2017年3月11日 星期六

新聞自選輯 20170311 南韓總統下台篇

*閨蜜干政 首位南韓女總統遭彈劾 朴槿惠下台

南韓首位女總統朴槿惠,昨成為南韓首位被彈劾下台的總統!憲法法院8位法官經92天審理,認定她濫用職權、違憲違法等事項成立,全體無異議通過彈劾案,解除其總統職位。朴的反對者流淚歡慶,支持者悲憤抗議,與警方衝突,造成2死6傷。朴立即喪失總統的刑事豁免權,恐因「閨蜜門」醜聞入獄。南韓將於2個月內選出新總統,接掌朴所留下對外緊張、國內撕裂的政局。



南韓憲法法院經92天、20場聽證會、審閱4.8萬頁文件後,昨由代院長李貞美在全國直播中指出,朴槿惠隱瞞閨蜜崔順實干政、與崔共謀收賄、不配合檢調等作為,違憲違法,「嚴重損害民主法治的精神」,「背叛公眾的信任」,「基於被告的撤職對保護《憲法》極有助益」,8位法官「無異議決定免除被告總統朴槿惠的職責」。朴昨未出庭聆判。

1500萬人參與倒朴
原定明年2月任期屆滿的朴槿惠,裁決出爐後立刻成了「前總統」,南韓進入憲政史上首次總統缺位。代總統黃教安立刻致電國防部,指總統缺位為國家緊急狀態,北韓可能挑釁,要求所有軍種加強警戒。
媒體引述南韓總統府「青瓦台」一名秘書指,朴槿惠昨早在電視前全程緊盯直播,但秘書未描述她的情緒反應,僅說工作人員已準備搬離事宜。這是朴第二次被迫搬離青瓦台,1979年她父親、時任總統朴正熙遇刺身亡,她也黯然離開青瓦台。
朴槿惠讓閨蜜崔順實干政的醜聞曝光後,去年10月起全國共有133次「倒朴」和平集會要她下台,總計1500萬人次參與;而人數較少、較年長的「挺朴」群眾,也持續集會。首爾警方昨動員2.1萬警力戒備。

2支持者命喪街頭
裁決公布後,「倒朴」群眾流淚相擁,爆出歡呼:「我們贏了!」他們預定今繼續集會,慶祝「民主法治的勝利」。「挺朴」陣營則崩潰悲泣,指朴是在「私設法庭」中被犧牲,揚言「準備好為保護自由民主流血」,並在抗議中跳上警用車輛、持械攻擊警方,衝突中2人送醫不治。
朴槿惠遭解除職務後,被剝奪幾乎所有卸任總統禮遇,包括相當每月32萬元台幣的禮遇金、辦公室、司機、秘書、就醫時高級病房、通關禮遇等,唯一能保留的是維安服務,原提供給卸任總統的15年維安,她能享有5年。不過她最憂心的恐是失去總統的刑事豁免權,之前檢方因閨蜜門相關案件,數度欲找她問話不成,如今她不但必須接受訊問,若檢方控罪成立,她恐會入獄。

料5月9日選新總統
當局針對「閨蜜門」的獨立檢察組3月6日公布調查,指朴與崔順實合謀向三星集團收賄約逾11億元台幣,涉嫌的罪名達13項。
南韓國會去年12月通過朴槿惠彈劾案,她被暫停總統職權,等待法院裁決期間,職務由總理黃教安暫代。現她遭解職,南韓須於2個月內大選,中央選委會昨指,大選日應在下月29日到5月9日間。
新領導人將接下朴留下的「內憂外患」,國內有挺朴、倒朴對立;對外又有北韓核武威脅,及因部署美國飛彈防禦系統「薩德」,引發中國憤怒報復。法院宣判後,北韓官媒中通社僅簡短報導:「她(朴槿惠)將以普通罪犯身分接受調查。」美國國務院指彈劾屬南韓內政,表示尊重,但盼「與新領導人保持建設性關係」。

我外交部稱「尊重」
我外交部昨表示,尊重南韓人民及民主程序所做決定,將持續注意彈劾案對區域局勢影響。前副總統呂秀蓮說,2002年舉辦國際婦女會議,曾邀包含朴槿惠等南韓國會女議員與會,並在總統府晤談,當時朴說自己個性不適合從政,但仍決定回國參選。對於她被彈劾,呂秀蓮不勝唏噓,「好不容易登上高峰的女性,期許她們要更加認真、更加謹慎。」
昨南韓股市開低走高,終場上漲0.3%,不過市場仍憂心彈劾案是否造成金融市場震盪,我財政部官員表示,南韓是成熟的民主國家,短期可能有衝擊,但長期影響應該有限,目前看不出國安基金進場必要。
朴被彈劾下台後不肯返回私宅,留宿青瓦台引來在野黨撻伐。在野國民之黨發言人張真榮批,從朴和幕僚長先前妨害反貪腐調查的所為來看,有可能毀壞或隱匿總統檔案等證物。

朴槿惠小檔案
年齡:65歲(1952/02/02出生)
婚姻:未婚,無子女
學歷:南韓西江大學電機工程系
經歷:
.5屆國會議員
.大國家黨黨魁
.南韓首位女總統
.首位遭彈劾下台的南韓總統
政黨:新世界黨(前大國家黨)
家世:南韓前總統朴正熙長女,母親遭暗殺身亡後,暫代第一夫人
總統任期:2013/02/25-2017/03/10

朴槿惠彈劾案裁決理由
圖利閨蜜:濫用總統職位和權責,以圖利崔順實,違反《憲法》和公務人員的法律及道德規範
洩漏機密:朴透過顧問,將含敏感資訊的官方文件交給崔順實,違反公務人員須保守政府機密的法律
撤職護憲:基於被告撤職對保護《憲法》極有助益,憲法小組無異議決定免除被告朴槿惠的職責
共謀收賄:涉幫崔向三星等企業收賄,侵犯企業財產權和管理權
拒絕調查:朴起初答應配合調查,後拒接受檢方質詢,拒總統府被搜查
隱瞞干政:隱瞞崔順實干預國事的事實,否認並批評對於崔的推測
背叛民眾:違反《憲法》和法律的行為,背叛公眾對她的信任
註:憲法法院主要根據《憲法》和政府權力的運作判決,以下是8位法官無異議通過的裁決要點

*收賄濫權 朴槿惠恐入獄 選舉女王跌落雲端

南韓第一位女總統朴槿惠昨因閨蜜干政遭彈劾下台,寫下南韓首例。她從第一千金到雙親遇刺成為孤女,而後力爭上游變為「選舉女王」,進而當選總統,如今成為遭彈劾下台的總統首例,未來還可能淪為階下囚。南韓媒體形容,她人生際遇比小說還「離奇」。

朴槿惠遭憲法法院彈劾下台的主要罪名,均與閨蜜崔順實有關,包括她洩露國家機密文件、與崔共謀收賄,及不配合檢調偵查等行徑,構成彈劾條件。

沉船失聯不算瀆職
特別是朴指示官員協助崔的事業構成濫權,違反《憲法》及公職人員法規與道德規範。此外,朴協助迫使南韓企業「捐款」給崔的基金會,侵害企業經營自由。檢方尚未有具體起訴罪名。
對朴在2014年「世越號」沉船時神秘失聯7小時是否為怠忽職守,法院指她雖有義務保障人民生命安全,「但不代表在緊急狀況時,她有義務直接參與救援」。至於她在指派公職上濫權及侵害媒體自由的指控,都因證據不足不成立。
韓媒分析,朴失去總統保護傘後可能坐牢。檢方將加快調查她所涉入的醜聞,並可全權決定何時、如何訊問她,倘若她依然拒絕配合,可能遭拘提。檢方可透過訊問結果取得更多證據,可能讓她入獄。

雙親遇刺改變人生
細數現年65歲的朴槿惠二進二出青瓦台的過程充滿戲劇性。9歲時她隨發動軍事政變上台的父親朴正熙入住青瓦台。22歲時,她因母親在北韓策動刺殺她父親行動中遭誤殺,被迫中斷海外學業,開始代理第一夫人。她曾怨嘆,若母親還健在,自己應可像普通人過著「平凡家庭主婦」的生活,但夢想破滅,導致她連「像樣的戀愛」都沒談過。
朴槿惠27歲時父親也遭暗殺。她在自傳中形容,當晚「流了一般人恐怕要哭上1年的淚水,度過比死還要痛苦的歲月。」南韓媒體人說朴在首爾南區住家中擺滿雙親照片和遺物,「她家比較像是朴正熙紀念館,彷彿時光停滯在1970年代,她花許多時間和亡父溝通。」

與崔父是精神夫妻
歷經18年與世隔絕後,朴槿惠在1998年當選國會議員,開始從政,兩度擔任大國家黨(後改名新世界黨)黨魁,贏得「選舉女王」封號。她無父母、無丈夫、無子女,被稱為「三無女人」、「嫁給南韓的女人」,2006年競選時也曾遇刺,臉部被刀割,縫60針。2007年她角逐總統大位,但在黨內初選敗給後來當總統的李明博,直到2013年,才當選總統。
至於朴槿惠與崔順實的「孽緣」,源自崔女的父親崔太敏。崔太敏在1970年代合併佛教、基督教和天主教等宗教,創立「永生教」,被視為邪教。維基解密網站披露的2007年文件指他是朴槿惠的精神導師,對她的影響力「非比尋常」,有如南韓版的俄帝時代妖僧拉斯普丁。他在朴喪母後主動聯繫她,稱受死者托夢照顧她,進而「全面控制她的身心」。傳朴與他育有1子但朴否認。崔太敏曾說:「朴槿惠和我是精神層面夫妻,不是肉身夫妻。」

*崔順實女兒耍特權 引火上身

讓朴槿惠下台的閨蜜崔順實干政醜聞,可說是因崔的女兒鄭維羅囂張行徑引火上身。鄭維羅就讀梨花女子大學時常曠課,令外界追查其入學資格,演變成政治風暴,現鄭維羅連高中學歷也被取消,從就讀菁英大學的馬術明星變成國中學歷的通緝犯。崔也被控濫權等罪名遭關押。

