*長榮空服不爭日支費 4大退讓籲協商 資方:待研議
長榮航空空服員罷工今邁入第9天,在資方強硬攻勢下,桃園市空服員職業工會可用的籌碼,隨著戰線拉長逐漸流失,工會昨針對訴求,做出不再堅持禁搭便車條款等4大退讓,呼籲資方盡快展開協商;長榮航空僅回應,工會提出的對案還要內部研議,協商日期未定。
長榮大砍7月暑假旺季航班,擺出不惜拉長戰線的強硬態度,迫使工會主動調整訴求,昨提出新對案,爭議最大的調高日支費,願接受資方提出的飛安服勤獎金,堅持不讓的禁搭便車條款,願以其他促進工會團結方案代替,也不再堅持增設勞工董事,疲勞航班調整則僅堅持東京和北京航線增加過夜月份。
今辦罷工晚會打氣
台灣大學國家發展研究所副教授辛炳隆分析工會最新訴求,若放棄以薪酬當成禁搭便車條款,福利就會變成僅限會員享有的內容,飛安服勤獎金是薪資還是福利,恐是下波須釐清的焦點。
文化大學勞工關係系副教授潘世偉指出,勞資雙方仍採對抗思維,建議工會可再談細項,如哪些可搭便車、哪些非會員付費才能比照適用,資方答應的機會也許會提高。
政治大學勞工研究所教授成之約分析,工會訴求讓步是內外壓力夾擊的結果,資方透過訴訟增加工會外部壓力,另空服員罷工期間沒收入,加上罷工已逾1周,內部也會希望工會趕快讓罷工落幕。
工會幹部表示,發動罷工迄今已收取逾2300份三寶(護照、台胞證和員工證),一直希望長榮盡速重啟協商,在協商日期確定前,今晚將在台北長榮海運大樓前舉行「挺長榮空服員罷工晚會」,若晚會舉辦前有好的協商進展,罷工可能提早結束,晚會也不見得要辦,就看資方是否有好方案。
針對工會提出的新對案,長榮發言人陳耀銘表示,內部還需要一點時間研議,「至於要多久就不知道了」,工會要辦晚會則不予置評。
批資方已涉誣告罪
工會雖對訴求讓步,但對保管罷工空服員三寶的態度依舊強硬,不甩長榮下通牒要求工會在昨上午10時交出32名空服員證件。長榮委託律師蔡頤奕昨下午到南崁派出所提出告訴,並將協助空服員向外交部申辦新護照,也澄清絕無網友所稱「領回三寶的空服員,一回去長榮就要求寫悔過書」。
對於資方大動作提告,工會幹部表示,已多次說明空服員本人申請取回證件程序,並無扣留組員三證事實,長榮提出不實告訴已涉《刑法》誣告罪,若公司要空服員以「遺失」理由到警局報案重辦護照,恐觸犯使公務員登載不實罪。
全國航空業總工會昨聲援罷工空服員,到民航局遞交陳情書,要求調查長榮是否刻意減班,另應積極協助旅客向長榮求償。民航局回應,已要求長榮妥善維護旅客權益;長榮則表示,罷工期間只要有人力就加飛,預計7月後有些航線也會加班加回來。
*現場攻防 反擊招降氣球 罷工空服喊「未見回家路」
空服員工會昨雖提出新訴求,但長榮航空態度未見軟化,還在空服員罷工現場打起心理戰,高掛綠色氣球,寫著3個大字「回家吧」,甚至在長榮總部大門口以擴音器播放登機音樂,向罷工者溫情喊話,希望她們盡速返回工作崗位。
長榮空服員連日罷工,雖分3梯次輪班,但馬拉松式值夜讓不少空服員顯出疲態,靠著彼此加油打氣,不讓信心被擊垮,工會昨也提出新訴求,針對增加日支費、禁搭便車條款、增設勞工董事等要求都有修正。
罷工現場空服員坦言已釋放善意,也希望公司能給予回應,資方昨上午卻掛出「招降」氣球,不少空服員感到氣憤,搖頭說:「對公司態度蠻失望的。」罷工空服員不甘示弱,在海報上寫下「我們還看不見回家的路」,回擊公司喊話,現場氣氛緊繃,仍不見勞資緩衝的可能性。
罷工現場連日都有不同工會團體來打氣,台北市議員邱威傑(呱吉)昨下午到場相挺,他表示,罷工是勞工合法權益,長榮在公關操作下帶動社會風向,讓外界對這次罷工產生負面觀感,他認為罷工需要放棄、犧牲許多事,這群空服員絕非公主,希望大家能以正面態度來看待這次罷工。
*策略分析 批工會如黑幫 長榮試圖弱化「外部勢力」
長榮空服員持續罷工,資方這段時間採用「一手棍子、一手蘿蔔」策略,對工會「祭棍子」,對空服員「遞蘿蔔」、喊話「歡迎回家」,更直指桃園市空服員職業工會是「黑幫」,想透過分化手段弱化「外部工會」力量,以絕後患。
熟知長榮勞資協商過程的官員分析,參與罷工者分三類,包含不具長榮空服身分的秘書長、副秘書長等工會秘書人員,具長榮空服身分的工會理監事幹部,和具長榮空服身分的會員,協商由秘書主導,將訊息傳遞給幹部,幹部又選擇性地傳達給會員,導致資訊有落差。
官員指出,工會雖提出8大訴求,但上述三者因角色不同,訴求也各異,如禁搭便車與增設勞工董事是秘書最想爭取的,會務公假是幹部最想要的,但對會員影響最直接是提高日支費,還有長榮人評會懲處時,有信賴的人可陪同與發言。
交通部挨批扯後腿
罷工空服員陸續要求取回證件,讓罷工行動有破口,工會已將禁搭便車訴求改為買票上車條款,也同意資方建議的定期勞資會議溝通,官員認為這兩種退讓做法仍可壯大工會力量;但長榮曾批空服員工會是外部工會,若決意阻止外部工會勢力介入,是否埋單訴求新版本將是未定之數。
此外,長榮勞資爭議未解,政府部會竟急著上演究責戲碼。勞動部不滿交通部一下拋出「罷工預告期、罷工授權期」,一下又洩露勞資協商已各退一步,批評:「若交通部想讓協商破局,就繼續放話吧!」
不具名官員指出,勞動部好不容易談到勞資各退一步,礙於雙方互信不足、須低調處理,沒想到交通部自行向媒體公開,「這不是在扯後腿?」也不滿交通部稱「部長林佳龍指示勞動部溝通勞資雙方」,抱怨:「難道勞動部是交通部的『細漢』(台語意指小輩)?」
