啟用的游泳館不符國際賽事規格，游泳池與跳水池間僅5米寬走道。陳建銘批，國際賽事規定走道要10米區隔兩區比賽，現北市府得編1100萬替跳水池加蓋，世大運閉幕後即拆除。

56億元整修59座
李慶鋒批評，世大運預算有56億元整修59座既有場館，含今年才啟用的台北體院體育館、游泳館及桃園國際棒球場外野看台共砸1.85億元，這些都是新場館，為何要花錢整修，浪費納稅人血汗錢。
他又轟，市府假借世大運之名，重覆編列體育場館維修費，像天母棒球場今明兩年，每年花2100萬元維護保養，世大運卻又另編維護費350萬元。
民眾朱先生諷刺說，天龍國政府花錢不手軟，重覆編預算，根本在A錢。

辯稱敦奧也如此
北市體育局主祕陳良輝昨稱，場館整修預算僅是概算未定案，今年底至明年中，國際大學運動總會技術委員會來台總體檢場館，會再視結果調整經費並報議會審查；現已取消桃園國際棒球場外野看台1600萬元整修預算。
他說，世大運規定同一場地不能同時進行兩種比賽，因游泳館跳水池與泳池離太近，擔心觀眾席疏散安全與比賽干擾問題，跳水池才需加蓋，倫敦奧運也如此做。

2017年世界大學運動會經費爭議
爭議
．北市府砸56億整修59座既有場館，有1.85億花在今年才啟用的台北體院體育館、游泳館及桃園國際棒球場外野看台，其中游泳館不符世大運場地規格，須編1100萬元在跳水池加蓋，閉幕後拆除
．天母棒球場今明兩年，年花2100萬元維護保養，世大運預算又另編維護費350萬元，挨轟重複編列
回應
．體育局稱預算未定案，未來所有經費皆送議會審議
．取消桃園國際棒球場外野看台增建工程費1600萬元
洽詢
．1999、(02)2570-2330

(蘋果日報)
--
久咳想吐 恐胃食道逆流

Q 我會長期咳嗽，這有可能是什麼病因？需要就醫嗎？
A 民眾會長期咳嗽的可能原因非常多，最常見的是過敏、氣喘，但這類患者多數從小即自知患病，所以若是到年紀較大才久咳不癒，且咳時會有胸口悶熱、甚至想嘔吐的感覺，則問題可能是胃食道逆流，因胃酸逆流到食道，也會刺激氣管、引發咳嗽。

不排除罹患肺癌
若 咳嗽時沒有上述「火燒心」症狀，但有多年抽菸史，或須經常出入有二手菸環境，則久咳病因可能是慢性阻塞性肺病，甚至不排除是肺癌。此外，若罹患肺結核這類 感染症，或長期服用某些降血壓藥，也都可能使人有久咳困擾。由於久咳的原因實在太多，建議民眾若咳嗽已超過3周時間，即應快就醫。

(蘋果日報)
--
歐盟造超強雷射 能毀核廢料

歐盟將耗資7億歐元（約台幣265億元），分別在捷克、羅馬尼亞及匈牙利建置舉世最強的雷射發射器，產生的雷射比現有最強雷射還強10倍，除了能提供新的癌症療法外，預估廿年後更能在幾秒鐘內就消除核廢料的放射性。

彭博資訊報導，這項研究計畫名為「超強雷射構造計畫」（Extreme Light Infrastructure，ELI），有13個歐盟成員國的近40個學術機構參與。負責協調羅馬尼亞發射器事務的專家札米爾說：「我們還未發現哪一種力量比計畫中的雷射更強。」

計畫中的雷射科技，可以使核廢料輻射性完全消失的時間，從數千年大幅縮短到幾秒鐘，屆時人類就不用再興建核廢料貯存場，以確保核廢料的輻射不會外洩。札米爾說，大約20年後才能做到用雷射消除核廢料的放射性。

此外，雷射也可以改善癌症的新放射療法「強子治療」。強子治療專門針對位置較深、難以切除的腫瘤，能降低復發或產生新腫瘤的風險，但需要大型且昂貴的加速器；如果能用超強雷射取代，就能降低成本。

這三座發射器預計2015年正式啟用。第四座、也是能量最強的「超高場雷射器」，預計今年完成選址，2017年啟用；運轉後將能製造出總能量相當於全世界全部電能輸出10萬倍的強大雷射。

