新聞自選輯 20070722 哈利波特篇

快樂結局 哈利死而復活 娶金妮生三個

哈利波特究竟是死是活？羅琳十足吊人胃口，她讓哈利波特「置之死地而後生」，不僅死後復活，最後更與金妮結為連理。兩人與另一對神仙眷侶榮恩和妙麗，從此過著幸福快樂的日子。


和主角的Happy Ending相比，配角可是死傷慘烈。當海格背著假死的哈利前往華格霍茲學校後，黑白世界展開一場殊死戰。包括貓頭鷹嘿美、教授石內卜、路平、海格、榮恩 之兄弗雷、柯林、東施、食死人貝拉、瘋眼穆敵、蟲尾全都戰死。難怪英國要成立兒童輔導熱線，輔導因偶像慘死而傷心欲絕的哈迷。

不出所料，石內卜教授果然是被鄧不利多派到黑暗世界臥底的「無間道梁朝偉」。羅琳在此做出感人的安排，原來石內卜深愛哈利的媽媽莉莉，他一方面討厭哈利，但又因為哈利的眼睛像莉莉而愛哈利，更因此棄暗投明，最後壯烈成仁。

石內卜也在黑白大戰的勝敗逆轉中扮演關鍵角色。原來佛地魔必須藉叛徒的手殺死鄧不利多，才能得到魔杖的力量。石內卜的「詐降」讓魔杖失去力量。哈利波特因此在與佛地魔的對決中，得到最後的勝利。

書 本的最後一章是「十九年後」。兩對夫妻哈利與金妮、榮恩與妙麗，帶著小孩在九又四分之三月台重逢。哈利與金妮生了三個小孩James 、Lily、Albus，榮恩與妙麗則有兩個孩子Rose和Hugo。對於這個大團圓結局，哈迷反應兩極。有人覺得「安心」，有人則覺得沒創意，甚至想出 「請催狂魔顧小孩」的爆笑劇情；還有人說續集可以改名為「James Potter」或「Lily Potter」。

書評：黑白大戰沒冷場

哈利波特系列小說第七集「哈利波特與致命聖物」或許不是篇幅最長的一集，但絕對是好戲最多的一集。第一頁就好看，持續到最後一頁，沒有冷場。

有人說哈利波特第六集「混血王子的背叛」賣太多關子，好像只在為完結篇熱場。現在場面擺開來了，羅琳不再保留。

情 節打開始就一步步繃緊，把讀者罩在一個調子空前沈暗的世界裡。魔法學校校長鄧不利多死後數周，哈利、榮恩和妙麗展開一段旅程。佛地魔似乎無所不在，其魔力 的觸角無孔不入。那是個險惡的世界，隨時隨地都不安全。他們前往許多出人意表的場所，前幾集一筆帶過的角色證明是伏筆，在這裡陸續冒出。哈利的宿敵也來 了，有人和他發展出「正面關係」，有人繼續奸計百出。

哈利、榮恩和妙麗尋找佛地魔做的一批藏魂器，裡面藏著佛地魔的靈魂碎片，只要碎片在，他就殺不死。為了湊齊碎片，三人在英國各地奔波跋涉。許多秘密終於得解，並歸結於哈利和長久以來就想取他性命的佛地魔對決。

第一集時才十一歲的哈利在第七集已過弱冠，他果決挑起擔子，也因此吃盡苦頭。羅琳說有些角色會死。她說話算話。痛苦和死亡經常並肩而至。但死亡並非盡是凌遲或暴力的。

哈利波特第一集到第七集，在文學上成就一套如假包換的經典，在人生上是一段漫長迂曲旅程。看了第七集，你知道羅琳足以自豪，讀者的追隨和等待也有回報。

(聯合報)
--
哈利波特大結局揭曉 哈利殲魔死去活來 榮恩娶妙麗

哈利波特迷的等待終於結束。奇幻小說《哈利波特》系列第七集完結篇《哈利波特與死神聖物》（Harry Potter and the Deathly Hallows，暫譯，前譯哈利波特與死靈）今天全球開賣的時間一到，全球各地的忠實粉絲就湧入書店搶書，想要早點知道作者羅琳究竟有沒有賜死哈利波特。