交通部回應,兩部會正分工合作,不具名的批評相信非勞動部本意,最重要是盡速解決問題,盼罷工早日落幕。昨交通部次長王國材被問到長榮勞資今是否協商時,趕緊回答「要問勞動部,勞動部很認真處理」,刻意噤口以免觸怒勞動部。
(蘋果日報)
--
*桃空職工調整4訴求 長榮今接招
研商是否接受對案 勞動部:盡速促成雙方回談判桌
長榮罷工爭議出現轉圜。桃園市空服員職業工會昨日經會員討論,針對八大訴求提出四項新版調整方案,關於禁搭便車條款、日支費、勞工董事、過夜航班等,都願討論也將方案交予勞動部、交通部,期能儘早與長榮航空公司開啟協商。
長榮航空表示,昨日收到正式對案內容後,公司內部隨即召開會議研商,討論公司是否接受或是不可行,是否願意再協商,將於今日對外說明;後續協商會議如何安排,則會依照勞動部協調結果而定。
勞動部表示,只要兩方準備好,隨時、即刻都可以進行協商。
工會盼盡速開啟協商 長榮尊重勞動部協調
勞動部勞動關係司長王厚偉表示,工會透過會員討論的民主程序,提出比較可以溝通的協商方案,這對未來解決爭議有很大的幫助,呼籲資方也盡快回到談判桌。
9航線皆過夜航班 改為2航線增過夜月份
桃空職工於罷工現場進行會員分組討論,提出將原先八大訴求調整為四大項的新版訴求,包含原要求東京、北京、金邊、胡志明、哈爾濱、瀋陽、呼和浩特等九條航線皆改過夜航班,改為可接受東京、北京航線增加過夜月份,並全面檢討現行包月方案。對於勞工參與公司治理,不再堅持透過工會推派獨董或增設「勞工董事」,調整接受比照機師工會,每月固定勞資會議、每季工會與董總會議、每半年檢討班表及服務流程等作法。
勞工董事、日支費、禁搭便車也都不再堅持
對於「日支費」每小時九十元調整至一百五十元的訴求,同意公司以增加飛安服勤獎金的作法取代,但計算單位及數額待議。對於爭議最大的「禁搭便車」條款,工會同意不在薪資方面做差別待遇,以其他促進工會團結方案代替。
桃園市空服員職業工會常務理事李瀅昨天上午說,勞資雙方曾於廿二日在勞動部碰面,但並未簽署任何文件,如今工會已提具體方案,希望盡快坐上談判桌,討論調整過的訴求方案。
王國材︰好的開始 大家都盼罷工快落幕
交通部政次王國材表示,過去資方感覺不知道勞方訴求內容是什麼,勞方對資方也有諸多抱怨,目前工會明確提出對案,是一個好的開始,所有人都希望罷工盡快落幕,勞資何時協商要詢問勞動部協調結果。
罷工8日 累計取消738班次、影響15.3萬旅客
長榮空服員罷工至昨日,長榮總計已取消七百三十八班次,影響旅客十五萬三千一百六十四人次,王國材表示,目前長榮航空持續透過取消長程、保留短程航班方式維持運能,短程航線也會放大機型疏運。
*代空姐討三寶遭拒 長榮律師報案
長榮空服員罷工今進入第九天,受卅二名長榮罷工空服員委託取回護照、台胞證及員工證「三寶」的律師蔡頤奕,前天二度向桃園市空服員職業工會下通牒要求歸還未果,昨下午持委託人名冊、委任書,向桃園市警局蘆竹分局南崁派出所提出告訴。蔡頤奕表示,因無法控告工會,因此控告工會幹部與成員「非法扣留他人護照」,警方依「護照條例」受理後,已開具報案三聯單;蔡說,兩天內將請長榮公司據此協助委託人向外交部申辦新護照。
控告工會成員非法扣留護照
據指出,因卅二名委託律師取回「三寶」的空服員中,昨有多人臨時變卦不願對工會成員提告;警方受理律師委託提告的報案人為十九人。
蔡頤奕提告後表示,因空服員工會有部分人惡意扣留委託人的護照,因此依護照條例第卅二條提告,後續由司法機關釐清。他強調,參與罷工的會員想取回三寶,工會理應予以協助,而非一味要求本人到場,且還要等兩個工作天,如此會讓人懷疑工會是以扣留護照方式,讓罷工順利進行。
蔡頤奕前天二度向桃園市空服員職業工會發函,先要求當晚七點歸還卅二人的「三寶」,後又限時於昨天上午十點將三寶送到長榮公司警衛室前交還,因工會均未理會,因此提告。
桃空職工回應,多次表明可由本人填寫申請書取回證件的程序,並無扣留組員「三寶」之實,且依「勞資爭議處理法」規定,工會及其會員基於團結行使爭議權行為,具正當性而有民、刑事免責權,若會員脫離工會指示,其個人與資方的相關行為,刑、民事無法免責。
*保留運能? 航空總工會要求調查 長榮反駁
工會反撲?桃園市空服員職業工會六月二十日發動罷工後,迄今已導致長榮航空取消上千航班、影響旅客高達二十餘萬,但全國航空業總工會昨前往民航局陳抗指出,疑似有部分長榮組員待命卻沒航班可飛,懷疑長榮航空刻意保留運能,企圖擴大罷工影響範圍狀況,要求民航局介入調查,未來航權分配時,應審慎審查長榮航空營運與應變能力是否足夠,以符合特許立法目的。
長榮航空則反駁指出,這是不實指控,取消班機對航空公司營運及商譽都有影響,罷工後若有空服員可執勤,公司一定都盡量派飛,之前還有回復增班曼谷航線等,絕不會刻意保留運能。
全國航空業總工會秘書林芸表示,行政院消保處日前已定調罷工非屬不可抗力的天災事變,長榮應對旅客盡合理賠償義務。另外,依「民用航空器與航空器運送人運送糾紛調處辦法」規定,民航局應積極協助旅客向長榮求償。
民航局則表示,空服員工會宣布罷工後,隨即要求長榮航空必須妥善維護旅客權益,也會持續追蹤長榮航空是否落實處理。航權分配有嚴謹法律規範,民航局會依規定處理。
桃空職工昨宣布,將於今晚七至九點,赴台北長榮公司總部大樓前,舉辦「勞工X消費者鬥陣行,挺長榮空服員罷工晚會」,桃空職工副秘書長周聖凱表示,如果今天就能夠重啟協商,且有具體成果,讓罷工提早結束,晚會就不一定要舉辦。
