新聞自選輯 20110526

江國慶冤殺案 陳肇敏道歉不認錯 江母拒見 陳6分鐘快閃 民眾齊罵「沒誠意」

15年前空軍作戰司令部謝姓女童被姦殺案，被視為主導刑求 逼供、冤殺士兵江國慶的國防部前部長陳肇敏，昨下午5時出現在江家門口，準備向江母道歉；江母人在家中卻避見，讓陳吃了閉門羹；陳說：「我還會再來。」前 後只待了6分鐘就快閃走人。各界一面倒大罵陳毫無誠意；江母憤怒地說，陳說來就來，但要來道歉就要先承認有錯，否則她不會接受並一定告到底，「這不是誤 判，這是謀殺！」


檢方前天起訴女童命案真兇許榮洲，求刑20年，但包括陳肇敏在內當年主導、刑求江國慶的9名軍官，因逾10年追訴期全不 起訴，輿情譁然。國防部軍事發言人羅紹和昨午罕見地嚴厲批判，江國慶冤死，「這是人神共憤的案子」，柯仲慶（策劃刑求逼供江的軍官）等人當年有無不當取 供，自己最清楚，相關涉案人應出面，「做錯就道歉，若是誤會也應說明。」
馬總統昨晚則臨時在一場活動舉行記者會說，本案追訴時效與民眾期待有落差，會要求法務部通盤檢討改進，並要求國防部對江案相關失職人員追查應負責任。

陳僅認行政疏失
而 陳肇敏多年來都不承認對江案有疏失，今年1月特偵組重啟偵辦，他接受TVBS談話性節目訪問時仍堅稱：「依法行政，絕對沒有做出對不起良心的事情。」前天 獲不起訴後，媒體無法聯絡上他；昨下午近4時，江母居住的新北市永和區協和里里長陳啟宏突然接到國防部政戰部來電，請他代陳肇敏向江母約定5時見面；陳啟 宏馬上去電江母，但江母說不在家也沒空見。
陳肇敏昨下午5時仍到江家，現場媒體告知陳肇敏江母「不在家」，並圍著陳問錯殺江國慶的責任，陳說，當 時他是營區最高指揮官，「當然我有我的責任。」媒體追問：「真的不知道有刑求的事？」陳說：「不曉得，真的不曉得。」他指江國慶當時向他下跪並承認犯罪、 道歉，「這是千真萬確的事。」
媒體追問他是否有疏失？陳坦承「我行政上有疏失。」被問到是否捐出退休俸時，陳則說：「一切依法辦理。」
陳肇敏沒看到江母，選擇快閃離去，有路過的民眾臭罵：「去死啦！」還有人喊：「下台啦！」陳從下車、被媒體包圍到離去，前後僅6分鐘。
陳肇敏抵達前，記者曾去電江母，她說不在家，並憤怒說：「他可以這樣說來就來嗎？馬總統要來，前一天就打電話來了。」

「不認錯不原諒」
事實上，江母根本沒外出，晚間近8時，她主動出面受訪，表示她看電視播出，陳肇敏指自己沒有錯，「既然不承認有錯，我絕不原諒。」江母連說兩次：「這不是誤判，這是謀殺！」對陳表示改天會再拜訪，她說：「如果他要來就讓他等啊！」
對陳肇敏快閃走人，民眾和網友一面倒大罵沒誠意，業務員劉先生說：「這樣乾脆不要去道歉。」網友EvilPrada質疑：「他是因為怕影響馬英九選情才道歉的。」
民進黨團幹事長高志鵬痛批：「這是眾怒難犯，國民黨設計止血的一場戲而已！」藍委帥化民認為，陳肇敏去道歉是「灑狗血」，不重要。陳去江家是否高層施壓？總統府發言人范姜泰基昨說，府方沒任何看法。

許榮洲裁定續押
涉嫌姦殺謝姓女童的真兇許榮洲，昨移送台北地院審理是否續押。許出庭時兩腳顫抖，強調「人不是我殺的」，但法官以他先前自白犯罪及現場遺留掌紋等事證，認定他涉犯殺人重罪且有逃亡之虞，當庭裁定繼續羈押。

(蘋果日報)
--
江國慶冤死 國防部：辦案軍官快講清楚

江國慶冤死，國防部昨天用「人神共憤」表達對本案的看法。對於相關官員都因超過追訴期限而無刑責，軍方表示遺憾但尊重，國防部也呼籲，當初參與辦案的柯仲慶等軍官出來面對大眾，把話講清楚。

前部長陳肇敏昨天傍晚探訪江家未果，國防部官員表示，昨天下午接到陳肇敏電話，表示希望能親自到江家表達歉意，請國防部代為聯絡。國防部代為通知家屬，並徵得陳肇敏同意後通知媒體。

國防部發言人羅紹和說，對於江國慶案，相關人員獲不起訴部分，「我們感到非常遺憾」；相關人員的獎勵，不管是獎章、獎狀或任何行政獎勵，記功、嘉獎，已在辦理註銷。

江案刑求者沒事？ 馬：檢討追訴期

江國慶案涉刑求者因逾追訴期未被起訴，各界譁然。馬英九總統昨天首度表態，除了再次向江家表示歉意外，也要求法務部檢討追訴時效的規定，「這個案子在適用上跟民間與民眾合理的期待有些距離，我們希望通盤檢討，能做一些改進」。

馬總統也要求國防部，只要軍檢與江國慶母親所提出的再審能獲得無罪判決，「我要求國防部盡快幫助江國慶家屬取得冤獄賠償，對失職的人員追償應負擔的部分」。

馬總統昨晚出席「歡慶非洲日」活動前，主動透過幕僚表示要發表重大談話，他神情嚴肅走向媒體，直接表達對江國慶案的看法。

總統說，特偵組已完成調查，認定江國慶案當年確有不當取供致冤案發生，「這點我還是要代表政府向江家表達歉意」，今年二月到江家探望江國慶母親時，「江爸爸的遺願還有江媽媽的眼淚，讓我感覺到我必須要為江家的清白跟平反來努力」。

總統表示，此案因檢察官礙於追訴期已過，無法起訴，家屬已提出再議，「我也希望法務部能夠檢討」。他也會要求國防部，只要江案再審能獲得無罪判決，就要盡快幫助江國慶家屬取得冤獄賠償，並且「對失職的人員，追償他們應該負擔的部分」。

媒體追問，國家元首主動表態會不會產生「干涉個案」的問題，馬總統簡短但明確表示，「不會」。

對國防部前部長陳肇敏的責任歸屬，總統沒有多談，只說已知道陳肇敏昨天下午去江家探視，但未見到江母，「他已經公開承認有行政疏失，並願意向江家表達誠摯的歉意」。

逾時效難追訴 邱毅：檢用錯法條

檢方以超過追訴時效、不起訴刑求江國慶的軍官，立委邱毅昨天指檢察官用錯法條，應以刑法第濫權追訴罪論究，追訴時效長達廿年，將協助江家聲請再議。

邱毅說，這些軍官如果不繩之以法，「會下六月雪」。

法務部政務次長陳守煌昨天表示，濫權追訴致死罪是「身分犯」，且要明知冤枉卻故意追訴，陳肇敏和反情報隊人員都不是濫權追訴罪的處罰對象。

至於其他單位過去十幾年對江家陳情坐視不管，造成時效消滅無法追訴；陳守煌說這是行政怠惰的問題。

法務部檢察司長蔡瑞宗解釋，刑求者並非軍事檢察官，不適用濫權追訴罪；而且該罪名的刑度是一年到七年，在二○○五年刑法修正前，追訴時效也只有十年，無法用來追訴九名軍官。

