新聞自選輯 20201218 武漢肺炎篇

更新時間：19:22 / 21:30 / 23:46

台灣篇

*【武肺疫報】傳長榮台籍女機師確診！疑遭同事傳染 源頭不排除在國內

進入秋冬之後，武漢肺炎各國疫情再趨嚴峻。我國今(12/18)新增2例確診個案，.由中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥14時對外說明，他表示，新增2例境外移入均為台灣籍自美國入境，其中案759是昨指揮中心宣布確診案752的同行家人；案760為我國國籍航空女性機師，居家檢疫期間發病經調查，疫調發現，案760同行赴美同事有1人於航程途中曾咳嗽，且未佩戴口罩，另個案發病前14天有部分時間待在國內，感染源不排除在台灣，但機率低。

據了解，該名女機師為長榮航空機師，對此長榮航空官方不予承認，但也未否認，僅低調稱，一切以指揮中心宣布為主，若確診者為該公司機師，將依照SOP規定辦理相關檢疫和隔離規定；民航局則表示，已請業者檢視並落實防疫機制。

針對個案細節，莊人祥說，案759為本國籍50多歲女性，為昨(17)日公布案752之家人，2人11月30日一同自美國搭機返台探親，12月2日入境後，至住處居家檢疫。因案752檢驗確診，衛生單位將案759列為接觸者，經進一步疫調，發現案759自12月4日起有喉嚨癢、咳嗽有痰症狀，且症狀持續未改善，故安排就醫採檢，於今日確診。案759搭機時間為發病前2日，因同班機前後2排座位旅客19人均已檢疫期滿，故列自主健康管理對象。

此外，莊人祥說，案760為本國籍30多歲女性，為機師，因工作於12月12日前往美國，12月16日返台。個案入境後，至公司宿舍居家檢疫，同日出現咳嗽、流鼻水、全身痠痛、發燒等症狀，由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診；經調查，與案760同行前往美國的同事中，1人於航程途中曾出現咳嗽症狀，且未佩戴口罩，其餘同行者則皆有佩戴口罩。衛生單位目前已初步匡列9名接觸者，均為個案同行同事，將進一步安排採檢及疫調。

有關案760周遭情況，莊人祥表示，目前懷疑感染者可能是同事，該同事為1名外籍機師。另外，個案發病前14天有部分時間待在台灣，感染源不排除在台，但機率低，現在研判可能感染源包括在台期間、去美國航程中及美國當地，指揮中心會持續追蹤，除匡列同事，也會再匡列其餘在台接觸對象。

莊人祥也說，此名女性機師為本國籍，接觸者也都是機師，其中有部分為外籍。

中國醫藥大學附設醫院感染控制中心副院長黃高彬說，此名機師在本土感染的機會不高，主因是台灣目前沒有疫情，且依新型冠狀病毒1人可傳染3至5人估算，即便機師是在台灣被無症狀感染者傳染，那她附近的人應該也有確診個案，當然這部分還需進行疫調，但機會真的不高，研判是被同事傳染，或在美國感染的可能性較大。

指揮中心統計，截至目前國內累計11萬8585例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含11萬6300例排除)，其中759例確診，分別為667例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、619人解除隔離、133人住院隔離中。

*莫斯科舞團居家隔離42人抵桃機 今晚10時搭機離境

來台演出的莫斯科芭蕾舞團累計8人確診，後續演出全部取消，其他44名團員（含1名經紀人）經二次採檢陰性需進行居家隔離，這44名未染疫者，今晚（18日）將分別搭乘3架班機離台。44名團員中，今天上午已有2人先行飛往美國、日本、剩餘42人預計晚上10時05分搭乘班機先飛往土耳其，再轉機返回莫斯科。

由於團員中已有人8人染疫，桃園機場公司、移民署、航警局及疾管署等單位中午過後便開會討論相關措施，在42名團員抵達桃園機場前，做好相關規劃。報到櫃臺、候機室皆預先安排，排除不相關人士，航警局也派員全程陪同監護。

晚上7時許，所有團員搭乘遊覽車抵達桃園機場，進入航廈前皆依規定量測體溫並戴上口罩，並按照規劃至指定櫃臺辦理報到手續，進入管制區後也直奔登機門，減少與他人接觸的機會，團員也相當配合地在指定區域等待登機時間到來。

*【獨家】舞團緊急採檢畫面曝光！專家點出北市補破口3關鍵

莫斯科古典芭蕾舞團52人來台，原訂在台北、高雄共演出12場，卻在檢疫期滿自費採檢時驗出4名團員確診，但但因指揮中心認定，其餘團員因在檢疫期間1人1室沒有接觸，所以就讓48人從防疫旅館離開，下榻福華飯店做自主健康管理，經北市府堅持，台北榮總派員前往飯店做二次採檢，飯店化身臨時檢驗所的畫面也獨家曝光。專家指出，北市府這次處理小心嚴謹，相較之下，指揮中心稍顯寬鬆，關鍵在第一次檢出4人陽性時不該急著全團解除檢疫，應全數二次採檢，確認無虞之後再進入自主健康管理階段。