高中學歷也被取消
崔順實一家人老早就給朴槿惠惹麻煩。崔的前夫、鄭維羅的生父鄭潤會曾長年擔任朴槿惠秘書。朴槿惠2012年當選總統後,鄭潤會沒有官職,卻在2014年被爆出干政青瓦台,還一度被日媒影射在2014年「世越號」船難時和朴幽會。
崔順實的父親崔太敏牧師,當年藉口朴槿惠母親托夢而與她建立密切關係,成為朴的「精神導師」。崔家人團團包圍朴槿惠,1990年曾引起朴的弟弟與妹妹求情要總統盧泰愚「救救朴槿惠」,但此事並未撼動朴的政治前途。去年9月,南韓國會開始調查K-Sports與Mir兩個募得約21億元台幣的可疑基金會,懷疑崔利用與朴的關係向三星等集團斂財。
由於拿亞運馬術團體賽金牌資格、2014年就讀梨花女子大學的鄭維羅,經常曠課,還要教授幫她偽造成績保她不被退學,去年引發該校學生憤怒抗議,迫使校長去年10月辭職。鄭維羅去年10月已被梨花女子大學退學,本周三她的高中母校清潭高中也宣布她出勤與成績不合規定,取消高中畢業資格。

丹麥落網設法引渡
南韓JTBC電視台深入追查鄭維羅事件,才循線在崔順實的舊辦公室找到崔使用的平板電腦,內有朴槿惠政府機密文件與崔順實的自拍,落實親信干政指控。去年10月25日,朴承認與崔順實的密友關係,在民眾每周抗議下遭彈劾下台。
崔順實去年11月被捕,被控濫權、勒索等。鄭維羅被控收賄,遭當局撤銷護照發通緝令,今年元旦在丹麥被捕,南韓政府還在設法引渡。三星集團少主李在鎔上月遭檢方以行賄等罪起訴。

http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20170311/LN02/LN02_004.jpg

*北韓恐核試 南韓緊急戒備 部署薩德有變數

南韓總統朴槿惠昨遭彈劾下台數小時後,代理總統黃教安宣布,南韓面臨總統空缺的緊急狀況,全軍應加強警戒。儘管北韓頻射飛彈挑釁,但目前民調最高的總統可能參選人、最大在野共同民主黨前黨魁文在寅說會「重新考慮」美國在南韓部署、用來對抗北韓的薩德系統。最新衛星照片顯示北韓可能進行第6次核試爆,詭譎多變的情勢讓朝鮮半島與東亞區域關係充滿不確定性。

朴槿惠彈劾案一宣判,黃教安立即致電國防、行政自治、外交和財政部長。他告訴國防部長韓民求,總統職位空缺是國家「緊急狀態」,所有軍種需加強警戒。韓民求隨後召開視訊會議指,北韓可能利用南韓局勢不穩發動挑釁。

文在寅看好贏選戰
南韓得在今起60日內選出新總統,韓聯社昨指各政黨預計3月底或4月初選出總統候選人。韓國蓋洛普公司昨發布最新民調,文在寅以32%支持率,為最被看好入主青瓦台的人選。上屆大選敗給朴槿惠的文在寅,主張以對話取代制裁,來說服北韓放棄核武企圖。他誓言重啟由南韓營運、去年被朴政府關閉的北韓開城工業區。
忠清南道知事安熙正以17%支持率居次,他曾為前總統盧武鉉得力助理,地方治理能力受好評。民調第3為可能代執政黨出征的黃教安,支持率9%。其他可能參選者還有城南市長李在明與國民之黨前黨魁安哲秀。

核試場設備悄改變
南韓當前國內外情勢都相當險峻,新總統肯定不好當。北韓本周一才試射4枚飛彈,去年9月進行第5次核子試爆。美國約翰霍普金斯大學的分析北韓網站「北緯38度」,前天公布本月7日拍攝的北韓豐溪里核子試驗場衛星照顯示,原本放儀器與補給品之處,現改放大型運輸用貨櫃或木箱,指揮設施附近也發現5公尺長大卡車,北韓疑似近期將進行第6次核測試。

陸反薩德祭限韓令
為共同防禦北韓,美國本周開始在南韓部署「終端高空區域防禦」系統(THAAD,簡稱薩德),引發中國強烈反彈,祭出各種「限韓令」。可能接任南韓總統人選中,安熙正與黃教安都支持部署薩德,文在寅反對。中國外交部發言人耿爽昨不評論朴遭彈劾案。他重申,影響中韓關係的癥結是部署薩德系統,他奉勸韓方以兩國人民利益與合作大局為重,停止有關部署進程。

http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20170311/LN04/LN04_002.jpg

*同樣涉案 扁卸任禮遇全沒了

南韓總統朴槿惠遭彈劾去職,大部分總統禮遇將取消,台灣卸任總統也有取消禮遇案例。前總統陳水扁卸任後官司纏身,藍營不滿扁涉貪仍享有禮遇,2010年修改《卸任總統副總統禮遇條例》,明訂卸任總統若犯內亂、外患、貪污罪,一審判有罪就停止禮遇、縮減安全護衛,判決確定就取消所有禮遇。扁後因龍潭購地案遭判有罪定讞,禮遇全數取消。

辦公費首年800萬
我國在1978年制訂《卸任總統禮遇條例》,當時卸任副總統不在禮遇範圍,2001年修法納入。依《禮遇條例》,卸任總統每月可領25萬元禮遇金,副總統18萬元,另有辦公事務費、安全警衛等禮遇,任期多久禮遇多久。禮遇期內,卸任總統首年可領辦公事務費800萬元,後逐年遞減100萬元,第4年後則均為500萬元;另供應安全護衛8至12人,必要時可加派。
2010年藍營推動修改《禮遇條例》,明訂卸任正副元首犯內亂、外患、貪污罪一審被判有罪,就停止禮遇、縮減隨扈為2或3人,判決確定就全數取消,這項修法因被認為針對陳水扁,被稱為「阿扁條款」。

面臨彈劾而下台的總統
★美國總統尼克森
(Richard Nixon)
.因「水門案」竊聽醜聞,1974年8月遭美國會彈劾成立前夕自行請辭
★巴西總統狄梅洛
(Fernando Collor De Mello)
.貪污遭國會彈劾,1992年12月在參議院通過彈劾案前夕自行下台
★菲律賓總統艾斯特拉達
(Joseph Estrada)
.挪用公款、收受賄賂遭國會提案彈劾,在人民抗議中2001年1月自行辭職,隨後入獄
★巴基斯坦總統穆夏拉夫
(Pervez Musharraf)
.國會以他先前發動政變,非法提前大選為由,控他違憲進行彈劾,他在2008年8月彈劾成立前逃到英國
★巴西總統羅賽夫
(Dilma Rousseff)
.非法挪用預算,違反財政與預算法規,2016年8月遭參議院彈劾下台

*「獨裁者的女兒」終被掃進歷史餘燼/楊虔豪(駐韓獨立記者)

南韓民眾終於完成彈劾總統的「不可能任務」。繼施壓國會通過第一階段彈劾案後,憲法法庭8名裁判官全員一致通過,將朴槿惠給罷黜。

漢城街頭30年前的此時,大批南韓學生參與反政府示威,要求發動政變上台、展開獨裁統治的軍人總統全斗煥釋權,實踐民主化。當時電視新聞,主播第一句話總是「全斗煥總統今天……」,示威群眾則常被媒體貼上過激、非法集會等標籤。但學生的參加規模逐漸擴大,甚至吸引白領階級與其他年長人士加入,迫使全斗煥不得不下放權力,訂定新憲,實施總統直選。
30年後,漢城改名為首爾,被電視台入手親信的平板電腦,揭發放任親信干政與連串特權貪腐的朴槿惠總統,在大批民眾每周六手持燭光聚集在首爾市中心發出怒吼後,迫使國會通過彈劾、檢調展開偵查。這時,街上已不再出現催淚彈硝煙,但民眾激情依舊,抗議規模遠大於30年前。3個月後,憲法法庭終於在昨天宣布罷黜總統,南韓民眾透過自己的力量,成功將「獨裁者的女兒」給拉下台。

朴藉安保觀掩弊端
「獨裁者的女兒」從來就不是無法抹滅的原罪,但當過往對打著「反共」名義誅殺異己與政敵的行徑無法反省,還箝制新聞自由、掩蓋真相,更透過濫權來圖謀私利,讓過往的黑暗歷史重演,「獨裁者的女兒」一詞,不僅是對朴槿惠個人,也是對曾投票支持的群眾的深層烙印。這塊烙印,哭訴著民眾在無法周全判斷下,選出讓國家屢次陷入災難的領袖,並陷入民主憲政崩壞的恐怖。
幾天前,一位南韓同業抱怨道:「一天也不得安寧,真是內憂外患。內憂是朴槿惠的醜聞,外患是中國對部署薩德的報復和北韓問題。」原本是能先在國內共商的國防議題,朴槿惠政府打著「維護國家安全」的名號獨斷行事,試圖封殺異見,消耗民眾信任感。這段期間,又因在經濟領域把太多雞蛋放在中國身上,導致中國對薩德問題作出反制,南韓經濟損失慘重。越來越多南韓百姓能體會到,朴槿惠政府強調的「安保觀」,只不過是用來遮掩自身弊端的藉口,毋須北韓動武,領導人的無能和思想落後,就足以讓國家陷入一次次危機。

判決超越意識形態
「政治上的無能與決策上的錯誤等,還有是否誠實履行職務,其自身並不能成為追溯彈劾與否的原因……但被訴人(朴槿惠)的(放任干政與圖利)違法行為,已背叛國民之信任,就守護《憲法》的觀點來看,這是無法容忍的重大違法行為。」這是憲法裁判官所朗誦的判決內容,間接對朴槿惠的施政給出評價,且最終在維護民主法治的前提下,透過證據資料與現行法律的鑑定,認定她的作為失職,決定將她罷黜。
最重要的是,判決文中明示判決結果「與保守或進步的理念無關」,而是「站在守護憲政秩序與清算政治惡習」的立場下決定,這句話把將參與燭光示威的人抹黑為「親北左派」的許多「愛國親朴」派支持者打了一記耳光,南韓的民主化發展,因這道判決,超越意識形態的零和遊戲,重新回到講究原則與普世價值上,不論是何種意識形態,都不應逾越。
去年初,台灣政黨輪替時,不少南韓民眾嘖嘖稱羨。如今,他們也將自己選出的「獨裁者之女」掃入歷史餘燼。這是一次激情的洗禮,也說明了民主的前進,需要選民的銳利判斷與共同參與,同時正視反省過往的黑暗歷史,才能避免重演,迎向光明。