(聯合報)
--
西班牙失業率新高 瑞銀、福特再裁員

歐洲經濟持續惡化，西班牙第3季失業率再創新高，瑞士聯合銀行（UBS）和福特汽車都計畫大幅裁員。

西 班牙國家統計局26日宣布，第三季失業率升至25%，較第二季再上升0.4個百分點，使歐元區總失業人數達1820萬人。西班牙16至24歲青年失業率更 達52%。英國廣播公司指出：「失業人口增加，貨幣流通將更少。政府要發更多失業給付，稅收卻未增加，因此更難達到財政平衡。」

歐洲金融業的情況也不妙。瑞士最大銀行UBS由於交易業務萎縮，計畫裁員一萬人，裁員規模相當於16%，主是要針對交易部門。UBS可能在30日公布第三季財報時正式宣布。

舊金山金門大學艾格諾商學院前院長康奈利說：「UBS陷入必輸的遊戲，固定成本高、需求低，獲利更難，這個行業將再萎縮。」波士頓大學管理學院講師威廉斯說：「UBS是銀行業的縮影，在成本結構及待遇方面都得調整。」

歐洲汽車的銷售量也可能創下19年來最大減幅，標緻雪鐵龍、通用汽車旗下歐寶與飛雅特等車廠，正相繼或計畫關廠以重振盈餘。

福特汽車宣布將關閉兩間英國、一間比利時工廠，這是福特10年來首次關閉歐洲的工廠，將共裁員5700人，計劃每年省下4.5億至5億美元（約台幣132億至147億元）開銷。

福特預估，歐洲部分今年與明年都會虧損15億美元（約台幣440億元）以上。

(聯合報)
--
尿床正常嗎？5歲是界線

問：我兒子今年6歲，就讀幼稚園大班，他什麼都好，就只有晚上尿床這事讓我很困擾。我聽人說，大部分孩子都有「膀胱無力」的毛病，年紀大了會自然消失，這是真的嗎？如果他再這樣尿床下去，我又該怎麼辦？

台北書田診所小兒科主任醫師潘俊伸答：

一早醒來，看到孩子又尿床時，大多數家長在洗床單之餘，恐怕都有些許苦惱，擔心孩子可能出了毛病。小兒科門診中，就常見很多爸爸媽媽憂心忡忡地帶著讀小學的孩子，詢問醫師有關孩子夜晚尿床的問題。

小兒尿床，是指小孩子到了應該可以控制自己小便的年紀，晚上睡覺時卻還會不自主地尿床。一般說來，醫學上夜尿的年齡分界點是5歲，也就是小孩子過了5歲還會尿床，就可診斷為小兒夜尿症，至於5歲前的尿床，可視為正常生理現象之一，不用過度擔心。

小兒夜尿症的治療，通常有一般治療、行為治療及藥物治療3種。一般治療是提醒孩子睡前少喝水，尤其是具有利尿作用的含咖啡因或碳酸飲料，或是夜間叫醒孩子上洗手間，減少尿床機率。

行為治療是利用白天儘量延長兩次小便的間隔時間，增加膀胱的容積，讓孩子知道如何控制尿尿。藥物治療則是讓孩子服用抗利尿荷爾蒙。

台北市立聯合醫院婦幼院區小兒科兼任主治醫師黃心平答：

兒童的泌尿系統發育通常要到5歲才完備，在此之前的尿床，算是正常的生理現象，不用太緊張；一旦過了這個年紀還會尿床，就要小心點。

我通常會請家長帶孩子來醫院，接受驗尿及超音波檢查，確認有無腎臟或膀胱的毛病。如果這些泌尿系統有問題，必須進一步接受治療；如果沒有，也許再過一段時間後，小孩尿床的毛病就會消失，家長不用太緊張。

(聯合晚報)
--
做公益、吞禁藥 假面阿姆斯壯翻車了/中國時報社論

台 灣棒球圈傳出興農牛職棒隊將中止經營、等待出售的同一天，遠在太平洋彼岸的國際自由車總會（International Cycling Union）也同時宣布，撤銷藍斯．阿姆斯壯（Lance Armstrong）所贏得的七屆環法自由車賽冠軍，並且給予終生禁賽的嚴厲懲處。

就職業運動操作而言，興農牛隊待價出售雖然在台灣棒球界引起震撼，但這畢竟只是球隊經營的正常過程，然而，在國際體壇素享盛名、以「抗癌鬥士」之名為世人推崇的藍斯．阿姆斯壯被取消冠軍的新聞，無疑的，更是震驚全世界大事件。

藍 斯．阿姆斯壯與癌病的對抗，和他在車壇崛起的故事，猶如史詩般在全球傳頌；美國反禁藥組織（USADA）在今年六月對他提出使用禁藥的指控時，有多少人還 懷抱「這是項不實指控」的希望？然而，阿姆斯壯沒有做出任何答辯。於是，USADA在八月下旬再次發表調查報告，宣布褫奪阿姆斯壯所獲得的七個環法自由車 賽冠軍，報告中並明確指控，阿姆斯壯涉入一樁「體壇最複雜、專業且成功的禁藥計畫」。兩個月後，國際車總對「阿壯哥」做出終極制裁。