結局揭曉，那就是，儘管有多名要角被賜死，但哈利則死而復生，黑魔王佛地魔終邪不勝正。

正邪兩派決鬥 多人犧牲

故事一開始，黑魔王佛地魔躊躇滿志，召集爪牙食死人在魯休思．馬份家中開會，籌畫如何徹底解決哈利波特以絕後患。佛地魔當場處決被他俘虜的霍格華茲學院麻瓜學教授查瑞蒂．柏碧姬，餵食他的巨蛇娜吉妮，為他大舉入侵魔法部與霍格華茲學院揭開序幕。

哈利與摯友榮恩、妙麗等人在鳳凰會的協助下，一次又一次逃過佛地魔與食死人的追殺，同時全力搜尋佛地魔尚未被摧毀的分靈體。正邪兩派巫師展開殊死鬥，哈利 的貓頭鷹嘿美、正氣師瘋眼．穆迪、魔法部長盧夫．昆爵、家庭小精靈多比、榮恩的哥哥弗雷、哈利父親好友雷木思．路平與小仙女東施等人相繼犧牲。最具爭議性 的魔藥學教授石內卜其實是鄧不利多的忠實盟友，一直在幕後幫助哈利，後來也被佛地魔殺害。

在四處搜尋佛地魔分靈體的同時，哈利有了重大發現，原來要殲滅佛地魔必須取得三件「死神聖物」（Deathly Hallows）：長老魔杖、復活聖石與隱形斗篷。哈利原本就擁有隱形斗篷與復活聖石，但長老魔杖在鄧不利多死後被佛地魔奪走，這根魔杖能夠讓巫師主人在 對決時戰無不勝。

哈利憑三聖物 滅佛地魔

最後對決從活米村的尖叫屋展開，哈利得知自身就是佛地魔最後一個分靈體，於是他壯烈犧牲自己，讓佛地魔殺死他。但後來哈利又死而復生，與佛地魔決一死戰，運用自己才是長老魔杖真實主人的身分，讓佛地魔發出索命咒之後作法自斃，惡貫滿盈的一生畫下句點。

而本書的尾聲是，十九年後（二○一七年）九月的某一天，哈利、榮恩與妙麗又在王十字車站碰面。哈利與榮恩的妹妹金妮么妹結婚，生了兩個兒子和一個女兒。榮恩與妙麗締結良緣，也生了一兒一女。他們在九又四分之三月台上為孩子送行，霍格華茲學院的新學期即將開始。

奮筆疾書10年 羅琳 曾沒錢印稿 現今身價10億美元

由一文不名的單親媽媽窮作家，變成如今身價超過十億美金的國際名人，作家J.K.羅琳的人生因為十年前《哈利波特》的出版而有了戲劇性的變化。

一九九○年，遭逢喪母之痛的羅琳開始創作《哈利波特》。她在一輛前往倫敦的火車上，構思了小巫師哈利波特的故事。不久之後羅琳與一位葡萄牙電視記者不太隆 重的結了婚，匆匆進入婚姻生活。羅琳之後接連遭受家暴、失婚、失業的打擊。成為單親媽媽的她只好離開葡萄牙，返回蘇格蘭首府愛丁堡，投靠當律師的姊姊。

那時，她手邊的錢只夠支付租住公寓的保證金，和買些基本的嬰兒用品而已。她的住處又小又冷，羅琳一面領失業救濟金，一面窩在可以續杯的咖啡館寫作，把嬰兒 車放在腳邊。她這樣寫了五年，終於在一九九七年《哈利波特與神秘的魔法石》，也就是哈利波特第一集問世，羅琳從貧困大翻身。

羅琳曾經窮到擔心女兒沒有鞋穿，也曾沒錢影印文稿。落魄的模樣，有時讓咖啡館的人於心不忍，看她可憐，還會免費招待她。

但如今，由於《哈利波特》這十年來走紅全球，羅琳已成了全世界最有錢的女人之一。今年初的富比士雜誌演藝圈人士排行榜上，羅琳僅次於美國名嘴歐普拉，擁有十億美元以上的身價，比英國女王還富有。

羅琳的愛情也一帆風順。曾被前夫暴力相向的她，二○○一年和小她六歲的麻醉科醫師莫瑞結婚。這段姊弟戀的婚姻迄今仍相當幸福，兩人也再生了兩個孩子。

羅琳不諱言：「有錢真好！」有恩必報的她，致贈了一棟新台幣一千兩百多萬的豪宅，給過去曾經幫助過她、同為單親母親媽媽的好友，也常大手筆投入各種慈善活動。

不過也有人批評，羅琳這十年來被出版社塑造成一個十分懂得炒作話題的作家。例如她每逢書中角色死去她必定落淚。或是哪家書店或媒體提前曝光新書內容，羅琳會先表示驚訝，然後譴責，最後提出天價的賠償金額。這些動作與步驟，加上公式化的新書宣傳，難免引來爭議。

