新聞自選輯 20071031

英譯有「準」 老外找路不再霧煞煞

外籍人士來台工作或旅遊，總被台灣的地名譯寫搞得「霧煞煞」，結局常以迷路收場。內政部卅日公佈《標準地名譯寫準則》草案，明訂地名譯寫以「音譯」為原 則，並採「通用拼音」為基準，若地名有歷史、語言、國際慣用、數字等特性，則以地名性質翻譯，如日月潭譯為「Sun Moon Lake」；306高地譯為「Highland 306」。

新聞自選輯 20071030

愛抽菸不喝茶 得肺癌風險高40倍

喝茶好處多！最新研究顯示，喝茶者罹患肺癌風險較低。學者分析肺癌患者與一般民眾抽菸、喝茶習慣發現，一天抽菸超過二包、又沒有喝茶習慣的癮君子，比不抽菸、有長期喝茶習慣者，罹患肺癌風險高四十倍。

新聞自選輯 20071029

《民法》修法 避免年幼子女繼承債務

為了避免年幼子女「繼承到貧窮」，法務部《民法》繼承編研修小組修法「保護未成年人利益」，並與教育部、衛生署等相關單位合作，宣導「限定」及「拋棄」繼承的法律規定。除了印製傳單，並要求死亡證書上加印限定及拋棄繼承規定，以提醒繼承人了解自己權益。

新聞自選輯 20071028

人頭包票 太魯閣號猶如黃牛禁臠

往返台北、花蓮區間的台鐵太魯閣號大熱賣，營運不到半年，幾乎班班客滿。但許多民眾抱怨，要買一周內的車票根本不可能，更出現了黃牛票，周末假期一張台北花蓮的黃牛票，至少比原價四百四十五元，要貴上五十元。

新聞自選輯 20071027

工研院：竹炭產品無醫療效果

市售竹炭產品火紅，但行政院消保會委請工研院材料化工所檢測發現，所謂的竹炭食品，頂多只是天然的黑色「著色劑」，並無醫療效果；竹炭洗淨劑，也無科學證 據證明有助身體潔淨；部分竹炭內衣的遠紅外線放射率、負離子濃度並不高，甚至有「灌水」誇大廣告，穿上後效果不大。

新聞自選輯 20071026

17P荷瑪彗星爆亮 肉眼就看到

一八九二年被發現的17P/Holmes荷瑪彗星，廿四日突然大爆發，亮度瞬間增加百萬倍，昨日成為全球天文界發燒話題，國內天文迷也透過網路邀約上山觀測。中央大學天文研究所助理教授木下大輔指出，若天氣晴朗，最近幾天晚間，肉眼即可在東北方天空看到荷瑪彗星。

新聞自選輯 20071025

八腳怪死不鬆口 硬蜱咬進肚皮

淡水真理大學的一支登山隊伍廿一日登西巒大山，返程時十九歲的林姓男生突然感到左腰不適，撩開衣物，竟是一隻八腳怪物咬進肚皮，想不到越拔牠咬得越緊，燙死後仍黏在身上。資深山友林尚賢一看是萊姆病病媒「硬蜱」，緊急將他送到醫院。

新聞自選輯 20071024

室內晾衣 洗衣劑揮發變毒氣

別在室內晾衣服！消基會昨天指出，衣物專用洗潔劑、柔軟精、預潔劑(如衣領、衣袖精等)，都含有陰離子介面活性劑（Anion）、天然非離子介面活性劑（Nonion）、螢光增白劑、芳香劑等成分，晾乾過程會釋放有毒物質，讓屋內變成「毒氣室」，有害人體健康。

新聞自選輯 20071023

11.6萬大學生失業 創新高

主計處廿二日公布九月份失業率，大學以上失業人數為十一萬六千人，創下新高。值得注意的是，九月整體失業率為三．九九％，較上月失業高峰期下降○．一個百 分點，但大學以上失業率卻逆勢走高，達四．九七％，是所有學歷層中最高者；今年應屆畢業生更是每二．五人就有一人失業。

新聞自選輯 20071022

拒二手菸 環團喊：給我室外禁菸區

我國禁菸只管室內、不管室外，導致二手菸害從室內轉往室外。環保署表示，室外多無菸蒂盒，菸蒂被隨處丟棄，耗費大量清理成本，已成為環境公害。