新聞自選輯 20101015 智利礦工營救篇

完美救出33礦工 台科技立功 光纖視訊設備 將地底困境送到家屬面前 全球動容

全球史上最漫長的地 底噩夢安全落幕，且比預期中更快！在全球高度期待下，智利政府展開堪稱完美的救援行動，以22小時又37分鐘救出受困69至70天的33名礦工。救援任務 圓滿達成，台灣廠商也出了一份力，救援功臣之一的網路監控攝影機和光纖網路轉換器，就是由台灣普萊德科技提供。


智利救災專版
當地 時間13日晚上9時56分（台灣時間昨上午8時56分），最後一位礦工厄祖亞（Luis Urzua）搭乘的救生艙抵達地面，在「希望營」等候的群眾對著救生艙揮灑五彩碎紙、施放氣球並開香檳慶祝。在附近的科帕波市，3千名民眾看到電視轉播後 歡聲雷動，駕駛人也狂按喇叭，一名民眾說：「這些礦工是我們的英雄！」。首都聖地牙哥意大里亞廣場，也有數百人同步揮旗慶祝。

堅強領班最後出坑
厄 祖亞在脫困後表示：「我們完成了全球期待的事……我們有力量、我們有精神，我們願意奮鬥─為家人奮鬥，這是最棒的事。」他也對前往坑口迎接他的智利總統皮 奈拉（Sebastian Pinera）說：「我希望不要再發生類似事件。」兩人並將安全帽放在胸前，帶領歡欣鼓舞的群眾唱國歌。厄祖亞就是在受困期間凝聚礦工向心力的領班，在受 困初期尚未有補給前，他在食物有限的情況下，曾嚴格實施分配制度，以便等待救援。
安排所有礦工和救援人員出坑後，第一位下坑的救援人員岡薩雷茲 （Manuel Gonzalez），成為最後一位離開礦坑的人，他在向地底攝影機揮手鞠躬後，自行進入救生艙繫上安全帶，花了26分鐘的時間抵達地面。當地時間昨凌晨零 時35分（台灣時間昨上午11時35分），皮奈拉總統在坑口放置金屬蓋，宣告救援行動正式結束。

夜視功能雙向通話
此次救援任務中的「鳳凰號」救生艙是由智利海軍打造，其他工具則包括各國資源，有中國製的起重機、奧地利製的救生艙絞盤。台灣網通廠普萊德科技也出力，救援功臣之一的網路監控攝影機和光纖網路轉換器，就是由該公司提供。
普萊德副總許華玲昨表示，普萊德是在救災進行時，主動透過代理商和救災團隊接洽，把自身產品送到救災現場。當受困礦工的狀況透過網路監控攝影機從625公尺深的狹窄潮濕坑道傳送上來時，全公司都相當關注及感動，覺得盡了一份心力。
許 華玲說，提供救災的網路監控攝影機設計就是戶外使用，不但忍受溫度可從-20℃至50℃，最重要的是可防塵、防水，不管是在西伯利亞、沙塵暴甚至颱風天惡 劣環境下，都不會影響操作，所以才能在陰暗潮濕且缺乏電力供應的礦坑裡，透過夜視功能及雙向語音系統，將堅強礦工在地底的生活情形傳向全世界，並順利讓礦 工與家屬進行穩定高畫質的視訊對話。

智利礦災救援小統計
★受困人數：33人
★獲救人數：33人
★受困深度：地下625公尺
★救援結束：台灣時間昨上午11時35分
★礦工年齡：最年長63歲，最年輕19歲
★受困時間：69天又8小時~70天又6小時
★健康觀察：每人入院48小時
★控告礦主：27名礦工告礦主，求償約3.1億元台幣
★控告政府：礦工擬告市及州政府，索賠約3.7億元台幣
★救援時間：總計22小時37分
★出坑時間：平均每人40分鐘
★救援花費：約6.8億元台幣
資料來源：綜合外電

看智利奇蹟 中國苦難礦工感嘆

智利礦災成為全球媒體焦點的同時，中國民眾卻感到異常諷刺，不只因為中國礦難頻傳，光是去年便有2631名礦工喪命，更因為中國當局面對礦難的「掩耳盜鈴」態度。民眾感嘆稱：「智利救難行動令中國汗顏。想想，已經有這麼多中國礦工死於礦災，每次礦難當局還都封鎖消息。」

救援規格天差地別
有中國民眾質疑，中國當局明明有能力研發製造「神州第一吊」起重機，將33名礦工「吊離」地底，但為何在中國的礦難現場上，卻從來不曾出現過如此高規格的救援設備。而中國外交部昨竟還對此驕傲表示：「中方很高興對智利礦工的獲救做出貢獻。」
《東南快報》更引述另名曾在去年6月於貴州「新橋煤礦」礦難中，奇蹟存活25天後生還的礦工趙衛星，對智利礦工的羨慕態度：「智利這個礦下面的安全設施真好。」他並感嘆：「避難所，只是聽過但從來不曾見過。」
趙衛星表示，自己受困時只能與同伴「靠嚼煤渣來消除饑餓感和恐懼感」，25天來啃著樹根，喝著滲透水，孤獨地在黑暗中等待不知何時來臨的救援，與智利礦工看足球賽、打牌，甚至還能抽菸的待援過程簡直是天差地別。
「新橋煤礦」滲水事故中共有16人受困，其中3人在25天後才被搜救人員發現，奇蹟生還，另外13人則不幸罹難。

「33」幸運數字 帶來奇蹟

智 利33名礦工幸運生還，創下世界紀錄，也出現諸多巧合，「33」可說是礦工們的幸運數字。他們8月下旬傳給挖掘豎井救難人員的字條，用西班牙文寫著 「estamos bien en elrefugio los 33」（我們33人都在避難所裡），字母加空格剛好是33個字元。救難人員花了33天，才挖通66公分寬救援通道，剛好是33的2倍。而被救出的日 子，2010年10月13日，可寫成13/10/10，加起來正好是33。有虔誠教徒說耶穌被釘在十字架上時也是33歲，一名受困礦工的姊姊直呼：「這是 奇蹟。」