莫斯科舞團未申請專案 險些在自主健康管理期間登台

莫斯科舞團染疫引發軒然大波，根據文化部「藝文人士疫期期間來台作業說明」規範，所有國家入境從事藝文活動的藝文人士，須配合14天居家檢疫及7天自主健康管理防疫措施，如無法配合就須參照「短期商務人士入境申請縮短居家檢疫作業規範」。但這次主辦單位來台未申請專案，仍順利來台，更敲定在自主健康管理期間就想登台表演。

陳時中昨在指揮中心記者會說明與北市府溝通的情況時表示，12月15日舞團檢出4人確診，北市府副市長黃珊珊就建議16日首演要取消，但指揮中心認為依照防疫基本概念，其餘人士並無列為隔離對象，無法源可要求停演，且檢疫期間也1人1室，其餘48人並非接觸者，因此進入自主健康管理階段，轉往福華飯店居住。

指揮中心更認為，只要做好最少接觸、最大防護的防疫計畫，就能繼續登台表演，但此作法遭北市府反對，認為應採高標準處理，最後才會由北榮團隊親自前往福華飯店，針對48名團員二次採檢，最後真的又抓出4人確診，剩餘團員變為居家隔離者。陳時中昨在記者會答覆提問時也特別向台北市政府致謝，「謝謝台北市的堅持，多一份小心也是好事情」，但研判這幾位確診者不見得會造成防疫破口，但防疫安全、安心要兼顧，有此堅持就從善如流去驗。

舞團成員原定要在飯店就地隔離，遭外界質疑，非防疫旅館卻收治居家隔離團員，是否開罰？莊人祥指出，團員是在檢驗陰性後才入住飯店，不是居家隔離期間收治，雖昨仍有一位美籍經紀人是留在原飯店，但這屬個案問題，是飯店好意居中幫忙處理，要處罰實在不公平。

一採4人確診其餘團員不應放行 專家：要立刻二採

這次舞團染疫風波，台大醫院兒童醫院院長、台灣感染症醫學會理事長黃立民點出最大問題，就是一開始採檢出4人陽性時，指揮中心不該急著解除檢疫，應該立刻讓整團進行第二次採檢，以免第一次採檢有漏網之魚，因為採檢結果約一天就會出來，所以指揮中心應該等到二次採檢全數確定後，再讓剩餘沒確診的團員離開，進入自主健康管理。

黃認為，相較之下，北市府整套作為就很嚴謹、小心，堅持採檢的決定也確實找出4人染疫，證明北市府的決定是對的，他研判可能是第一次採檢的檢體量不夠，病毒量比較少，無法驗出，而第二次採的檢體量比較多就驗出來了，或是說個案第一次採檢時還在感染的潛伏期，第二次採檢已過了潛伏期病毒量多了，也就被測到。

畫面曝光！北榮親赴福華飯店幫團員採檢

北市堅持下，北榮在16日親自前往福華飯店，幫剩餘團員進行採檢，讀者也提供《蘋果新聞網》獨家畫面，只見飯店4樓餐廳變成臨時檢驗所，畫面中有些人穿著防護裝備，準備幫舞團成員採檢。

黃立民認為，由北榮團隊親赴飯店採檢的決定很妥當，能有效減少舞團成員移動暴露的風險。

北榮不具名醫師表示，當指揮中心有採檢需求，包括醫護人員、醫檢師在採檢現場都必須全副武裝，防疫規格如同面對武肺確診者一樣，包括身穿防護衣、戴口罩、戴手套等，確保檢驗相關人員不被傳染。

隔離期未滿卻讓舞團離台 黃立民：做好防護即可

不過，目前44名團員因曾和4名確診者在自主健康管理期間接觸，所以列為居家檢疫者，但指揮中心昨晚討論後，卻仍決定讓他們先行在今日全數離台，莊人祥稱莫斯科團居家檢疫時離開並非首例，以前也曾有商務縮短檢疫或因奔喪等緊急需求，而先離開隔離檢疫處所。