也許因為樹大招風，關於羅琳的許多負面的謠言也接踵而來。例如《哈利波特》是羅琳抄襲別人的作品，或者羅琳整型，也有人說羅琳有錢之後開始端起貴婦的架子…等。

不過，讀者似乎總是能夠看到包覆在商業行為下，羅琳藉由《哈利波特》傳遞的真誠美好，得以讓羅琳奮筆疾書十年，維持人氣不墜。

完結篇普獲好評 也有人看不順眼

《哈利波特》奇幻系列小說第七集與完結篇《哈利波特與死神聖物》終於和世人見面，為這場跨越十年的兒童文學出版奇蹟，寫下完美的休止符。對於作者羅琳在這部完結篇的表現，英美各主要媒體都給予高度好評。

不過，還是有人看羅琳不順眼。

《獨立報》文學編輯蘇茜·費伊（Suzi Feay），曾經說《哈利波特》第六集沒有幽默感，冗長鬆散。《觀察家報》的文學編輯羅伯特·麥庫魯（RobertMcCrumb）有篇書評叫做〈我與哈利漫長而黑暗的一夜〉，其尖酸顧名可知。

嘲諷《哈利波特》之作也不少。例如《紐約客》與《華爾街日報》的幽默作家麥可·格伯（Michael Gerber）寫了一本《啥利波特》。書中提到，因為景氣不好，魔法學院一直不肯讓「啥利波特」畢業，相當戲謔。台灣也引進《啥利波特》中文版，由《魔 戒》譯者朱學恆翻譯，更是讓人捧腹，這本書的台灣銷量還不差呢！

英美各主要媒體則都給哈利波特頗高評價，英國《泰晤士報》指出，完結篇從一開始就籠罩著死亡與復仇，大對決山雨欲來，充分呼應讀者累積前六集閱讀經驗而形 成的期待與焦慮。黑暗勢力虎視眈眈，正派巫師人人自危。一場又一場追殺、攻擊與處決，對讀者而言也是一次又一次的考驗。死亡悲劇往往引發可怕的仇恨循環， 但是羅琳知道大災難之後，必須以平靜祥和撫慰人心，她和哈利都沒有讓大家失望。

美國《洛杉磯時報》也推崇《哈利波特與死神聖物》內容無比豐富，刺激的情節、深刻的見解、動人的結局，讓書中人物全面展現發揮，讀者更是看得目不暇給。如果《哈利波特》是一首樂曲，那麼這最後一個樂章可以說是演奏得輝煌燦爛。

與路易士《納尼亞傳奇》或托爾金《魔戒》不同的是，羅琳的《哈利波特》特別強調的訊息是：生命中最重要的追求是個人的成長轉化，而且就算是天生註定要擔負重責大任的英雄，也不可能一個人完成任務。

網友創作 續集、前傳、集外集都有

對全球波特迷來說，《哈利波特與死神聖物》不僅內容賺人熱淚，本書作為一系列故事的完結篇，無疑也會令他們感到依依不捨。

然而不願善罷甘休的讀者無需擔心從此再也見不到哈利波特，網路上網友撰寫的各種版本哈利波特故事多得是。讀者若喜歡，也可以自行創作哈利波特續集、前傳、集外集…上網發表。

FictionAlley.org是專供網友發表作品的網站，僅該網站便收羅大約卅萬則哈利波特故事，包括《哈利波特與黑暗君主》這類絕大多數波特迷聞所未聞的故事。

此外，網路上還有許多專為波特迷開設的網站。Harrypotterfanfiction.com擁有超過四萬則哈利波特故事，從輕鬆小品（如跩哥馬份只 有三天時間，去阻止愛人與別人結婚），到大部頭巨著（佛地魔控制了一切，霍格華茲魔法學校學生開始學習黑色妖術）。

網路上的波特創作風潮大約出現在哈利波特第四集《火盃的考驗》（二○○○年）和第五集《鳳凰會的密令》（二○○三年）出版之間。由於間隔時間太久，不少波特迷急切想知道故事下一步如何發展，乾脆自己動手創作。