(蘋果日報)
--
*朴槿惠遭彈劾下台 南韓60天內大選

南韓憲法法院十日以違憲違法情節嚴重及傷害民主與法治精神為由,裁定深陷閨密門醜聞的總統朴槿惠的彈劾有效,南韓首任女總統朴槿惠立即遭罷免下台。

南韓政界一致表示尊重憲法法院裁決,因為彈劾案而紛擾九十二天的南韓政局,則迅速進入「大選政局」。根據南韓憲法,得在宣判的次日起六十天內舉行大選,預計最有可能時間是五月九日,而各政黨將在三月底到四月初推出總統候選人,目前浮上檯面的五位候選人中,共同民主黨前黨魁文在寅在民調中持續領先,可能迫使其他陣營共推一位候選人,使大選形成「親文、反文」之爭。

對六十五歲的朴槿惠而言,這是她人生中第二度離開青瓦台。身為南韓前獨裁總統朴正熙的長女,朴槿惠在母親陸英修遭暗殺身亡後代行第一夫人職務,但在一九七九年朴正熙也遭暗殺身亡後離開青瓦台;近四十年後,朴槿惠再度告別青瓦台,但她這回的最終落腳處恐怕不是自宅,而是監獄。

南韓檢方已在兩起醜聞中將朴槿惠列為共犯。她如今已非總統,檢方將可以嫌疑人身分對其傳喚、偵訊,甚至逮捕。還不清楚檢方何時會就閨密門調查偵訊朴槿惠,但消息人士透露,檢方已決定加快腳步調查朴槿惠,爭取在三月份結案。

*朴槿惠下台 挺朴群眾暴動2死

長達九十二天的南韓總統朴槿惠彈劾案判決結果十日出爐,憲法法院裁定,國會去年底對朴槿惠放任親信干政的指控成立,朴槿惠嚴重違法違憲、傷害民主與法治精神,因此彈劾成立且立即解職。朴槿惠淪為南韓憲政史上首位因彈劾下台的總統,此外還將就閨密門遭檢方調查。不滿判決結果的挺朴民眾與警方發生衝突,兩人死亡;當局則擔心北韓趁機挑釁下令加強戒備與要求美國協防。

憲法法院八名法官全都投票贊成彈劾朴槿惠,代理院長李貞美在宣讀裁示時指出,朴槿惠背信於民,在總統任內違法違憲情節嚴重,隱瞞閨密崔順實干政真相還助其牟取私利,每有非議必否認甚至反脣相稽,致使國會無法制衡與媒體難以監督,為捍衛憲法,「朴槿惠總統遭到解職」。

朴的律師指悲慘決定 質疑憲法法院公正性

朴槿惠十日並未現身憲法法院聽判,其發言人也說,朴槿惠十日不會發表任何評論。朴槿惠的律師則對裁示表示「強烈遺憾」,認為此一「悲慘決定」迫於民眾,並質疑憲法法院的公正性。但朴槿惠所屬的「自由韓國黨」已就未能保護南韓的尊嚴致歉。

上千名倒朴派人士十日當天聚集在憲法法院外等候宣判,並在得知結果後報以歡呼,大呼贏了,還有人激動落淚;但數百公尺外的挺朴群眾則憤恨難平,揚言絕不接受此一結果,並與警方發生衝突,造成兩人死亡、八人重傷;死者之一是七十二歲的金姓男子,倒臥街頭血泊中,據信是被從警用巴士掉下來的大聲公砸死;另一死亡男子則是被發現昏倒在地鐵安國站內,送醫搶救後不治,死因尚在調查。

大多數南韓民眾都希望朴下台,憲法法院宣判前的民調顯示,七到八成民眾希望朴下台,當局為防範動亂仍在首都首爾部署超過兩萬名警力,並以胡椒噴霧壓制群眾。南韓股市KOSPI指數十日收盤小漲六.二九點。

南韓代理總統黃教安與各政黨一致表示尊重憲法法院判決與呼籲團結,美國國務院發言人托納說尊重南韓人民的決定。南韓外交部在宣判後表示對外政策基調不變,軍方則加強戒備嚴防北韓趁機挑釁,黃教安並呼籲美國協防。向來對朴槿惠惡言相向的北韓官方通訊社在宣判出爐後隨即報導此一消息,並幸災樂禍表示,朴槿惠今後將會以一般罪犯身分遭到調查。至於中國除了希望南韓政局穩定,也再次呼籲南韓停止部署薩德。

*朴未遷出青瓦台 被諷準備住牢房

南韓總統朴槿惠十日確定遭彈劾下台,但卻以安全為由未立即遷出總統府青瓦台,挨批意圖趁機湮滅違法證據;朴槿惠下台後將就閨密門遭檢方調查,消息指出檢方打算在三月底前結案,失去總統身分而不享有檢控豁免權的她,最後的落腳地恐怕不是位於首爾江南區的私人豪宅,而是牢房。

朴槿惠的發言人金東柱(譯音)在彈劾案宣判後表示,朴槿惠十日不會搬離青瓦台;基於安全與房屋修繕,朴槿惠無法立即返回三成洞的自宅。預計朴槿惠最快要到十二日才會搬離青瓦台。南韓在野黨對朴槿惠遭罷免還後賴在總統府大為不滿,擔心其會趁機滅證,要求朴槿惠及其幕僚儘快搬離青瓦台。南韓並無罷免總統先例,因此對遭罷免的總統應於何時搬離青瓦台亦無明確規定。

朴槿惠遭罷免後喪失的總統禮遇,還包括終身俸、紀念專案支援金、辦公室、病房、私人司機與秘書、過世後也不能以總統身分下葬,與雙親朴正熙與陸英修一同長眠於首爾的國家公墓,未來五年內也不得擔任公職,僅能保留最長十年的維安隨扈。

這將是朴槿惠人生中第二度離開青瓦台。身為前獨裁總統朴正熙的長女,朴槿惠在一九七九年父親遭暗殺身亡後離開青瓦台。

*閨密門要角 崔順實難過不語 李在鎔官司不妙

南韓憲法法院裁定總統朴槿惠彈劾案成立,朴的密友、事件始作俑者崔順實在獲知消息後「難過到說不出話來」,再次透過律師向朴及全體國民致歉。此外,由於朴的彈劾罪由之一為濫權向財閥施壓捐款,被控向朴、崔二人行賄的三星電子副會長李在鎔,可能因此強調自己為「受害者」;但又因李乃「主動」行賄,朴案的判決亦可能讓李更難證明自身清白。

捲入閨密門醜聞的三星電子副會長李在鎔,日前已遭特檢組以行賄、侵吞、藏匿海外資產與偽證罪起訴。然而,《韓國時報》引述部分司法及產業專家說法指出,南韓憲法法院對朴槿惠的其中一項判決為,朴侵犯三星等財閥的財產權及經營權,此陳述將有利於三星強調李在鎔乃「受制於政府壓力」。南韓科學技術院企研所教授李炳泰(譯音)亦認為,法院指朴濫權,就等於暗示三星是受害者。

然而,延世大學法學院憲法學教授李正秀等持反對意見的專家表示,判決內容不一定對李在鎔有利,反而可能讓三星法律團隊更難證明李在鎔的清白,因為李在鎔是被指控「主動」向崔順實掌控的兩個基金會提供財務援助。不過,該報亦指出,檢方針對三星調查仍未結束,目前就根據憲法法院的裁決內容下定論為時尚早。

*參選總統 聲勢領先 文在寅主張兩韓交往、質疑薩德

南韓總統朴槿惠彈劾案成立後遭到解職,等於宣告總統選戰揭開序幕。在浮上檯面的五位候選人中,目前最被看好的是最大在野黨「共同民主黨」前黨魁文在寅,他主張兩韓對話、交往與合作,也質疑不該為部署「戰區高空防禦系統(THAAD,簡稱『薩德』)」而惡化與中、俄的關係,因此若他當選,值此朝鮮半島及亞太地區緊張情勢升高之際,可能影響整個亞洲外交、安保關係的微妙平衡。

若當選 將牽動亞太情勢

根據南韓研究和行銷機構「Realmeter」最新民調顯示,曾在二○一二年總統大選敗給朴槿惠的文在寅,以卅六.一%支持率,蟬聯十週第一,而暫居第二的國務總理兼代總統黃教安之十四.二%支持率與文在寅有不小差距。忠清南道知事(相當省長)安熙正以十二.九%支持率排第三,京畿道的城南市長李在明與「國民之黨」前黨魁安哲秀則各有十.五%與九.九%支持率。

文在寅為律師出身,曾在前總統盧武鉉執政時,出任相當於總統府秘書長的大統領秘書室長,上屆大選以三%得票率之差敗選。相較於朴槿惠對北韓的強硬政策,他支持與北韓進一步交往,主張首爾應與平壤進行對話,而非只採制裁手段,並試圖說服平壤放棄核武野心,同時矢言重啟位於北韓邊界城鎮—開城的工業園區;該園區原由兩韓共同營運,但在北韓核試與試射長程火箭後,朴槿惠政府去年已將之關閉。

在薩德議題上,由於薩德本週已展開部署作業,共同民主黨雖要求立即暫緩,並宣稱一旦取得政權,將重新檢視部署薩德的決定,以判斷是否最符合南韓國家利益。但因薩德最快可能於四月初開始服役,而大選舉行時間是五月,故即使文在寅當選,欲修補與北京關係可能也為時已晚。

*朴被認定濫權牟利

南韓憲法法院十日宣佈總統朴槿惠彈劾案成立,其遭國會以十三項理由彈劾,憲法法院認定朴槿惠違背代議民主與濫權,至於有關她侵害媒體自由等指控則不成立。以下是法院主要判決結論。

違背代議民主與濫權(成立)

這是南韓憲法法院判決彈劾成立的最主要理由。法院接受起訴崔順實調查的大多數發現,認為朴槿惠不但放縱崔順實干政,多年來還隱藏崔順實的存在,更打壓記者或議員,阻止他們公開這起親信醜聞,以致制衡制度失效,濫用總統權力,損害民主代議政治原則及法治。

侵害財產權(成立)

憲法法院認定朴槿惠迫使三星、樂天等財團高層,捐獻大量金錢給崔順實控制的基金會。另外,朴槿惠還干涉財團經營決策,逼迫它們與崔順實控制的公司簽署有利可圖的合約。朴槿惠的行為直接或間接幫助崔順實獲取個人利益,侵害的不僅這些公司的財產權,還有它們的企業自由。

侵害媒體自由(不成立)

根據南韓國會的指控,《世界日報》在揭露崔順實丈夫涉嫌干政後,其社長被迫辭職,青瓦台曾威脅以稅務調查及法律行動對付該報。不過,南韓憲法法院表示,綜合現有證據難以具體判斷是何人施壓,亦無證據顯示朴槿惠曾參與其中。

侵犯公民的尊嚴權利(不成立)