(蘋果日報)
--
智利33礦工重生 工頭天生領袖

受困地底的卅三名智利礦工全數獲救，台灣時間十四日早上八點五十五分，最後一名受困礦工、工頭鄂蘇亞搭乘救生艙升抵地面。鄂蘇亞在地底展現非凡的領導風範，凝聚礦工向心力，鼓舞同事，加上組織完善並嚴格執行求生計畫，成為這次完美救援的大功臣。

鄂蘇亞走出救生艙後，對一直守候在救援現場的總統品尼拉說，「我們沒有讓全世界失望」。品尼拉則稱讚鄂蘇亞「像船長一樣最後一個離開，盡到了職責」。

鄂蘇亞來自天主教單親家庭，父親很早就過世，身為長子的他早熟，與生俱來的領導才華早為同事所知。

鄂蘇亞在另一座礦場共事過的同事馬奎茲說，鄂蘇亞「個性沉穩，工作專業」，生來就該當領袖的人。他對屬下相當保護，打從心底疼愛他們。

八月五日中午，正在礦坑內吃午餐的礦工們聽到轟然巨響，礦坑坍塌。經過三到四小時，漫天塵埃逐漸平息，大夥跑過去看巨石，經驗老到的鄂蘇亞一看就知道這下有得等了，他說：「許多人認為最多等兩天，我心裡明白，絕不可能這麼快」。

身陷地底六百廿五公尺深，不知此生還能不能再見到太陽，也不知道地面上的人是否會來救他們，礦工恐懼不安。鄂蘇亞跳出來喊話，他告訴大家，若無法團結，為生存而奮鬥，就只能相互爭吵，在分裂中等待死亡。

鄂蘇亞冷靜鎮定也安撫了大家，卅二名礦工就此認定鄂蘇亞是他們的領袖，服從他的指示。

為了生存，眼前要解決的是食物和飲水問題。礦工馬上把方才吃剩的午餐集中，加上避難所緊急食糧，礦車上的一小壺水，全交由鄂蘇亞分配。

每四十八小時，每名礦工只能吃兩小匙罐頭鮪魚，一片口糧，兩口牛奶。雖然食物只有一點點，鄂蘇亞仍規定，必須等到所有人都領到食物，大家一起開動，不准任何人先吃。

嚴格而自制的食物分配使礦工挨過最難熬的前十七天，讓他們撐到八月廿二日，救難人員發現他們還活著。

鄂蘇亞知道，為了活下來，除了等待地面救援，他們還有很多事要做。首先得蒐集資訊，提供救難人員參考。他把礦工分三小組，「一○五小組」負責巡邏礦坑，勘察地形並注意任何變化；「坡道小組」監測坑內空氣品質和濕度；「避難所小組」負責整理棲身處，分配地面傳來的補給品。

礦工的頭燈、運輸車的動力都很珍貴，鄂蘇亞規定頭燈和車輛使用時間，調派怪手挖通水源，供礦工飲用和盥洗。

他也為礦工排出「功課表」，每天工作八小時，休閒及運動八小時，睡眠八小時。早上八點點燈，晚上十二點熄燈，在坑內規律作息。有事可做，礦工們胡思亂想的時間就少得多。

美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）報導，每次鄂蘇亞和地面透過視訊通話時，都可以見到他的面前擺著一堆文件和資料，顯示鄂蘇亞不停的在蒐集各種資訊，根據地底狀況和地面的救援進度做出研判和決策。

藉著地面送下來的行軍床、枕頭、錄音機、紙牌和書，礦工們把避難所打理成一個暫時的「家」。鄂蘇亞搬來一塊運輸車的引擎蓋當成書桌，憑著他對礦坑的熟悉，在上頭一幅幅地繪出礦坑地形圖，送上地面供救難人員參考。

救援人員打穿岩層找到礦工時，第一個和智利總統品尼拉說話的正是鄂蘇亞。他以領袖的身分，要求總統別讓他們失望，「不要丟下我們」。

礦工團結一致，為了共同目標努力到最後一刻，卻為了升井順序爆發少見的爭吵。每個人搶當最後一個出坑者，想把早點出去的機會讓給同事。

不過沒人搶得贏鄂蘇亞，他像是領著船員在驚濤駭浪中航行的船長；他的英勇表現更是真正的船長，在災難中壓陣，最後一個出坑，是礦工、家屬、智利乃至全球民眾心中的英雄。

他的同事馬奎茲說：「這是他的天性，他是天生的領袖。」

無私工頭 叫他地下總司令！

在 舉世見證下，受困智利礦工終於全數獲救；當工頭鄂蘇亞最後被救出時，受到英雄式歡迎。在受困期間，他帶領受困礦工等待救援，成為各界關注焦點。台大管理學 院教授邱宏仁指出，鄂蘇亞無私的領導特質很重要。成功大學政經研究所所長楊永年表示，公平的將整個礦工團隊進行分工，是渡過難關的關鍵。

邱宏仁表示，他一直注意鄂蘇亞這名工頭，因為他非常不簡單。除了利用專業知識繪製礦坑地形圖，給救援人員外，他還展現特殊的領袖魅力，凝聚礦工求生意識；且在地底待援期間，沒有人挑戰他的領導方式，也難能可貴。

邱宏仁說，有些領導者善於管人，不善於管事，像鄂蘇亞能管人又管事，且都管得很好，真是不簡單。當然這也與個人領導特質有關，最重要的是沒有私心，一視同仁；因此才能嚴格管制水和食物，妥善分配資源，這也是讓受困礦工僅靠兩天的口糧，撐到救援人員發現他們的關鍵。