這類創作大多寫得很爛，頂多只能吸引到幾百名讀者。不過也有不少網路故事寫得相當出色。

那麼這些出色作品會不會搶走原著的丰采？以「Fanon Draco」為例，跩哥馬份這位史萊哲林學院裡最討人厭的角色，成了網友筆下的帥哥。在FictionAlley網站，馬份成了哈利波特之外，故事最多的 角色。羅琳本人在二○○五年的一次訪談中，就曾對跩哥馬份受到抬舉一事表示憂慮。

(中國時報)
--
英國首日狂賣300萬本 哈7銷售史上最快

湧 入全球各大書店的哈利波特書迷，二十一日終於鬆了一口氣，他們不但拿到夢寐以求的第七集兼完結篇「哈利波特與致命聖物」，得知小說有個圓滿大結局，就算無 法接受要和哈利說再見，至少還能反覆拜讀小說重溫餘韻。對作者羅琳而言更是值得開心，因為死忠粉絲漏夜排隊，註定這又將是一本史上最熱賣的小說。

哈利波特完結篇掀起全球熱潮，從英美到秘魯、愛爾蘭、新加坡、澳洲與日本，各大書店外都排滿了熱情讀者，有人還模仿主角穿戴起眼鏡與披風，有人神情激動，有人汗流浹背，但都全神貫注地融入小說完結篇的開場白。

十年前推出哈利波特首集「神祕的魔法石」時還沒沒無聞的羅琳，如今身價已高過英國女王。她二十日午夜在倫敦自然史博物館舉行簽名會，並坐在以翅膀裝飾的巨椅上，親自朗讀新書開場白，給五百名競賽優勝的兒童聽，娓娓道來神祕任務、密會及有關佛地魔的重大消息。

頭號粉絲 排隊72小時

對許多死忠哈利迷來說，倫敦市中心的水石書店是不容錯過的聖地，超過五千人於午夜新書開賣前，在此排隊數小時，氣氛猶如嘉年華會，有人遠從芬蘭與墨西哥而來，巫婆、巫師、精靈、貓頭鷹，甚至霍格華茲魔法學校，各種裝扮，不一而足。

英國太陽報引述水石書店發言人的話說：「我們以為他們昨晚才來，但他們兩天前就來了。」遠從荷蘭到此搶頭香、整整排了三天隊的十九歲女孩薩希姬亞說：「我太興奮了。我只想回到飯店拜讀。」

打價格戰 大馬書店下架

水石書店估計，新書在英國上市後，二十四小時賣出約三百萬冊，美國也印一千二百萬冊，而線上零售商亞馬遜書店則收到全球二百二十萬冊的訂單。由於業者爭相銷售新書，導致各地出現價格戰，馬來西亞甚至有大型書店下架，以抗議超市以不到建議售價三分之一的價格出售。

在美國俄亥俄州赫遜市，一名十七歲少女拿到新書才半小時，就讀到第二章。有些粉絲則因羅琳事前警告有兩個重要角色會死，且其中一人可能是哈利時，根本不敢開始看書。

一名十六歲新加坡女讀者一拿到書後，就直接跳到書末處，急忙瀏覽內容，然後向朋友嚷嚷著說：「我的天哪！我的天哪！我被結局給嚇呆了。」「我從第一本小說開始，就一路等到現在，我再也等不下去了，我就是想知道結局。」

哈魔力 帶動青少年閱讀革命

哈利波特掀起的風潮，讓美國書商大大看中青少年讀物的市場，俄亥俄州辛辛那提的圖書館館長布雷姆席格說，從一九九九年以來，鎖定十二至十八歲年齡層的書增加了二十三％。她指出︰「人們將哈利波特視為開創青少年文學新黃金時代的一部書。」

大部頭書 青少年也愛看

美國出版社協會的分析顯示，二○○二年至○六年少年精裝書的銷售量成長近六％，成人書籍則約三．七％。學者出版社資深幹部雅莉桑德指出，書商與作家都注意到，哈利波特現象反映，孩子們能閱讀複雜、大部頭的書，最新出版的「哈利波特與致命聖物」長達七百八十四頁。

她說，作者羅琳並沒有為了孩子刻意簡化故事，這表示孩子們只要有心，對於複雜的書或其他領域，都能破浪前進。她也提到，一份由美國出版商委託進行的研究顯示，有五十一％讀者表示，在發現哈利波特前，不會為樂趣而閱讀。