*長榮航原始股東 30年投資報酬率僅0.178%
航空業「本大利微」,根據長榮航空資料,原始股東經過三十年的減、增資,共投入六八二億元,而投資報酬率僅○.一七八%。
航空業本大利微
長榮航空指出,航空業是人力、資本、技術密集,以及高成本、低利潤、高風險的產業,受到世界局勢、景氣,尤其是佔營運成本三十%左右的油價影響甚鉅。
長榮航空指出,成立近三十一年以來,前二十六年經營起起伏伏,總計虧損七十三億元;近年來經營成效開始顯現,二○一五至二○一八年共獲利二二二億元;換言之,成立三十年的長榮航,平均每年獲利僅五億元。
長榮航空指出,近年來營運效益顯現下,自二○一五年以來,每年皆有調薪,調薪幅度介於一.三二%到四.六二%,並發放四個月的年終獎金,優於同業。
平均每年獲利僅5億
長榮航強調,成立以來,不管盈虧,每年都發放年終獎金,其中,二○○一年發生美國九一一事件,航空業蕭條,仍發給員工一萬元過年;二○○八年虧損達一六八億元,每股虧損四.三元,也有發放員工一個月年終獎金。
長榮空服員罷工昨進入第八日,長榮航空總計取消七百三十八個航班,累計營收損失約十五.四億元,其他影響金額尚在估算中。
*罷工怎落幕 學者:球在長榮手上
快慢取決長榮態度 是否願軟化或趁機清理戰場
桃園市空服員職業工會罷工邁入第九天,已是台灣航空業史上歷時最長的罷工行動。桃空職工昨日提出新的訴求對案,長榮大學航運管理系教授黃泰林分析指出,罷工能否盡快落幕,球已經在長榮航空手上,後面是要投快速直球(盡速與工會協商),還是慢速曲球(藉機整頓空服員絕後患),得看長榮航空態度。
桃空職工昨日提出新版訴求,多數接受長榮航空原本回應工會訴求的對案。黃泰林表示,長榮航空的企業文化是寧可一戰到底,後續要看工會能夠退讓到什麼地步,及長榮航空願不願意軟化;這中間交通部無法施力,只能靠勞動部協調,並給工會台階下,才能讓罷工盡速落幕。
黃泰林分析,華航罷工結束後,人事成本增加五%,因此年終獎金無法與長榮相比,這次長榮空服員罷工,長榮跟工會直球對決,設下可接受的虧損期限,從長榮航空調整客運的動作來看,已不在乎高峰的暑假營運,看來就是要清理戰場,把工會問題、尤其外部工會介入,一次處理,免除後患。
黃泰林說,長榮航空要訓練新的空服員,最快也要三個月以上時間,這段時間如果空服員願意回去上班,相信長榮航空都很樂意接受;如果罷工拖到七月第二個禮拜之後,長榮航空可能會藉機整頓空服員。
開南大學空運管理系副教授盧衍良表示,雖然工會看似已有退讓,讓罷工出現落幕轉機,但解鈴還須繫鈴人,從罷工開始至今,空服員勞動條件完全沒有改變,現在工會必須把退讓理由讓社會大眾知道,才能獲得社會認同。但還是樂見雙方能坐下來就訴求進行協商,讓罷工儘早落幕。
台大國發所副教授辛炳隆認為,任何勞資爭議的抗爭行動中,勞、資都會傾向高姿態,藉此換取對自己較有利的空間,順應局勢發展做出彈性調整,這是相當自然且正常的做法,勞方釋出調整後的訴求方案相當合理,資方沒有理由全拒絕。
辛炳隆指出,在禁搭便車的訴求上,勞方不再堅持薪資部分有工會會員和非會員的不同待遇,算是回應資方的要求,然而「薪資」和「福利」間的定義怎麼區分需要界定,否則恐再有疑義。
學者︰處理好爭議也是企業責任
交大科技法律研究所助理教授邱羽凡認為,處理好勞資爭議也是企業責任的一部分,建議長榮航空,不要認為讓步就是輸,其實退一步才是贏,「因為你會贏得很多員工的心」。
(自由時報)
--
*投票表決!林寶水見工會代表 六方案內容曝光
長榮空服員罷工第九天,五名空服員代表與長榮董事長林寶水今天下午會面,勞動部表示雙方訴求共識進步幅度不小,工會將把方案帶回跟會員討論,最快明天就能簽訂團體協約。
對此,長榮航空發言人陳耀銘表示「尊重勞動部說法」,桃園市空服員職業工會理事長廖以勤表示,今天會中沒有答應明天就簽團協,明天會員將在投票過後,決定是否接受林寶水的方案,若決定繼續罷工,就沒有團協可以簽。
工會晚間在社團貼出,今天中午12時50分由五位協商代表進入公司,與董事長溝通。雙方協調出方案,將由參與罷工之全體會員民主投票,多數決同意後,另行簽訂團體協約,終止罷工行動。若不同意此0628方案,則繼續罷工,依照罷工守則第11條,規定每10天進行投票。
0628 公司方案如下:
1、參與罷工行動之會員給予不秋後算賬協議,並與桃園市空服員職業工會長榮分會簽訂和平協議。
2、飛安服勤獎金短班含過夜班一趟來回NTD300 ,越洋航線來回一趟NTD500。
3、BR198、BR108東京航線10月到3月共六個月開放過夜,BR716北京航線6月到8月及4月開放過夜。
4、每月固定舉行勞資協商會議,每季固定舉行董事長或總經理會議,每半年檢討服務流程及班表規劃。
5、人評會開放民選教官五名,輪值參與人評會議,佔一席陪審委員,具發言表決權,以及一名現役空服員陪同當事人。
6、給予空服員職業工會理監事共11名(依實際人數為主),每年共25天會務假,會員代表大會由公司協助調整班表。
投票時間為今晚22:00至明天中午12:00為止,請參與罷工之會員於現場憑罷工行動會員證領取選票參加投票。
本次投票於6/29中午12:00結束後正式開票公布結果。
*努力爭取會員福利 長榮工會代表:會談過程一度想離席
長榮罷工第九天,今天下午工會5名代表和董事長林寶水等高層,進行約4小時會面商談,會後工會理事廖以勤受訪指出,董事長明確表示,希望此次罷工盡快落幕,且針對參與罷工的會員,並不會秋後算帳。