邱宏仁指出，鄂蘇亞還安排一些活動讓受困礦工能紓發不安情緒，強化求生意志，這樣也使他能順利領導所有受困礦工求生存。當然，鄂蘇亞也不能獨攬所有功勞，能脫困還賴這群受困礦工各有專長，組成一支齊心堅強的多功能團隊，共同渡過難關。

鄂 蘇亞能順利帶領礦工們脫困，邱宏仁說，最重要的關鍵很簡單，就是沒有私心的領導特質。說起來簡單，做起來並不容易，很多政府官員就做不到。像去年的八八風 災和今年凡那比水災，很多官員在救災時曾被批評有選舉考量，善後涉及到資源分配，很多人無法做到無私，甚至還拒絕外界支援。看來這些政府官員需要多跟鄂蘇 亞看齊。

楊永年表示，他相信鄂蘇亞平常就是讓人心服的領導人物，這可能與他擔任的職務有關。因此處在危機時，大家願意聽他的指揮，否則心不服，即使再強勢的領導都沒用。當然受困礦工集體的求生共識也非常重要，否則難以形成凝聚力。

楊永年說，人性當然有弱點，尤其是面對危機時，因此鄂蘇亞利用規律，將受困礦工進行分工，使團隊運作不慌不亂，藉以穩定人心，可做為管理上的借鏡。

救援費用6.2億 業主準備破產

智利搶救礦工終於喜劇收場，接下來是頭痛的結帳時刻。智利聖地牙哥時報報導，救援費用總計約兩千萬美元（約台幣六點二億元），絕大多數由國營礦業公司埋單，捅出樓子的業主已準備聲請破產。

救援行動啟動之初，智利總統品尼拉表示，救援費用「約在一千至兩千萬美元之譜」，但他強調錢不是問題，不論花多少錢，都要把礦工全數救出來。

智利國營礦業公司CODELCO將負擔超過一千五百萬美元的費用，超過總花費的四分之三，剩下的則靠各界慷慨解囊。民營礦業公司也出錢出器材，捐助金額已超過五百萬美元。

救援費用絕大多數花在是各式重機具和器材租賃費。用來鑿通豎井，供救生艙載人通行的大型鑽孔機，每天租金要價一萬八千美元（約台幣五十五萬元）。工程測量及通訊設備亦所費不貲，廿二個小時半的不間斷救援行動，支出的人力費用也很可觀。

其他支出包括為了因應媒體需要，電信公司在礦坑架設兩座天線；治療礦工及眷屬的野戰醫院；救援人員的伙食費和休息用的臨時屋。

礦工所困的聖荷西金銅礦業主「聖艾斯特班第一公司」資產約為一千五百萬美元，已低於救援總經費，預料可能走上破產一途。

智利為援救礦工，不惜付出巨資，大陣仗採訪的各國媒體花費也不少。根據英國廣播公司（ＢＢＣ）國際新聞主編的備忘錄，該公司為報導智利礦工事件，派出廿六人赴智利採訪，花費超過十萬英鎊（約台幣五百萬元）。為了平衡開支，接下來的Ｇ２０和北約峰會得裁減特派記者人數。

智利當局原本預估需要四個月才能展開救援，耶誕節前後才能將礦工救出。在快馬加鞭的趕工下，六十九天又八小時後就展開行動。原本宣稱需卅六至四十八小時才能將人全數救出，最後僅用了廿二小時又卅七分鐘便達成任務。

偷吃礦工出坑第一抱 給了情婦

第廿一個脫困的礦工巴里沃斯十三日下午被吊出地面後，在眾目睽睽下第一個擁抱的人是情婦，而非已結褵廿八年的妻子。

巴里沃斯的五十六歲妻子瑪塔‧薩林納斯表示，發現丈夫欺騙她與一名情婦交往多年後，即決定不到救援現場迎接。智利第一夫人支持她的作法。

五十歲的巴里沃斯十三日重見天日，五十二歲的情婦蘇珊娜‧瓦倫瑞拉就站在一旁興奮迎接，緊抱住巴里沃斯親吻並落淚。巴里沃斯滿面笑容，似乎完全不擔心自己的三角戀情曝光。

不過，身為元配的瑪塔說：「我很高興巴里沃斯生還了，這是上帝的奇蹟，但我不會去現場。」

在卅三名礦工中，巴里沃斯是唯一位曾接受醫護訓練的礦工，因此在受困地底期間，巴里沃斯事實上如同醫生，協助救援人員評估受困者的心身狀態。

自礦災發生至今守候多時的家屬，無不希望在礦工回地面後第一時間上前迎接，只有瑪塔不感興趣。

大老婆瑪塔日前在礦災現場守夜時，發現一名女子不斷哭泣，並呼喊自己丈夫的名字，才發現小老婆的身分。更離譜的是，巴里沃斯受困時傳上地面報平安的第一封紙條，竟是給情婦。

瑪塔指出，她原本深愛巴里沃斯，未料他在選擇三名可在洞口迎接的家屬名單時，竟然也把情婦列入，令她心碎。薩利納斯說，只要巴里沃斯能夠生還，就可以滿意的離開他了。巴里沃斯和瑪塔已分居，但法律上仍是夫妻。

網友創作歌曲「巴里沃斯金銅礦藍調」，歌詞中說「當我被困在地底半英里，她們都喊著我的名字悲傷哭泣。」

最後一個擁抱 給第一個下坑的人

智利礦工救援行動曲終人散，最後一個擁抱留給了第一個下坑的搜救人員岡薩雷斯（Manuel Gonzalez）。換句話說，足球員出身的岡薩雷斯被拉上地面之前，獨自在地底六百廿五公尺處，待了廿六分鐘。

進入鳳凰二號救生艙前，岡薩雷斯向搜救團隊降下的鏡頭猛力揮手，一鞠躬，唸了禱詞。步出救生艙後，被問到是否有將地穴所有的燈關掉，他說沒關。

隸屬於智利國營銅礦公司的搜救專家岡薩雷斯，在卅三名受困礦工全部安全抵達地表後，才準備出坑。台灣時間十四日上午十一點卅二分，岡薩雷斯步出救生艙，同樣受到智利總統品尼拉的熱情擁抱。