哈利波特與朋友的神奇冒險故事，只是諸多青少年讀物之一，這些作品從奇幻小說、專門針對小女生的「女孩文學」，到得獎的題材複雜作品，不一而足，這意味著青 少年無須擔憂，在哈利波特後，會找不到下一個令人如癡如狂的鉅著。華盛頓州的圖書館館長科艾琳指出︰「哈利波特是極佳良伴，然而青少年在延續這樣的文學經 驗上，不會有問題。」哈利波特系列的成功，顯示青少年對奇幻故事的著迷。

青少年文學作品的增加，部分原因是目前美國青少年堪稱史上規模最龐大的一代，身為一九八二年以後出生的千禧世代，許多是二戰後嬰兒潮的子女。

科艾琳指出，要讓忙於學校、日常生活與現代科技的青少年閱讀或許並非易事，然而書中的單純天地或許就是種魅力。

(自由時報)
--
哈利波特完結篇 終於看到結局

《哈 利波特》英文版完結篇第七集《哈利波特：致命的聖徒》（暫譯），昨天零時1分（台灣時間昨天上午7時1分）全球同步首賣，全球各國均出現哈迷徹夜排隊搶購 熱況。從1997年第一集問世，哈迷苦等10年的結局究竟是什麼？買到書的哈迷有人大喊：「不要問我結局！」也有人失望地說：「啊！我不喜歡這個結局！」

完結篇結局，不想看者，請勿翻A2版
結 局是作者羅琳（J.K. Rowling）在最後的正邪大戰中大開殺戒，賜死了一堆陪伴哈迷多年的熟悉角色，以及讓有情人終成眷屬，還有令人絕對意想不到的臥底真相，全書高潮迭 起。第七集中文版預計年底上市，取得授權的皇冠出版社外文主編莊靜君表示，明天將開始翻譯，首刷預計超過60萬本。

定單直逼500萬本
而挾著前六集共賣3.25億本的天量，第七集全球預購定單已直逼500萬本，預計上市24小時內全球銷量可輕鬆突破1千萬本。
第七集英文版昨首賣，不少哈迷直接飛往英國倫敦，著戲服參與首賣盛會；美國各大書店外更擠滿人，盛況不輸日前蘋果（Apple）iPhone首賣；澳洲書迷則頂著3℃低溫，等待當地時間上午9時開賣，還有書迷為從水裡撈起飄落湖裡的預購定單溺水，還好被救起。
雖 沒有英、美等地超狂熱狀況，台灣的首賣會還是熱力不減，誠品書店台北敦南店比前年第六集原文版上市，多出約三成銷售量，10小時狂賣2500本，有哈迷前 晚8時徹夜排隊，7時1分一開賣，有哈迷一拿到書就衝過媒體重圍，拒絕回答結局為何。排了11小時才領到書的西松高中學生劉佳融說：「為了保有閱讀樂趣， 我看完前將不看電視、不上網。」

《哈》陪伴書迷長大
在亞洲非英語系國家，由於多數書迷等待翻譯本，首賣情況沒有英語系國家熱烈，不過仍有辦「魔法早餐」等活動造勢，日本著名紀伊國屋書店特地提前二小時營業，與書迷一同倒數，其他如菲律賓、新加坡，也有大批書迷共襄盛舉。
《哈 利波特》系列小說對書迷影響有多大，完結篇出爐，哈迷的想法又是什麼？美國南卡羅萊納大學生Brent Lomas說：「《哈利波特》是童年的象徵。我小時候常期待下一集出爐，現在完了，就像一位朋友或親人離我而去。」尼加拉瓜少女Maria L.也說：「我5、6歲就開始追隨哈利波特和他的魔法同伴。7月21日是一個重要日子，霍格華茲一班人在這天告別童年，邁向茫然的將來，包括我在內，也要 學他們不斷向前。」
柬埔寨青年Sokunpanha You則說：「對我而言，《哈利波特》不只帶來一種嗜好，而是一腔熱情，我平時看的多數是高棉語著作，是《哈利波特》書帶我進入英語世界，帶我浸淫於英國文學中，現在我不看書就無法過活，全拜一個用掃帚、住樓梯底的四眼仔所賜。」
《哈利波特》結局公開後，翻譯過《魔戒》的朱學恒也在部落格（http://blogs.myoops.org）張貼自己屬意的結局，他打趣說：「人人該有自己的哈利波特！近來的三、四集就像《死亡筆記本》，焦點都在誰死了。」他認為最好的結局該停在第六集。