廖以勤說,會談過程中,發現董事長對於許多細節上不了解,但成本考量的角度是董事長可以決定的,期間工會代表也努力很久,希望幫會員爭取最好的方案,「中間一度很想離開那場合」,廖不捨的說,「看見會員在外面曬太陽,尤其討論到一半時,收到會員中暑昏倒送醫院,當下很想衝出來看會員的狀況。」
廖以勤轉述,董事長希望趕快停止罷工,不要讓大家受苦。「但這不是我們的決定,空服員不會平白無故放著薪水不賺、放著航班不飛,一定是意見不被聽見、不被尊重,才會來這邊罷工。」廖說,至今天為止收到的護照,已經突破2300多份,雖然會員罷工十分疲倦,但狀態很好。
廖以勤表示,今天帶著「空服員的委屈」資料袋進到總部,拿給董事長,裡面記載20幾年來,空服員遇到的問題,希望傳達給公司的聲音,包括福利、待遇等,或是被公司霸凌、管理階層的問題,而董事長也說,願意花時間詳細閱讀,來理解空服員的問題,因為他並不清楚。
廖以勤舉例,有一名會員申請到英國留學,非常好的學校,向公司申請留職停薪,但公司說只能離職,沒有留職停薪這個選項,讓組員十分難過。而組員去讀書,完成學業後再回來繼續服務,其實並沒有衝突,不理解公司為何不准。
廖以勤說,董事長在過程中,態度非常和善,只是不理解勞資雙方有些事情可以談,為何要走到罷工這部,勞資雙方認知差距還有很大努力空間,這次會議是比較輕鬆的方式,除了董事長外還有勞動部次長劉士豪在場。
*長榮勞資會談 工會代表:董事長和善但不了解空服員
長榮空服員罷工第九天,今天下午勞資雙方協商有一大突破,工會幹部廖以勤、王美心、李瀅、黃蔓鈴、趙婕歡等5人今下午與董事長林寶水會面,並進行約4小時協談,會後廖以勤受訪表示,董事長態度十分和善,但對於諸多細節不了解,只希望能盡快停止罷工,因此雙方提出新方案,工會也將投票時間提前至今晚10點開始至明中午12點截止,盼盡快將罷工落幕。
廖以勤說,起初罷工為每日2班,後來考量會員體力而改成每日3班、共有6個組別輪班,今天下午工會5名代表前往總部和董事長林寶水見面,今天是建立互信的開始,勞資雙方所研擬的新方案,主要是一個大方向,並非像之前禁搭便車、日支費等細節,資方則希望新方案針對會員布達,不能對外公布,未來若要討論更細節的方案,需要有律師在場作討論。
廖以勤說,今天在會談過程,像是過勞航班、人評會機制等等問題,兩千多個會員在意的訴求都不一樣,無法立即跟資方回應訴求,且也無法保證新方案符合會員期待,因此堅持要將新方案帶出來,由會員進行多數表決。
至於明天中午過後,是否有可能結束罷工?廖以勤表示無法確定,但公司希望工會停止罷工,並盡快簽下團體協約的協議,但工會需要全體會員一同決議,若方案會員可以接受,工會會再和資方約定簽約場合;若決定繼續罷工,新方案訴求討論就不算數,就會回到原點,繼續罷工。對於新方案的態度,廖以勤說,她個人相信會員的決定,如果會員堅持要繼續,一定會陪他們戰到最後。
*林寶水提方案明投票 工會:會員不接受就沒團協可簽
長榮空服員罷工第九天,五名空服員代表與長榮董事長林寶水今天下午會面,勞動部表示雙方訴求共識進步幅度不小,工會將把方案帶回跟會員討論,最快明天就能簽訂團體協約。對此,長榮航空發言人陳耀銘表示「尊重勞動部說法」,桃園市空服員職業工會理事長廖以勤表示,今天會中沒有答應明天就簽團協,明天會員將在投票過後,決定是否接受林寶水的方案,若決定繼續罷工,就沒有團協可以簽。
廖以勤表示,林寶水有提出方案,她會將方案通知會員,今天晚間到明天的投票,將交由會員決定,是否接受林寶水的方案,會員必須經過投票,若不同意林寶水方案,就代表罷工會繼續、更沒有團協可以簽,她們在與林寶水的會中,沒有幫會員決定任何事情,也沒有簽訂任何協約、沒有答應何時簽訂團協。
她說,現在會員狀態有的認為想繼續罷工、有的想上班,最後是否接受林寶水的方案與繼續罷工,仍須看明天中午開票結果。
*長榮勞資會面3個半小時仍未結束 空服員喊:方案帶出來
長榮空服員罷工第9天,桃園市空服員職業工會理事廖以勤,今天中午1點左右,率工會常務理事王美心、李瀅、工會監事黃蔓鈴、會員代表趙婕歡等4名幹部,帶著寫有「空服員的委屈」字樣的牛皮紙袋,進入長榮總部與長榮航空董事長林寶水、總經理孫嘉明進行會面,但至下午4點半仍未出來,工會會員憂心內部狀況,期望公司若有提出新方案,應讓進去會面的5名幹部帶出來,由全體會員來進行投票或決議。
罷工至今日已第9天,期間包括勞動部、交通部等政府官員都陸續和工會聯絡,昨日下午勞資雙方會談,也開啟雙方溝通平台與機會。
今天中午由5名幹部帶著「空服員的委屈」進入長榮與高層會面,工會代表林昱嘉今天下午受訪指出,其內容主要為長久以來空服員的意見回饋,多年下來每個人碰到的不同委屈,由工會進行統整,昨日勞資雙方會面後,對於公司的態度也轉變樂觀,因此今天有機會將此份資料拿給董事長、總經理等高層看,希望藉這個開放溝通平台,讓高層看見基層的心聲。
「會員挺幹部,方案帶出來」林昱嘉表示,由於工會幹部進去,並沒有要在公司裡面決定協約或約定,若公司要進入實質討論,需要現場會員投票民意表決,不希望公司在內部簽訂,請把方案拿出來,而目前確定的是,明天的投票會如期進行,至於投票主題為何,待工會幹部將新方案帶出後,再決定是要繼續罷工,或是就新方案來決定。