吒吒 風雲的運動員，因禁藥接受調查且被撤銷成績的例子所在多有，美國田徑名將瑪莉安．瓊絲（Marion Jones）就是最近的案例。瓊絲在千禧年雪梨奧運會，於田徑場上贏得女性運動員史無前例的五面獎牌（三金二銅），成為奧運田徑史上第一人。但是，二○○ 七年十月，她在聯邦法院的調查庭上俯首認罪，坦承雪梨奧運會上的成就，是得利於禁藥的使用。瓊絲的奧運獎牌最終由國際奧會追回，而她也因為先前在法院出庭 時作偽證，需要公開道歉且判刑六個月，次年入獄服刑。

瓊絲的案例與阿姆斯壯的案子很不同，瓊絲可沒有「阿壯哥」這樣曾經大動全球視聽的高 度影響力。阿姆斯壯遭到終生禁賽處分，恐怕會讓美國人日後在英雄的塑造上要更加的謹慎；因為，當阿姆斯壯的英雄假面被揭穿之際，人們又該如何去否定「藍 斯．阿姆斯壯基金會」在全球抗癌行動中所做的貢獻？

出生於美國德州的藍斯．阿姆斯壯一九九五年拿下美國最重要的自由車賽杜邦賽的冠軍，一 九九六年代表美國二度出征亞特蘭大奧運會，自由車生涯似乎行將攀上巔峰；但奧運會的成績並不理想，更糟的是，同年十月，他被診斷出罹患睪丸癌，且癌細胞已 擴散至腦部和肺部，醫生告訴他，只有五○％存活的可能性（後來證實其實存活機率僅有三％）。

阿姆斯壯接受手術割去右睪丸和腦部的損壞部分，經過數個月的化療和積極的復健後，他決定重新展開訓練。一九九八年，阿姆斯壯在環西班牙自由車賽中獲得第四名，向國際自由車界宣告他回來了！同時間，他與贊助廠商攜手成立了基金會，協助癌症病友抗癌。

這 是多麼不可思議！罹癌人士能戰勝病魔已屬難得，意志堅定的阿姆斯壯還要重回車界繼續參賽，這是知其不可而為的信念？還是唐吉訶德再生？一九九九年阿姆斯壯 在自由車賽的最高殿堂─環法大賽現身，最終更以冠軍之姿站上頒獎台。這樣的成就，給全世界多少癌病患友帶來希望、又給多少人帶來了生命的啟發？

隨 後六年，阿姆斯壯奇蹟似蟬聯環法賽冠軍。二○○四年，他所屬基金會與贊助廠商聯手推出Livestrong的腕帶，這只黃色腕帶蘊含著阿姆斯壯的堅強生活 意志，「戴上黃色，堅強的生活（Wear Yellow Live Strong）」成了教育的一部分，它鼓舞了癌友、也喚起了社會對癌症的關注。每只售價一美元的腕帶，在隔年就賣出五千萬條，所得悉數成為癌症研究基金。

在 阿姆斯壯主宰環法大賽期間，他還推出自傳《重返艷陽下》，由於高知名度和傳奇性的車手生涯，立即成為暢銷書排行榜的首位。然而，誰知道頻頻創下非凡紀錄的 背後，竟是如此惡劣、不堪的作弊行為！曾被全美青少年票選為年度最佳運動員的他還能維持英雄形象嗎？世人又該如何評價「積極做公益，拚命吞禁藥」的阿姆斯 壯呢？原來「英雄」心中對失敗的深深恐懼，是最巨大的黑暗力量。

(中國時報)
--
超高薪電焊工

■大家都說「有一技之長勝過一紙文憑」，此一現象在美國更是明顯，電焊工不僅賺得比銀行行員還多，年薪逾10萬美元的高薪電焊工更是比比皆是。

■The average annual salary in the field is $47,900, more than a bank teller supervisor.