電影電玩跟著熱賣
在 第七集完結篇問世的同時，第五集《哈利波特：鳳凰會的密令》11日起在台上映，全台票房已累計到約1億9千萬元。據發行片商華納電影統計，《哈》片第一至 五集在台累積票房超過15億元台幣；相關電玩遊戲Xbox360和PSP版本也很熱賣，台灣微軟表示，Xbox360電玩遊戲在電影上映後帶動銷量成長約 三成。
交通大學傳播研究所教授郭良文分析，哈利波特現象延燒10年，是因結合小說、電影、周邊商品強大宣傳力量，展現了文化創意產業成果。

《哈利波特》系列小說台灣銷售量
◎書名/銷量
哈利波特1—神秘的魔法石 逾105萬本
哈利波特2—消失的密室 逾95萬本
哈利波特3—阿茲卡班的逃犯 逾90萬本
哈利波特4—火盃的考驗 逾90萬本
哈利波特5—鳳凰會的密令 逾70萬本
哈利波特6—混血王子的背叛 逾65萬本
哈利波特7—致命的聖徒（暫譯） 尚未出書

《哈利波特》系列小說小檔案
．作者：J.K.羅琳(J. K. Rowling)
．出版熱況：1997年《哈利波特—神秘的魔法石》上市，引發全球書迷連續十年瘋魔法熱潮，被稱為「文學界的披頭四狂熱」，也讓作者賺進10億美元（約328億元台幣）
．銷售量：前六集在全球共賣出3億2500萬本
．周邊效益：被拍成電影，改編為電腦遊戲，百貨公司設商品專賣店，美國佛州明年將開設「哈利波特的魔法世界」主題樂園
．原文出版社：BLOOMSBURY
．繁體中文出版社：皇冠出版社
．譯本：翻譯成64種語言

窮媽寫書 今財富勝英女王

「第 一章，黑魔王降臨……」昨天中午，《哈利波特》作者羅琳在英國倫敦自然歷史博物館辦新書讀書會，當她緩緩念出完結篇《致命的聖徒（暫譯）》內文，一千多名 幸運受邀小朋友都聽得屏氣凝神，好像她的聲音也有魔法。事實上，羅琳從一名靠救濟金過活的單親媽媽，到如今財富勝過英國女王，精采程度不亞於筆下小說情 節。
羅琳曾經在她的官網（www.jkrowling.com）自述，她6歲開始編故事，第一件作品是蜜蜂小姐去探望生病的兔子，聽眾是小她一歲 的妹妹。1990年，她在一列擁擠的火車中想出一個小男孩學習魔法的故事，到1995年故事完成間，她經歷母親病逝、離婚，並得養一個女兒，曾窮到靠政府 救濟金度日，她只能趁每晚哄女兒睡著後才去咖啡廳搖筆桿。
而儘管作品完成，羅琳卻面臨無人願出版的窘境，她被超過10家出版社拒絕，後來終於有出版社願出版，她形容當時的心情：「我不敢相信，又叫又跳，興奮得幾乎死去。」

為往後創作留伏筆
1997年，《哈利波特》首集《神秘的魔法石》推出，立刻引發全球大小書迷瘋狂，後拍成電影，版稅和商品授權分紅讓羅琳收入暴增，甚至比英國女王有近兩百億台幣的財產更富有。儘管如此，她最大的支出是贊助慈善事業，她特別關心單親家庭，也關注世界兒童受虐、飢餓問題。
從首集小說出版前乏人問津，到後來每次推出都讓讀者搶購，如今小說到了完結篇，她在受訪時語帶玄機地說：「我沒計劃繼續寫霍格華茲學院的故事，不過我也不願把話說死」，她顯然也捨不得讓魔法消失，為往後創作留伏筆。

J.K.羅琳小檔案
．本名：喬安羅琳(Joanne Rowling)
．國籍：英國
．年齡：42歲
．學歷：艾克斯特大學法文系
．經歷：曾任職國際特赦組織，在葡萄牙教英文
．家庭：1992年和葡萄牙記者阿朗德斯結婚，育有一女，後離婚；2001年和英麻醉師尼爾莫瑞結婚，育有一子一女
．身家：10億美元(約328億元台幣)