二○一四年四月,南韓客輪「世越號」發生沉船事故,導致超過三百人喪生,但朴槿惠當天卻神秘失蹤七小時。謠言盛傳,她當天進行整型手術,國會指控她怠忽職守。憲法法院指出,朴槿惠有責任保護公民生命,但該定義太抽象,且總統是否忠實執行職務不屬於法院管轄。

(自由時報)
--
*「瞞擅政亂象 無護憲意志」 朴槿惠遭彈劾下台

南韓憲法法院十日以總統朴槿惠嚴重違憲違法,八位大法官無異議贊成彈劾朴槿惠,南韓史上首位女總統朴槿惠成為南韓第一位被彈劾下台的總統,立刻生效。數以萬計的反朴群眾聚集首爾市中心慶功,數百名朴槿惠支持者則在憲法法院外抗議,拒絕接受宣判結果並與警方發生衝突,衝突中至少兩人死亡,卅人受傷。

60天改選總統 文在寅呼聲最高

依規定,南韓代總統黃教安須在三月廿日前公布改選總統日期,且須在六十天內完成改選總統,五月九日是截止日。可能的候選人中呼聲最高的是共同民主黨前黨魁文在寅,該黨必須先進行內部整合,訂四月初舉行黨內初選正式推派候選人。

隱瞞權貴干政 八法官通過彈劾

憲法法院代院長李貞美在首爾時間上午十一時宣讀總統彈劾案判決書。憲法法院指出,朴槿惠隱瞞幕後權貴崔順實擅政真相,助其牟取私利,每有非議必予否認,甚至以「別有用心」加以諷刺,致使國會等機構制衡乏力,媒體難以監督。

憲法法院認為,朴槿惠就職以來一直違憲違法,對國會和媒體的批評充耳不聞,置總統義務於不顧,毫無捍衛憲法之念。李貞美最後宣布,法院八位法官一致贊成彈劾。

南韓媒體以「瞞擅政亂象、無護憲意志」總結朴槿惠被彈劾的關鍵原因。數以萬計反朴民眾十日晚間高舉標語和燭光,聚集在首爾市中心廣場,歡呼、聆聽演說並隨著音樂搖擺,慶祝朴槿惠下台。挺朴群眾則在憲法法院附近憤而與警方和記者發生暴力衝突。

沒刑事豁免權 朴槿惠恐遭起訴

朴槿惠被彈劾下台,不再享受總統禮遇。據韓聯社報導,根據「前任總統禮遇法」,朴槿惠僅享有最長十年的警衛服務,其他禮遇將一筆勾銷。此外,朴槿惠並將喪失任內依憲法享有的刑事豁免權,并將以嫌疑人身分接受檢方調查。另外,朴槿惠五年內不得從政。

美中朝鮮緊繃 新總統選戰主軸

南韓與中國大陸和美國的關係可能成為這次總統選戰的主題。南韓已於本月部署美國的「薩德」飛彈防禦系統,以回應北韓的威脅,大陸強烈抗議,擔心美國能藉此掌握大陸的飛彈部署情況,已禁止團客到南韓旅遊,並對在大陸經營的南韓企業祭出報復措施。

https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2017/03/11/1/3266969.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050&exp=3600

*朴槿惠一生際遇 比小說情節離奇

南韓前鋒日報形容朴槿惠的一生比小說情節還離奇,她二進二出青瓦台,大起大落的一生為她贏得許多封號,身為已故總統朴正熙的長女,「公主」封號跟了她幾十年;投入政壇後又被封為每選必贏的「選舉女王」;因一生未婚而成了「三無女人」;自稱「嫁給了韓國」,而被稱為「嫁給韓國的女人」,現在又成為南韓首位被彈劾下台的總統。

朴槿惠廿二歲時,母親陸英修被暗殺,她從巴黎返國扮演第一夫人角色,五年後,父親又被刺殺,朴槿惠搬離青瓦台,沉寂十八年後加入大國家黨,一九九八年當選國會議員,立刻成為政治明星。

她也充分利用保守派人士對她父母的懷念和對她的同情,她在自傳「絕望鍛鍊了我」中描述,「父母都中彈身亡,我埋怨這殘酷的現實,一晚上流了一般人恐怕要哭上一年的淚水,度過比死還要痛苦的歲月。」

由於南韓總統常陷入親人貪腐醜聞,朴槿惠未婚反而成為她的優勢,她把英國的「處女女王」伊麗莎白一世當成偶像,她說:「我嫁給了韓國,我沒有小孩,韓國是我的家庭。」

這些訴求讓她在二○一二年成為東亞第一位女總統,二度進入青瓦台。未料也因為她是無父母、無丈夫和無子女的「三無女人」,讓崔太敏和崔順實父女趁虛而入。美國外交官在一封電文中說:「坊間盛傳,崔太敏控制了朴槿惠的身心。」

朴槿惠為崔順實干政案向國人道歉時,形容自己是寂寞孤獨的領袖,最大的過錯是太信任一位朋友,「崔順實在我最艱困的時候陪伴我,讓我卸下心防。」

南韓檢方的調查報告指出,朴槿惠孤獨、對人冷淡,寧願待在官邸,而不去辦公室,她太在意自己的外表,也不能容忍批評。一位曾任她幕僚長的官員說,他曾有幾個星期沒看到她人影。

曾為朴槿惠盟友的南韓資深議員田麗玉在回憶錄中說:「她沒有父親的聰明才智、洞見和建設經濟決心,只繼承他的缺點,權力慾太重,不接受批評。她下台提醒全國人,現在是向過去道別的時候了。」

https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2017/03/11/1/3266878.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050&exp=3600

*朴槿惠下台 南韓挑戰才要開始

南韓總統朴槿惠因彈劾案通過下台,雖然歷經數月終有結果,但南韓的整體情勢並未因此而有紓解,更大的挑戰其實才要開始。過去數月中南韓反朴和擁朴民眾的對立升高,已是近十年來少見的激烈情況,彈劾案有結果,但社會分裂局面難在短時間弭平。

閨密案發生後,每周末在首爾市與韓國各地的「燭光示威」規模一直擴大中,到了十二月初國會通過對朴槿惠的彈劾後,擁朴的支持者也開始集結,這些群眾多半是保守派,以五十歲以上的中、老年族群為主力。這些朴槿惠的支持者,手拿太極旗,與反朴勢力形成對比。

雖然南韓多次民調都顯示要求朴槿惠下台和擁朴的比例大約為八比二,但這種因政治人物而對立的情況,近十年來非常少見。

南韓代理總統黃教安十日警告,朴槿惠總統彈劾案宣判後南韓社會可能更形對立,北韓可能趁機挑撥離間,他下令軍方全面戒備,讓北韓不敢挑釁。黃教安在國家安全保障會議上說:「人民已經因為彈劾案而對立,北韓企圖透過各種宣傳活動,極力助長我們內部分裂,並削弱我們防備。北韓可能會利用我國目前的情勢,讓社會對立加深,並透過軍事挑釁使情勢更混亂。」

南韓外國語大學政治學教授李正熙說:「整個社會需要一段心靈搜索時期,尤其是政治人物,他們必須找到推動國家整合的方法,而不是互指對方的錯誤。」

此外,數以萬計反朴民眾十日晚間高舉標語和燭光,聚集在首爾市中心廣場,歡呼、聆聽演說並隨著音樂搖擺,慶祝朴槿惠下台。

挺朴群眾則在憲法法院附近憤而與警方和記者發生暴力衝突,有人爬到用來圍住並保護法院的警用巴士上,有人砸破警用巴士的車窗,有卅名警民受傷。

十日中午,法院附近地鐵站有一名男性被發現失去意識,送醫後身亡。南韓news1網站報導,此人是在切腹後流血倒下。十日下午一點左右,一名參與反彈劾示威的七十二歲金姓男子在憲法法院附近從警用巴士車頂摔下,頭部大量出血,送醫不治。

*朴槿惠的南韓總統禮遇 幾乎都沒了!

南韓總統朴槿惠因彈劾提前下台,必須盡快搬出青瓦台,且失去絕大部分的卸任總統禮遇。

南韓總統任期五年,韓聯社報導,若二○一三年二月廿五日上任的朴槿惠做滿任期,國家將提供與總統任內年薪相差無幾的總統任後年金、紀念項目資金補助(參與和總統職務相關活動,可獲官方補助)、最長十五年的警衛保護服務、辦公室、高級病房、一名私人司機和三名秘書等。逝世後可葬在國家公墓。

南韓媒體報導,南韓總統月薪一千二百萬韓元(約台幣卅五萬元),卸任後所得替代率達九成五。

但她如今因彈劾下台,仍可獲得十年的警衛保護,但其他禮遇無緣享受。另外,她五年內不得擔任公職。最嚴重的是,她回歸平民身分,失去不受起訴的豁免權,可被追究任內違法行為的刑事責任。

中央社報導,朴槿惠原打算修繕首爾市江南區三成洞的宅邸,作為退休後起居會客之用,但深陷「閨密門」事件後,難保順利卸任,修繕計畫已無下文。

朴槿惠方面接受韓聯社電話採訪時稱,除了三成洞宅邸,她無處可去。

*朴槿惠會坐牢? 南韓大選添變數

朴槿惠遭解職後,南韓檢方將加大「閨密門」案調查力道,隨著朴槿惠喪失刑事豁免權,檢方接下來將能對她進行訊問,但訊問是否能順利進行仍存在變數。

韓國時報報導,如果朴槿惠仍拒絕接受訊問,南韓檢方可執行法院簽發的緊急逮捕令,將她拘提至首爾中央地方法院,且憲法法院的判決也可當作證據,加強檢方起訴處分力道。

訊問將幫助檢方獲取更多證據,證明包含收賄、濫權及跟閨密崔順實向企業勒索等多項指控,而南韓的獨檢組此前已把朴槿惠列為共犯,且首爾中央地方法院旗下調查單位也認定她涉及這些指控。

目前,南韓獨檢組關鍵任務是證明朴槿惠與崔順實共謀向企業敲詐索賄,但迄今仍未能查明是否有此情事發生。

南韓檢方訊問朴槿惠恐將因為籌備總統大選,而較預期來得更為困難。在選前不到兩個月的時間裡,競選活動勢必會受到檢方調查前總統的影響。檢方若嚴厲指控朴槿惠,恐激起保守派選民同仇敵愾。

可預期的是,南韓檢方在如此有限的時間裡,調查速度將取決於檢察總長金秀南與首爾中央地方法院檢察廳檢察長李永烈,是否要盡快結案,或將此案提交給下任政府的新調查人員處理。