黃立民則認為，舞團已無法再表演，如果堅持離開也是他們的權利，只要離開途中都有做好防護，對台防疫無礙。

大型藝文團體來台應減少 「檢疫期滿都該採檢」

黃說，正值秋冬季節，國際疫情升溫，如果國外藝文團體一次要來很多人表演，這樣的表演應該考慮減少辦理，若真的要來台灣，首先應提供登機前3天PCR陰性證明，入境後採1人1室居家檢疫，期間即使出現確診個案也不至於擴及全團；等到檢疫期滿後還是要採檢1次，同時表演團隊要有預備人力，以10人以上團體來說，預備人力可能要多3至4人才夠。若出現確診者預備人力可以補上完成表演，這樣比較安全，但這工程浩大、過程繁瑣，主辦單位要付出更高的成本。

不論是本國籍或外籍人士，或任何職業性質，入境後居家檢疫14天期滿都應要採檢1次，黃立民指出，「這部分其實建議很久了，如此做才是最安全的」，因為已有許多檢疫期滿的人自費採檢時就被驗出來了，特別是在秋冬季節，國際疫情不斷上升，若將檢疫期滿採檢變成標準作業流程，對防疫會有所幫助。

舞團質疑北榮PCR檢驗結果 名醫：不容易驗錯

不過，昨日舞團曾質疑北榮檢驗狀況，黃立民說，核酸檢測（PCR）的特異性是可以被驗證的，不容易驗錯，PCR是先檢驗檢體中有沒有病毒的第一個基因，若結果為陽性，而又有所懷疑時可再驗第二個基因，當第二個基因也呈陽性，出錯的機會幾乎是沒有了，因一個檢體偵測到病毒的兩個基因，巧合機會很小，因此相信PCR的檢測結果。

黃立民說，若要由不同醫院進行採檢，如果有需要是可以這樣做，但一般是不需要，因為如果有懷疑還可以做第二次病毒基因檢驗加以確認，甚至是如果還有懷疑，可以進行病毒基因定序，不需要再由第二家醫院或檢驗單位再來驗證。

*「少女時代」孝淵台南跨年演出 指揮中心：盡量不要握手

受邀來台演出的莫斯科古典芭蕾舞團成員，結束14天居家檢疫之後因主辦單位自費檢驗才篩出武肺陽性確診者4人、導致首演臨時喊停，後續48人經過再次採檢又發現4人確診，在台所有場次演出全部取消；再採檢呈陰性的44人今（12/18）全數離台。這場風波再度使各界議論藝文團體入境後的相關防疫措施，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥今天下午在臨時記者會說，14天居家檢疫加7天自主健康管理（「14+7」），就不需要2次採檢。

南韓歌壇偶像團體「少女時代」孝淵受邀來台參加台南市政府跨年晚會演出，她在自主健康管理期間是否可登台？唱歌要戴口罩嗎？莊人祥說，這部分地方政府會有適當安排，「很多方式都可以防疫，最好要保持距離，譬如可能就不能握手」。

台北國際馬拉松即將開跑，北市府稱14名外籍選手都有經過14天居家檢疫外加7天自主健康管理的安全期。未來是否建議外賓來台都要經過「14+7」模式？莊人祥說，目前並未收到國際馬拉松的專案申請，如14+7是最安全作法，若無法滿足，就需要有特別安排，7天自主健康期間應避免出入公共場所且配戴口罩。外籍選手在7天自主健康管理間若是要參加活動，最好跟主辦單位聯繫，主辦單位可提專案申請或是透過諮詢的方式，也提前告知選手盡量不要去接觸到其他人。

外界關心，跨年活動即將到來，指揮中心有沒有相關防疫措施，像是北市宣布參加者要戴口罩及實名制，對此莊人祥說，台灣目前沒有社區感染，為因應秋冬專案，現要求進入室內8大類場所必須戴口罩，至於跨年活動多為戶外活動，但仍建議戴口罩、消毒雙手，並建議國外來賓在防疫安全上要特別注意，目前跨年活動採戴口罩、實聯制還是比較好的做法。

有專家建議10人以上表演團體不得開放來台，莊人祥說，「專家的建議是奇怪的做法」，還是應回歸到原來的檢疫模式，若表演團體入境後採1人1室，且PCR檢驗得Ct值高，研判是很久以前感染的。另有專家說，目前確診8人的Ct值可能下降（病毒量上升），莊人祥說，關於8人今天Ct值的狀況，明天應可詳細說明，研判Ct值應該還是會上升，Ct值若往下掉，通常是發病前的個案才有這樣的情形。

♦藝文團體入境需21天後才能表演 指揮中心：檢疫期滿需自主管理

文化部長李永得今上午表示，居家檢疫無法保證必定安全，文化部未來會要求藝文團體入境後居家隔離滿14天，再行二採或在家待到自主管理期滿、出關前檢驗沒問題才能演出，以求更嚴謹。

藝文團體入境後14天居家檢疫加上7天自主健康管理期滿，究竟是否可以登台？莊人祥表示，目前希望做到14天居家檢疫加上7天自主健康管理，但很多不同狀況，如自主健康管理期間就要登台演出，需要向文化部提出防疫計畫，計畫可包含擬定如何和國人區隔、自費採檢等方式都可以。