空軍士兵江國慶遭到冤判錯殺，國民黨立法院黨團昨要求前國防部長陳肇敏、時任空軍總司令部政戰主任的李天羽公開道歉；另鑑於追訴期已過，無人受懲戒，立委丁守中也立即提案，以「行為發現時」起算公務員懲戒追訴期。

立法院司法法制委員會昨天審查「冤獄賠償法」等修正案，多名綠營立委怒指檢察官是「官官相護」。

針對民間司改會執行長林峯正批評專案小組卸責，特偵組主任陳宏達昨天直言，受過法律專業訓練的人都應該瞭解，濫權追訴罪指的是軍法、司法檢察官或法官，林峯正不循正確法律途徑協助家屬，反發表獨特的法律見解，誤導社會大眾，令人感到遺憾。

法部：陳肇敏等 不適用濫權追訴致死罪

造成江國慶冤死的國防部前部長陳肇敏等人獲不起訴，引發爭議。法務部政務次長陳守煌今天表示，濫權追訴致死罪是「身分犯」，且要明知冤枉卻故意追訴，陳肇敏和反情報隊人員都不是濫權追訴罪的處罰對象。

至於其他單位過去十幾年對江家的陳情坐視不管，造成如今時效消滅無法追訴；陳守煌表示，這是行政怠惰問題，可能有行政處罰責任，但沒有刑責。

針對民間司改會執行長林绨正批評專案小組卸責，特偵組主任陳宏達直言，受過法律專業訓練的人都應該瞭解，濫權追訴罪指的是軍法、司法檢察官或法官，陳肇敏等人並不是該法條所規範之人，這十分清楚。

陳宏達認為，學法的林绨正不循正確法律途徑，協助家屬為有效的救濟，反發表獨特的法律見解，不僅誤導社會大眾，更傷害司法信譽，令人遺憾。

陳守煌強調，對涉嫌犯罪者有追訴權時效，是世界各國都有的制度，且程序優於實體；涉嫌刑求江國慶的軍官，距今已超過十四年，超過追訴時效，檢察官依法只能處分不起訴。

人命刑事追訴期 只值10年？

檢方偵結許榮洲涉姦殺謝姓女童案，證實江國慶遭錯殺冤死，當初涉及刑求逼供的軍方辦案人員卻因「逾追訴時效」均獲不起訴。結果不僅江家難接受，社會也不解：一條人命的刑事追訴期竟只有十年？

專案小組的認定讓社會難以接受，主要是僅論及軍方辦案有無刑求，卻未深究刑求導致江國慶被判死刑的刑責。

依刑事訴訟法，犯最重本刑為一年以上、三年以下徒刑之罪者，追訴期為十年，這是對輕罪的規定；但當年江國慶被刑求，面臨的是「唯一死刑」的強姦殺人罪，這種情形下的刑求，豈可視為一般的「強制、恐嚇」？

江 國慶在行刑前，兩度表示「人不是我殺的」，軍方卻視若無睹，加上先前的刑求逼供，這已不只是「入人於罪」，更是把人「活活逼死」。專案小組卻只論前段，不 問後段，這種不夠深入的認定，也使得涉及一條人命的犯罪追訴期僅有十年。當年軍方的「武斷」，如今檢方的「切割」，在在凸顯辦案的荒謬。

其實，當時空軍總部反情報隊雖非軍法人員，卻是「實際」辦案人員，可適用「身分犯」。再依刑法第一百廿五條「濫權追訴處罰罪」的規定，若構成「意圖取供而施強暴威脅」、「因而致人於死」，最重可處無期徒刑，追訴權時效更可長達卅年。

明明有法可罰，卻被檢方認為「已逾追訴時效」，難怪連馬總統也要批評與民眾期待有相當距離。

(聯合報)
--
臨時通知來訪 陳肇敏赴江家道歉 吃閉門羹

前國防部長陳肇敏，廿五日終於要為時任空軍司令期間發生的士兵江國慶遭冤判錯殺案，向江母王彩蓮慰問道歉，但卻吃了閉門羹。江母氣憤地說，陳肇敏一點誠意都沒有，「我又不是吃飽閒閒沒事做，要在家等他來，我一定會對他告到底！」

對 此，馬英九總統表示，此案因追訴期已過，檢察官未能起訴涉及刑求的軍方人員，追訴時效的規定在此案適用上，與民眾合理期待有距離，他希望法務部針對有關追 訴時效的規定，通盤檢討改進。對國防部相關人員責任追究，馬英九表示，他將要求國防部在職責範圍內儘快幫助江家取得冤獄賠償，並追查失職人員應負擔的責 任。

連江家大門都沒看到的陳肇敏說，這次特別到江府，是要跟江老太太表達慰問及歉意，但他不知道當初有對江國慶刑求取供的情事。陳肇敏說：「那時候我是營區指揮官，而且是專案小組召集人，當然我有我的責任。」並坦承自己在行政上有疏失。

陳肇敏表示，他是誠心誠意前來，雖不得其門而入，但日後還會再來，然後便迅速離開現場。

因江國慶案被外界強烈指責的陳肇敏，要到新北市永和江家登門道歉的消息昨日下午傳開後，吸引大批媒體在江家樓下守候。江母王彩蓮刻意選擇不回家，她接受電話採訪時表示，自己不在家，目前也絕對不會見陳肇敏，要記者不用苦等。

與陳肇敏隨行的國防部總政治作戰局代局長王明我等人，經聯繫管道與透過媒體證實江母拒見後，才讓陳肇敏現身在巷口接受採訪。

王彩蓮不滿地表示，當年陳肇敏僅接見丈夫江支安幾分鐘，強調江國慶是凶嫌絕不會錯，此後十五年來軍方對他們不聞不問，甚至連監察院提出糾正，馬英九總統到家裡慰問後，軍方還是沒有任何人與她聯繫或表達一絲的歉意，反而是總統府方面，三不五時還會致電關心她。

更離譜的是，昨天下午四點，她才接獲里長通知，說陳肇敏要登門道歉，軍方事先竟沒人與她聯絡，「一點誠意都沒有，難道是當我吃飽太閒，要在家裡等他！」她強調，除非陳肇敏願意在丈夫的靈前上香認錯，她才有可能見陳。

為江國慶案平反的律師黃達元也認為陳肇敏的誠意不足，對於案情，他表示還沒收到不起訴處份書，雖然此案他們是告發人，並非告訴人，但他們仍會提出需再調查事項等，請高檢署主張再議。

馬英九昨再度為江國慶冤案向江家道歉。他表示，今年二月他探望江國慶母親王彩蓮，江國慶父親江支安的遺願以及王彩蓮的眼淚，讓他感到政府必須為平反江案而努力。

江家大門都沒走到 算哪門子請罪

過 了整整十五年，當年的空軍作戰司令部最高指揮官陳肇敏，終於來到冤死的上兵江國慶家致歉。陳肇敏下車了，僅走幾步路，簡短回答媒體問題，得知江母不願見 他，隨即調頭驅車離去。等了十五年，陳肇敏還是沒走到江家大門口，甚至江家大門是什麼顏色都還不知道，這算哪門子的致意道歉？