哈利死而復生 消滅佛地魔 最後娶金妮 生下兩子一女

全球矚目的《哈利波特》完結篇昨終於向世人揭開神秘面紗，最後一集比前6本小說更為黑暗、緊張刺激，哈利經過一連串的血腥突襲、驚險逃亡，甚至一度不惜犧牲自己的生命消滅佛地魔，所幸死而復活，7年對抗邪惡的冒險傳奇終於圓滿落幕。

《哈利波特》結局大公開
想看的人，請把報紙倒過來
《哈利波特：致命的聖徒》（暫譯）故事一開始便極為黑暗，佛地魔決心要在哈利波特再次躲藏之前，將他解決掉，誓言︰「我一定是那個殺死哈利波特的人！」並更以殺死麻瓜研究課的教授布巴吉，傳達必勝之意，石內卜也在旁向佛地魔透露護送哈利秘密行動的細節。

哈利也是分靈體
即 使鳳凰會出動十多人護送哈利前往秘密居所，不料哈利行蹤竟然敗露，遭到大批食死人圍剿，混亂中陪了哈利多年的貓頭鷹嘿美被擊中死亡，就連最厲害的正氣師穆 迪也不幸犧牲。黑暗勢力迅速擴大，魔法部淪陷、霍格華茲學校也陷入魔掌。哈利、榮恩和妙麗3人在劣勢下踏上逃亡征途，他們肩負著極重要的任務︰找出佛地魔 的分靈體，然後加以摧毀，才能真正把這個魔法世界最邪惡的人消滅。
哈利和妙麗尋訪鄧不利多兒時女性友人貝格夏，豈料她早已成佛地魔的分靈體之一，露出蛇原形攻擊哈利，所幸哈利在妙麗的救援下，及時逃脫。哈利3人歷經艱辛，終於知道致命聖徒的傳說。
哈利從石內卜的記憶中得知自己是佛地魔的最後一個分靈體，於是毫不抵抗地讓佛地魔殺死自己，死後靈魂遇到已故的鄧不利多，得知因為佛地魔曾用自己的血復活，所以他可以復活。哈利死而復生後與佛地魔決一死戰，證明邪惡終究無法勝正。

兩家子女齊上學
哈 利消滅死對頭佛地魔，愛情也開花結果，最後一章中敘述19年後，哈利和榮恩之妹金妮已結婚生下兩子一女，榮恩和妙麗也成一對佳偶，兩對夫妻帶著各自的兒女 來到王十字車站的九又四分之三月台，準備搭火車去霍格華茲上學，兩個家庭和樂融融。既然佛地魔已死，哈利頭上的閃電疤痕多年來當然再也沒有痛過。
新書解答了一個困擾讀者10年的疑問︰石內卜其實是好人，一直與鄧不利多是同一陣線，懷著對哈利生母莉莉的愛意，暗中保護哈利，可惜最後仍死在佛地魔手上。

速讀冠軍47分讀完
美 國有線電視新聞網（CNN）昨報導，霍格華茲學校變成良善與邪惡奮戰至死的魔法世界，作者羅琳呈現給讀者一場大屠殺浴血戰，在主人翁哈利波特對抗佛地魔 時，死亡人數節節升高。英國《太陽報》請來世界速讀冠軍瓊斯（Anne Jones）以47分1秒時間讀完759頁的新書，透露第一手的讀後感。維基百科也第一時間張貼新書全文摘要，供哈波迷一覽為快。

《哈7》陣亡的配角
正方
．嘿美：哈利波特的貓頭鷹
．多比：被哈利解救，在霍格華茲工作的小精靈
．路平：哈利父親的好友，鳳凰會成員
．瘋眼穆迪：霍格華茲學校的黑魔法防禦術教授
．盧夫昆爵：魔法部部長
．葛果羅威：魔杖製作師
．文森克拉：與哈利作對的霍格華茲學生
．弗雷衛斯理：哈利好友、榮恩的雙胞胎哥哥之一
邪方
．彼得佩迪魯（蟲尾）：佛地魔的奴僕
．貝拉雷斯壯
．天狼星的堂妹，也是殺他的兇手

咒語反噬大壞蛋 一命嗚呼

《哈利波特》大結局中，最讓人好奇的莫過於羅琳如何安排大魔頭「佛地魔」的末路？簡單地說，他最終難逃「自食惡果」命運。他在與哈利波特對戰時，陰錯陽差，慘遭自己「索命咒」反彈擊中而死。