由於工會幹部進去數小時卻尚未出來,在外的空服員十分焦急,今天下午4點多時由林昱嘉等人召集,全體空服員站起衝到糾察線,對著公司大喊「會員挺幹部,方案帶出來」。
長榮空服員罷工已經進入第9天,在勞動部的奔走下,原本劍拔弩張、激烈攻防的長榮勞資雙方,已經進入破冰階段,桃園市空服員職業工會今下午1點進到南崁長榮運航大樓,與長榮航空董事長林寶水會面。此為長榮空服員罷工後,工會第一次與林寶水碰面。
勞動部勞動關係司司長王厚偉表示,今下午有5名空服員工會代表與林寶水碰面,但約定好不觸及工會訴求,「只是有溫度的會面」,讓勞資雙方的緊張關係融冰,勞動部肯定、也支持長榮航空這樣的作為。
桃園市空服員職業工會副秘書長周聖凱也證實,在勞動部的促成下,今下午工會代表與長榮董事長見面。
*罷工協商有望?工會5幹部遞「空服員的委屈」給董事長
長榮空服員罷工第9天,桃園市空服員職業工會理事廖以勤,今天中午1點左右,率工會常務理事王美心、李瀅、工會監事黃蔓鈴、會員代表趙婕歡等4名幹部,在現場罷工空服員加油聲下,拿著寫「空服員的委屈」字樣的牛皮紙袋,從長榮航空總部大門進入,前往運航大樓和董事長林寶水見面。媒體詢問紙袋內為何,廖以勤表示,「裡面是2300位空服員持續在惡劣環境下,堅持罷工的聲音,以及過去20年來工作的委屈故事,希望董事長聆聽基層聲音。」
廖以勤說,目前已有2300位空服員加入罷工行列,持續在惡劣環境下堅持罷工,希望將基層聲音直接帶給林寶水董事長,希望他未來能重視基層聲音,也能與工會展開對等協商談判,這些是我們會員堅持的價值。
廖以勤表示,牛皮紙袋中的資料,為組員主動整理給工會幹部,包括過去20多年來,在工作上委屈的種種故事,過去董事長第一次聽到,如今也願意聆聽,也非常肯定董事長對工會展開歡迎的態度,希望未來可以建立溝通管道,廖以勤表示,此次也是首度和董事長見面,見面討論後,將會向媒體進一步說明。
*回應長榮喊話 桃園空服員工會:恐嚇、嚇會員沒誠意
長榮航空今天發出簡訊,向罷工的空服員喊話快回家,今晚23時59分前回來,罷工將改無薪事假。對此,桃園市空服員職業工會表示,現在協商大門都是敞開,但是長榮航空仍未接觸工會,也沒有要討論協商時間,只是一直透過消息恐嚇、嚇唬會員,不覺得長榮航空公司有誠意。
桃園市空服員職業工會表示,長榮提到,現在公司已經做了長久戰的準備,這顯示沒有要盡速協商的意思,工會也質疑,這場罷工是合法的,長榮也應該要聲明之前提出告訴是誤會,不該再向工會提告。
*長榮勞資私下協商? 工會證實「有,但保留談判籌碼」
長榮空服員罷工進入第九天,桃園市空服員職業工會昨天大讓步,不再堅持禁搭便車條款、增設勞工董事,同意用飛安獎金替代日支費,更傳出昨資方私下和工會碰面,並確認對案內容,對此,工會今天上午舉行記者會,證實工會昨日的確和資方有碰面「但這是我們的談判籌碼,希望保留」盼外界給予空間使勞資雙方有談判空間。
媒體詢問昨日勞資雙方是否有非正式協商,桃園市空服員職業工會常務理事王美心接受訪問,起初對於勞資私下談判相關問題,一概否認「沒有私下協商」、「無可奉告」,現場媒體不耐詢問「那今天開記者會要說明什麼?」而王美心才透露「確實有協商,但希望保留談判籌碼」。
對於昨日協商情形,王美心也間接證實,資方已收到工會更新版本,並透露和資方協談結果,工會抱持樂觀態度,但要顧及現場2300位支持罷工的姐妹們意向。對於昨日私下協商樂觀,是否預期罷工提早結束?王美心說,並沒有預期罷工結束時間,將依投票結果再議。
而資方因無法取回三寶,昨日派出律師前往南崁派出所提告妨害護照條例刑事告訴,王美心表示,工會罷工流程、程序皆合法,不擔心資方提告的事情,媒體追問資方此舉是否代表沒有要談判的意思,王美心則回應「並不會」。
工會稍早宣布取消今晚7點於台北市民生東路舉辦的「一起陪長榮空服罷工晚會」,對此媒體訊問取消晚會是否「釋出善意給資方看」?王美心說,相同也是,但主要是準備明天投票的心情,工會也有九成把握,將會繼續罷工,至於投票如何進行、需要達到多少門檻、是否以多數為主等問題,王美心表示,投票相關動向,將於今天下午4點舉行記者會說明。
資方日前公布有300位空服員委託取回三寶,對此王美心表示,資方公布的數字和工會掌握完全不同,「遠遠低於公司發佈的數量」,至於真正取回三寶的人數,工會回應約落在50至70份左右,而工會代表周沛汝則補充回應,取回三寶的會員,有的是因為出國或私人行程,因此工會配合會員個人行程返還三寶,並不代表會員取回就是返回工作崗位。
日前有機師表示長榮將祭出大砍人,王美心表示,工會並未向資方求證此事,但認為不可能,因為公司目前還在招人,加上公司內部還有訓練人員,公司不可能會在這時間裁員。
*長榮罷工第9天 工會宣布:護照數量破2300本
明天就是長榮航空空服員罷工第10天,空服員工會今天表示,將於明後兩天舉辦投票,至於投票詳細內容,將於今天下午4點對外說明。至於長榮航空表示,已經有不少空服員要拿回三寶,工會也表示,昨天下午護照數量突破2300本,會員仍團結一致,實際退回三寶的數量遠低於長榮所說。
工會指出,空服員職業工會罷工棚目前持續有會員到現場繳交護照,已於昨日下午正式突破2300本護照,罷工來到第9天,會員意志更加堅強並且團結一致,實際退回三寶數量遠低於長榮航空片面喊話,每天也都有會員來到現場加入戰鬥行列。