莊人祥舉例，表演者自主健康檢疫期間要演奏樂器，無法配戴口罩，可設置隔板或隔開距離再表演，即使是跳舞也可戴口罩。莊說，主要目的就是希望不要和台灣民眾有過多接觸，如同台舞者都不戴口罩，還是要有防疫計畫減少和國人接觸，但就是要承擔團員染疫風險。

日前《火焰之舞》和《歌劇魅影》也是在自主健康管理期間就登台，莊人祥說，這些主辦單位都是先向指揮中心諮詢，經過諮詢後，對方也有私下提計畫要來；這次邀請莫斯科舞團來台的聯合數位文創可能以為有14天居家檢疫就足夠，但後來指揮中心自主採檢驗出4例陽性才知道這件事，就要求對方儘速提出防疫計畫。

*台籍女機師確診感染源不明 柯P：類似個案逾15人停辦跨年

台灣今天新增2起武漢肺炎病例，其中案760為本國籍的30多歲女機師，目前仍無法查到感染源，不排除境內感染，對此台北市長柯文哲今受訪說，像這種查不出感染源的案例若超過15個，相關活動、包括跨年晚會在內，全都一定要停掉。

柯文哲下午出席台北馬拉松行前記者會後接受媒體聯訪，被問到怎麼看案760？是否會影響跨年活動舉行？他說，目前第一級(防護)是防疫旅館居家檢疫，第二級就是環保局、民政局、衛生局(照護)，像這次莫斯科舞團就是突破了第一級，如果是像案760這種不明的就是第三級。

柯文哲強調，自己猜指揮中心會很用力去查感染源，如果真的查不出來，這樣就要進入第三級，不管怎樣，類似情況超過15個，相關活動就一定要關掉。

現場媒體還追問，101跨年煙火廠商被發現有中國工作人員，這樣的選擇會不會有點敏感？柯文哲笑說：「不會啦！燒掉就沒有了啊。」

*外籍選手自主管理期跑台北馬拉松？ 柯P：檢測陰性才放人

台北馬拉松周日登場，不少外籍選手特地來台灣參賽，多數選手雖然結束14天居家隔離，但目前仍在7天自主管理階段。外界質疑，選手在此階段參賽，恐成防疫破口，指揮中心稍早也表態，希望選手出席公共場合務必要戴口罩。台北市長柯文哲下午受訪表示，這些選手檢測都是陰性結果才放人，比賽跑步的時候要求選手戴口罩這做法不切實際，因此會將選手與觀眾隔開，並要求觀眾配戴口罩。

柯下午出席台北馬拉松賽前記者會時強調，台北馬拉松是台灣重要賽事，雖然因為疫情關係籌備受到阻礙，但北市府還是努力籌辦，本屆馬拉松一共吸引3.7萬人報名，遠超過賽事的負擔，因此最後用抽籤的方式選出2.8萬人。

莫斯科舞團確診風波未歇，外籍人士來台格外敏感，依照當前規定，所有人在完成14天居家檢疫後，還要進行7天自主管理，但這次來台參賽的12位選手，最早出關時間為本月17日，代表大家都會在自主管理期間跑馬拉松，現場媒體也質疑此舉是否不妥？

柯強調，選手出關之前都要加做一次PCR檢測，都有再檢查一遍，「因為沒有（陰性）才放他們出來，有（陽性）的話早就關起來了」。

♦選手開始跑馬拉松時可拿下口罩 圍觀群眾要戴口罩

但指揮中心稍早已表態，由於這些選手沒有專案處理，因此在自主管理期間出席公共場合，依規定都要戴口罩；對此柯直言，原則上是這樣處理，但跑的時候要戴口罩會不太容易跑，所以會限制選手要到開始跑的時候才可以拿下來，另外圍觀的群眾也要配戴口罩。

由於北市體育局稍早先前規定，選手在起點、終點都要戴口罩，還要求不能併排，比賽時拉開距離才可拿下口罩，媒體質疑柯的說法和規定有所不同？柯重申，會要求選手開始跑的時候才拿下來，跑完還是戴上去，「如果要跑的時候戴口罩，這個我還沒試驗過，自己也不知道可不可以，但這個不切實際，反正市府不會讓圍觀民眾靠近跑道」。

馬拉松現場也將設置熱像儀。柯說，重點是跑之前不可以超過溫度門檻，跑之前會針對選手進行檢查，但他強調這次不會讓群眾離跑道太近，這次要嚴格控制，「不然有時候越加油人靠越近」。