*得知朴遭彈劾 崔順實震驚後沮喪

南韓總統朴槿惠的閨密崔順實得知朴槿惠被彈劾下台時,先是一驚,而後力持鎮定,面無表情地喝了一口水,不發一語,後來透過律師,向朴槿惠和全國人民道歉。

崔順實是在首爾中央地區法院出庭受審時得知消息,先是她的律師收到手機新聞通知後告訴她,而後檢察官在庭上說「憲法法院剛宣判朴槿惠應該下台,現在最好稱她為前總統」。

南韓中央日報報導,崔順實聽到消息時吃了一驚,而後力求鎮定,面無表情地坐下,啜飲了一口水。律師說,崔順實一言不發,但顯然很沮喪,「她什麼話都沒說,想當然她會震驚和心煩意亂」。

後來她的律師向媒體說:「崔順實讓情況演變至此,她向總統和人民道歉。她的感覺三言兩語難以道盡。」

*南韓總統朴槿惠不打算發聲明 還賴在青瓦台

昨天被彈劾罷免的南韓前總統朴槿惠目前仍留在總統府青瓦台官邸,尚未對憲法法院的判決表態。朝鮮日報報導,朴槿惠助理表示,她不打算立即發表聲明,未來要做什麼也尚無規劃。

南韓媒體報導,憲法法院宣布裁定時,朴槿惠獨自看電視轉播,對結果感到震驚。匿名助理說,她需要時間獨處調適。

朴槿惠必須搬出青瓦台,但她位於首爾三成洞的房子尚未完成整修和安全準備,最快明、後天才會回去。朴已失去所有總統禮遇,但仍享有特勤單位或警方的保護。

電視畫面顯示,小型卡車正在她三成洞私宅卸貨。警方派出二百多名警力在房子附近戒備。

憲法法庭判決出爐後,挺朴民眾和維持秩序的警方在法院外衝突,目前已有三人喪生、數十人受傷。反朴民眾要求逮捕朴槿惠,將在首爾市中心發動集會,而支持朴槿惠的民眾也計畫多項抗議活動,雙方衝突的風險升高。

*首爾情勢緊繃 朴槿惠的支持與反對者今皆上街

路透報導,南韓憲法法庭昨天判決贊成彈劾總統朴槿惠,反朴民眾今天要求逮捕朴槿惠,且說他們將在首爾市中心發動集會,而支持朴槿惠的民眾也在規畫多項抗議,雙方衝突的風險升高。

反對派發言人崔仁淑(譯音)告訴路透:「我們要求逮捕朴槿惠,且要求代理總總統黃教安辭職。」黃教安是朴槿惠的忠誠支持者,朴去年12月9日停職後,開始代理總統。

今天早晨,示威群眾已在首爾市中心架起設備,首爾街頭也可見一群群員警。

憲法法庭判決出爐後,挺朴民眾衝撞維持秩序的警方,目前已有三人喪生、數十人受傷。

*首爾反朴與挺朴民眾激烈衝突 已3死

南韓憲法法院10日通過朴槿惠彈劾案以來,挺朴民眾不但與反朴民眾激烈衝突,也衝撞維持秩序的警方,至今已造成三人喪生及數十人受傷,當局嚴陣以待,首爾都會警方計畫部署將近二萬名警員,配合數百輛巴士,將反朴和挺朴民眾分開。

*誰是下任南韓總統? 文在寅呼聲最高

南韓選舉委員會規定,總統遭罷免後須在六十天內補選總統填補職務空缺。代總統黃教安有權決定大選日期,但考量四月底、五月初眾多假日可能降低選民投票意願,專家普遍認為,五月九日投票的可能性最大。

在可能候選人中,呼聲最高的共同民主黨前黨魁文在寅得先整合黨內分歧並進行初選,擬於四月九日前正式推派候選人。

考量四月廿九、卅日為周末,加上五一勞動節、南韓五月三日佛誕節、五月五日兒童節假日,許多上班族請假就能連休,恐造成投票率低下;五月八日逢周一與周末相連,不宜舉行大選。專家普遍認為,五月九日投票的可能性最大。

南韓法律規定,當選者將即刻宣誓就職,沒有政權交接委員會,就職前幾周得依賴朴槿惠的幕僚和內閣,再成立自己的新政府。

南韓最大在野黨共同民主黨訂三月廿二日至四月三日舉行四輪黨內初選,四月八日敲定候選人。南韓蓋洛普十日上午在法院判決出爐前公布的民調顯示,共同民主黨前黨魁文在寅以百分之卅二支持率領先;緊追在後的可能人選依序為:抱持中間立場的忠清南道知事安熙正(百分之十七)、國民之黨黨魁安哲秀(百分之九)、未表露野心但也沒說不選的代總統黃教安(百分之九),以及有「韓版川普」之稱的城南市市長李在明(百分之八)。

https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2017/03/11/1/3267580.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050&exp=3600

*南韓新總統 將面臨五大考驗

南韓下一位領導者,必須面對國內已陷入困境的經濟,包括與中國的緊張局勢、最大貿易夥伴美國的保護主義及家庭負債攀升等風險。

首爾延世大學的經濟學教授金正植(Kim Jung-sik)說:「創造就業,特別是為年輕一代,將是最優先的國內議題。更多就業,也將有助減緩家庭負債問題。」「另外,貿易保護主義的回應,以及在中國企業逐漸趕上之際尋找新的成長引擎,也是下一位領導人的重大任務。」

南韓經濟面臨的巨大挑戰,包括與美國、中國的關係,就業、企業治理、家庭負債及財政、貨幣政策:

●美國、中國

中國對部署薩德系統的報復,以及美國總統川普的保護主義政策,對南韓經濟成長構成極大威脅。南韓出口約占國內生產毛額(GDP)百分之五十,美國與中國則占南韓出口近百分之四十。

●就業成長

南韓卅歲以下者失業率高達全國失業率的兩倍,千禧世代稱之為「地獄朝鮮」。許多年長者也需要工作,因為退休金制度無法支應基本開銷。

●財閥

反對者呼籲改革財閥體系,過去的嘗試大多失敗,但此次朴槿惠醜聞激起的民怨可能更強烈,或許是推行改革的好機會。

●家庭負債

南韓家庭負債已達一千三百四十四點三兆韓元且持續攀升,美國聯準會(Fed)升息,可能使這個情況更加嚴重,導致南韓還債負擔更重。

●財政與貨幣政策

美國利率上升後,南韓降息以支撐經濟成長或許近期內不可行。南韓公債殖利率已低於美國,進一步降息恐將引發資金外流。

*削弱財閥 李在鎔案是指標

巴隆周刊(Barron's)報導,南韓總統朴槿惠遭彈劾下台,對這個財閥橫行霸道的「三星國度」而言,可視為朝大刀闊斧改革邁出第一步,下一步就是審訊因行賄總統閨密遭收押的三星少東李在鎔。

朴槿惠將下台,而另一樁與「閨密門」醜聞相關的案件,即三星副董事長李在鎔行賄案的結果,更攸關這個亞洲第四大經濟體未來的競爭力是向上提升,還是向下沉淪。

朴槿惠垮台象徵給南韓政商勾結一記重擊,也帶來經濟脫疲翻醒的契機。南韓經濟由少數幾家大型家族企業集團(財閥)主宰,約占國內生產毛額(GDP)三分之二,三星是最大的一家,因此有「三星國度」之稱。

削減財閥勢力是正確之舉,因為權力和影響力過度集中掌握在一小撮企業集團之手。他們蓄積可觀的政治影響力、資源、人才和市占率,擠壓中小企業成長的空間,也切斷新創企業創新所需的氧氣供應。

隨朴下台,南韓法院乃至社會大眾也許會比以往更願意對財閥究責。南韓下任總統應把握這個時刻,領導國家踏上更有活力的經濟成長之路,而非向財閥勢力低頭。堪稱「世紀之審」的李在鎔案將是重要指標。

朴槿惠競選總統時,承諾要削弱財閥勢力、讓新創企業能呼吸更多推動創新所需的氧氣,把那些與政客勾結的企業主管送上法庭受審,並且鼓勵企業與員工分享獲利。但事實證明,朴槿惠的競選支票跳票了。

(聯合報)
--
*朴槿惠下台 南韓經濟動盪

南韓憲法法院10日宣布,現任總統朴槿惠的彈劾案成立,朴槿惠即刻遭解職,就貪汙罪名接受調查,南韓將須在5月9日前舉行總統大選。

專家指出,儘管南韓國內的政治風波目前暫時告一段落,但經濟遭遇的挑戰才正要開始。

南韓憲法法庭的八名大法官10日一致通過彈劾案,朴槿惠也成為南韓史上首位遭彈劾下台的民選總統。自南韓國會去年12月9日通過彈劾案以來,朴槿惠的總統職務已遭中止,憲法法庭的判決讓膠著92天的彈劾案正式劃下句點。

彈劾案成立後,朴槿惠的總統身分立即遭撤銷,且須遷出青瓦台,無法享有退休金或任何禮遇,並將失去總統的刑事豁免權,正式以貪汙等罪名接受調查,並面臨最高終生監禁的刑罰。

南韓須在60天內選出新總統,專家預期,南韓極可能在5月9日舉行總統大選。由於屆時是櫻花盛開日,這場選舉將被稱為「櫻花綻放大選」。南韓最大在野黨共同民主黨總統參選人文在寅是目前聲勢最旺的候選人。

路透分析,朴槿惠遭彈劾下台後,南韓經濟才要遭遇真正的挑戰,必須在民眾立場極度對立之際,尋求各界在經濟改革與地緣政治議題的共識。

國內方面,南韓經濟成長率已降至3%以下,政商勾結現象喚起大眾對企業改革的呼聲,造船業等體質臃腫的產業與效率不彰的勞動市場也亟需整頓。

海外方面,中國持續報復南韓部署薩德飛彈防禦系統(THAAD)、北韓的挑釁行徑與美國總統川普的保護主義政策,都可能威脅南韓經濟。彈劾朴槿惠後,南韓才更能聚焦於這些問題。