品尼拉問他，上升途中想些什麼？岡薩雷斯回答：「我在想的是，希望以後不要再發生這種事。礦業一定要有所變革，才能避免歷史重演。」

33 神奇數字無所不在

卅三位礦工受困智利北部地底深處礦坑，救援單位花了卅三天的時間鑽孔到受困礦工的位置。有些人說，這個數字純屬巧合，但也有人認為意義遠大於此。

鑽床供應公司經理普羅斯塔奇斯說：「這項工作共花了卅三天，每天救出一人。」他的公司挖了個直徑六十六公分的救生豎井，剛好是卅三的二倍。他說：「我相信數字命理學，這一定有什麼意義。」

另外，救援行動在二○一○年十月十三日展開，以西方日期寫法是13/10/10，加起來剛好是卅三。這項巧合是智利總統品尼拉點出。

獲救礦工塞戈維亞的姊妹說：「卅三無所不在，真是奇蹟。」

許多虔誠的天主教徒也指出，耶穌基督釘上十字架時，也是卅三歲。

還有人留意到第一份送往地面通報礦工仍然活著的紙條，上面寫著：「我們卅三人都在避難處」，剛好也用了卅三個字母。

救援暗傳視訊 設備MIT

救援智利礦工行動成為舉世矚目的焦點，全球各界也慷慨出錢出力。礦工出坑時戴著的太陽眼鏡，即為知名品牌Oakley慷慨捐贈，做慈善加上產品曝光，一舉兩得。救援人員使用的光纖網路器材是台灣廠商製造，讓台灣在智利礦工事件中，間接助上一臂之力。

報導智利礦工的記者富蘭克林聯絡知名太陽眼鏡品牌Oakley，希望該公司捐贈太陽眼鏡，讓礦工被吊救出坑時，能保護眼睛不受烈日強光傷害，Oakley欣然應允。

Oakley捐贈的Radar太陽眼鏡，每副售價一百八十美元（約台幣五千五百元），提供兩種不同款式，以配合不同臉型。這種單鏡片迴繞式太陽眼鏡使用最深色鏡片，能幫助在黑暗中擴張已久的瞳孔，在強光下收縮調整。

這次救援中使用的網路攝影機和光纖網路轉換器，是台灣普萊德科技提供。普萊德表示，網路攝影機必須能夠提供夜視功能，對抗高溫潮濕的惡劣環境；使用光纖網路轉換器，提供長距離且高品質的網路傳輸，使受困礦工與地面救援人員聯繫無阻。

智利總統支持率 破七成

智利總統品尼拉十四日宣布受困礦工救援工作圓滿結束。在營救過程中，品尼拉像一位元帥那樣始終堅守在前線，因為表現突出，品尼拉的支持率飆升到破七成。

中通社報導，品尼拉一直被政敵譴責為傲慢自大又極端保守，還說他是前獨裁者皮諾契特的密友。不過在這次營救行動中，品尼拉一直守在井口迎接礦工，與家屬、救援人員一起為礦工加油打氣，還在每位被困礦工成功逃生後給與他們大力的擁抱。這些表現大幅改善他的形象。

品尼拉的支持率現在已飆升到百分之七十以上，兩個多月來直接負責救援工作的礦業部長高柏內支持率更高達百分之八十七。已有智利媒體推測，高柏內可能參加二○一四年總統大選。

救援行動吸睛度 直逼世足賽

美 國有線電視新聞網CNN報導智利礦工救援行動，是近年來網路上最吸睛的事件之一。美東時間十二日下午四時至五時之間，網路新聞流量達到每分鐘逾四百萬次點 閱率，是Akamai網路新聞用量指數（Akamai Net Usage Index）二○○五年開始記錄以來，第五受矚目事件，僅次於溫布頓史上最長比賽、世界杯足球賽第一天、世足賽美國對阿爾及利亞之戰以及美國歐巴馬總統當 選。

根據Akamai即時網路監看數據，十三日的網路流量成長百分之十五至廿，當天下午的大部分流量似乎來自美國東北地區和西歐。

Akamai公司發言人說，流量似乎在救援行動十二日晚間展開時達到最高峰。她說，這個網路事件有其獨特性，因為進行中的救援行動「在許多網站即時串流播出幾乎已達廿四小時，而且還會持續在網路、電視和手機上即時轉播」。

獲救礦工健康比預期好

受困地底六十九天，醫界普遍預估智利礦工的身心狀態欠佳。但是陸續獲救的礦工不但能自己行走，還有人能蹦蹦跳跳，甚至帶動唱。

除了傳輸到地底的飲食調配得當，礦工的自主管理，包括維持環境清潔，勤做運動，也是保持健康的原因。獲救礦工送抵醫院後，全部都接受胸部和肺部檢查。

過去這段時間，某些電視和報紙評論者指出，礦工重返地面時可能會罹患潛水夫病（減壓症），或者心臟病、血栓，肌肉萎縮、皮膚病。

智利衛生部長表示，兩人有矽肺症，其中一人並出現肺炎，投以抗生素後病情已有改善，兩人需要牙科手術，其餘礦工的狀況都不錯。第廿七名獲救的羅勃斯以前是足球明星，出坑後甚至還表演盤球。

美國礦坑安全的技術支援部門主管克拉維茲表示，地底礦坑空間比想像中寬敞，礦工有的是空間做運動，一天甚至可以跑上好幾公里。

(聯合報)
--
國際勞工組織：不要忘了 災變怎麼開始的

國際勞工組織 (ILO)秘書長索馬維亞向陷困礦坑69天獲救的33位礦工致敬，但表示這起災變背後的工安疏失不容遺忘。

索馬維亞在ILO日內瓦總部發布聲明表示，「身為ILO秘書長，以及身為智利人，我和全世界無數人一樣為這幾位英雄從地下深處安然歸來而喜悅」。

他向英雄們的「冷靜、勇氣、組織和對生命的愛」致敬。但索馬維亞表示，「我們不要忘了，這起可怕的事件是怎麼開始的; 礦工們身陷地底，只因為礦坑安全措施不足」。

聲明說，全世界的礦業，以及其他危險部門，工作條件都還有很大的改善餘地。「智利如果要頌揚這33位礦工，以及感謝全世界對他們的關心，有一個方法，是確實做好工安，在這方面領先世界，使這個國家問心無愧」。