不是魔杖主人
佛地魔從鄧不利多的墳墓內取得鄧不利多的強者魔杖，但魔杖卻不聽他指揮，他發現石內卜才是魔杖的主人，因此把石內卜殺了，誤以為自己就成了魔杖的主人。
哈利和佛地魔的第一次交戰中，哈利毫不抵抗自動送死，復活後仍然裝死，遭佛地魔與食死人帶往霍格華茲城堡，以向剩餘的反抗勢力示威招降。正邪兩派又在校內展開精采對決，魔咒四處飛射，過程間，佛地魔僅存的「分靈體」大蛇娜吉妮也遭摧毀。
哈 利掌握最佳時機「死裡復活」，單挑佛地魔。兩人對峙時，哈利述說鄧不利多的計劃，一度給佛地魔「悔改」機會。不過，自信滿滿的佛地魔反嘲哈利妄想靠「愛」 活下來，兩人最終分別喊出「索命咒」和「繳械咒」，但陰錯陽差，佛地魔不知自己並非手中魔杖的真正主人，慘遭魔咒逆火，一命歸西。

石內卜深愛莉莉 邪界臥底

哈利波特的死對頭─霍格華茲老師石內卜到底是邪是正？在最後一集中，石死於佛地魔之手，哈利從石的回憶中，了解石埋藏多年的心結，石也總算洗刷了壞人罪名。

原來是好人
在 最後一集中，石內卜一開始以邪派角色出場，和佛地魔掛鉤，並成為霍格華茲校長，但佛地魔卻因強者魔杖（鄧不利多的遺物）殺死了石內卜。哈利在石死後，從石 的記憶中得知原來石是第一個讓莉莉（哈利母親）知道自己是女巫的人，也深深愛著莉莉，但莉莉卻與詹姆（哈利之父）結為連理，石則成為食死人。
當石 得知佛地魔殺死莉莉，甚至還要殺死哈利時，便轉邪為正投靠鄧不利多，雖然他接受鄧不利多的建議─保護哈利，讓莉莉死得其所，但內心仍無法忘卻對詹姆的恨 意，對哈利可說是又愛又恨。哈利等人在最後終於了解石並非壞人，過去種種只是愛恨交加心結呈現出的表象，善惡真面目終將水落石出。

榮恩妙麗小冤家 修成正果

榮恩和妙麗的關係開始發生微妙變化，最早可以回溯到第二集妙麗被蛇妖石化，榮恩儘管害怕面對密室裡的蛇妖，但為了拯救妙麗，他仍然盡全力協助哈利進入密室。

都想為愛涉險
榮恩跟妙麗關係在第四集開始重大變化，榮恩維克多喀浪一起出席聖誕舞會，兩人大吵一架，妙麗告訴他若不喜歡她當別人舞伴，就應該先向她提出邀約。兩人關係在榮恩開始和其他女孩約會降到冰點，妙麗為報復榮恩，索性和榮恩討厭的人約會。
榮恩和妙麗其實很在意對方，但又不願明說對彼此的感覺。兩人的關係在第七集終於明朗化，三番兩次想要代替對方涉險，對彼此的愛意已經溢於言表，最後終於修成正果，共組家庭。

哈迷接力翻譯 網上一睹為快

小心觸法
《哈 利波特七》英文版昨在台灣時間上午7時01分全球同步上市，但台大批踢踢（telnet://ptt.cc）BBS站凌晨即有網友根據網上流傳的國外版本 翻譯，昨上午網友又根據新書續發表翻譯內容，對此，擁有繁體中文翻譯版權的皇冠出版社表示，網友已觸犯《著作權法》，不排除採取法律途徑。
皇冠出版社外文主編莊靜君表示，往年《哈利波特》英文版一上市，就有網友在網路翻譯貼文，皇冠大多先發信通知已觸法，網友收信後就會刪文，這次處理原則相同，網友若仍堅持翻譯，皇冠將採法律途徑，轉送作者羅琳的國際律師處理。

譯文貼網判3年
至於媒體摘錄會否觸法，莊靜君說，媒體因新聞自由發布，皇冠不會提告。律師徐則鈺說，網友或民眾的翻譯行為無論有無營利，已觸犯《著作權法》，可處3年以下徒刑或併科最高75萬元罰金，但此罪屬告訴乃論，須由出版商提告。

(蘋果日報)