布瑞南（Spence Brennan）目前在美國一家中式餐廳連鎖業者擔任協理，待遇不差，年薪有5.5萬美元，只是他不以此為滿，已積極準備轉行當電焊工，因為這可他讓躋身年薪10萬美元高薪一族，比人人稱羡的金融業行員賺的還要多。

10月初的某日早上，22歲的布瑞南待在達拉斯山景學院（Mountain View College）的工作室內忙著練習電弧技術，只見火花紛飛。這所學校為2年制的技術學院，也是製造業經常招聘專業技工的人才搖籃。

有專才 找工作更吃香

「原因很簡單，焊接工的需求比其他行業強上許多，我將來年薪至少從10萬美元起跳。」布瑞南說。他原本就讀一般4年制的大學，但只唸2學期就休學，目前在美國知名連鎖餐廳Pei Wei Asian Diner上班。

包括美國製造業巨頭卡特彼勒（Caterpillar）等大企業確實都在找像布瑞南這類的專才。根據美國製造工程學會的報告指出，儘管同業紛紛祭出高薪搶人，考量未來美國產業景氣反彈與嬰兒潮世代退休等因素，工廠專才職缺人數到2015年時會暴增5倍至300萬之多。

人才短缺危及美國經濟復甦與企業的成長計畫，製造業找不到合適的人力同時也是美國高失業率問題的縮影。美國9月份之前有長達連續43個月失業率高於8％，然而據統計有多達逾300萬份職缺是苦等不到合適的人才。

卡特彼勒就深受此一問題所苦，該公司人力資源長郝爾（Kimberly Hauer）表示：「只要有職缺未補，公司生產的速度就會受到影響。」她還說，公司電焊工或機械工的職缺平均需花上約3個月的時間才能找到人。

事實上，近幾年來技職學校培育職業技術勞工的數量確實也有不足的情況。根據美國教育部的統計，2010年報名全美2年制學院的就學人數共達768萬，僅較2005年增加18％，同期間4年制一般大學的就學人數則增加21％至1,330萬。

在現今 當黑手比較快樂

布瑞南在山景學院畢業後可拿到電焊技術副學士，「我原本一直被家人逼著唸大學，但我知道這不符合我的志趣，我喜歡當『黑手』。」

不過，最重要的還是畢業即就業的保證。山景學院電焊系系主任羅伊（Dewayne Roy）指出，每一學年結束會有20家左右的企業來學校找電焊工人才，系上所有畢業生都可順利找到工作。

電焊工還是一項高薪的工作，根據就業網站CareerBuilder的資料，電焊工的平均年薪達47,900美元，比銀行櫃員主管還多。山景學院的羅伊說，如果是自備機具，電焊工的時薪可達70美元，若以每周工作40小時一年上工50周計算，年收入高達14萬美元。

美國勞工部統計局指出，自去年11月以來民間部門每月未謀合的職缺均超過300萬個，今年7月份教育與醫療保健類有69.4萬個就業職缺未補，專業技術與商業服務類有66萬個，工廠類則有27.1萬。

(工商時報)
--
愛爾蘭房市變法

■房市危機至今依然拖累許多國家經濟。為提振低迷房市，愛爾蘭今年將通過一項多數國家都不敢貿然採取的大膽新法，就是鼓勵銀行大幅減輕屋主房貸壓力。該國政府希望藉此降低房貸違約件數，並且避免房屋拍賣潮的發生。

■The initiative, which would lower a borrower's monthly payment, could prevent a tide of foreclosures, an uncertainty that has been hanging over the Irish housing marker for years.

愛爾蘭至今尚未從房市崩盤的陰霾中走出，這也促使愛爾蘭政府決定要放手一搏，打算在今年之內通過一項新法，鼓勵銀行大幅削減屋主每月的房貸繳交金額，以協助上萬名無力繳付房貸的屋主償還貸款。由於該措施爭議性高，至今尚未有任何主要國家願意大規模實施。

這項法案旨在透過降低屋主每月償付的房貸，以避免房屋拍賣潮發生。該不確定性已經籠罩了愛爾蘭房市多年。如果計畫奏效，將會對其他遭遇房市危機的國家，提供另外一個可行的解套方案。

遭遇房市泡沫破滅的多個國家，也包括美國在內，都只敢有限度的採納房貸減值措施，這也意味減少部分貸款本金。他們擔憂一旦大規模實施房貸減值計畫，將讓有能力負擔房貸的部分屋主有機可趁，利用該紓困措施停止還款。銀行意願也不高，因為他們憂心將面臨意想不到的損失。

愛爾蘭的情況與美國及多數國家不同。在金融危機期間，愛爾蘭對國內銀行提供紓困，至今該國政府依然握有該國部分大型銀行的多數股權。這也意味愛爾蘭納稅人早已承擔抵押貸款的損失。至於在其他國家，減少本金的負擔依然落於民間銀行身上。