(經濟日報)
--
*一觸即發!反朴、擁朴都要上街頭

南韓憲法法庭昨天判決贊成彈劾總統朴槿惠,反朴民眾今天要求逮捕朴槿惠,且說他們將在首爾市中心發動集會,而支持朴槿惠的民眾也在規畫多項抗議,雙方衝突的風險升高。

反對派發言人崔仁淑(譯音)告訴路透:「我們要求逮捕朴槿惠,且要求代理總總統黃教安辭職。」黃教安是朴槿惠的忠誠支持者,朴去年12月9日停職後,開始代理總統。

今天早晨,示威群眾已在首爾市中心架起設備,首爾街頭也可見一群群員警。

憲法法庭判決出爐後,挺朴民眾衝撞維持秩序的警方,目前已有三人喪生、數十人受傷。

(聯合晚報)
--
*朴槿惠遭罷免 閨蜜干政收賄下台主因

南韓憲法法院今天以8比0一致表決通過,宣布國會在去年12月9日提出的總統彈劾案成立,朴槿惠即刻被罷免,成為南韓憲政史上首位被彈劾下台的民選總統。

由於朴槿惠被彈劾下台,南韓須在60天內舉行大選,選出新總統。預測韓國下一屆總統選舉很可能將於今年5月初舉行。

透過電視台實況聯播,南韓憲法法院代院長李貞美表示,「基於不良的影響和波及效果之重大,罷免被請求人(指朴槿惠)對維護憲法利益,具有更壓倒性的意義,因此,以法官們全體一致的意見來宣讀主文。主文為『罷免被請求人總統朴槿惠』。」

憲法法院指出,雖然國會提出的部分指控不成立,但親信干政等大部分指控成立,且足以成為罷免理由。

有關造成304人死亡的2014年4月16日「世越號」沉船事故當天,外界關注的朴槿惠7小時行蹤,判決文指出,雖然該事件讓人無比沉痛,但朴槿惠在事發當天是否認真履職,不屬於彈劾審判範疇。

部分法官在判決主文中補充,雖然朴槿惠並未忠實執行職務,但這不足以成為免去其總統職務的理由。

憲法法院認定朴槿惠允許崔順實干預國政,並濫用總統職權。憲法法院稱,崔順實審閱和修改屬於公務機密的資料和檔案,干涉總統的職務活動。

朴槿惠還同崔順實合謀從大企業收受賄賂486億韓元,介入崔順實掌控的Mir和K體育財團成立過程,並為崔順實追求個人利益提供幫助等,在任期內不斷進行違反憲法和法律的行為。

憲法法院在判決主文中指出,朴槿惠徹底隱瞞親信崔順實干政事實,且全盤否認相關指控,反而強烈譴責提出質疑的輿論和媒體。

憲法法院還表示,雖然朴槿惠屢次發表談話承諾要積極配合檢方徹查事件真相,但實際卻從未協助國檢方和獨檢組的調查,甚至拒絕檢方對青瓦台進行搜查。這一連串言行證明她沒有守護憲法的誠意,辜負國民的信任,屬於無法容忍的重大違憲行為。

*南韓閨蜜門大戲方酣 朴槿惠領銜主演

南韓過去幾個月來上演的閨蜜門大戲,今天來到劇中高潮,憲法法庭今天通過朴槿惠彈劾案,正式解除總統職務。朴槿惠痛失豁免權,與其他捲入閨蜜門的政商人士一樣面臨刑事審判。

這齣由朴槿惠領銜主演的大戲,演員陣容包括朴槿惠40年閨蜜崔順實(Choi Soon-sil)、南韓最大財團三星集團少主李在鎔(Lee Jae-yong)、2名朴槿惠高級顧問,以及2位前文化體育觀光部部長和1位知名音樂錄影帶導演。他們被控罪名包括行賄、勒索、濫權和偽證。

以下為美聯社整理的閨蜜門相關人物介紹。

●朴槿惠

朴槿惠行使現任總統除犯下叛國等重罪、不必接受檢方訊問的豁免權,拒絕接受檢方偵訊。如今朴槿惠被解除職務,可能會遭到直接調查。

檢方指控,朴槿惠和崔順實共謀對16家企業施壓,迫其對崔順實成立的2個基金會捐獻774億韓元(6670萬美元)。檢方並指控,她們兩人收取三星少主李在鎔數百萬美元賄款,李在鎔希望藉此獲得政府支持,以鞏固他對三星集團的控制權。

朴槿惠也被控和崔順實及高級幕僚共同擬定1份「文藝界黑名單」,不予提供政府補助。檢方相信,朴槿惠曾命幕僚之一轉交數十份內含國家機密的文件給崔順實。朴槿惠坦承,曾在崔順實協助下,編輯部分演說內容,但否認涉及任何不法。

●崔順實

崔順實已遭逮捕,並被以濫權、勒索和詐欺未遂等罪名起訴。根據法院官員,一旦這些罪名全數確定,恐被判最高15年徒刑。崔順實坦承曾在事先收到朴槿惠某些演說稿,但不知內含敏感訊息。她否認其他指控。

崔順實也被控向現代汽車(Hyundai Motors)和KTTelecom施壓,迫使他們和崔順實經營的廣告經紀公司Playground分別簽下600萬和570萬美元的廣告合約。

崔順實也將被控,對現代汽車施壓,向其友人擁有的公司採購價值93萬450美元的零件。

●李在鎔

48歲的三星電子副董事長李在鎔面臨行賄、盜用公款及其他3項罪名,一旦證實有罪,至少將被處5年徒刑。三星律師團隊在9日開庭審理時,否認李在鎔被控所有罪名。

檢方指控李在鎔和他的幕僚動用公司資金購買名駒送給崔順實女兒。根據檢方,三星據稱已拿出或承諾給崔順實旗下4家公司433億韓元(3800萬美元)。

檢方指控這起獻金是為了換取政府支持2015年三星旗下兩家公司的爭議性合併案,本合併案對李在鎔接班具有關鍵作用。

●安鐘範

前青瓦台政策調整首席秘書安鐘範(AhnJong-beon)涉嫌奉朴槿惠之令,和崔順實捲入16家企業勒索案。安鐘範被控勒索、濫權和收賄。

●鄭虎成

鄭虎成(Jung Ho-Sung)是朴槿惠親信副手之一,自朴槿惠1990年代踏入政壇,即為她工作迄今。鄭虎成被控將總統機密檔案交給崔順實,包括部會首長人選。

●趙允旋

朴槿惠的文化體育觀光部長趙允旋涉及「藝文界黑名單」被逮捕起訴。趙允旋成為首位因閨蜜門醜聞被捕的現任閣員。前文化部長金鐘德( Kim Jong-deok)和前青瓦台幕僚長金繼春(Kim Ki-choon)也被控涉及「文藝界黑名單」。

●車恩澤

知名音樂錄影帶導演車恩澤(Cha Eun-taek)被控利用崔順實關係,拿下政府機關重大文化活動計畫標案。

*朴槿惠下台還不夠 韓反朴民眾要求逮捕

南韓總統朴槿惠昨天因涉及大型企業的貪汙醜聞而遭彈劾下台後,反朴民眾今天要求將她逮捕。保守派挺朴民眾也計畫示威抗議,兩派人馬可能引爆衝突。

路透社報導,數個月來每個週末聚集在首爾市中心的反朴群眾表示,他們將在同一個地方集會。

憲法法院昨天宣判,國會通過的彈劾朴槿惠案成立後,激怒數百名挺朴民眾。他們在法院外試圖衝破警方防線爆發衝突,造成2人死亡。醫院發言人表示,1名走上街頭抗議的74歲老翁因心臟病發,今天不幸過世。

反朴抗議群眾發言人崔仁淑(Choi In-sook,音譯)告訴路透社:「我們要求逮捕朴槿惠,還要代理總統黃教安辭職下台。」

總理黃教安是親朴派,去年12月9日朴槿惠遭國會彈劾後擔任代理總統。

黃教安昨天呼籲抗議民眾冷靜,且承諾必須在60天內舉行的總統大選會順利進行。

抗議民眾今天上午開始在首爾市中心設置設備,也可看見數小群警察在現場戒備。

*韓反彈劾示威造成死傷 警逮鄭姓嫌犯

南韓首爾鐘路警察署昨天下午以違反「特殊公務執行妨害罪」等嫌疑,逮捕羈押在反彈劾示威中破壞警方裝備、同時導致72歲金姓示威名眾死亡的65歲鄭姓男子。

南韓聯合新聞通訊社指出,警方透露,鄭姓男子於10日中午12時30分在韓國憲法法院前進行的反彈劾示威時,在奪取警車大巴士後,衝撞車壁的過程中,導致警方測量噪音用的大型鐵製擴音器從車頂墜落,砸死了在集會現場的金姓男子。

警方已對肇事鄭某以違反「特殊公務執行妨害罪」、「破損公共物品」等罪嫌,予以羈押調查。目前鄭姓男子因暴力致使他人死亡,也將視之後調查結果,或許有可能再追加其他罪行。

另據報導,10日中午憲法法院做出罷免總統的判決後,在首爾地鐵3號線安國站附近,74歲李某與警方對峙時暈倒。失去意識的李某被送往醫院接受近20個小時的治療,仍不治身亡。

警方將在確認李某死亡經過後,與遺屬商討驗屍事宜,以查明死因。至今已有3人在反彈劾示威中喪生。

*朴槿惠留宿青瓦台 在野黨下逐客令

今天被憲法法院宣判彈劾成立而遭罷免的南韓前總統朴槿惠,不肯返回私宅,留宿總統府青瓦台引來在野黨一片撻伐。

南韓「聯合新聞通訊社」引述在野黨國民之黨發言人張真榮發表評論報導,從朴槿惠和幕僚長先前妨礙反貪腐調查的所作所為來看,很有可能毀壞或隱匿總統檔案等證物,並要求朴槿惠及總統府公職人員盡速出府,勿碰勿動總統檔案。

南韓第一大在野黨共同民主黨首席發言人尹官石則忠告,彈劾新傷未癒,朴槿惠應為團結國民、消除分裂發揮作用;也將在她何時「退房」的問題上,聽其言觀其行。

朴槿惠已開始準備捲舖蓋走人,預計最早將於12日離府。青瓦台一名幕僚接受韓聯社採訪時表示,朴槿惠肯定歸心似箭,但因老宅保暖鍋爐年久失修,留宿實屬無可奈何,並非別有用心。

*昔日對手朴槿惠黯然垮台 文在寅聲勢漲

南韓總統朴槿惠捲入貪腐醜聞遭彈劾下台後,上次大選敗給她的前特種部隊軍人、民主鬥士和人權律師文在寅聲勢看漲。

諷刺的是,前共同民主黨黨魁文在寅(Moon Jae-In)曾經擔任被指控貪汙而自殺的前總統盧武鉉(Roh Moo-Hyun)的幕僚長。儘管如此,在南韓其他前領導人普遍被認為貪汙更嚴重下,盧武鉉在民調中一直是受人民愛戴的總統。