十幾年來，江家父母背負著性侵女童犯家屬的惡名哭訴無門，加上兒子又已經遭到槍決，可說是羞愧而悲憤地活在這個世界。如今，這位造成他兒子冤案的「關鍵主角」宣稱要登門道歉，換成你是江國慶母親，會願意接受陳肇敏的道歉嗎？

來看看陳肇敏怎麼道歉的吧！一直到昨天，陳肇敏還在說，當年江國慶見他時曾下跪道歉，「這是千真萬確的事。」這番話，難道不是在江媽媽心頭再撒鹽？

陳肇敏又說，這件事情，「我有行政上的疏失」。重點是，他這位當年高高在上的空軍中將，一件「小小的行政疏失」，竟是造成一條年輕生命的殞落，與一家人無止盡的悲痛。

陳肇敏如果誠心為過去所犯的錯誤贖罪，就該在江家大門口站著等，哪怕是等到半夜，等到天明，要等多久，就等多久，直到可以當面向家屬致歉，並親向江國慶遺照鞠躬為止。其實，比起江媽媽這十幾年來受到的屈辱，就算陳肇敏跪著向江國慶與家屬致歉，又何足道哉。

十五年來，陳肇敏有機會道歉的時機，何止千百。陳肇敏一路官運順遂，做過空軍總司令、國防部長，如果有心彌補當年犯的過錯，只要一聲令下，軍中絕對可以重啟調查。何至於拖到法律追訴期限已過、監察院糾彈都已失效的地步？

然而，陳肇敏並沒有讓外界感受到發自內心的悔意，這趟江家行，似乎只為應付社會排山倒海的壓力，行禮如儀，不得不然。這種連大門口都沒走到，就掉頭走人的道歉，算哪門子的負荊請罪？

荒謬！濫權追訴 根本沒處罰過人

前國防部長陳肇敏等人涉嫌強制刑求取供，但因法定追訴時效完成，前天獲北檢不起訴處分。江家委任律師認為，陳肇敏等人行為涉及《刑法》第一二五條「濫權追訴」罪，至今尚未超過法定時效，將聲請再議。

對此，法務部次長吳陳鐶表示，高檢署可依法接受再議聲請，並決定要將全案發回重查、命令起訴，或是直接駁回再議聲請。

法務部昨日也特別召開記者會，除表示不起訴仍未確定，家屬可聲請再議尋求救濟外，並強調追訴權的時效制度是讓追訴期過後的犯罪行為就不予追訴，考量時間越久導致蒐證困難、證據滅失，難以達成刑罰目的，世界各國均有相關限制。

江國慶遭刑求取供錯殺案，因時效完成導致陳肇敏等九人不必負任何刑責，不少法界實務人士對此感到不可思議。認為刑法濫權追訴處罰罪，如果只限具有司法官或軍法官身分才能處罰，以後是不是都可用相同模式，找不具司法官或軍法官身分者來刑求辦案，都不必負任何責任了。

法界人士建議，為免防範未然，杜絕案例悲劇再現，刑法濫權追訴處罰罪應該檢討修正適用對象。

法界實務人士指出，刑法一百廿五條的濫權追訴處罰罪，早在民國廿九、卅年最高法院的判例，等同就已設下「防禦工事」，明確界定有追訴或處罰犯罪職務的公務員，是指具有檢察官、法官或軍法官身分之人。該條法條迄今沒有處罰過任何一人。

法 界實務人士說，從江國慶的案例，凸顯濫權追訴處罰罪的荒謬。如果只能侷限處罰具有司法官或軍法官身分的人，是不是以後都可用相同方式，由不具身分的人，刑 求一個人，然後判罪甚至執行死刑，最後只成立輕罪？陳肇敏等九人不正是如此，還因時效完成不必負任何責任，人命無價，這樣子社會還有是非正義嗎？

律師許文彬說，陳肇敏等人獲不起訴，確實有爭議的空間。但必須先依刑法卅一條，能證明陳肇敏等九名軍官，因身分或其他特定關係成立，有共同正犯、教唆或幫助的事實，才能依刑法追訴陳肇敏等人的「濫權追訴處罰罪」，若是依此法條追訴，仍未超過廿年的追訴期。

九官刑求統統沒事立委痛批：會下六月雪

江國慶冤死一案，當初九位軍官因過追訴期，全部不起訴，全國譁然，昨天立法院藍綠陣營都罵翻天。立委堅持要追究失職人員「枉法裁判」的責任，也要追回陳肇敏與李天羽等涉案將領的退休金和退休俸。

國民黨立委邱毅痛批，這九人若沒繩之以法，將會下「六月雪」；民進黨立委蔡煌瑯認為，就算過了追訴期，特偵組也應追究失職人員「枉法裁判」的責任。

此外，立委已提案修正《公務員懲戒法》，延長公務員因失職懲戒的追訴期。國民黨立委謝國樑表示，《公懲法》的十年追溯期限，有修正必要，國民黨團將研議修法，拉長重大案件追溯期限，甚至不設追溯期限。

藍綠立委也將協助江國慶家屬聲請冤獄賠償。司法院祕書長林錦芳表示，根據冤賠法目前規定，死刑執行的冤賠，按照受刑人執行死刑當年度的國人平均餘命計算，一天可賠償新台幣一千元到三千元，最低總額不得低於一千萬元，最高則可獲賠三千萬元。

江國慶案讓當年主事的九人安然逃過，藍綠立委皆認為，根本是檢察官引用法條錯誤所致。

邱毅指出，濫權追訴罪的刑責比強制罪還要重，因此追訴期也較長；但承辦軍方刑求的台北地檢署檢察官許永欽，雖認定軍方刑求，卻以超過刑法第三○四條強制罪的追訴期限十年，讓這幾個刑求江國慶的軍官逃過起訴處分。

民進黨立委柯建銘也說，特偵組說陳肇敏有犯罪卻不用共同正犯，根本是為人解套；特偵組都既然都認為這些人有罪，起訴時卻這樣放掉，這案子這樣判決結果，不符合人民期待。

法務部檢察司長蔡瑞宗表示，刑法第一二五條中規定有追訴或處罰犯罪職務的公務員，是指檢察官或軍事檢察官，但刑求江國慶的反情報隊成員不具檢察官身分，檢方可能是基於此因素未使用該法條，應非適用法條錯誤。

國民黨軍系立委帥化民批評當年為了快速破案，涉及非法刑求，甚至草率審判的軍官，根本是「軍人之恥」！

(中國時報)
--
大學畢業生 今年起薪2.6萬元

人力業者昨公布最新調查，今年企業給大學畢業新鮮人起薪兩萬六千四百多元，雖然不高，但職場菜鳥工作五到十年後可加薪近三成，呼籲新鮮人不要只根據起薪挑工作。學者認為，這世代年輕人看到父母面臨失業和貧窮，對職場沒安全感，才會特別重視起薪。
104昨公布新鮮人起薪調查，針對六百多家企業網路問卷調查發現，今年企業預計給大學畢業生起薪兩萬六千四百三十二元，專科畢業生兩萬四千多元、研究所兩萬八千多元。