現場媒體質疑，這次馬拉松標準跟俄羅斯舞團標準不一？柯強調，北市的做法是如果居家檢疫滿14天沒有做檢測的話，要自主管理再加7天，如果有檢測且結果為陰性就可以出來，但還是要把口罩戴上去。

柯強調，自己不贊成無限上綱，但是他們這樣做是合理的，為什麼這次會要求俄羅斯舞團停掉，主因是52個團員在第一次檢測時發現有4個確診，「這代表有群聚」，其餘成員在檢測也可能有，最後確診變成8個，「既然如此就算了、不要玩了，整團就回去了」。

媒體最後向柯確認，是否認為14天隔離結束後有檢測過關，就可以自由活動？柯說還是要戴口罩，他也沒有辦法說絕對要怎麼做，但如果是陰性的，就比較不會那麼嚴格。

此外本次賽事APP，遭民進黨議員吳沛憶發現預設語言是簡體中文，對此柯輕描淡寫的說「改掉就好了」，因為電腦常常有繁體中文轉簡體中文，簡體轉換繁體中文的功能，這一定是按錯了，調回來就好了。

*【舞團染疫】44名接觸者免隔離出境原因曝光！俄駐台外館介入

來台演出的莫斯科古典芭蕾舞團，全團52人已累計8人確診感染武漢肺炎，昨（12/17）晚移至集中檢疫所後，今天（12/18）確定將分三個航班陸續離境。台北市副市長黃珊珊今表示，離境之舉是俄羅斯外館向中央提的要求，「很高興整件事情圓滿的結束」，她也感謝衛生局同仁，在本次處理展現極高的積極度。

黃珊珊今天上午出面受訪還原昨晚經過。她透露，北市府昨天希望舞團成員都能移到檢疫所，但外館向中央申請讓舞團在今天離台，由於只剩下一個晚上時間，因此希望在福華飯店專區管理，不要再移動，北市府也接受這樣意見，但後來福華飯店業者自認無法照顧，畢竟他們不是防疫旅館，所以最後才協調移置。

外傳有舞團成員昨晚對移置表達不滿，對此黃珊珊坦言，主要是因為他們在今天就要離境，有些人覺得為什麼只剩一晚還要移動、希望能留在原地，但後來得知是飯店有所擔憂，就同意轉赴安心檢疫所。

黃珊珊強調，「政府沒有權利強迫飯店」，雖然安心檢疫所設備狀況相對沒有那麼好，但畢竟是專區，如果福華飯店沒有照顧的能力，員工也不知道怎麼防護，由於飯店並非居家隔離法定場所，乾脆就做移置。

本次事件，不少人認為北市府做法比中央積極，「黃珊珊贏過了陳時中」。黃不認同這樣想法，她強調「台灣贏」比較重要，其實她與部長在整個過程一直有打電話聯繫，很多時候部長也都很有誠意的幫北市府解決問題，問題反映給他，大家都有互相合作，沒有誰贏誰輸的問題。

*指揮中心放行！莫斯科舞團44名居家隔離者今搭機分赴3國

莫斯科芭蕾舞團累計8人確診，後續演出全部取消，其他44名團員（含1名經紀人）經二次採檢陰性需進行居家隔離，昨日北市將這些舞者移至安心檢疫所集中檢疫，僅留有1人美籍經紀人在福華飯店，而指揮中心經開會討論，確定這44名未染疫者，今（12/18）將分別搭乘3架班機離台，北市衛生局證實，44人中有1人已於上午搭機前往美國、另一人已到機場準備返回日本、剩餘則在晚間搭飛機返莫斯科。

指揮中心發言人莊人祥表示，44名接觸者已二次採陰，可採專案方式於班機上安排適當的座位、專屬廁所。經開會討論，確定會盡力安排舞團在今全數離開台灣，分別搭乘3架班機前往3個國家。

北市衛生局證實，44舞者分別為美籍經紀人回美國、日籍舞者1人要返日本、其餘42人回莫斯科，而美籍經紀人一大早已登機，日籍舞者也已到機場準備返台，皆是搭乘我國國航；至於剩餘42人，目前掌握應會在晚間搭機離境。

莫斯科芭蕾舞團共52人來台，在居家檢疫14天後，經主辦單位自主自費採檢，驗出4人確診，經北市府堅持下，其餘48名舞者二度採檢，又驗出4人確診，在台的表演全數取消，至於其餘團員因自主健康期間曾有接觸，全列為居家隔離者。

指揮中心發言人莊人祥昨說，以往藝文活動若未申請藝文泡泡，均經14天居家檢疫加上7天自主健康管理後才登台表演，這次舞團染疫風波最大關鍵點就是「自主健康管理期間就要表演」。莫斯科古典芭蕾舞團並未申請專案，一度要在自主健康管理期間登台表演，莊人祥說，自主健康管理期間到公共場所不戴口罩是不允許的，主辦單位可能誤以為14天後就能表演，所以安排自主健康管理期間上台，主辦單位自費採檢又驗出確診，最終所有表演取消。