聲明說，不要忘了，世界上不管哪個地方，礦場傳來的消息總是有人喪生和失蹤的惡耗。根據ILO統計，礦業雇用全球約1%勞動人口，卻占致命意外事件8%。

聲明結尾說，「不過，我們還是要向礦工家屬和智上下的團結一心致敬，他們把看起來不可能的事情變可能」。

礦工救援行動 網路隨著救援心跳

美國「有線電視新聞網」(CNN)13日報導，智利礦工救援行動，已成近年來網路上最吸睛的事件之一。

美東時間12日下午4至5時之間，網路新聞流量達到每分鐘逾400萬次的點閱率，是Akamai網路新聞用量指數(Akamai Net Usage Index)2005年開始記錄以來，第五受矚目的事件。

智利救援受困地底625公尺深的33名礦工，是近年最受關的事件之一，網路流量僅次於世界杯足球賽、溫布頓網賽，以及美國歐巴馬總統就職典禮。

根據Akamai即時網路監看數據，13日的網路流量成長15%至20%，當天下午的大部分流量似乎來自美國東北地區和西歐。

Akamai公司發言人說，流量似乎在救援行動12日晚間展開時達到最高峰。她說，這個網路事件有其獨特性，因為進行中的救援行動「在許多網站即時串流播出幾乎已經達24小時，而且還會持續在網路、電視和手機上即時轉播」。

許多支持者還在社交網站Facebook上，為礦工成立數十個頁面，有的語調嚴肅，有的詼諧。微網誌推特13日的10大話題，至少有五個與救援行動有關。

Facebook發言人說，救援行動開始時，智利地區每分鐘張貼478則新聞，美國每分鐘張貼265則。

照片分享網站Flickr則把救援照片放在最醒目位置，許多人也在CNN、BBC、Ustream等網站上收看串流轉播。

全球援助 支票、iPod、名牌眼鏡送上門

救援智利礦工的行動成為舉世矚目的焦點，全球各界也慷慨出錢出力，援助脫困的礦工與其家屬。

「猶太電訊社」引述美聯社報導指出，猶太裔的智利礦業鉅子法卡斯，已簽給33位生還礦工每人1萬美元的支票，並另外成立基金接受捐款。這張支票比若干受困礦工一年收入還要多。

法 卡斯是智利知名的慈善家，每年都出席智利最大電視台主辦的馬拉松電視募款活動，為發展遲緩兒童募集慈善經費。他擁有許多事業，礦業是最重要的一部分。但是 他的澳洲合夥人最近曾指控，法卡斯不當挪用公司資金作為私人慈善捐贈。此外，全球各地機構與企業也都伸出援手，提供物資或專業意見。例如，美國太空總署 （NASA）捐贈高卡路里流質食物，以減少礦工吊上地面過程可能感受的晃動噁心；蘋果公司也在礦工出坑時捐贈iPod隨身聽。

Oakley公司同樣慷慨解囊，捐贈他們的名牌太陽眼鏡，保護礦工眼睛不受烈日強光威脅。這種單鏡片迴繞式太陽眼鏡使用最深色鏡片，灰底和黑色銥鍍膜，能幫助在黑暗中擴張已久的瞳孔，在強光下收縮調整。

(聯合晚報)
--
礦工領班最後獲救：我們完成全世界的期待

智利搶救聖荷西金銅礦場卅三位礦工的行動，在當地時間十三日晚間廿一時五十五分（台灣十四日上午八時五十五分），礦工領班厄祖亞（Luis Urzua）被救出後，這場史無前例、全球矚目的扣人心絃行動，終於大功告成。

當搭載厄祖亞的「鳳凰二號」救生艙由絞車拉出地面時，現場群眾鼓掌歡呼。厄祖亞獲救後說：「我們完成了全世界所期待的事，我們擁有力量和精神，我們想要奮戰，想要為我們的家人奮戰，那是很了不起的事。」

在聖荷西礦場關注救援過程的智利總統皮涅拉告訴厄祖亞：「經過這件事之後，你，還有我們的國家已脫胎換骨。你鼓舞了大家，去擁抱你老婆和女兒吧！」

隨後，兩人摘下所戴的安全頭盔，帶領現場激動的人群高唱智利國歌。

五十四歲的厄祖亞是受困礦工的領班，礦災發生後，他把卅三名礦工集合起來並嚴格限制他們的飲食，等候救援抵達。過去六十九天，他稱得上是受困礦工中的靈魂人物，脫困過程展開，他也是最後一個離開。

從十二日深夜廿三時十五分過後展開的最後救援行動，過程出奇地順利。第一位獲救的礦工阿瓦洛斯（Florencio Avalos）於十三日凌晨零時十二分出井，到最後厄祖亞離開，歷時僅廿二小時多。

厄祖亞脫困後，救援工作尚未落幕，十二日率先下降至六百廿四公尺深的逃生坑井下的技術專家龔薩雷斯（Manuel Gonzalez）在厄祖亞出井之後約兩個半小時，搭鳳凰二號返回地面，整個行動才畫下句點。

十四日零時卅二分（台灣十四日十一時卅二分），龔薩雷斯出井後，向興奮得不顧疲憊的皮涅拉總統報告「任務順利完成」。皮涅拉五分鐘後親自在豎井出口加上鐵蓋，神情輕鬆地說：「這一夜真長，大家可以休息了，但是我還要趕路回去。」