工作5年薪增3成
104 人力銀行行銷協理陳力孑說，分析六萬多份履歷發現，新鮮人工作五到十年後薪資平均成長近三成，其中工業設計、理財專員等專業人員漲幅逾六成，「新鮮人求職 時不應以起薪為唯一考量，更要看未來發展。」大學應屆畢業生廖小姐說：「起薪越高越好，希望找行政工作，起薪兩萬五千元就可接受。」

勞委會籲企業加薪
台灣大學校長李嗣涔日前籲畢業生別太在乎準時上下班和薪水，對此，勞委會主委王如玄昨說，年輕人也需學習捍衛權益，《勞基法》對工時有規定，涉違法將追究；而整體勞工薪資偏低，籲企業要加薪。
台灣大學國家發展研究所副教授辛炳隆認為，找工作不應只重金錢，要看職場中能否學習發展，「但畢業生面臨父母中年失業、背負就學貸款，世代間貧窮問題改變年輕人的價值觀，找工作重視薪資無可厚非。」

企業預計給社會新鮮人平均起薪
學歷別/起薪
研究所/2萬8944元
大學/2萬6432元
專科/2萬4740元
註：針對639家企業網路問卷調查結果；因調查方式不同，無去年數據可比較。

(蘋果日報)
--
病毒作怪 工程師眼窩痛險盲 急性青光眼反覆發作 眼壓飆高 痛到嘔吐

台中市一名三十八歲男工程師，一年前右眼眼窩痛到感覺噁心嘔吐，醫師診斷是急性青光眼發作，給予降眼壓藥後症狀緩解，半年後同樣症狀又反覆發作四次，轉到中國附醫就醫才被發現是病毒感染造成急性青光眼，險些導致失明。

中國附醫眼科醫師黃偉成說，這名患者右眼眼壓高達四十五毫米汞柱，是正常眼壓二十一毫米汞柱的兩倍以上外，眼睛還有發紅感染跡象，經採集檢體送驗，發現是巨細胞病毒感染，病毒組織阻塞眼睛前房排水出口，導致眼壓升高，引起急性青光眼症狀。

兩成感冒引起
黃偉成指出，急性青光眼患者中，一到兩成是因感冒後巨細胞病毒入侵視神經造成，「如果一直沒有發現是病毒造成急性青光眼，給予抗病毒藥物治療，視神經將會反覆遭病毒攻擊，最嚴重會導致失明。」

好發30至50歲
由於急性青光眼患者好發於三十歲到五十歲的青壯年，其中四到六成患者都是先天青光眼遺傳體質者，因用眼過度等因素發病；黃偉成提醒，青壯年齡層患者如果單眼反覆出現眼壓高症狀，經降眼壓藥物治療後仍不見改善，就要懷疑是病毒感染造成，進一步檢查。

易誤診腸胃炎
除了病毒感染可能造成急性青光眼發作，台中榮總眼科主任王俊元指出，「白內障病情加重患者，及先天遠視或個子嬌小者眼球軸距先天較短，都易造成眼睛前房部位排水容易淤積，使眼壓升高誘發青光眼」。
王俊元提醒，許多因頭痛、嘔吐到醫院掛急診患者，其實是急性青光眼發作，但卻常被認為是腸胃炎治療，「如果腸胃道症狀合併出現視力模糊、眼睛紅等症狀，就可能是急性青光眼患者，建議患者明確告知醫師症狀，協助醫師即時對症下藥治療」。

急性青光眼小檔案
◎發生率：40歲以上發生率1/100
◎症狀：頭痛、嘔吐、眼睛紅、視力模糊
◎病因：病毒感染、遠視度數增加、白內障病情加重
◎治療：靜脈注射降眼壓藥物、病毒感染者須合併口服抗病毒藥物、白內障加重者可接受白內障雷射手術

(蘋果日報)
--
白天在室內 也應擦防曬乳

Q：聽說室內燈光也含紫外線會曬黑，但在室內外都抹防曬乳，是否更容易長痘痘，皮膚變更糟？
A：一般燈光的紫外線不高，即使有，也很微量，因此待在室內或晚上時，可以不擦防曬乳液。但白天時，雖然燈光的紫外線不多，但室外的紫外線，會透過窗戶照射到屋子裡，此時建議即使不出門，起床後也應擦上防曬乳液。
另外，常在夜店或百貨公司等處看到的鹵素燈，就含有較強的紫外線，若是家裡也有裝鹵素燈，就應塗抹防曬乳液，避免曬傷、曬黑。

含化學成份較清爽
至於防曬效果要好，防曬係數就要較高，這種產品會較油膩，塗抹後確實比較易長痘痘。不過，防曬產品有化學成份和物理性兩種，可選擇含化學成份類別，會比較清爽，物理性的則是含有氧化鋅、二氧化碳，比較油膩。

(蘋果日報)
--
也談世界百大的笑話/賴鼎銘(世新大學校長)

彭明輝教授「全球大學排名，騙倒一堆校長」一文，令人深省。但無獨有偶，英國《泰晤士報》的排名，一樣鬧過笑話。
這 個笑話起因於埃及的亞歷山大大學（Alexandria University）（以下簡稱亞大），竟然位列英國《泰晤士報》2010世界百大第147名！專門研究大學排行的霍姆斯（Richard Holmes）教授指出，在上海交通大學世界排行進不了500大，QS入不了榜的大學，為何擠進147名？

影響指數超越哈佛
經過分析，亞大以51.6的總分入榜，但成績分布中，如果依教學29.5分、國際化19.3分、創新36分、研究28分的分數根本進不了榜。偏偏第五項論文影響指數卻達99.8分，排名全球第四，連哈佛、史丹佛、劍橋及牛津這些名校都不如。
這樣的發現，讓《泰晤士報高等教育專刊》的副總編輯菲爾（Phil Baty）跳出來承認，亞大的排行這麼好，是因為任職亞大的期刊主編的高被引論文，造成亞大的影響指數分數這麼高。
這 一本期刊最後被發現是《Chaos, Solitons and Fractals》（以下以《混沌》稱之），高被引文章的作者是主編納希（Mohamed El Naschie）。美國明尼蘇達大學數學教授、SIAM的主席阿諾德（Douglas N.Arnold），在《SIAM通訊期刊》以「誠信的危機」（Integrity under attack）為名發表了公開信，譴責主編的惡行。信中指出《Web of Science》收錄的400篇這位主編的論文中，307篇就發表在自己主編的期刊上。更離譜的是，這位主編的論文共引用了4922篇論文，其中有 2000次引用自己的論文。

互引文章推升排名
事實上，只有納希一個人並不能如此快速達到效果，它需要共謀。2010年上海東華大 學發布新聞稿，指出該校何吉歡研究員在2009年10篇關於變分反覆運算法和其他數學公式的文章，使他被湯姆森路透公司選為全球最炙手可熱研究員之一。何 更有13篇文章被引次數超過200次，最高一篇被引次數達到537次。
偏偏何吉歡也是被阿諾德點名的學者；作為「應用數學」類影響指數最高的期刊 《International Journal of Nonlinear Science and Numerical Simulation》（以下以《非線性》稱之）的主編，他也是《混沌》期刊的編委，而《混沌》的主編納希則是《非線性》的兩個執行主編之一。這兩位作者 都在對方的期刊發表大量論文，更經常互相引用。
這就是祕訣所在：在自己主編的期刊大量發表論文，並尋找同謀，不只自我引用，更互相引用，直接間接推升了引用的影響指數，將亞歷山大大學推進百大的門檻！
但以這種方式擠進百大排行，又有何意義？而排名系統無法克服資訊的扭曲，讓排名失真，又如何讓人相信？