舞團成員在台2次採檢均由台北榮總進行，傳經紀人質疑檢測結果。莊人祥說，這些確診個案多是感染一陣子，指揮中心相信他們已無傳染力，且之前病例出現多次陰陰陽陽情況，這就是目前核酸（PCR）檢驗的限制，也是疾病特性。

昨指揮中心記者會上，指揮官陳時中原稱莫斯科舞團的44名舞者可在下榻的福華飯店原地隔離，但北市府認為如此做法違背當前規定，且福華飯店也不願讓舞者留下來隔離，因此昨晚間決定安排公車要先把舞者送往集中檢疫所，北市府傍晚也安排2輛公車到福華飯店，但一度傳有部分成員對此安排相當不滿，不願離開飯店，一度僵持，最後43名團員前往檢疫所，1名美籍經紀人留在飯店。

昨陳時中也說，舞者隔離部分後續會再做商量，因已無演出都歸心似箭，考量防疫安全下讓團員回家的心理。

黃珊珊昨下午在市府召開記者會強調，這次事件相當突然，起初有四個團員採檢結果是陽性，但中央認為其他團員沒有接觸，加上已完成隔離（居家檢疫），所以可以繼續演出，但北市認為不妥，最後要求中央再驗一次。黃說，採檢結果證明北市的堅持比較正確，她認為，所有事情還是小心為上，但「也不能怪任何人，畢竟這也是突發事件」。黃表示，自主健康管理期間，所有團員因為排練而接觸到確診者，故被列為居家隔離對象，依規定防疫旅館也不能收留，更何況福華飯店不是防疫旅館。

國際篇

*【12/18總疫報】川普宣布「美已授權莫德納武肺疫苗」　歐盟又一領袖參加高峰會後染疫

武漢肺炎自去年12月由中國蔓延至全球後，截至今天（18日）目前已造成超過7516萬人染疫，其中逾166.6萬人死亡。

繼法國總統馬克宏之後，歐盟成員又一名領袖確診，47歲的斯洛伐克總理馬托維奇（Igor Matovic）在臉書上傳宣布檢測確診的螢幕截圖，他寫道：「我是你們當中的一員。」馬托維奇上周到布魯塞爾參加歐盟領袖高峰會，馬克宏可能也是在同一場合染疫。

美國總統川普今天（18日）宣布，美國已授權了美國莫德納（Moderna）藥廠的武漢肺炎疫苗，這也是該國第二支獲得批准的疫苗。他在推特上表示：「莫德納疫苗壓倒性地獲得批准，將很快開始發放」。

美國食品藥品監督管理局（FDA）在17日表示，在專家諮詢會議結束後，已獲得「給予莫德納疫苗緊急授權」的推薦，當局也預計在今天給予批准。

美國副總統潘斯夫婦剛剛（美東時間早晨8時）於白宮注射輝瑞疫苗，注射畫面透過電視直播傳送出去，潘斯的妻子和美國公共衛生局長亞當斯（Jerome Adams）也同時公開接種疫苗。美國參眾兩院領袖包括共和黨的參院多數黨領袖麥康奈，與民主黨籍的眾院議長裴洛西，兩人都已率先接種，並呼籲其他議員跟進。

日本TBS電視台報導，東京都今天新增664例確診病例，至今累計病例數突破5萬例，來到5萬155例；東京都在11月28日累計突破4 萬例，到今天突破5萬例，新增1萬例只花20天。

拜登政府過渡辦公室17日透過聲明表示，獲拜登提名擔任白宮高級顧問、拜登競選團隊主席里奇蒙德（Cedric Richmond）確診感染武漢肺炎。拜登當天接受病毒篩檢的結果呈陰性，他與里奇蒙德並沒有密切接觸。

美國食品藥物管理局（FDA）疫苗及相關生物製品諮詢委員會17日召開會議，表決通過建議批准莫德納藥廠研發的武肺疫苗的緊急使用授權。FDA將審查委員會的表決，並決定是否授權莫德納疫苗對18歲以上美國公民的緊急使用。

南韓中央防疫對策本部18日通報，過去一日新增1062起確診病例，累計確診47515起，其中645人死亡。南韓單日新增病例連續3天超過千例，自11月8日以來連續41天維持在三位數。南韓疫情嚴峻，政府對提高防疫措施層級仍有所遲疑，因為一旦提高到最高層級，將有203萬商家或大眾設施需要停業或營業受限制，影響重大。