當實況轉播的鏡頭以地底下空曠的避難所為背景，打出了「聖勞倫索救援行動（San Lorenzo Operation）結束」的字幕時，在場者突然傳出一句「最後離開的，請記得關燈」，引起現場一陣笑聲。

卅三位礦工在受困六十九天後獲救，目前都在礦場附近科帕波市的醫院接受檢查和治療，其中一些人最快十四日便可出院回家。智利公衛當局表示，他們的身心狀況遠比預期來得好。

卅三人中年紀最大的葛梅茲（Mario Gomez，六十三歲）患有肺炎和矽肺症，第二位脫困的塞浦維達（Mario Sepulveda）也有矽肺症。年紀最小的桑傑士（Jimmy Sanchez）則一直是鬱鬱寡歡。

但整體而言，所有礦工的身心狀況都出奇地良好。

皮涅拉總統十四日上午由首都聖地牙哥趕回科帕波醫院，與卅三名經過體檢和休息的礦工們相聚，誠摯問候。

皮涅拉半開玩笑地建議，礦工們重新走回社會時可以組成兩支足球隊，看看哪一方身體狀況更好、技術更佳。

化危機為轉機 總統、礦業部長 人氣衝最高點

智 利卅三名受困礦工悉數脫困，消息振奮全球，而原本在國際知名度不高的智利總統皮涅拉（Sebastian Pinera），政治行情也跟著水漲船高。此外，智利礦業部長高伯涅（Laurence Golborne）因為主導救援行動有功，成為智利人氣最高的部長，光芒甚至蓋過皮涅拉。

今年三月才上台的億萬富豪皮涅拉，成功將危機化為轉機。營救礦工的過程按部就班、井然有序，反映他作為商人一絲不苟而講究效率的一面。此外，他處處顯示關 切事故，特意縮短國外行程，頻頻探視家屬，並親自在礦場坐鎮，加上他深諳媒體遊戲規則，藉機凝聚了排山倒海的愛國心與民氣。

政論分析家認為，整個事件讓現年六十歲的皮涅拉沾光不少，民調聲望已衝破五○％。因民氣可用，這位政治立場偏保守派的總統可能藉勢通過新的稅賦法，調高對外國礦業公司課徵的稅率。

除了皮涅拉，礦業部長高伯涅也是另外一個政治大贏家。八月五日礦場坍方後，高伯涅就一直坐鎮當地，安慰家屬之餘，也用流利的英語、西班牙語和記者簡報最新進展。

最新民調顯示，高伯涅的支持率竄升至八五％。光是過去一周，加入他「推特」的追隨者就多達一萬五千人。有些政論家甚至將他捧成智利最受歡迎的人物。年方四十九歲、出身美國史丹福大學與西北大學的高伯涅，未來可望更上層樓。

MIT網路攝影機 6百米地底傳真情

智 利受困礦工三十三人，昨天全部獲救，引起全球注目；但國人可能不知道，最早確認礦工們困在地底，且安然無恙，傳回地面的第一個畫面與聲音，卻是透過台灣廠 商普萊德的網路攝影機設備。台灣的高科技產品在這場救援行動中，小兵立大功，揚名立萬，為救難人員與礦工家屬帶來永不放棄的希望。

普萊德的網路攝影機，不但為受困智利礦工在第一時間回傳地底影像，還讓地面上的救援隊與受困礦工進行雙向通話。

由於智利礦坑內光線不良，這次建功的網路攝影機還支援夜視功能，二十公尺之內就算漆黑一片，仍可透過後端連結的網路供電，依舊可順利傳回清楚的影像。

對台灣自家產品能在救援行動中，發揮最大效用，普萊德副總許華玲說，先前一心為受困礦工祈願，昨天獲知全數獲救後，非常感動，普萊德的產品有幸可獲採用，從那麼深的地底下，傳回給大家希望，與有榮焉。

神州第一吊發功 大陸網友心酸酸

智利礦工全數救出後，提供吊救援艙起重機的中國外交部昨天表示，很高興對智利礦工獲救作出自己的貢獻。但大陸網友則潑冷水，智利對於礦工生命的尊重，令中國官方汗顏。

上海三一集團設計生產，被譽為「神州第一吊」的SCC4000型履帶起重機，在這次救援計畫中，被智利政府選為待命起吊救援艙的機械之一。在三一集團智利分公司工作的郝恒，以起吊作業技術服務工程師身分前往支援，是現場唯一參與營救的亞洲人。

大陸民眾卻感嘆這群獲救礦工讓大陸臉面無光，根據大陸官方統計，去年有兩千六百多名礦工死亡。有網友說，「已經有這麼多中國礦工死於礦災。每次礦難還封鎖消息不讓國內記者去，更別說國外記者啦。」

智利礦工救援過程，看在貴州礦難困了廿五天後獲救的礦工趙衛星眼裡，只覺好羨慕。「智利這個礦下面的安全設施真好」，因為他從前對地下庇護所「只是聽過，從來沒有見過」。

大陸地質專家表示，智利這個礦山是銅礦，礦體周圍是火成岩，密度較大，力學性較好，與煤礦屬性不同，而且金屬礦山的礦道比煤礦寬，救援難易度不盡相同，與大陸礦難營救不容易比較。

「醫生」出坑擁吻情婦 髮妻心冷

五 十歲的尤尼.巴里奧斯（Yonni Barrios），或許是智利聖荷西金銅礦場卅三名受困礦工中最「勇敢」的一位，因為他竟然要求元配和情婦一同在救援現場，等他脫困，來個左擁右抱的大和 解。結果，巴里奧斯十三日步出救生艙時，在全球注目之下，第一個擁抱的人是情婦蘇珊娜．瓦倫祖拉，而非結褵廿八年的妻子瑪塔.薩利納斯。