(蘋果日報)
--
為文嗆可恥 黃春明激動想打人

作家黃春明前天在台南演講時，遭台下成大副教授蔣為文高舉大字報，罵他不用台語文寫作「可恥」；黃情緒激動兩度衝下台要打蔣，口出五字經、比中指，被工作人員拉開。

七十六歲的黃春明昨天受訪時情緒還無法平靜，指蔣為文「太不尊重人」、「如果不是被拉住，我真的會打他」。成大台灣文學系副教授蔣為文表示，並沒有去鬧場，只是台語文推動不易，聽演講實在「聽不下去」，忍不住才會站起來抗議。

由文建會、趨勢文教基金會、文訊雜誌及聯經出版社等單位舉辦的「百年小說研討會」，前天邀請黃春明演講「台語文書寫與教育的商榷」，包括凌煙、陳若曦、愛亞、楊照及李喬等多名作家參加，現場兩百多個座位擠得滿滿。

黃春明表示，語文的發展有背景因素，台灣過去使用漢文，日本占領後實施皇民化，有人改念日文，國民政府來了後又全面改國語，解嚴後台獨意識抬頭，台語文又跑出來，但他認為台語文在書寫與教育上有商榷之處，目前並沒有統一的版本，老師教得勉強、學生也學得痛苦。

他講到一半，蔣為文突然舉起事先準備好的大字報，上面寫著「台灣作家不用台灣語文卻用中國語創作可恥」，在現場引起騷動。

黃春明勸蔣「你等我說完，可以表達意見」，蔣仍高舉大字報，黃火大摔麥克風衝下台要與蔣理論，被工作人員拉開。

黃春明轉回台上，脫下上衣僅著白色內衣繼續演講，話題一轉，以「百年孤寂」一書作者馬奎斯也是用殖民者的語文西班牙文寫書，說明台灣人用中文寫作並不可恥。

「美國人獨立後仍使用英文，他們可恥嗎？」黃春明反駁蔣為文，認為語文本來就是「混種的」，台灣目前使用的國語與北京話已很不一樣，像是「凸槌」、「喬不攏」、「凍抹條」等，都已與台語混合。

蔣為文再次舉起海報，批黃春明不是台語文的專家，憑什麼否定台語文。黃春明衝下台，一邊飆五字經，一邊對蔣比出中指，雙方你來我往互不相讓。後來有人在現場鼓譟，「我們是來聽黃春明演講的，請你離開」，蔣才離開現場，演講也草草結束。

談台語文遭嗆 黃：成大怎有這種教授？

作家黃春明昨天接受本報訪問時，對於前天遭嗆一事仍耿耿於懷，質疑「成大怎麼會有這種教授？」他一定要寫一篇文章把事情說清楚。

黃春明說，前天研討會的主題是百年小說，他認為台灣的文學走到現在，台語文有其問題，才會以「台語文書寫與教育的商榷」為題演講，並未離題。

「台語文要讓人懂，才能走下去。」他以自己的創作為例，小說中如果有對話式的語言，就要寫出原味，他在描寫本土人物的話語時，是以中文修飾後寫出來，讓不管外省人、台灣人或客家人等都能看得懂，如果真的要用台語文來寫，版本有七、八種，反而大家看不懂。

他表示，游錫堃擔任宜蘭縣長時，找他推行台灣話，他建議不能說是「台灣話」，應該是閩南語，因為把閩南語說成是台灣話，對客家與原住民等族群不公平。

他認為，只要學校不禁止學生講台語，台語就能自然發展；老師教台語時，不在黑板上寫字，帶著學生念，學生自然能學會，堅持「台語文如果硬要讀寫，只會讓孩子學不來」、「文字是跟著語言跑的，而且怎麼都追不上」。

黃春明表示，談台語文會扯上政治，他最不喜歡，因為如果表達了自己的立場，說是藍的、綠的會說他寫得爛，說是綠的、藍的又無法接受。

他覺得台語文是很複雜的事，三言兩語無法說清楚，不希望別人誤解他的想法，「已要求主辦單位一定要再給我一個場次的時間，不管是在台文館或成大都可以，我要把話說清楚」。而且他過去不想寫台語文的文章，現在考慮要提筆寫一篇，讓大家更清楚他的想法。

蔣為文：黃一再批評台語文 我才忍不住

「受不了黃春明一再批評台語文，我才會忍不住！」成大副教授蔣為文昨晚談起前天和作家黃春明衝突經過時，還有幾分火氣，他說，就連黃春明當天的演講題目也是「充滿挑釁」；以後再遇到類似狀況，他還是會嗆聲，「我們教孩子要見義勇為，自己怎能做俗仔（台語指膽小的人）」。

蔣為文說，兩天來網路一面倒地罵他，指他是存心去鬧場，不尊重主辦單位，「根本是抹黑，我有全程錄音，可以還原現場」，他說，當時他原本在台下，後來也只是理性地舉大字報抗議，「是黃春明自己愈罵愈激動。」

他說，主辦活動的趨勢基金會原本在網路上有演講會直播影音內容，但事後全部撤除，還把原來黃春明的講題「台語文書寫與教育的商榷」改成「請讀一頁小說」，不敢面對真相。

「黃春明被嗆聲，並非第一次，」蔣為文說，黃春明前幾年南下參加「鹽分地帶文學營」活動時也發表相同論點，當時就曾被人嗆過 ，他發現這次演講題目充滿挑釁，才會報名參加，並事先準備大字報，原本並沒有拿出來，是後來受不了黃一再批評台語文，才忍不住表態。

「語文的推行，聽、說、讀、寫四樣都不可少；黃春明卻認為只要有聽、說，不必有讀、寫，這是不對的。」蔣為文說，黃春明是有名的作家，他對黃的作品也很肯定，但黃不是台語文專家，演講時卻對著那麼多聽眾傳達錯誤訊息。

黃春明認為因為台語文的版本太多，難以推行，蔣為文指這種說法本末倒置，就是因為台語文不受重視，才會有那麼多版本，像當初推行國語，也是花了很大的功夫，才訂出注音符號，如果台語文受重視，自然能夠有統一版本，推行更方便。

陳芳明批：蔣為文窄化台灣文化

作家黃春明遭成大台文系副教授蔣為文嗆聲「用殖民地語言寫作是可恥的」，政治大學台灣文學史研究所所長陳芳明批評，蔣為文的說法不但「時空倒錯」，更窄化台灣文化、傷害其他族群感情。

陳芳明說，台灣歷史本來就很特殊，依照蔣為文說法，日據時使用日語寫作的楊逵、龍瑛宗、張文環、吳濁流等人，是否根本不該列入台灣文學？若再去掉漢字寫作文學，「台灣文學史大概只剩兩頁」。

陳芳明指出，戒嚴時期早年，部分人士確實曾以殖民政府來指稱一九四九年來台的國民黨政府，但那時政治氣氛、社會環境和現在迥異。「如今台灣早已是民主開放社會，人們可自由選擇所追求的價值」，此時再談殖民關係，簡直荒謬。