至於工會原預計今天晚上在台北長榮海運前舉辦挺空服員罷工晚會,但是今天早上卻臨時取消。工會表示,這是因為要全力準備6月29日、30日的重大意向投票,因此將晚會延期,晚會將順延至罷工投票後,再另行舉辦。工會表示,仍歡迎支持空服員罷工的民眾,到南崁罷工棚為空服員加油打氣。
明天就是罷工活動的第10天,工會指出,將依工會「罷工守則第11條」舉辦投票,此投票也是為了尊重會員們的權益。而投票的詳細說明,今天下午4點將統一對外說明。
*忙投票 原定今晚的挺長榮空服員罷工晚會取消
長榮空服員罷工今天邁入第九天,明天就是桃園市空服員職業工會先前對外表示,每10天重新投票一次,決定要不要繼續罷工的重要日子。桃園市空服員職業工會昨天原本宣布,今天晚上7時將在台北長榮海運大樓前舉行「勞工x消費者鬥陣行 挺長榮空服員罷工晚會」,邀請大家一起聲援罷工的空服員。但工會今天上午表示,因明後兩天投票比較忙,因此該場晚會今天先取消。
工會昨於臉書發起「一起陪長榮空服罷工 Fight for EVA Strike」,今天晚上7時到9時於長榮海運前舉行勞工x消費者鬥陣行 挺長榮空服員罷工晚會。工會寫道:空服員們依然在風雨中堅持。或許輿論對於罷工並不友善,或許這趟航程不是順風,但是我們依然相信權益要由自己開始出來爭取,團結會成抵抗所有的惡,邀請同是勞工、消費者的你們,在逆風中聲援罷工的空服員們!」
不過,剛才記者致電詢問晚會細節,工會表示,因為明後兩天要舉辦投票,會比較忙,因此今天先不辦晚會。工會表示,明天就是罷工以來的第10天,當時說要每10天投票一次是否繼續罷工,因為空服員輪班關係,所以明後兩天都可以投票,至於投票細節、時間,稍晚才會公布。
工會昨宣布,修正八項訴求中的三項訴求,包括禁搭便車、日支費、勞工參與治理等都釋出善意,工會稱,目前已把方案交給勞動部,希望盡早開始協商。長榮航空表示,這些訴求內容還要經過內部評估、精算可行性,目前還未確定協商日期及地點。
長榮空服員罷工爭議未解,桃園市空服員職業工會昨提出新訴求對案,同意不堅持調整日支費、不以薪酬作為禁搭便車差別待遇,外界解讀已較罷工初始訴求退讓,工會並喊話盼盡早重啟協商。長榮航空副總經理陳耀銘昨晚回應,已拿到工會白紙黑字對案,須研商處理。
罷工今天已進入第九天,但雙方何時能重回談判桌,仍是未知數。工會還宣布今晚將在台北長榮海運大樓前舉辦晚會。
另工會昨對外僅公布四項新訴求,但給勞動部的卻是「新八大訴求」,恐增添未來重啟協商的變數。勞動部勞動關係司長王厚偉說,已將工會新訴求交給長榮,「已往更好的方向發展。」
工會原提出的八大訴求,六月廿日協商當天提出第一項訴求為「提高日支費且禁搭便車」,因無法達成共識而破局,工會宣布罷工。但雙方罷工期間僵持不下,長榮除針對獨立董事訴求提告工會,長榮航空總經理孫嘉明股東會三度強調,絕不可能同意禁搭便車、勞工董事兩大訴求。
根據工會已公布的四項,將疲勞航班移到第一條,要求全面檢討長榮「包月方案」,並不再堅持勞工董事、調整日支費,同意採長榮日前提出的飛安服勤獎金,並同意不以薪酬為禁搭便車工會差別待遇。
昨工會提出新對案後,長榮航空即在總部停車場上空,升起「回家吧」大氣球,並在南崁公司門口大聲播放「登機音樂」;工會則在罷工現場掛出「我們還看不見回家的路」海報回應。
長榮表示,航空公司是人力密集、資本密集、技術密集、高成本、低利潤、高風險的產業,受世界局勢及景氣,尤其是油價影響甚鉅。去年營收近一三五六億元,但獲利率不到百分之五(約六十五億元)。
長榮說,原始股東經卅年的減資及增資,投入六八二億元,投資報酬率僅百分之零點一七八,但長榮秉持回饋社會、照顧員工的理念,二○○一年的九一一事件造成航空業蕭條,仍發給員工一萬元過年,二○○八年虧損一六八億元,也發給員工一個月的年終獎金。
長榮說,經廿五年努力,二○一五至一八年經營成效開始顯現,在公司穩定獲利的情況下,連四年發放四個月的年終獎金,這四年月薪總計調漲八千至九千元,優於同業。
*資方告工會扣留罷工3寶 工會反嗆:涉誣告
桃園市空服員職業工會昨公布新訴求對案,但勞資雙方持續角力。長榮航空委託律師蔡頤奕昨下午攜帶空服員委託書,前往警局對工會幹部多人提出妨害護照條例刑事告訴。律師表示,長榮公司會協助委託人向外交部申請新護照。工會則強調並無扣留會員三寶證件,公司提出不實告訴,已涉犯刑法誣告罪。
蔡頤奕說,前晚代表卅二名空服員向工會提出催告函,限工會昨上午十點送交三寶(護照、台胞證、員工證)正本,但未獲回應,下午代表委託的空服員到桃園市蘆竹警分局南崁派出所提告,接下來將由司法機關釐清。他說,會員在罷工過程取回三寶,希望工會予以協助,而不是要求本人到場及兩個工作天作業的方式。
但工會表示,外交部已表示不會配合長榮航空補發組員護照,相關程序需本人出面並依照護照條例規定辦理,公司行文請求於法無據。工會表示,已多次清楚表明會員本人申請取回證件程序,並無扣留會員三寶證件,公司提出不實告訴,已涉犯刑法誣告罪,籲請公司勿再混淆視聽、浪費司法資源。
*被批「扯勞動部後腿」 交通部喊冤
長榮空服員罷工爭議未落幕,昨卻爆出蔡政府內部爭論。有勞動部官員昨說,勞動部疲於奔命協調,忙著重建勞資雙方互信、重啟協商,交通部卻對外呼籲訂立罷工預告期,還一度規畫以軍機協助長榮疏運,形同幫資方解套,弱化工會力量,批交通部太多動作,反而扯後腿。
交通部政次王國材表示,相信非勞動部本意,這可能是某位勞動部同仁誤解,「當成插曲就好」,雙方部長、次長關係很好,他盼能盡速解決紛爭,別再造成內部紛爭。