目前外界對於房市危機的最大爭議，在於是否要迫使銀行承擔損失，以期望情勢有所好轉，或是繼續等待房市自己復原，後者恐怕還將繼續讓經濟蒙上陰霾數年。

房市癱瘓 一堆爛攤

在許多方面，愛爾蘭都被迫必須放手一搏。該國房價目前只有高峰期的50％，此外超過半數的房貸都屬於「落水屋」，也就是房價低於房貸。雖然部分屋主有能力支付每月房貸，但有超過4分之1的首次購屋房貸約390億美元，是處於違約或是曾遭銀行修改。

在政府以及銀行還未採取任何積極行動清理房貸爛攤的現在，愛爾蘭房市至今處於癱瘓情況。

愛爾蘭銀行不像美國，它們拍賣房屋的件數甚少，主要是愛爾蘭領導人認為銀行沒收大量房屋並進行拍賣，是不被社會接受的情況，另外它們也憂心拍賣的財政成本。

這項措施也引發外界質疑愛爾蘭銀行的壞帳實際水平。至於屋主則不確定是否能保住房子。

新法的目的在於打破該僵局。儘管它沒有強迫銀行必須降低房貸債務，卻提供有力誘因，鼓勵銀行對有問題的屋主減低房貸。如果情勢惡化，銀行將選擇傾向減輕屋主貸款，而不是冒著損失每月收入，與房地產綁在一起。

新法計畫 爭議四起

愛爾蘭司法部長薛特強調，這項法案給予屋主新的希望。不過批評者認為，此法恐將帶來不利後果。

其中最大憂心在於銀行沒有資金吸收房貸造成的潛在損失。由於愛爾蘭許多民眾都是二次購屋以作為投資，這類房貸，理論上也適用房貸減值計畫，由於這類房貸的違約情況通常比首次購屋嚴重，因此愛爾蘭央行可能必須對此設立重重關卡，以篩選真正需要協助的屋主。

(工商時報)
--
就業機會的算術

■就業人數、企業僱用人數看似相同，但在勞動統計裡卻有不小差距，台灣9月份就業人數1,088萬人，受私人僱用僅750萬人，而自廠商面的調查同樣顯示受僱人數還不到700萬人。

■就業人數裡除了受僱者，還有僱主、自營作業者及無酬家屬，台灣9月份受私人及政府僱用的人數計有853萬人、自營作業者131萬人、無酬家屬57萬人、僱主47萬人，合計1,088萬人。

最近美國總統大選陷入膠著，就業問題又成攻防焦點，當羅姆尼質疑歐巴馬任內經濟表現時，歐巴馬立即以過去30個月創造500萬個就業機會，予以反擊。

什麼是就業機會？此語是既淺顯又模糊，每個人的理解不盡相同，美國2009年12月就業人數為1億3,797萬人，2012年9月為1億4,297萬人，這一期間確實增加500萬人，但這全是企業創造出來的就業機會嗎？

就業機會 不全由企業釋出

當 然不是，依定義，就業人數除了包括企業與政府僱用的人員之外，自營作業、無酬家屬、僱主也都在統計之列。美國自營作業與無酬家屬合計約一千萬人，台灣近兩 百萬人，如果就業機會增加是拜這類就業之賜，那恐怕就沒有什麼好高興的，因為這是代表企業釋出的工作機會不多，更多人被迫去開早餐店、擺地攤、開計程車而 已。

如此說來，企業僱用人數增加就必定是好事嗎？這也未必，以台灣而言，由於我們就業調查的母體，是戶籍人口而非常住人口，這使得戶籍在 台灣而遠赴上海、北京、越南工作的人數全反映在台灣的就業數字裡，這說明從家庭面推計而得的企業僱用人數增加，有時可能只是反映海外就業人數成長而已，並 非本地工作機會增加。

台灣官方除了每月調查兩萬戶家庭去推估就業人數、受僱人數之外，每月也會調查一萬家廠商推計企業僱用的人數，這份從 廠商面估得的受僱人數不含海外就業，因此可以較真實地反映國內僱用的實況，以近十年（90~100年）而言，自家庭面所推估的受僱人數增加了153萬人， 然而自廠商面推計卻僅增加109萬人，顯見海外就業確實相當可觀。

受僱人數 包含外勞

那麼，要談就業機會增加了沒，看這 份自廠商面推估的「受僱人數」應該萬無一失了吧？遺憾的是，答案依舊是否定的，因為這份自廠商面調查所得到的受僱人數雖然排除了「海外就業」，但卻包括 「外勞人數」，因此受僱人數的增加不全然是國人的就業機會增加，政府放寬外勞政策，同樣也可以讓受僱人數成長。