「更可笑的是，蔣為文自己就在國立大學任職，還用國語嗆聲黃春明。」陳芳明說，「照他的殖民邏輯，他豈不正為殖民政府服務，又講殖民地語言？」陳芳明認為，蔣為文若真對他所謂的殖民政府不滿，就該起身而行，以文化投入民間生活，而不是壓逼他人照自己意思來。

陳芳明痛心表示，黃春明的文學成就、對台語的努力、對社會的關懷、對故鄉宜蘭謙卑的致敬，文學界少有人能及。這樣一位巨人，卻在台灣文學館遭人惡劣對待，是極大諷刺與遺憾，何況蔣為文所做根本不及黃春明百分之一。

陳芳明也呼籲，台灣人們應更有歷史意識，對尊重其他族群應更有警覺。蔣為文所說的台語僅指福佬話，置台灣其他語言包括客家、原住民語、國語何地？「只要是在台灣用的語言，都是台灣話！」

前天在現場的作家陳若曦，也指蔣為文根本「歷史倒錯」，卻還指責黃春明「扭曲歷史」。她表示台灣一直是中華民國，蔣為文卻把漢語講成殖民語言，態度又粗暴狹隘，「不禮貌、不理性、不寬容」。
--
「其實兩人都沒有錯，只不過黃春明談的是『台灣文學』，蔣為文堅持的是『台語文學』。」專長方言學、台灣閩南語的中山大學中文系教授林慶勳說，台語文學可納入台灣文學，要使用何種文字創作？是功能性與呈現形式的問題。

林慶勳指出，黃春明如果談廣義的「台灣文學」，則用任何語文創作皆屬；蔣為文若明指是「台語文學」，自然名正言順以台語創作。有時文學創作為了能普及，讓多數讀者看得懂，還是會選擇多數讀者能了解的文字。

成大文學院台語文相關研究的老師，對黃、蔣之爭都相當低調。一名不願具名的文學院教授級老師說，「沒有誰對誰錯，而是態度的問題」，認為台語文推行至今，確實有停滯狀況，難怪蔣為文心急，但很多事急不來，語文的推行「不能霸道」，要有容納不同立場言論的雅量。

蔣為文學機械出身 嗆聲紀錄多

從學機械轉學台語文，成大台灣文學系副教授蔣為文，對台語文的推行有強烈使命感，與台語文有關的抗爭行動，無役不與，正反評價都有。

「教授就可以不尊重人嗎？」「愛台灣不是只有一種方法，他的方法只會讓路愈走愈窄」、「蔣為文是台文系最偏激的一位」。蔣為文前天在台文館與黃春明互嗆，許多現場聽眾不滿他的行為，紛紛上網留言，幾乎一面倒批評。

現年四十歲的蔣為文，在成大任教八年，專研台語和也是羅馬拚音的越南語，由於經常參加台語文抗爭活動，並在成大策辦台語文測驗中心擔任主任，培育台語文師資，在南部台語文界相當有名。

有趣的是，他原是學機械的，淡江大學機械系畢業後，從高雄北上念書時發現「台北人怎麼都不說台語？」大學時代在校內創辦台語社，後來發現台語文是他的最愛，到美國德州大學念語文，拿到博士學位回成大任教。

蔣為文對推動台語文有使命感，除了教學，還出版許多書籍，如「全民台語認證導論」、「全民台語認證語詞分級寶典」、「語言、文學kap（和）台灣國家再想像」、「語言、認同與去殖民」等；並主張以羅馬拼音拼寫台語，曾任台灣羅馬字協會理事長，現任台越文化協會理事長。

他的嗆聲紀錄也相當多，余光中主張高中教材裡文言文太多、教育語把台語稱為閩南語、將中華文化列為高中基本教材，及承認中國大陸學歷等，只要南部台語文學界有抗爭，都有他的身影。

台文唯我獨尊 難道不算文化霸凌

擅於刻畫民間人情的台灣文學大將黃春明，鄉土標誌向來深刻，近年投入兒童劇、宜蘭風土關懷的行動與胸懷，更讓人動容。這樣一位本土代表，竟遭質疑「用殖民地語言寫作」，暴露了政治意識形態對台灣文化的霸凌。

不 可諱言，數百年來台灣「官方統治者」變了又變，產生各種歧異的台灣史觀。成大台文系副教授蔣為文，正是持台灣本來獨立、卻遭一九四九年來台的國民黨政府 「殖民」的標準獨派史觀。在各種言論百花齊放的現代台灣，如此史觀並不稀奇，畢竟民主社會人人可自由言之；但若唯我獨尊，凡非我族類皆錯，就有如另種威權 再現。

蔣為文質疑黃春明用殖民地語言寫作，言下之意是只能用他認為的「台語」—即閩南語寫作，暴露幾大盲點。首先，凸顯大閩南沙文主義：不論原住民語、客家話、華語，都被排除在「台語」之外，蔣為文閩南獨大的邏輯，正和日前他要求將閩南語「正名」為台語一樣。

蔣 為文的發言，還否認其他文化存在的必要。台灣近年一大改變，是政府終於願意面對歷史，承認甚至提倡台灣獨具的「多元、混血文化」，不再僅強調大中華文化。 近年教育部要求母語教學，正是此一思考產物。然而蔣為文限制僅能用閩南語寫作，這是抹煞台灣多年好不容易養成的多元文化尊重。

蔣為文發言更可怕的，是用政治意識形態介入文化基礎。在他認定中，「殖民地語言」顯該去除，因為如此語言是為上個政權服務。如此思維，豈不跟共產黨當年廢四舊、棄正體字改用簡體字，搞文化大革命的想法一樣？

多元史觀沒有錯，錯的是把文化也政治化。照此邏輯，當年美國獨立於英國存在，也該廢除英文、新創語言。人類歷史本就曲折反覆，幸好歷來各國並沒因換了政權、就廢除前朝文化，否則現今的人類文化將是一片荒蕪。

台語文學創作 分三種

台語文學的創作方式，基本上分為「純漢字」、「純羅馬字」與「漢羅並用」。各種方式都有擁護族群，但最通行的台語文學作品應該還是屬漢羅並用。

中山大學中文系教授林慶勳指出，用純漢字寫台灣話，約是在明鄭、清朝之後，像「歌仔冊」裡的七字仔，當時因為方便學戲者與看戲者印行的歌仔冊，就是用純漢字書寫。最為人琅琅上口的就是：「我身騎白馬走三關，改換素衣回中原；放下西涼無人管，一心只想王寶釧……」

至於「純羅馬字」的台語文學，最著名的是早期台南教會公報，從日治時期就有，用的是教會羅馬拼音，現在仍繼續傳承中。作家蔡培火於一九二五年寫的散文集《十項管見 Chap-hang Koan-kian 》，就是用羅馬拼音台語白話字撰寫。

「漢羅並用」在台語創作中最為通行。林慶勳表示，作者著眼於想讓大家都讀懂的功能性，漢羅是最普羅大眾的選擇。台語詩人陳明仁用庶民母語書寫鄉土，讓許多懂台語與農林生活的台灣人很感動。