匈牙利總理歐爾班表示，將從明年元旦開始提升防疫措施，預計明天宣布。瑞士也考慮下令餐廳全部停業一個月，但需等內閣會議討論後才決定。

【台灣疫情】

台灣今天新增2例境外移入確診病例（案759、760），均自美國入境。案759為台灣籍50多歲女性，為17日公布案752的家人，2人11月30日一同自美國搭機返台；案760為台灣籍30多歲女性，為國籍航空機師。因工作於12月12日前往美國，12月16日返台，居家檢疫期間出現咳嗽、流鼻水、全身痠痛、發燒等症狀，今天確診。

【中國疫情】

中國國家衛生健康委員會18日通報，過去24小時內，新增12起確診，其中11起為境外輸入病例，四川有一起本土病例。截至今早，中國（含港澳）目前共94734人確診，其中4759人死亡。

香港疫情仍未減退，今天新增70例確診。新確診中，香港本地感染佔64起，其中25起無源頭。死亡增為127例。

【國際疫情】

南韓疫情嚴峻，政府對提高防疫措施層級仍有所遲疑，因為一旦提高到最高層級，將有203萬商家或大眾設施需要停業或營業受限制，影響重大，政府呼籲民眾「自覺努力」，減少聚會與外出。南韓18日通報，過去一日新增1062起確診病例，累計確診47515起，其中645人死亡。南韓單日新增病例連續3天超過千例，自11月8日以來連續41天維持在三位數。

巴西衛生部17日通報，新增確診病例6萬9826例、1092死，累計確診病例711萬434例、18萬4827死。

葡萄牙總理柯斯塔（Antonio Costa）17日宣布，該國將從跨年夜晚上11時起實施宵禁，以遏止武漢肺炎傳播。此外，還將於明年1月1日至3日下午1時至5時限制人們離開住家。柯斯塔說，「我們必須完全避免新年慶祝活動。」

美國副總統潘斯辦公室17日宣布，潘斯與夫人凱倫（Karen）將於美東時間周五上午8時在白宮公開接種武漢肺炎疫苗。白宮先前表示，潘斯與凱倫將公開接種疫苗，以發揚疫苗的安全及功效，並樹立其在美國人民中的信心。

美國有線電視新聞網（CNN）17日報導，美國總統當選人拜登及副總統當選人賀錦麗的政府過渡團隊表示，賀錦麗將公開接種武漢肺炎疫苗，確切的時間及相關後勤安排仍有待公布。拜登預計可能在下周初公開接種疫苗。

法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）周四（12/17）確診感染武漢肺炎，本周曾與馬克宏開會並共進午餐的西班牙總理桑切斯（Pedro Sanchez）初步病毒檢測呈陰性，但他會繼續自主隔離。最近也曾接觸過馬克宏的愛爾蘭總理馬丁（Michael Martin），初步病毒檢測也呈陰性。

可口可樂公司（Coca-Cola）17日宣布，由於疫情期間銷售量大減，計劃在全球裁員2000人，其中包括1200個在美國的職位。截至去年底，可口可樂在美國約有1萬400名員工，裁員約佔其12%。該公司表示，公司總部所在地亞特蘭大預計會裁員500人。裁員計劃包括自願及非自願離職，遣散費預計會讓可口可樂公司損失3.5億至5.5億美元。

 

*【武漢肺炎】拚防疫！潘斯直播打疫苗直呼「奇蹟」 川普宣布「莫德納疫苗獲批准」

美國副總統潘斯夫婦今天在電視直播公開接種武漢肺炎疫苗，以提振國人對疫苗的信心。美國總統川普今天也在推特宣布，聯邦政府已批准第二支由莫德納公司研發的武漢肺炎疫苗。

法新社報導，潘斯（Mike Pence）在白宮接受疫苗注射後表示：「建立對疫苗的信心，是我們今天上午聚在這裡的原因。」他還俏皮說：「我一點感覺都沒有。」

潘斯並表示：「可別搞錯了，這是個醫學上的奇蹟，專家告訴我，一般來說疫苗都需要花上8到12年開發、製造以及配送，但在美國這邊，我們已經按計畫準備發放上百萬劑的疫苗給全國民眾，只花了短短不到一年時間，這真的是奇蹟。」

除了潘斯，他的妻子凱倫（Karen Pence）以及美國公共衛生局長（The U.S. Surgeon General）亞當斯（Jerome Adams）也都在直播現場接種疫苗。