我們以近5年 （95~100年）的為例，製造業受僱人數在此一期間增加10.8萬，其中白領增7.4萬人，藍領增3.4萬人，但這並不代表近5年製造業為國人創造了這 麼多的就業機會，因為新增的10.8萬個工作裡外勞占了4.5萬，而以外勞皆從事基層工作推算，這五年本國藍領的工作機會反呈減少（3.4 - 4.5 = -1.1），這還是補充性外勞？或是已成了排擠本勞的替代性外勞？值得如今決定以開放外勞吸引台商回流的內閣，多多深思。

就業機會雖是淺顯的白話文，但必須明辨其統計上的定義，才不致張冠李戴而引喻失義，未來當我們看到就業人數成長，得同時注意一下海外就業的消長，而看到受僱人數增加，也得對照一下外勞人數的變化，如此才不致望文生義而誤判了台灣的就業情勢。

(工商時報)
--
伊朗幣崩盤的真相

■經濟制裁導改伊朗貨幣的黑市匯率崩盤，今年初到9月底間重貶近1倍，然後幾天內又再暴跌60％。

■This is one of the most intense periods for the country in the last 100 years.

伊朗官訂匯率約為1.25萬伊朗幣（Rail）兌1美元，但官匯市場流動性偏低，因政府設下諸多限制。而伊朗人民為了進口物品，也為確保存款不被狂飆的通膨侵蝕，都需要持有美元，因此發展出一個龐大的美元交易黑市。

今年初，伊朗幣對美元的黑市匯市仍接近官方匯率。但9月底時，黑市匯率已跌至約2.4萬伊朗幣兌1美元，較官方匯率低近1倍，接著10月以來短短幾天內又再大跌約60％，來到約3.9萬伊朗幣兌1美元。

伊朗國內物價隨之飆漲。民眾常吃的Barbai麵包，以進口小麥製成，售價已翻漲4倍，而當地麵包商預測可能還會再漲。

3月時每公斤約賣5萬伊朗幣的Feta乳酪，已漲了2倍。3月時每公斤約賣19萬伊朗幣的肉價，也漲了1倍。

皮特森（Peterson）國際研究所的資深研究員霍鮑爾（Gary Hufbauer）說：「這是這個國家過去百年來最緊張的時期之一。」

政策失當 加重匯率頹勢

大多數專家認為，伊朗幣的黑市匯率崩盤重貶，主要原因是伊朗執意發展核子科技，遭到由美國及歐盟領軍的經濟制裁，致使石油出口量已減半，而售油收益又是伊朗外匯（美元）的主要來源。

但伊朗政府本身因應失當，也難辭其咎。

尤其是伊朗幣最近這一波貶勢，就被認為肇因於伊朗政府大幅限縮官方匯率的適用對象：只對少數特定貨物─如肉類、穀物及醫藥品─的進口商，准用官方匯率，但對於包括消費性、產業性等其他物品的進口商，則另提供一個接近黑市水準的匯率。

伊朗政府此舉，原本是想要促進該國匯市的自由化、壓縮地下匯商的生存空間及穩住失控重挫的匯價，卻適得其反，加劇伊朗幣的崩跌。

此舉更等於暗示伊朗人民，其政府正努力保留持有作為外匯存底的美元部位。實質上，等於伊朗政府自承，已準備要與經濟制裁長期抗戰。

美國新澤西州Ramapo學院的政治經濟學教授雅格瑪罕（Behzad Yaghmaian ）在受訪時說：「它導致人民對政府解決危機的能力及意願喪失信心。」

補貼措施 降低黎民反感

另也流傳著一些「陰謀論」。如伊朗官員就把黑市匯價的崩跌，歸咎於地下匯商的造謠及操弄，好從中獲利。另許多人則指責伊朗政府刻意節制流入經濟體系中的美元數量，俾利於在伊朗幣價值嚴重折損下達成財政穩定。

不論確實的原因為何，目前為止，伊朗政府都未顯露出會停止其核子發展計畫的跡象，進行匯率改革的可能性更是微乎其微，原因是政權仍穩固。

伊朗儘管在10月上旬爆發民眾示威抗議，但組織性的反政府力量仍很薄弱，而政府對醫藥、燃料等補貼的政策，則有助於降低民眾的反對意識。

風險諮詢機構Eurasia集團的中東分析師卡帕屈（Cliff Kupchan）說：「伊朗貨幣重貶以來，其國內並未爆發顯著的不滿，這雖不等於將來也不會發生動亂，但它顯露民眾願意容忍。」

(工商時報)
--
失落的斯洛維尼亞

■南斯拉夫共黨統治時期即有「巴爾幹瑞士」之稱的斯洛維尼亞，在加入歐盟的東歐國家中經濟表現搶眼，但金融風暴和歐債危機接連重創下蒙塵失色，瀕臨紓困邊緣。

■Andrej Plut can't figure out what went wrong with his tiny Alpine state Slovenia, now facing one of the worst recessions and financial system collapses among euro zone countries.