成大副教授蔣為文寫的「海翁」，就是漢羅並用。「我聽tioh海翁teh 叫／伊，浮出我的腦海／親像teh抗議／為啥物／海／對伊來講／是痛苦的深淵！」

日 治時期的台灣作家，已萌發尋根傳承台灣文化的理想，推動文學台灣化、現代化，希望創作普羅大眾都能了解的文學作品。日治時期台灣重要詩人楊華，在短短卅六 年生命裡，寫了三百多首漢字台語詩以及白話文小說。同樣是日治時間的台灣作家賴和，晚期創作的不少小說散文，皆是用漢字抓音創作。

從日治時代到戰後，台語文學創作使用的載具一直被爭論不休，至今仍無定論。已過世的台灣文學作家家葉石濤，希望台灣文學不要因此而受限窄化，他曾說，「心胸放大，台灣文學才會跟著放大！」

(聯合報)
--
中天新聞「把報導弄成戲劇」 NCC開鍘

新聞報導像戲劇、八點檔連續劇越演越暴力，電視媒體亂象頻傳，國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ）昨天開鍘重罰民視和中天兩電視台，民視的「夜市人生」被罰鍰一百廿萬元，「把報導弄成戲劇」的中天新聞台也被罰四十萬元。

ＮＣＣ 傳播內容處長何吉森指出，今年一月卅日，中天新聞「新聞八點通」報導「江國慶37HRS凌遲痛苦指數破表」、「殘酷刑求屈打成招江國慶索命遺言」，內容包 括「他咬牙切齒說要化為厲鬼，向害他的人索命」，主播用到滿清十大酷刑，還播出電影「風聲」、「艋舺」刑求虐人畫面。

何吉森說，在場十四位委員全體認為，中天新聞違反了電視節目分級規定，在未標示級別的普級新聞時段中出現了血腥、暴力、恐怖畫面，違反廣播電視法第十八條第一款，依中天過去的紀錄，處四十萬元罰鍰。

ＮＣＣ發言人陳正倉表示，報導可輔以畫面，讓讀者了解，但不能和事實有太大差距，這則報導「彷彿記者就在行刑現場」，廣播電視節目廣告諮詢委員會十四名委員全數建議應處分。

而中天娛樂台的「閩台旺旺遊」也因為在下午的普級時段播出剪蛇頭、用活兔餵蛇等畫面，同樣違反節目分級規定，被罰卅萬元罰鍰。

民 視的「夜市人生」則是分別在二月廿一到廿二日及三月二日播出時，被投訴畫面暴力。何吉森表示，二月的夜市人生演出把狗食撒到別人身上讓大狗舔食，以及用沙 灘車將人拖行一分鐘以上畫面；三月的夜市人生也是演出用水潑濕女性胸部，及兩名女主角互相扭打一分鐘以上，被十三位委員認定是妨害兒少身心發展的劇情。

何吉森表示，夜市人生的言語動作會對兒童產生不良影響，又在普遍級時段播出，依照該台過去紀錄，兩案件各罰六十萬元，合計裁處一百廿萬元罰鍰。

(聯合報)
--
埃及地底 發現17座金字塔

美國考古學家利用衛星紅外線影像，發現埃及地面下埋藏的1000多棟建築與3000處聚落，包括17座前所未知的金字塔，初步挖掘已證實其中2座金字塔的確切地點。

美國阿拉巴馬大學的莎拉‧帕卡克（Sarah Parcak）在美國太空總署（NASA）贊助的伯明罕實驗室進行太空考古研究，利用距離地表700公里高空的衛星攝取影像，搜尋古代遺跡。衛星功能強大，能辨識直徑1公尺以內的地面物件，並以紅外線辨識地表以下的物體。

古埃及人以泥磚為建材，泥磚的密度遠比周圍泥土來得高，在衛星影像中很容易分辨。衛星成為考古學新利器，帕卡克開玩笑的說：「印第安納‧瓊斯已經過時了，我們早就超越這位電影中的考古英雄。哈里遜福特，承讓了！」

帕 卡克是太空考古學先驅。她表示：「挖掘金字塔是所有考古學家的夢想。」她最近前往埃及薩卡拉市（Saqqara）實地參與挖掘金字塔的工作。當地政府原本 不相信地下埋藏2座古代金字塔，初步挖掘證實金字塔的存在。地方當局現在認為，這可能是埃及歷來最重要的考古遺跡之一。

帕卡克對塔尼斯（Tanis）的發現尤其興奮，當地出土一棟3000年前的房屋，建築物的輪廓與衛星影像完全吻合。

英國廣播公司追隨帕卡克的埃及沙卡拉考古之行，拍攝「埃及的失落城市」紀錄片。帕卡克認為，目前的考古發現只是九牛一毛，僅觸及埋藏在地表淺層的古代遺址，數以千計的古蹟被尼羅河淤泥掩蓋。

(聯合報)
--
太空考古學 17座失落埃及金字塔 衛星找到了

美國考古學家利用衛星紅外線影像科技，勘查到埋藏在埃及地底下的一千多個墓穴，以及三千個古代聚落遺址，包括十七座前所未知的失落金字塔，初步開挖也已證實其中兩座金字塔確實存在。

能辨識地面直徑一公尺內物件

英國廣播公司（ＢＢＣ）二十四日報導，阿拉巴馬大學伯明罕分校（ＵＡＢ）人類學教授莎拉．帕卡克，在美國國家航太總署（ＮＡＳＡ）贊助的實驗室進行太空考 古研究，利用位於地球上方七百公里高空衛星所拍攝的影像搜尋古遺跡。這種高空衛星配備功能強大的攝影機，能精確指認出地面直徑一公尺內的物件，並利用紅外 線影像辨識地表下的不同物質。

古埃及人以泥磚為建材，泥磚的密度遠比周圍土壤來得高，因此這些泥磚房舍、神殿及陵墓在衛星紅外線影像中很容易辨識。

ＢＢＣ追隨帕卡克的埃及之行，拍攝「埃及的失落城市」紀錄片， 近日前往開羅東南方二十四公里的薩卡拉地區訪查，原先不相信地底可能藏有兩座金字塔的當地政府，在初步挖掘結果出爐後，也表示這可能是埃及最重要的考古遺跡之一。

帕卡克表示，這項研究結果顯示，人們目前的考古發現可能只是冰山一角，僅僅觸及地層表面的遺跡，還有許多被埋藏在尼羅河淤積處的古蹟尚未被人發現。

帕卡克表示，塔尼斯（Tanis）的發現尤其令人興奮，這座位於尼羅河三角洲東北方的古城，出土一棟距今三千年歷史的房屋，建築的輪廓和衛星影像幾乎完全吻合，證明太空考古科技的可信度。

科技考古 讓印第安納瓊斯過時

埃及當局未來計劃利用這種新科技來保護古文物。在埃及最近爆發的革命示威活動中，一些知名古蹟遭到劫掠。利用衛星影像可判定古墓遭破壞的時間，通知國際刑警組織（Interpol）注意古物的買賣。

身為太空考古學先驅的帕卡克表示，能夠開挖金字塔是每個考古學家的夢想。她打趣地說，電影「法櫃奇兵」的主角印第安納瓊斯已經過時，「我們已經超越了，哈里遜福特，承讓了。」

