新聞自選輯 20061229

海底光纜多重要 台灣一「震」天下知

台灣南部外海的地震只延續了幾秒，就讓亞洲許多國家的網路、通訊乃至金融交易陷入癱瘓。分析家指出，這正凸顯了海底通信光纜和網路基礎設施在現代社會所扮演的角色有多重要。
僅十年前，電話和傳真仍是政府和企業的重要通訊工具。而今電話線路已退居次要地位，且往往依附於網際網路或行動通訊的線路。

澳洲國家大學資訊科技專家馬庫斯．布霍恩表示，各國現在了解到，纜線及網路是與水、電、道路和污水處理一樣重要的基礎設施。遇到重大故障，就算上天入地也得將它修復。

這次地震過後，各地電信公司急忙想辦法改變通訊路徑，以維持線路暢通。台灣官員稱，今天中午以前，台灣與亞洲各地的網路服務幾乎全部恢復，電話通訊也達到 八成。香港政府說，其兩條受損的海底纜線至少需五天才能部分修復，中國地區所有七條主要海底光纜皆受到影響，其中幾條受損嚴重。

與此同時，台灣、香港、新加坡、中國大陸、日本和南韓的遠程通信仍相當緩慢，甚至仍處於斷訊狀態。

在南韓首爾，銀行外匯交易速度變慢。香港的網路資料傳輸能力下降五○％。中國大陸若干用戶完全沒辦法上網。星、馬、日、菲出上網速度變慢或登入困難，主要是外國網站，包括各搜尋引擎和電子郵件服務。泰國則傳出撥打國際電話不通的狀況。

香港富昌證券總經理藺常念說：「我從未遇過這種事。我們太依賴這些光纜，只要其中幾條受到些微損害，就全完了。很多人失去賺錢的機會。」

這次地震發生在耶誕節到新年間，許多公司還在放假，可能減輕了通訊中斷的衝擊。不過，斷訊影響的不僅是企業，也令許多人抓狂。

電訊專家提姆．狄倫表示，「大家已習慣隨時隨地與他人連繫，當這一切突然不存在時，當然會感到吃驚。」特別是在亞洲地區，人們極處依賴行動電話和網路彼此聯繫。

海底光纜斷裂並非罕見，地震、火山爆發、漁網、船錨和鯊魚都可能造成斷裂，電信公司也力圖建立備援管道。「亞洲地理環境的不穩定和天然災害─地震、海嘯、 洪水，對通訊造成比較大的威脅，但電信公司都知道。」狄倫說。問題是亞洲非常依賴大約十五條從太平洋直達北美的高速光纜，顯示未來亟需舖設更多的光纜。

(中國時報)
--
迷宮中的歷史/張鐵志

從前從前（或者不久的從前），有一個被陰影籠罩的國家，獨裁統治者在美國支持下，運用一批技術官僚全力追求經濟發展，雖然經濟成長的代價是被鎮壓的勞工權利、殘破的社會福利和被嚴重迫害的人權。

是的，人權。這個國家實行嚴厲的軍事統治，沒有言論與結社自由，數千人因為政治因素而死亡，更多人受到囚禁與刑求。父母們看著子女人間蒸發，子女們發現父母突然有一天再也沒有回家吃飯。許多人被迫流亡異鄉，但獨裁者甚至派人在美國土地上殺人。

八○年代後期，這個國家開始進行民主轉型。一九八八年，獨裁者交出了政治權力。

然後，即使民主化開啟後十幾年，這個國家還是有人懷念那個威權統治的時代，並且相信如果不是因為獨裁者，他們會淪陷於邪惡的共產主義統治，過著水深火熱的生活。

這個國家是南美洲的智利。當然，也是東亞的台灣。

兩國不同的是，台灣的獨裁者父親在威權時代離開人間，其子則是在民主轉型的大門開啟時。而智利的獨裁者皮諾契將軍，則是活到九十一歲高齡，在這個十二月初死亡。

有人說，皮諾契早就死亡了，因為他早已把政權轉移到民主選出的政府。

也有人說，皮諾契即使真的死亡，卻沒有真的消逝；因為只要他尚未真正受到法院的審判，他的巨大暗影就會一直投射在智利的土地上。

（我們的蔣經國先生不久前不也是把微笑投射在國民黨中央黨部前的台北街頭？）

對於過去獨裁統治的審判必然會掀開許多被湮沒的記憶瘡疤，而對一個社會的集體意識是沈痛的。但是瘡疤若沒有被揭開，又如何可能治癒？

這是學術界所謂「轉型正義」的歷史課題－－這指涉的是民主轉型後，新興民主政府如何處理過去威權政府對人權的壓迫、對無辜生命的凌虐等錯事。這種歷史省思 與價值判斷的重要性，不僅在於讓被過去扭曲的歷史得到正義，並且唯有在釐清那些歷史的幽暗暴力後，才讓當前政治社群對於何謂民主與人權，慢慢開始建立起新 的規範標準，並永遠不再犯這些錯誤。