朴槿惠被彈劾下台,南韓必須在60天內舉行總統大選,曾在2012年大選敗給朴槿惠的文在寅,民調一直領先。

根據法新社,本週Realmeter民調,文在寅支持率36.1%,遠遠領先最接近他的對手、代理總統黃教安(Hwang Kyo-Ahn)的14.2%。

南韓世宗研究所(Sejong Institute)前所長朴基德(Park Kie-Duck)說:「他是自由派鬥士,很有機會贏得總統大選。」

64歲的文在寅誓言要遏阻經濟勢力過度集中在和政府關係密切的財閥與家族商業集團手中。

不過,分析家警告:「他缺乏政治手腕…他太軟弱,沒辦法應付真實政治的骯髒遊戲。」保守派也批評文在寅的北韓政策過於軟弱。

北韓本週朝日本方向一口氣試射4枚飛彈,聲稱是在演練攻擊駐日的美軍基地。

而文在寅去年12月曾表示,他如果當選願意在拜訪保障南韓安全的美國盟友之前,先行訪問北韓。

面對外界批評,文在寅說,他想表達的是,化解朝鮮半島緊張是當務之急。

美國在南韓部署終端高空防衛系統(THAAD,又稱薩德反導系統),觸怒中國大陸,北京當局甚至祭出經濟報復等措施。

文在寅本週對這項議題顯得模稜兩可。他說,這個議題對南韓有利也有弊,必須謹慎處理。不過他曾服役當傘兵的背景,有助增加他的可信度。

*貪瀆扯不上邊 文在寅強勢問鼎南韓總統

南韓前總統朴槿惠下台後,上次大選以些微之差敗給她的人權律師文在寅聲勢看漲。文在寅出身貧寒,不但曾因反朴槿惠父親朴正熙獨裁而被關,更向來跟貪瀆和濫權指控扯不上邊。

法新社報導,父母都從北韓逃出的文在寅,1952年韓戰期間出生於南韓南部巨濟島。

文在寅在自傳中寫道,他父親於巨濟島的戰犯營做工,母親在鄰近的港巿釜山賣雞蛋時,背上還背著嬰兒時期的文在寅。

文在寅1972年進入首爾的法學院就讀,但因領導學生示威反對當時總統朴正熙的獨裁統治,而遭逮捕與退學。朴正熙正是朴槿惠的父親。

文在寅與後來總統盧武鉉之間親密的情誼始於1982年,兩人在釜山合開律師事務所,專門處理人權與民權案件。

後來兩人雙雙引領在1987年席捲南韓的支持民主抗議浪潮,並在同年促成首度總統直選。

盧武鉉從政後,文在寅仍在釜山執業,為遭逮學運和工運領袖辯護。

他在自傳中說:「我一直對自己能以所受訓練助人而感到高興。」

盧武鉉2002年出乎意料地勝選總統,文在寅隔年加入政府擔任總統幕僚,負責革除官員貪瀆與篩選政府高官,之後更被拔擢為青瓦台秘書室長。

儘管他的良師益友盧武鉉最後因醜聞跳崖自殺,國立首爾大學(Seoul National University)政治學教授姜元澤(Kang Won-taek)指出,「文在寅總是能不沾染上貪瀆與濫權的指控」。

*看電視播自己遭解職 傳朴槿惠深宮自憐

朴槿惠遭彈劾下台後立刻成了南韓「前總統」,外界今天都在等著看她的反應。據報導,她昨天形單影隻地觀看憲法法院將自己解職的實況轉播,還致電幕僚確認自己沒有聽錯。

法新社報導,有媒體指出,朴槿惠昨天形單影隻地待在總統府寢室,觀看憲法法院宣布將她解職的電視實況轉播。

「朝鮮日報」報導,滿腹狐疑的朴槿惠立即致電幕僚,確認自己有沒有聽錯這項判決結果。

幕僚指出,對於是否接受法院裁定和怎麼走下1步,朴槿惠還沒打算立即發布聲明。

朝鮮日報引述不具名幕僚說:「這裁定顯然讓總統驚呆了,她看起來垂頭喪氣的。」

這名幕僚還說:「她自閉了好一會兒。」

朴槿惠位在首爾南區精華地段的私邸正進行修繕和清理,以供其住宿並配合維安部署,相關工作完成後,她才會搬離總統府青瓦台。

電視畫面顯示,她那棟兩層樓住宅外停放1部御貨中的小卡車,文字和攝影記者紛紛在一旁兜圈子。

警方指出,已在當地部署200多名警察。

(中央社)
--
*南韓史上首例 罷免總統 朴槿惠下台

南韓首位女總統朴槿惠遭國會彈劾案,10日由憲法法院無異議裁決成立。65歲的朴槿惠隨即被罷免下台、喪失憲法賦予的刑事豁免權,且所有禮遇均遭勾銷,創下南韓憲政史上民選總統遭彈劾去職先例。南韓須於60天內選新總統,韓媒稱國家將迎來動盪與機會並行的全新時代。

60天內 選出新總統

南韓憲法法院8名法官,在彈劾案最終判決一致投贊成票,全體認定朴槿惠4年任期內不斷有違反憲法與法律行為,且違憲違法情節嚴重,傷害代議民主與法治精神。

憲法法院指出,朴槿惠隱瞞幕後權貴(閨密)崔順實干政真相,實情是容許崔順實審閱和修改屬公務機密資料與文件,干涉總統法定職務。朴還與崔向三星等大企業集團收受486億韓元(約台幣14億元)賄款,且濫用總統職權協助崔牟取個人利益等。

憲法法院表示,雖然朴屢次對全體國民發表談話,反覆承諾全力配合檢方徹查真相,但卻從未協助獨立檢察組等檢察機關的訊問調查,甚至拒絕檢方進入青瓦臺(總統府)搜證。系列言行不一,證明她罔顧總統義務,毫無守護南韓憲法誠意,辜負國民信任。

彈劾案通過後,朴槿惠被免除南韓總統職權及刑事豁免權,恐將面臨司法調查。南韓媒體稱,朴槿惠10日留在青瓦臺(總統府)官邸暫不回首爾江南區三成洞豪宅,而她的下一站可能是監獄牢房。

彈劾案 無異議通過

南韓代理總統黃教安10日發表對國民講話,直言深感「責任重大」,並指總統選舉前這段期間,須維持國防經濟穩定。南韓防長韓民求說,鑒於北韓可能利用「國內外局勢不穩」而挑釁,他已下令軍方加強警戒。

南韓政界一致表示,應尊重及服從憲法法院罷免總統判決。朴槿惠「自由韓國黨」(原名「新世界黨」)表明接受判決後稱,「對無法保護國家尊嚴與人民及未盡執政黨責任,向國民道歉」。

下一站 可能是監獄

南韓憲法法院代理院長李貞美公布總統彈劾案判決時表示,國會彈劾總統案事由列舉的指控雖有部分不成立,但大部分成立,且足以成為免除總統職權理由,這使憲法法院8名法官「別無選擇」,最終全體贊成彈劾案成立。

關於國會彈劾案指控不成立部分,李貞美說,憲法法院不認為證據足以確證,朴藉由藝文黑名單侵害人民言論自由、縱容崔順實影響政府人事。此外,2014年4月16日造成至少295人喪生的「世越」號沉船事件當天,朴是否認真履行職權,被認定不屬彈劾範疇。

南韓自1987年歷經「六月民主運動」走向民主化後,迄今已兩位民選總統遭彈劾,分別是2004年盧武鉉與2016年朴槿惠。盧武鉉是因涉違反公職人員選舉中立,雖然當年國會成功通過彈劾案,但憲法法院9名法官最終以6票反對、3票支持結果否決。

http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-03-11/clipping/656/b01a00_t_01_05.jpg

*三無國民女王朴槿惠 狼狽告別青瓦臺

朴槿惠淪為南韓史上首位遭彈劾下台的民選總統,曾幾何時,這位前第一千金在父母遇刺身亡後,以戰無不克的「選舉女王」封號在政壇揚名,並以「三無女」形象誓言戮力為百姓奉獻,成為首位入主青瓦台的女性。但不過數年,朴槿惠卻狼狽自雲端墜落。回顧她起起落落的大半生,令人不勝唏噓。

現年65歲的朴槿惠是前總統朴正熙的掌上明珠,1974年,第一夫人陸英修在北韓針對朴正熙的暗殺行動中遭暗殺,朴槿惠被迫中斷海外學業返國,肩負第一夫人重任,當時她年僅22歲。

5年後,朴正熙在私人晚宴遭情報頭子金載圭槍殺,成為落難公主的朴槿惠含悲離開青瓦台。父母相繼死於非命,帶給不到30歲的朴槿惠極大痛楚,她曾在回憶錄中提及,父親遇刺當晚,「流了一般人哭了一整年的淚水」。

1988年,朴槿惠正式跨入政壇,首度角逐國會議員便順利當選,隨後歷任大國黨(GNP)正、副黨魁。在擔任大國黨掌舵者的3年期間,朴槿惠戰功彪炳,帶領該黨打贏40場大小選戰,選舉女王名號不脛而走,她也被視為南韓自「三金」後最具影響力的政治人物。

2006年5月,朴槿惠為同黨的首爾市長候選人吳世勳站台時,遭1名前科男以美工刀割傷右臉頰,傷口長達 11公分,足足縫了60針。她清醒後的第一句話,是探詢大田市的選情,原本落後超過20個百分點的候選人最後反敗為勝。

次年朴槿惠與甫卸任首爾市長的李明博,爭取GNP黨內總統提名,但以些微之差落敗。李明博上台後,因民調不振,黨內再度找朴槿惠回鍋掌黨魁救火。2012年,大國黨更名為「新世界黨」,受政府貪汙醜聞拖累,該黨國會選情慘澹,朴槿惠風塵僕僕奔波逾7000公里,拜訪上百個選區,新世界黨爆冷獲勝,寫下選舉女王歸返傳奇。

朴槿惠2013年挾高人氣當選總統,她終身未婚(無夫婿),膝下無子女,加上無父母,被稱為「三無女」,她也以此承諾只為民服務,說自己是「嫁給韓國的女人」,備受人民擁戴和期待。

但這位律己甚嚴,腰圍始終維持26吋半,體重也與年輕時差不多的三無女王,因年輕起孤苦無依,把親情溫暖寄託在閨密崔順實與其家人身上,沒想到政治生命會因此被迫告終,黯然下台。

*對北韓強硬政策 或將鬆動

南韓憲法法院10日做出裁決,朴槿惠確定成為南韓憲政史上首位被彈劾下台的民選總統,影響所及,她任內靠攏美國對北韓政權採取的強硬立場可能隨著新領導人上任而鬆動。在北韓核武威脅持續升高之際,此一政策上的轉向可能改變東北亞戰略局勢。