(自由時報)
--
無塵室、盯電腦 盯到乾眼症

新竹市35歲鄭姓女工程師長期在無塵室工作，低濕度與密閉環境裡，一開始只覺得白天忙完後回家，眼睛又乾又痛，且乾澀情形愈來愈嚴重。連白天工作時，也覺得眼睛壓力很大，頭很痛，甚至影響工作，求診後才發現得了「乾眼症」。

「淚 水分泌不足導致眼睛乾澀，工作環境是造成乾眼症的最大原因。」署立新竹醫院眼科主治醫師馮介凡表示，乾眼症通常因為工作環境不佳，例如長時間在無塵室工 作，或長時間盯著電腦，加上用眼過度所致。少部分患者則因全身性免疫系統疾病，如類風濕性疾病、乾燥症候群，或是服用慢性疾病藥物造成。

他說，乾眼症治療，最初以症狀的緩解為主。先給予適當人工淚液或淚膏，減少用眼時間，例如30分鐘休息10分鐘，再加上適時熱敷，增加眼睛濕潤度，幫助眼睛皮脂腺代謝清潔，大部分病人症狀都會改善。

「藥物治療與眼睛保健，一樣可以擺脫乾眼症困擾。」馮介凡表示，雖然乾眼症無法完全治癒，但只要改善用眼習慣與工作環境，仍有機會恢復正常生活。

(聯合報)
--
Live House住宅區可營業 女巫店不關門了

知名獨立音樂表演空間「女巫店」，日前因不符都市計畫法令，月底將結束營業，如今解套有望！北市府決定修改「台北市土地使用分區管制規則」，增列「音樂展演空間業」，未來Live House經認定屬音樂展演空間業，就可合法經營，堪稱是「女巫店條款」。

北 市府文化局長謝小韞表示，北市目前有九間類似的音樂表演空間，例如「河岸留言」、「The Wall」，但實際上音樂展演空間業如何認定，會再開會討論。發展局表示，音樂展演空間業未來原則上可在住宅區營業，但有限制，例如須符合消防、公安、噪 音等規定，至於細節要再研議。

市府文化局表示，與負責人彭郁晶溝通後，女巫店確定「不打烊」，願意繼續營業下去。

女巫店昨晚也在網站貼出聲明，表示「女巫店可以繼續營業囉！」並且強調會加強演出時音量控制，以及門口巷弄裡寧靜的維持，讓女巫店的存在不再成為鄰居的困擾。六月一日（下周三）將休息一天，二日起照常營業。

歌手陳綺貞表示，法律總是比需求慢，「但很高興這次政府部門有聽到我們的需要」，她盼望台灣小型音樂場地更多元蓬勃發展，音樂的標準也不只有金曲獎和排行榜。「不管未來女巫店做任何選擇，我都給予祝福。」

北市府發言人張其強說，女巫店傳出歇業後，台北市長郝龍斌指示相關局處在保障市民公共安全、鼓勵文創及尊重創作精神三原則下，尋求解決之道。昨天中午文化局長謝小韞與都發局、建管處、商業處等單位親自拜訪女巫店後，決定修法解套。

(聯合報)
--
「台語」 讓人不安的稱呼/羅肇錦(中央大學客家語文研究所所長)

這幾天報紙上又開始炒「台語」，這個讓人不安的稱呼，標題上說「台語改稱閩南話是去台灣化」（自由時報五月二十四日），我直覺的感觸是「閩南話改稱台語是去客家化」。

在學術界，「台語」（Tai language）本來是指今天的「傣語」，而民間所流行的ho/lo hue學術界都稱閩南方言或閩南話，譯成英文時則用Minan dialect。

後來在台灣的大眾傳播，把「台灣的語言」簡稱為「台語」，而台語之中又以閩南語最流行，說這種話的人也最多，於是大家都不顧事實，把台語等同於閩南語，譯成Taiwan language，更有人就從Chinese對譯出Taiwanese。

以 「台語」或「台灣話」來代表閩南話，犯了以偏概全、以大吃小的謬誤。這個稱呼有兩個盲點：第一，內涵上並不符合台灣所有的語言，容易引起原住民、客語等族 群的不滿；第二，對廣大的閩南話不利。因為使用台灣話來代表閩南話，就自外於其他地方的閩南話，如海外的閩南話，如福建各地的閩南話，他們不可能稱他們的 閩南話為「台灣話」的。因此以台灣話代表閩南話，是自我減弱語族勢力，自我縮小語言疆域的矮化做法，殊不足取。

放眼世界各地語言，向來稱 呼從根據地搬移到別處的自己的語言時，都不另外取一個新的名稱的。如阿根廷、智利或墨西哥他們在當地說西班牙語的人數，遠超過西班牙本國，但一律稱他們說 的話為西班牙語（Spanish），不另稱做阿根廷話或墨西哥話。又如在巴西說葡萄牙語的人口，有一億多，比起葡萄牙本國的一千多萬，簡直不成比例，但在 巴西沒有人把巴西的葡萄牙語（Portuguese）改稱為「巴西話」。

比較不同的是美國和台灣，美國因為國勢超強影響力大，所以把「美 式英語」（American English）簡稱「美語」，讓國內各不同民族都認同這個自主稱呼。然而在台灣，只擁有一千多萬人口的閩南人，卻硬要把自己的「閩南話」改稱為「台 語」，不但會引起其他族群的人不滿（客家人和原住民第一個反對），也因此削弱了「閩南話」的勢力，的確是非常不智的做法。

非閩南語族群，看到「台語」兩字，很自然的認為是指在台灣所有常使用的語言都是台語，包括原住民語、北京語、閩南語、客語。這與中國話包括中國境內的漢語、阿爾泰語…，不能以漢語等同於中國話，也與國語不能只以北京話來替代一樣。

但是目前有一種令人最難以接受的狀況是，很多人不能接受國語就是北京話，卻一再強調「台語」就是閩南話，這是很矛盾的認知。我們認為既然北京話不能等同於國語，那麼閩南話也不能等同於台語，免得被冠上「以暴易暴，不知其非矣。」的難堪。

至 於長遠以來福建簡稱「閩」，福建一帶的語言泛稱閩語。而閩南一帶的人所說的話就叫做「閩南話」。很清楚的，閩南話的名稱是純以所居住的地域來命名的，漢方 言的名稱，基本上都是從居住的地方得名的，如：「吳語」在長江口，古吳國所在地。「粵語」在兩廣一帶，古為百越之地，後改稱「粵」。「贛語」在江西一帶， 向來以贛江流域為代表，所以稱「贛」。

唯獨「客語」不以居住地域來稱呼，原因是客語住地廣闊分散，無法以一個定點命名，只好以住地都是山 區所以稱為「山客」（或稱山哈），「客」的原意是「山」，專指住在山上的人。因此，住在閩粵贛山區的人所說語言稱「客語」，地處閩之南的人所說的語言簡稱 為「閩南語」，一點也不奇怪。

「閩」「客」的稱呼由來已久，以本人涉獵所及，「客」的本義是彝緬語「哈」（音ha）的同音字，意指「山坡 陀」，「閩」的本義是侗傣語「阪」的同音字（音ba:n），意指「村子」。如果這個說法研究底定，是以當地特色產生的稱呼，無關統獨無關褒貶，那麼沿用歷 史及地域的稱呼，稱為「客語」「閩語」理所當然，何必危言聳聽惹出那麼多不安？

(中國時報)