(聯合報)
--
*長榮空服員4月醞釀罷工 和泰產險:5月旅平險大增70%
近期航空公司罷工事件頻傳,影響許多民眾的出遊計畫,造成形成延誤、取消等損失,也讓民眾出遊前投保意識提高。和泰產險今(28)日表示,網路投保月平均數中,投保旅平險(含旅遊不便險)件數便佔了總投保件數60%以上。
網路投保便利、快速、即時,改變了許多人購買保險的習慣,現在只需在行動裝置上輕鬆點選,免出門即可完成投保。同時,金管會日前公布最新網路投保情況,今年前五月產險業網路投保的保費收入則有5.27億元,成長近五成,其中旅遊平安險(含不便險)為網路投保前三大險種之一,可見網路投保旅遊平安險刺激了產險網路投保業績成長的極大部份。
產險公司表示,在資訊發達的狀況下,前期的機師罷工至近期的空服員罷工事件裡,社群媒體紛紛彙整了投保旅遊平安險的因應之道、懶人包教學等,外交部也呼籲民眾事前投保以維護自身權益,這樣的宣導亦成為產險業網路投保旅遊不便險成長的助力,網路投保旅平險的趨勢更加蓬勃。
和泰產險統計,至今年5月止,網路投保月平均數中,投保旅平險(含旅遊不便險)件數便佔了總投保件數60%以上,單月月增約70%,其中網路投保年齡層30歲至49歲件數最高,也正呼應了這個年齡區間的高度利用行動消費的習慣。
和泰產險提醒民眾,妥善利用網路投保的便利性,以旅遊平安險來說,只要在旅遊出發時間前兩小時進行線上投保,即可享有相關的保障。
長榮航空罷工有機會進入尾聲,但雙方尚未啟動協商,今日工會還要到總部舉行罷工晚會,許多工會罷工的空服員高喊長榮航空營收創高,卻讓員工苦哈哈。但外界皆不知道,長榮航今年加薪4.62%,比台塑、中鋼還要好。也有不少人質疑航空公司賺飽,但分析幾個數據就可以看出,沒事別投資航空業。
長榮集團總裁張榮發當年傾全集團之力支援航空成立,燒了幾百億元苦撐幾十年才走到今天,依據長榮提供的資料,原始股東經過30年的減資及增資,共投入682億元,投資報酬率僅0.178%,這個數字連銀行定存都不如,當年要是把錢存到銀行,投報率搞不好都比現在好。
長榮航空去年營收1,799億元,細分結構來看,客運990.77億元、貨運276.42億元、其他收入531.86億元;其中其他收入很多來自於長榮航太近幾年的擴充發展。
進一步拆解,依據財務報告,長榮運輸部門去年獲利約59.42億元,換算利潤率約4.6%,維修(航太)部門獲利20億元,利潤率也僅5%,算進其他虧損事業利潤會更低,長榮這幾年要不是靠著航太及轉投資挹注不少獲利,營運績效也不會這麼突出。
長榮航主管就說,2001年發生美國911,航空業蕭條,公司當年仍發給員工1萬元過年,2008年油價大跌加金融海嘯,大虧168億,公司岌岌可危,也仍依然發給員工一個月年終。
長榮航空已連四年發放四個月年終,月薪總計調薪8,000到9,000元,從加薪軌跡看,今年加薪還逼近5%,比台塑、中鋼還多。
長榮航空是純民營的航空公司,也是上市公司,目前長榮航空的股東結構,約有一半是非長榮集團持股,股東有11萬人,這當中也有很多小股東,經營團隊進入最後協商階段,要顧的不是只有員工福利,股東權益更為重要。
(經濟日報)
--
*長榮喊話今晚回家改無薪事假 工會:嚇會員無誠意
工會明後天投票是否續罷工
今天是長榮空服員罷工第九天,明天邁入第十天,也是工會即將要投票是否要繼續罷工的重要日子。長榮航空表示,今天以簡訊方式發送「留一盞燈,等妳回家」給還沒有回到工作崗位的空服員,希望空服員能盡早回家,今晚11時59分前回來,班表上原本註記的罷工,會統統改為無薪事假。
對此,桃園市空服員職業工會表示,現在協商大門都是敞開,但是長榮航空仍未接觸工會,也沒有要討論協商時間,只是一直透過消息恐嚇、嚇唬會員,不覺得長榮航空公司有誠意。
桃園市空服員職業工會表示,長榮提到,現在公司已經做了長久戰的準備,這顯示沒有要盡速協商的意思,工會也質疑,這場罷工是合法的,長榮也應該要聲明之前提出告訴是誤會,不該再向工會提告。
簡訊內容說,關於若回家沒有工會保護,可能被記曠職或懲處等,都是有心人士造謠,曠職、懲處、寫悔過書等情事都不會發生。另外,有關優待機票福利,公司會依出勤貢獻度再做考量。
罷工至今影響17萬人
長榮航空罷工事件進入第九天,長榮航空上午在官網正式公布到7月12日的異動(延誤/取消)航班,顯示長榮航空資方有延長戰線的準備,工會上午也宣布,空服員繳交護照數量破2300本,明、後兩天將進行重大意向投票,決定是否繼續罷工,勞資雙方都在為下一階段的發展做準備。
長榮今天總航班為192班、取消114班,共有2萬3000人受影響,統計自6月20日罷工至今天共取消852班次,影響17萬6164人,長榮今天在官網公布到7月12日取消班次,總計將取消1736班次,影響近35萬人次。
*長榮空服員忙投票 罷工晚會延期
長榮空服員罷工第九天,工會昨提出新對案,雖然勞資協商「檯面上」零進度,但傳出昨雙方私下再度見面,工會原訂今晚的晚會確定延期,交通部政次王國材說,雖然疏運已進入穩定期,仍影響旅客、觀光客,今年來台旅客拚1200萬人次,他也擔心國際觀光客受到影響,希望(罷工)本(6)月底能趕快落幕。
桃園市空服員職業工會今天表示,將於明後兩天舉辦投票,至於投票詳細內容,將於今天下午4時對外說明。至於長榮航空說已經有不少空服員要拿回三寶,工會也表示,昨天下午護照數量突破2300本,會員仍團結一致,實際退回三寶的數量遠低於長榮所稱。