南韓必須在60天之內選出新總統,目前在野陣營聲勢看好,政壇可望變天,由反對陣營繼任總統,這也將是自由派10年來首度掌權。

陽光政策 可能重現

不同於朴槿惠的立場,反對陣營領導人希望與北韓多接觸多交往,以免升高朝鮮半島的對峙。他們已表態,稱會重新檢視朴槿惠與美國聯手孤立制裁北韓的對立路線,也將努力降低目前南韓與中國因為部署「薩德」飛彈防禦系統而急劇升高的緊張關係。

目前在民調中領先的「共同民主黨」前黨魁文在寅認為,對北韓所實施經濟制裁並未能阻止北韓發展核武計畫,預料他可能會試圖恢復昔日金大中與盧武鉉兩任總統推動的「陽光政策」,透過援助與交往,來改善與北韓的關係。

薩德部署 變數大增

文在寅也表示,朴槿惠決定部署薩德讓南韓捲入華府與北京逐漸升高的較勁,危險而不明智。他將全盤重新檢討部署計畫,研判是否符合南韓的最大利益,並也已要求立即停止相關工程。

這是中國大陸所中意的發展,然而也將讓美國對北韓採取的孤立政策多了一些變數,何況美國之前的盟國菲律賓如今也漸向北京靠攏。

美國國務院表示,希望下屆南韓總統能與美國繼續保持建設性關係,但川普政府也很清楚,南韓反對黨在薩德問題上和目前執政黨立場不同,為免薩德部署計畫生變,進而影響東北亞乃至整個東亞的飛彈防禦系統部署,川普政府已趕在南韓憲法法院做出裁決以及選出新總統前,加快部署步調。

美中較勁 考驗川普

薩德已讓南韓與中國關係降至冰點,夾在美中較勁而左右為難的南韓明白,不可能又要美國在戰略上保護其對抗北韓的挑釁,又要中國大陸龐大的經濟市場,值此關鍵時刻,南韓又出現憲政史上首次沒有總統當家,外交與安全面臨著諸多考驗。

*死忠挺朴民眾 抗議傳2死

南韓憲法法院10日通過彈劾總統朴槿惠。消息傳出,聚集在法院外的數千名反對朴槿惠的民眾雀躍歡呼,甚至激動落淚。反對彈劾的挺朴示威人士則企圖突破警方設置的路障,與警方爆發激烈衝突,傳出有2名男子死亡。

南韓代理總統黃教安10日呼籲支持與反對朴槿惠的民眾能夠停止集會,會有人覺得不能理解或不能接受法院的裁決,但現在應該向前看,終止所有的衝突和對立。

憲法法院附近,聚集約3000名倒朴的示威民眾,年齡大多在20歲到40歲之間。聽到朴槿惠被罷免,他們高興地揮舞旗幟,高喊:「我們贏了,我們贏了。」一名27歲的學生喜極而泣,直呼這是民主的勝利。

「燭光民意取得勝利」、「我們終於做到了」、「只等拘捕朴槿惠」的聲音此起彼落。一名金姓的年輕民眾激動地表示:「終於可以坦坦蕩蕩地面對子孫後代,國民總會取得勝利,南韓是民主主義國家。」

可是一些朴槿惠的死忠支持者(主要是年長的保守派)仍力挺她。大批警力將他們與數百公尺外的倒朴陣營隔開。挺朴人士對朴槿惠被彈劾下台感到錯愕,也有人崩潰痛哭。

一名經營幼稚園的60歲民眾說:「我們不接受這個彈劾決定。」「我們將走上街頭奮戰到底。」另一名71歲老翁說:「司法已死。我認為政府現在必須宣布戒嚴。」

挺朴群眾揮舞棍棒,高喊「摧毀憲法法院!」,衝向警方設置的路障,有些人試圖拉開擋路的警車。

韓聯社報導,在示威過程中,有2人傷重不治死亡,其中一人因裝在車頂的擴音器掉落砸中腦袋死亡。

要求朴槿惠下台的公民團體「非常國民行動」發表宣布指出,彈劾朴槿惠只是朝改變邁出第一步。

*新總統之爭 文在寅贏面最大

南韓憲法法院宣判罷免朴槿惠的總統職務,也因而確定60天內提前舉行總統大選,原先南韓的「彈劾政局」將迅速轉變為「大選政局」。而根據最新民調,在下屆總統可能候選人中,最大在野黨「共同民主黨」前黨魁文在寅的支持率仍遙遙領先。

據民調公司南韓蓋洛普3月7日至9日以全國1005名選民為對象進行調查的結果顯示,自由派陣營的文在寅支持率較之前略降2個百分點,但仍達32%。忠南知事安熙正的支持率為17%,上周其支持率曾暴跌6個百分點,這次則回升2個百分點。

此外,「國民之黨」前黨首安哲秀與代行總統職權的國務總理黃教安支持率皆為9%,城南市長李在明則為8%。黃教安的支持率上升了1個百分點,安哲秀和李在明沒有變動。

在各政黨方面,主導彈劾朴槿惠案的共同民主黨支持率達43%,再創建黨以來的新高,國民之黨和「自由韓國黨」的支持率同為11%,「正黨」5%。

各政黨預計將於3月底或4月初選出總統候選人,全力衝刺大選。有看法認為,自由韓國黨、國民之黨、正黨或將借修憲之名聯手推單一候選人。若是如此,大選可能形成「親文(在寅)」對「反文」,「修憲」對「反對修憲」的局面。一說國民之黨有更大的企圖心,希望創造與共同民主黨兩黨競爭的體制。

自由韓國黨則稱,以共同民主黨為首的政治勢力缺乏安保觀念也沒有禦敵能力,不能將政權交給它們,呼籲保守勢力積極支持該黨。

自由韓國黨的前身為執政黨「新世界黨」。由於朴槿惠因「閨密門」名聲大敗,她所屬的新世界黨民調也直直落,「倒朴派」議員出走另建正黨,剩下的成員更改黨名為自由韓國黨,重新出發,但總統選情並不被看好。

保守陣營最大的變數是,國務總理黃教安是否參加競選。黃教安如果參選,需在投票的30天以前,也就是在4月9日以前卸任。

(中國時報)
--
*南韓首例 朴槿惠遭彈劾下台

韓國總統朴槿惠因閨蜜干政及收賄瀆職而遭國會彈劾一案,憲法法院周五裁決成立,朴槿惠立即被解除職務,成為韓國憲政史上第一位遭彈劾罷免的民選總統。韓國可能在5月9日舉行總統改選,在薩德風波之餘,韓國政局將更加動盪。

朴槿惠遭彈劾下台符合外界預期,因此金融市場反應淡定,韓股收盤小漲0.3%至2,097.35點,韓元升值0.3%至1,155.05兌1美元。

這場關鍵判決,吸引大批韓國民眾湧進首爾市中心,據估計,包括反朴與挺朴陣營的遊行民眾有好幾萬人,示威活動並造成流血衝突。首爾市警局發言人表示,衝突已造成2名民眾不幸喪生。

憲法法院代理院長李貞美周五宣布,「世越號船難政府處理失當等指控不符合彈劾要件,但朴槿惠向崔順實洩露國家機密與收受財團不當獻金事證明確,8名列席法官全都投票贊成彈劾,朴槿惠即刻喪失總統資格。」

朴槿惠確定下台,依據60日內需改選總統的韓國法律推算,總統大選最可能是在5月9日舉行;且根據韓國選舉委員會的規定,選舉結果出爐後,當選人需立即宣誓就職。

身為韓國首位女總統的朴槿惠去年12月在國會通過彈劾後即告停權,總統職權雖由國務總理黃教安暫代,韓國政局陷入動盪。

針對朴槿惠遭彈劾下台,國際信評機構標準普爾(S&P)表示,此一發展將不會對韓國的主權債信評等造成立即的影響,「由於韓國體制成熟,因此政局很快就會恢復正常,彈劾結果對經濟信心的影響將為期短暫。」

另一家信評機構穆迪(Moody's)則指出,憲法法院通過朴槿惠彈劾案是去除「一項對經濟造成下壓的政治不確定性」。然而,韓國經濟仍面臨諸多挑戰,包括家庭負債過高、企業重整、中韓關係緊張與美國保護主義等等。

穆迪還表示,韓國5月將選出新總統,新政府施政重點應擺在可因應韓國結構性挑戰的改革措施。

*韓政治走向將大逆轉? 青瓦台新主人 文在寅呼聲高

韓國總統朴槿惠被彈劾下台後,根據多項民調顯示,在野共同民主黨前黨魁文在寅以超過3成支持率,成為呼聲最高的下任總統人選。由於文在寅對北韓態度與部署薩德系統立場都與朴槿惠相左,因此他一旦勝選,意味著韓國可能政治生態丕變。

韓國蓋洛普周一到周四所做最新民調指出,文在寅享有32%的支持率,連續10周居冠,忠清南道知事安熙正居第二,支持率為17%。另一家民調機構Realmeter民調結果也顯示,文在寅支持率高達36.1%,蟬聯7周榜首,大幅領先排名第2的代總統黃教安14.2%。Realmeter的調查時間為周一到周三。

問鼎青瓦台希望濃厚的文在寅,曾在2012年總統大選出馬挑戰朴槿惠,不過最後卻以以48%比51.6%,3個百分點落敗。他在周五針對朴瑾惠遭彈劾一事發表聲明,指稱這項裁決反映韓國憲法第一條所規定的「大韓民國是一民主國家」、「大韓民國主權掌握在人民手中,國家權力來自人民。」

他還表示「歷史在偉大人民力量的推動下向前邁進」,並強調韓國將從這個令人驚奇的新經歷重新開始。

64歲的文在寅若成為下任韓國總統,預料將使韓國政治走向出現逆轉。他的多項政見都與朴槿惠背離,例如相較朴槿惠對北韓的強硬立場,文在寅則呼籲應與好鬥的北韓進行對話,說服北韓放棄核武野心。

他還主張下屆政府應對部署美國薩德飛彈防衛系統重新考慮,此舉恐令美韓關係面臨新的考驗。韓國日前因部署薩德一事,導致中韓關係緊繃。中國政府甚至要求抵制韓國企業與禁止民眾前往韓國旅遊。

曾在盧武鉉政府擔任青瓦台秘書長的文在寅也矢言將整頓主宰韓國經濟的財閥制度。盧武鉉在位期間就曾倡議改革財閥,在當時有「盧武鉉之影」稱號的文在寅,被視為盧武鉉反財閥政見的象徵。

(工商時報)

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。