普魯特（Andrej Plut）以前總是慶幸自己上輩子燒好香才會生在斯洛維尼亞，這個曾是南斯拉夫加盟國中最富庶的歐洲小國，隨一票東歐國家加入歐盟後更被視為明日之星，但這位55歲牙醫怎麼也想不到，斯洛維尼亞正捲入前所未見的經濟困境。

目前市場擔心西班牙將是下一顆歐債未爆彈，殊不知與西班牙一樣飽受房市泡沫破滅之苦的斯洛維尼亞，恐怕也苦撐不下去準備向歐盟求援。普魯特感嘆地說：「我們本來過得很好，現在不知道明天會如何。」

斯洛維尼亞財政瀕臨破產危機，很可能成為歐元區第6個尋求緊急紓困的成員國，歸咎於國營銀行浮濫放貸助長房市泡沫化，企業獲利不佳引爆違約地雷亦讓該國情勢雪上加霜。

經濟轉型 從未落實

不過專家認為追根究柢，是看似經濟現代化的斯洛維尼亞，其實從未真正從社會主義經濟轉型到自由市場經濟，大部分企業與資產還是把持在國家政府手中，外資想插手門都沒有。斯國重量級社會學家杜斯（Niko Tus）表示：「斯洛維尼亞從來不曾擁抱資本主義。」

1990年代初期，前南斯拉夫聯邦成員國紛紛出走鬧獨立，從此陷入慘烈的血腥內戰，正當克羅埃西亞、波士尼亞與塞爾維亞等其他盟邦廝殺地你死我活之際，1991年率先脫離南斯拉夫的斯洛維尼亞已展開經濟和社會改革，並在1990年代末到2000年代初締造耀眼的經濟榮景。

2004年歐盟一口氣廣納東歐10國，展現東擴企圖心，出口導向的斯洛維尼亞也是其中之一，其生活水平與工資水準更是冠於波蘭、捷克、匈牙利、斯洛伐克和波羅的海三小國等一起入歐盟的前共黨國家，且迅速於2007年採用歐元。

外界看來斯洛維尼亞經濟體質相當強健，生活水準穩定提升，大多數國民享有免費醫療等社會福利，他們毋須像其他前共黨國家人民一樣，歷經過渡到自由市場經濟的陣痛期，但一切在2008年金融風暴席捲全球後變了調。

衰退窘況 歐盟中最慘

國內生產毛額（GDP）約350億歐元的斯洛維尼亞，2009年經濟急遽衰退，全年GDP衰減逾8％，而且還在持續萎縮。出口下滑，生活水準走下坡，失業率飆高到12％幾乎是2008年的2倍，銀行壞帳激增至60億歐元，占該國GDP約17％，種種頭痛問題接踵而至。

今夏斯洛維尼亞政府的發債殖利率觸抵7％，已達當年迫使希臘、愛爾蘭和葡萄牙等尋求歐盟金援的門檻。國際貨幣基金甚至形容斯洛維尼亞現今的衰退窘況，恐怕是歐盟國家中最嚴重，同時證明該國以往的經濟模式已無以為繼。

歐洲重建開發銀行（EBRD）總裁查卡拉巴蒂（Suma Chakrabarti）近日強烈建議：「斯洛維尼亞須對外資敞開經濟大門，才符合長期國家利益。」

加入歐盟8年的斯洛維尼亞看來一如往昔，首都盧比安納的熱門景點中央廣場到處是露天咖啡座，阿爾卑斯山區或海岸邊度假勝地還是湧進大批觀光客，但斯國人民表示，正常表象背後其實瀰漫低迷氣氛。

普魯特說：「我們身邊的人都沒了工作，眼前的一切似乎告訴我們未來不會更好。」

(工商時報)
--
女性40歲前戒菸 可多活9年

一 份最新研究指出，女性倘若能在三十歲以前戒菸，死於吸菸相關因素的機率可降低九十七％；四十歲以前戒菸則能多活九年，但死亡率仍比從未吸菸者高兩成，顯示 香菸對健康的危害不分男女。這項針對一百三十萬名英國婦女所進行的研究，已發表於醫學期刊刺胳針（The Lancet）。

牛津大學大型研究 樣本數130萬婦女

由 皮托爵士領導的英國牛津大學研究團隊指出，女性在成年期吸菸平均減少十一年壽命，吻合稍早針對男性所進行的研究的結果；持續吸菸到中年的女性的死亡率，是 不吸菸女性的三倍，而且可能比不吸菸女性至少提早十年死亡；換句話說，三十歲以前戒菸能多活十年。就算無法在三十歲以前戒菸，四十歲以前戒菸，死於吸菸相 關因素的機率也能降低九十％，也就是能比持續吸菸女性多活九年。