工會昨宣布,修正八項訴求中的三項訴求,包括禁搭便車、日支費、勞工參與治理等都釋出善意;目前已把方案交給勞動部,盼盡早開始協商。長榮航空表示,這些訴求內容還要經過內部評估、精算可行性,目前未確定協商日期地點。
至今仍陷入「罷工三寶」(護照、台胞證、員工證)之爭,資方指控桃園市空服員職業工會不還三寶,昨更到桃園提告。工會則指在三寶放在台灣保全,取回須有一定程序。今又傳出三寶不在保全,而是放在多加教會,對此工會嚴正否認。
工會說,三寶確實是在保全金庫內,取回須先由會員填申請單,約需兩個工作天再回來領,目前已有超過20人領回。工會在取得申請書後,會向保全領回三寶,再跟會員約在某個地方領,但不是每個人都約在同個地方,至於外傳在三寶在「多加教會二樓」,其實是取回多份三寶後,跟會員約在多加教會拿,絕非外傳三寶都在教會,此傳言並非事實,也可向台灣保全求證。
王國材說,勞動部負責協商、交通部負責疏運,交通部並未參加勞資協商會議,要問勞動部比較清楚。
至於今晚挺空服員罷工晚會,上午臨時取消。工會表示,因為要全力準備6月29日、30日的重大意向投票,因此將晚會順延至罷工投票後。歡迎支持空服員罷工民眾加油打氣。
*罷工如何落幕 球在資方手上
長榮罷工第九天,工會昨天提出四大讓步,但長榮航空迄未提出對應,勞資依然無解。這樁民航史上最久的罷工事件,涉及數十萬名旅客消費權益,勞資算計的不能只是輸贏,如何落幕,至少目前球在資方手上。
儘管航空公司三年來已先後有華航空服員、華航機師罷工,但是因為華航由官股主導,非屬純民營企業,當時既要顧及運輸政策角色,也必須兼顧勞資和諧示範效果,尤其2016年華航空服員發生在蔡政府剛執政數月,在勞權與社會觀感壓力下,交通部強勢主導,罷工迅速畫下句點。
對比之下,長榮航空是純民營企業,面對工會起而抗爭,既無官方包袱,自然就是一場硬碰硬的勞資攻防。於是公司第一天就透過法律戰挑戰罷工合法性,即使勞動部長已公開表明,勞工董事可屬廣義調解事項,資方執意打罷工官司,並提出每天損失求償費用,藉由訴訟宣示公司不是軟柿子。
隨後長榮一連串將到6月底的班次全數取消,擺出長期抗戰的姿態,更在讓工會了解,長榮與華航就不一樣。另一方面祭出提高執勤獎金,招募新的空服員、再對罷工空服員溫情喊話等方式,招招都是沙盤推演的高招,展現長榮企業豐沛的資源。
對桃園市空服員職業工會而言,或許因為有前兩起罷工事件的迷思,對於協商八大訴求一路踩到底,加上面對長榮強勢態度,工會難以示弱,雙方在勞動部居間協調促成的非正式協商期間,幾乎呈現膠著。隨著罷工時間拖長,會員身心面臨壓力,資源相對薄弱的工會,不得不調整策略,昨天一口氣讓步四項核心訴求。
對工會的讓步,長榮航空至今未做出對應,昨天傳出勞資曾非正式見面協商,但至今未獲證實。對勞資雙方而言,這一戰不只涉及表面福利待遇,更有後續效應延伸。工會讓步後,也有工會士氣與向心力不能潰散的壓力。長榮航空或許擔心處理若有閃失,後續可能引發機師、地勤人員前仆後繼,對如何妥協步步為營。惟事件再拖下去,縱使長榮彈糧充足,仍要直接面對第一線消費者的損失,維持長榮招牌公信力,主導權仍在公司。
*長榮原始股東 投資報酬率僅0.178%
長榮航空空服員罷工訴求,看在大股東眼裡格外感傷。航空業的經營外表看似風光,要經營的有聲有色是非常艱辛,外界無法想像大股東籌錢搶救經營的窘境,長榮航空原始股東經過30年的減資及增資,共投入682億,投資報酬率僅0.178%,比銀行利息還低。
航空公司是人力密集、資本密集、技術密集、高成本、低利潤、高風險的產業,還會受到全世界局勢及景氣變化影響;尤其航空業受到油價的影響甚鉅,雖然去年營收近1356億台幣,獲利65億元,但獲利率不到5%。
航空業的經營不易及競爭激烈可見一斑,原始股東經過30年的減資及增資,共投入682億,而投資報酬率僅0.178%。2001年美國發生911事件,航空業蕭條,當年仍發給員工1萬元過年,2008年長榮虧損168億,公司岌岌可危,也依然發給員工一個月的年終獎金。
成功大學交通管理學系副教授戴佐敏指出,勞工訴求還是不能脫離企業永續經營的框架;航空業受到外在經濟變動、油價等影響很大,勞工罷工爭取權益對於公司的影響是長期性,對員工也不見得好,未來業績短少,營運效益不好,公司是民營企業,如果長期經營不善,勞工爭取權益如果演變為殺雞取卵效應,最終受傷最大是勞方。
長榮航空是純民營的航空公司,也是上市公司,目前長榮航空的股東結構,約有一半是非長榮集團持股,因此經營團隊必須兼顧員工、股東及旅客三方權益,即使國際航空產業的挑戰從未減少,但2015-2018年經營成效開始顯現,穩定獲利的情況下,連續四年發放四個月的年終獎金,這四年也均有為員工調薪。
(聯合晚報)
--
*歸隊長榮空服員增加 部分取消航班恢復
長榮航空今天說,由於返回工作崗位的空服員人數持續增加,經內部盤點人力後,決定原本7月1日至5日取消的航班中,恢復洛杉磯和香港航線各一個航班。
長榮航空因應桃園市空服員職業工會發動長榮空服員罷工,今天宣布7月6日至10日共將取消329班,估計影響5萬3900人次旅客。
長榮空服員罷工到今天第9天,勞資仍未回到談判桌,但部分空服員決定回工作崗位,長榮航空運能也從剛罷工時4成左右,逐漸恢復,未來兩天可達5成以上,7月起提升到6成。
(中央社)
沒有留言:
張貼留言
注意:只有此網誌的成員可以留言。