在獨裁時代被迫流亡的著名智利劇作家多夫曼（Ariel Dorfman）在紐約時報的評論說，「為了要讓皮諾契徹底從我們的生活中被驅逐出去，我們必須讓他替自己的罪刑來辯護，並且要看著他如何凝視每一個被他 迫害的受難者，每一個失去孩子的母親、每一個曾經回不了家鄉的人的眼神。……但是，我們現在卻必須面對一個悲傷的景觀：這個國家的三分之一人仍然在為他的 死去感傷，仍然在為他的罪行辯護。」

他相信，唯有對皮諾契的罪刑進行一場真正的歷史審判，這個國家才能不再把一切問題與傷痕都丟給皮諾契，才能重新站起來。尋找這個國家的靈魂的戰役才正要開始，他說。

偉大小說家馬奎斯曾書寫拉丁美洲的將軍身陷於一座政治迷宮。只是，如今當將軍已死，智利和台灣的歷史是否還困陷在惘惘的巨大迷宮中？

(中國時報)
--
緩解 跨年熬夜5症狀

新年來到，許多人都會熬夜跨年倒數，熬夜會出現如黑眼圈、火氣大口臭等後遺症，若想讓隔天還活力十足，就需要採用一些補救法，可從藥妝店購買商品緩解或是按摩改善。

想要元氣百倍迎接明年曙光，書田診所家醫科主任何一成及台北市立聯合醫院中醫院區醫師楊素卿教你如何補救因熬夜產生的黑眼圈、火氣大口臭、精神不振、喝太多咖啡和茶傷胃、喉嚨沙啞等症狀。

搶救口氣差

漱口水除口臭
熬 夜最讓人不舒服就是口臭，可隨身攜帶口氣清新劑、口氣清新潔口片、吃無糖薄荷口香糖等，或用漱口水保持口氣清香。但若嘴巴有傷口或膿疱者不適用潔口片、清 新劑。若使用漱口水要選無酒精成分，避免太過刺激。漱口水約可保持1個小時口氣清新，1個小時後再補充1次。日前也有生物科技公司研發益生菌口含錠，可抑 制口腔內壞菌，增加口氣清新。

可自製清新茶
如果想省錢也可用菊花、薄荷各約20克，加500cc的水煮開，等水涼一點後，裝在空瓶子裡隨身攜帶，任何體質都可以在熬夜後當茶飲使用，楊素卿醫師表示，薄荷味道清新，可暫時消除口腔內異味，而菊花可降肝火旺火氣大。

提神補元氣

咖啡選時間喝
想 睡覺可喝咖啡、茶或提神飲料。何一成表示，咖啡因可維持約8小時，跨年建議在晚上吃完晚餐後喝1瓶，若要迎接曙光，約半夜2點再喝1瓶。不過需先吃點東西 再喝較不傷胃。這是要熬夜才用的方法，不建議每天喝這麼多，會引起心悸、手抖，建議600ppm含量的咖啡，1天不要超過500cc。

熬夜多吃蛋白質
熬 夜晚餐要多吃如肉類等蛋白質食物，如飯、麵食等澱粉類食物要減少，因身體要大量熱量去分解消化，會消耗較多體力，易感到疲倦。平常蛋白質攝取量1餐約是 1/3個手掌大，熬夜晚餐蛋白質則可以增加到2/3個手掌大。要熬夜到隔天凌晨，宵夜、早餐也多選蛋白質食物，較不易感到疲倦。

潤喉治沙啞

狂吼前先喝水
吃喉糖、止痛藥都是之後補救法，何一成說，喝水是保護喉嚨最好的方法，在預備要狂歡大喊前，可先補充約200cc的水，喊完之後每隔30分，還需要再補充100cc的水，讓喉嚨保持濕潤，也較不易沙啞。但不要喝太多水，以免找廁所不方便。

選成分吃喉糖
跨年倒數大喊「10、9、8、7……」，但易喉嚨沙啞，建議可先吃一些含有薄荷、鼠尾草、彭大海、甘草、羅漢果、蜂蜜等成分的喉糖，有緩解症狀的作用。

緩解胃不適

服用胃乳液
空腹喝咖啡可能傷胃，造成胃發炎而有胃痛情形，可先吃胃乳液或制酸劑，舒緩不適症狀，但若吃了建議劑量後還是不舒服，就要看醫生。若因吃太多而胃脹氣，可在吃東西後起身走一走，80%可舒緩，或買具消脹氣作用的藥。

消除黑眼圈
敷眼膜按穴道
可按壓眼睛周圍穴道，改善眼圈下的血液循環。按壓後再將手掌搓熱放在眼睛上。另可買含銀杏、人參、珍珠粉等成分的眼膜，促進血液循環，在熬夜當天晚上敷15到20分鐘。

提神飲料 注意酒精
有些提神飲料可能含有酒精成分，如果肝臟不好的人，不要選有酒精成分的提神飲料，喝後容易對肝臟造成負擔。

吃水梨保護喉嚨
如果狂歡大聲喊叫後，喉嚨痛或是聲音沙啞，可以吃水梨退肺部的火氣，大約吃1顆水梨後，就可以感覺喉嚨會比較舒服。

(蘋果日報)