30歲前戒菸 能延壽10年

研究報告撰稿人之一皮托說， 女性若跟男性一樣吸菸，也會跟男性一樣死於菸害相關因素；但無論是男是女，吸菸者只要在中年以前戒菸，通常都能增加十年壽命。但該研究報告也警告，這也並 不意味可放心吸菸直到四十歲才戒菸；要是這麼做，女性在未來數十年的死亡率是從未吸菸者的一．二倍，「這是很大的額外風險，也是六分之一戒菸者的死因之 一」。

這份在率先發現菸草與肺癌有關的英國流行病學家多爾誕生一百周年前夕發布的研究，首度確認吸菸所造成的災難性影響不分男女。從歷史上而論，男性吸菸史早於女性，第一代有終身吸菸習慣的女性多生於一九四○年代，因此香菸對減壽衝擊直到最近才能被完整測量出來。

牛 津研究團隊在一九九六年到二○○一年時招募一百三十萬名年齡介於五十到六十五歲進行乳癌篩檢的英國婦女，要求這些婦女填寫問券透露在被招募當時的生活方 式、醫療史與社會背景，然後三年後再寫一次，而且平均被追蹤長達十二年，其規模之廣泛，彙整出大量有關女性健康與乳癌危險因子之重大發現的資料。研究一開 始時，受試婦女中兩成吸菸，兩成八過去曾吸菸。

結果顯示，在所有的死亡的吸菸者個案中，三分之二的死因與吸菸有關——除了癌症，還有其他與吸菸相關疾病，像是心臟病與中風。此外，女性開始吸菸的年紀也很重要，因為愈年輕開始吸菸，菸史就愈長，早死風險也就愈高。

(自由時報)
--
小心尿酸過高 威脅腎臟健康

李先生是「三高」（高血壓、高血糖和高血脂）患者，在醫院門診規律追蹤和服藥，血壓、血糖和血脂控制得還不錯。不過因本身有高尿酸血症，近年痛風時常發作。

醫師察覺到李先生的腎功能逐漸變差，除了藥物的使用以外也教導低嘌呤（普林）飲食，幾個月後，李先生的腎功能逐漸穩定下來。

許多人大概都聽過尿酸高會引起痛風，卻忽略了尿酸高也可能會造成腎臟的傷害。

◎為什麼血液中的尿酸值會升高？

尿酸是體內嘌呤代謝後的產物。嘌呤來源有兩種，自身合成的嘌呤以及飲食攝入的嘌呤。尿酸的排出，大部分由腎臟排出，製造過多或排泄過少就會引起尿酸值升高。

常見原因包括吃太多高嘌呤食物（如內臟類、肉類、豆類、堅果類、海產類、香菇、酵母等）和排泄過少（如利尿劑、阿斯匹靈、肥胖或酒精等抑制尿酸排泄）。

◎尿酸是如何造成腎臟病的？

有些學者認為，高尿酸血症與慢性腎臟病互為因果。慢性腎臟病排泄尿酸減少，是高尿酸血症的最常見病因，約佔80%到90%。尿酸結晶在腎間質沉積，形成結石和慢性腎臟病，出現腰痛、血尿、蛋白尿和腎功能異常。

◎高尿酸血症引起的腎臟併發症有：
●痛風性腎病變：通常是痛風反覆發作數年以上。
●止痛藥造成腎臟傷害：急性痛風發作時大部分是使用非類固醇類止痛藥，長久下來造成腎臟的傷害。
●尿酸結石引起尿路阻塞。
●反覆泌尿道感染：若造成尿路阻塞，容易孳生細菌上行感染，造成急性腎盂腎炎，甚至導致急性腎衰竭。

◎如何預防高尿酸或痛風造成的腎臟傷害和治療？
●飲食方面避免高嘌呤的食物，特別是內臟類、肉類、豆類等。
●多喝水，每日飲水1500c.c.以上。禁酒類，特別是啤酒。
●運動和控制體重：每天運動30分鐘以上，肥胖者應嘗試減輕體重。
●藥物治療方面：痛風急性發作時，腎功能不佳患者，可用類固醇代替非類固醇類止痛藥。
●慢性痛風患者可加上降尿酸或促進尿酸排泄藥物。降低血中尿酸可以降低未來罹患慢性腎臟病的風險，所以有高尿酸血症的患者要多留意血中尿酸值。控制尿酸，除了防止痛風的發生，或許還可以延緩腎臟功能的惡化。

(自由時報)