五十六歲的瑪塔日前在礦場附近「希望營」苦等丈夫的消息，才發現五十二歲的蘇珊娜祈禱守候的對象，竟是自己的老公，這段婚外情遂告曝光。

瑪塔說，巴里奧斯在挑選三名可在礦井口迎接的家屬名單時，竟然也把蘇珊娜列入，實在令她心碎。她說：「老公獲救是上帝賜予的奇蹟，但我不會去現場。」瑪塔說，智利第一夫人塞希莉亞也支持她。

雖然婚外情曝光，甚至成了全球媒體的焦點，但巴里奧斯本人似乎一點都不擔心。當他走出逃生艙，看到情婦蘇珊娜，立即給她一個深情的擁吻。據家屬說，巴里奧 斯和瑪塔已經分居。瑪塔顯然已心灰意冷，甚至不打算去醫院看巴里奧斯。她說：「如果是他想看我或跟我說話，可以來找我，否則我們透過律師傳話即可。」

瑪塔表示，她並不感到痛苦，但日子還是得過下去，幾年之後，沒有人會記得這些事情。

巴里奧斯是受困礦工中唯一接受過醫療訓練者，陷困礦坑期間，他負責照料同事的健康，大家都叫他「醫生」，只是他恐怕很難醫好髮妻破碎的心。

33人受困 半徑33公分逃生坑道挖33天… 神奇33救援現場無所不在

智利聖荷西礦災救援工作告一段落，人們赫然發現一個無所不在的神奇數字：卅三。

有些人說這個數字雖然屢次出現，但純屬巧合；不過也有許多人認為，冥冥中自有天意。

卅三位礦工受困地底深處礦坑，鑽挖逃生坑道的行動共花了卅三天。坑道直徑六十六公分，以半徑來算則是卅三公分。受困礦工當初證實自己仍然活著的紙條，用西 班牙文寫著：「estamos bien en el refugio los 33」（我們卅三個人躲在避難室），字母加空格的字元總長度，正好是卅三個。

救援行動在二○一○年十月十三日大功告成，西方人習慣的日期寫法是「13/10/10」，加起來剛好是卅三，這個巧合是由智利總統皮涅拉點出。部分虔誠天主教徒認為更重要的是，耶穌基督被釘上十字架受難時，正是卅三歲。

(中國時報)
--
33礦工花22小時脫困 智利奇蹟完美句點

史上最長礦坑事故十三日晚間平安落幕，智利當局不到一天就救出受困礦工，速度之快遠超過預期，救援行動堪稱完美無瑕。更令人驚喜的是，三十三名礦工在受困地底長達十週後，仍維持不錯的身體狀況，甚至意外享受到成名的滋味。

礦工身體健康狀況超好

皮奈拉總統十四日宣布，這座位於聖荷西市的聖艾斯特班金銅礦場「確定將永遠不再啟用」，而且將追究相關責任。他透露，救援花費大約在一千萬到二千萬美元（約台幣三億到六億一千萬元）之間，其中三分之一由民間捐款支應，剩餘由國營銅業公司及政府買單。

礦坑永久封閉 智利當局準備究責

根據醫院為三十三名礦工所做的檢查發現，大多數人健康狀況不錯，只有兩人例外。第二位被救出的礦工西普維達，雖然精神奕奕，但罹患矽肺症。至於身為此次受困年紀最大礦工的哥梅茲，則是身體有一點虛弱。院方表示，他們原本要住院兩天，但其中兩到三人可能住院一天就能出院。

全 世界許多觀眾十三日守在電視機前，目不轉睛地看著搶救礦工的現場轉播。最後被救出的礦工是五十四歲的領班烏爾祖亞。他在遭逢危難時集合所有下屬，並在外界 伸出援手前，強制分配有限的口糧與補給品。當他從僅人孔蓋大小的地面出口現身時，民眾立刻以五彩碎紙、氣球及香檳酒慶祝，智利舉國歡騰。烏爾祖亞在一獲救 後說，「好累，這個班上了七十天」，「我們做到了全世界期待的事。我們有力量，我們有信心，我們想奮戰，我們想為家人而戰，這是最棒的事情。」智利總統皮 奈拉則對他說：「在這件事後，你已脫胎換骨，國家也脫胎換骨。你是一個鼓舞力量。」

從第一名礦工救出到最後一名礦工於十三日晚間重獲自由，總共花了約二十二小時，然後在六名搜救人員的最後一位於十四日凌晨從地底上來為止，又再花約二個半小時。

這次的救援行動每一步都超出原先預期。智利官員一開始說，可能要等四個月才能把礦工救出來，結果只花了六十九天又八小時。他們原先也估計，即便救援豎井完工，仍須費時三十六小時至四十八小時才能把礦工們送回地面，結果進度提前，只花了二十二小時又三十七分鐘。

蘋果大方送iPod 皇馬、曼聯邀約赴歐看足球

這 群礦工似乎真的大難不死，必有後福。有鑑於其中許多人是足球迷，皇家馬德里隊與曼聯隊已邀請他們到歐洲看球賽。一名智利礦業大亨已給他們每人各一萬美元。 蘋果公司執行長賈伯斯也送給他們每人一台最新的iPod，甚至一家希臘公司願意贊助他們到小島度假。礦工潘尼亞因為是貓王歌迷，受困時常高唱貓王歌曲，因 此獲邀參觀貓王的故居優雅園 。

視訊設備 台灣普萊德科技製造

至於遭到關閉的金銅礦場與人群散去的希望營，當地已經有人 提議要把它闢為地下博物館，預料將可吸引大批觀光客。同樣沾光的還有捐贈太陽眼鏡給礦工的美國 Oakley公司，該公司只花了六千五百美元，就收到價值四千一百萬美元的全球廣告效果。值得一提的是，救援過程中提供坑道影像的視訊設備，是來自台灣廠 商普萊德科技所製造的網路監控攝影機及光纖網路轉換器。

智利總統皮奈拉十四日到醫院探視礦工後表示，他們預定二十五日與協助他們脫困的官員舉行一場足球友誼賽。他還開玩笑地說，贏家可以到總統府一遊，輸家則得回去採礦。

大老婆缺席…劈腿礦工出坑 擁吻情婦

五十歲的巴立歐斯可能是智利三十三名受困礦工中最勇敢的一個，因為他膽敢叫老婆與情婦一起到礦坑外迎接他，難怪看不下去的救援隊員會表示：「他不是很厚臉皮，就是白痴，他好像一點也不擔心。」

指定大小老婆共同迎接 讓元配心碎

巴立歐斯受困的消息一曝光，五十八歲的太太瑪塔與五十歲的情婦蘇姍娜都跑來，兩人在礦坑外頭狹路相逢時，幾乎要大打出手，還得靠旁人拉開。與巴立歐斯結婚二十八年的瑪塔表示，丈夫應該是這幾年開始與蘇珊娜往來，而巴立歐斯受困的消息，她還是透過蘇珊娜才知道。

最後，當巴立歐斯獲救走出礦坑，只有情婦蘇珊娜給他熱情擁抱。瑪塔表示：「我看了電視，我非常高興他們都出來了。我很高興我沒去那裡，這是正確的決定。我有小孩與孫子，那種情況對我們家不好，而我會以兒子為重。」

瑪 塔說，她看得出來，被喜極而泣的情婦緊緊相擁，巴立歐斯顯得有點「克制情緒」，「我知道她很衝動，但他表現得很得體，他知道我會在看」。瑪塔說，她不會去 醫院看巴立歐斯，「如果他想看我或跟我說話，他可以來找我。不然我們會透過律師談。他的東西還有人家送給他的禮物，都歡迎他來拿走」。

還有其他礦工的家庭糾紛也浮上檯面，巴里沃斯女友已經懷孕七個月，他跟與他育有五歲兒子的太太卻還沒離婚。另外還有一名礦工據說有四個女人為他爭風吃醋，這或許也是為了爭奪這名礦工即將到手的收入。

無名英雄…救難專家 殿後出坑

智利受困礦工能夠重見天日，靠的是一位自願冒生命危險的救難專家龔薩雷茲。他最先下豎井壓陣，但也留守直到所有礦工與其他五名搜救夥伴都安全回到地面，才放心地隨救生艙上來。

第一個下去 最後出坑

龔薩雷茲是智利國營銅業公司Codelco的礦坑安全專家。他在當地時間十三日凌晨一時五十五分搭救生艙，下降到坑洞中與礦工會合。他是第一位親身試驗救生艙性能的人，也是礦工在受困六十九天後見到的第一人。

龔薩雷茲在豎井底下檢查岩石狀況以及救生艙的通訊設備。攝影機也拍到，他在抵達礦坑後，和受困礦工握手及擁抱，然後冷靜地對他們解釋援救計畫。

這位前職業足球員先前就矢言要成為最後出來的人。他在礦坑底獨處二十六分鐘，在等候期間，還用電話與地面搜救人員聊天，戲稱正祈禱救生艙趕快出現。

他對著攝影機揮手、鞠躬並做出祈禱手勢，最後當他笨拙地爬進救生艙時，一度引來地面上的觀眾大叫「當心！當心！」從視訊可看到他比著勝利手勢。

當他回到地面時，現場爆出熱烈喝采，同僚還開玩笑地問他，是否記得關燈與整理床鋪。總統皮奈拉問他，在上來的途中想些什麼時，他回答：「我希望這種事情永遠不再發生」。

專家︰救援工作75％是科技 25％靠運氣

華爾街日報十四日報導，策劃智利救援行動的地形學者瓦爾德絲坦承，救援行動之所以如此順利，七十五％必須歸功於科技，另外二十五％靠的則是運氣和奇蹟。

在 礦工們八月五日失聯後，為鑽探設備選取正確方向、以便探測儀鎖定倖存礦工的正確位置，三十歲的瓦爾德絲將科學與直覺結合，但前面整整十七天毫無所獲。她形 容，這就好像是用獵槍射擊遠在七百公尺外的蚊子，雖然不是不可能，但極為困難，更何況她身為女性，在以男性為主的礦業工程界，意見往往被忽視，甚至還被認 為她在場會帶衰。

不過，瓦爾德絲仍堅持自己的直覺，將地質學家建議的鑽探設備角度再調低一度左右，據此調節鑽頭因自身振動而引發的偏差。在地下礦坑裡，相差一度可能意味著幾英尺的差距，卻攸關礦工們的生與死。她的方法終於在八月二十二日見效，定位的探測儀終於找到礦工的地下避難所。

為 鑿開堅硬的火山岩，智利政府動用三種不同的鑽探設備，其中一種鑽頭甚至體積大到需要四十輛卡車才拉得動。救援人員也將經過改裝的礦井設備與太空人和潛艦人 員使用的裝備結合營造出高科技地下生活，礦工穿的是具殺菌功效銅纖維織成的衣服，用手機內建的投影機看電影，甚至透過光纖網路與地面互動。

信不信由你！神秘數字︰幸運33

智利北部的地底下先前有33名礦工受困。當局花了33天，才鑽探完成救援豎井。有些人說這些數字只是巧合，但也有人說巧合還不只這些。

鑽機供應公司經理普羅斯塔奇斯說：「此一工程總共花了33天，一天出動一個人。」該公司參與此次救援行動中的豎井鑽探工作，而豎井的直徑是66公分，正好是33的兩倍。他說：「我相信數字學，這必定有某種意義。」

礦 工當初送上來的求救字條，上面字母加起來也是33。不僅如此，救援行動始於2010年10月13日，可寫成13/10/10，加起來正好也是33。這是智 利總統皮奈拉的見解。礦工塞戈維亞的姊姊瑪莉亞說：「33出現在每一件事情上面，每一件事都符合，這是奇蹟。」根據流傳的說法，虔誠天主教徒相信耶穌在被 釘上十字架時，也是33歲。

(自由時報)