美國食品暨藥物管理局（FDA）上周已批准美國藥廠輝瑞（Pfizer）與德國生技公司BioNTech合作研發的武漢肺炎（COVID-19）疫苗。

川普今天發布推文寫道：「莫德納（Moderna）疫苗獲得壓倒性批准，將立即開始配送。」

莫德納研發的疫苗昨天剛獲一群專家小組建議緊急批准在美國使用。美國FDA預料今天會正式發布批准。

*「武肺死亡率是流感快3倍」！ 學者：近17%患者在研究期間病歿

歷經大約一年的武漢肺炎疫情，已明確顯示新型冠狀病毒比季節流行性感冒還糟，17日公布的一項研究恰好突顯情況嚴重程度，感染新型冠狀病毒的死亡率幾乎是流感近3倍。

這項刊登在《刺胳針》呼吸道醫學（Lancet Respiratory Medicine）期刊、使用全法國數據的研究強調，感染武漢肺炎（COVID-19）更為嚴重。

研究人員將今年3月與4月8萬9530名因感染新型冠狀病毒住院病患的資料，與2018年12月至2019年2月底間4萬5819名因季節性流感住院病患的數據作比較。

根據研究結果，相對於流感死亡率是5.8%，大約有16.9%感染武漢肺炎的病患在研究期間病歿。相關研究是在全歐首波疫情期間進行的，當時醫生們對於武漢肺炎重症病患幾乎沒有治療方法。

與法國國家衛生研究院（INSERM）一起帶領研究的第戎大學醫院（University Hospital of Dijon）教授昆汀（Catherine Quantin）表示，由於2018年至2019年流感季節是法國過往5年最致命的，因此兩者死亡率差異令人「特別震撼」。

作者提到，感染武漢肺炎的住院人數，是流感住院人數的兩倍。這項差異有部分可以解釋成對流感已具有免疫力，可能是因為曾經感染過，或接種過流感疫苗的緣故。

研究也發現，感染武漢肺炎的病患，有16.3%需要在加護病房治療，比流感患者的10.8%來得多；而感染武漢肺炎者待加護病房的平均天數也幾近是兩倍之多，意即平均需要加護治療15天，流感病患則需8天。

這項研究也指出，18歲以下的孩童和青少年因感染武漢肺炎住院者占1.4%，遠比因流感住院的人占19.5%少了許多。

*【武漢肺炎】牛津疫苗追加試驗 這次「兩劑打好打滿最有效」

英國牛津大學周四（17日）表示，與阿斯特捷利康公司（AstraZeneca）共同研發的武漢肺炎（COVID-19）疫苗，經追加試驗後發現接種兩劑完整劑量，免疫反應最好。

阿斯特捷利康公司11月23日公布的晚期臨床試驗結果，出現施打兩劑全劑量疫苗，保護力竟低於第1劑減半、第2劑全劑量的異常現象，雖然整體防護力有70%的效果，但牛津/阿斯特捷利康仍決定要加做試驗。

路透報導，這次公布的結果是新一輪第1期/第2期合併試驗，但沒提到先前引發好奇的第1劑減半、第2劑全劑量的模式。

公布的追加試驗也是接種兩劑模式，分別為第1劑全劑量、第2劑減半，以及兩劑都全劑量；有別於前一輪試驗施打劑量不同，是因研究人員搞錯疫苗劑量誤打誤撞成兩種模式，這次是刻意分成兩種模式，做為日後可能的「劑量節約」策略研究。牛津疫苗試驗計畫原本只規劃兩劑量的試驗模式。

牛津大學透過聲明說：「研究顯示無論哪種模式，接種兩劑的效果都優於只打一劑；而兩劑全劑量的標準模式產生的免疫反應最好。試驗顯示疫苗能全面激發抗體與T細胞功能。」

*新加坡研究：孕婦感染武漢肺炎 胎兒出生即有抗體

新加坡日前有嬰兒才出生便擁有武漢肺炎抗體，疑來自懷孕其間曾經中招的母親。新加坡周五公開相關研究，指出孕婦若感染武漢肺炎，病情也不會較一般人更為嚴重，而胎兒也能夠透過母親獲得武漢肺炎抗體。

據香港《蘋果日報》報導，新加坡婦產科研究網絡（Singapore Obstetrics and Gynaecology Research Network）公佈上述研究結果，同時發現沒有證據顯示，母嬰之間會互相傳播病毒。組織形容，今次研究結果可令人鬆一口氣。因為這顯示孕婦感染情況和嚴重程度跟一般人相若。

今次研究共有16名孕婦參與，大部分人病情輕微，無人因武肺死亡，並全數痊癒，只有部分年齡較大及過重的孕婦曾出現較嚴重病徵。不過，當中兩名孕婦流產，失去了孩子，研究員認為其中一宗流產可能與武肺併發症有關。

截至目前，參與研究的孕婦當中有5人已經分娩，所有嬰兒都擁有武肺抗體，但暫未能確認抗體能夠提供多大程度的保護。而這些嬰兒體內的抗體水平不一，母親受感染跟分娩的時間越接近，嬰兒抗體便越多。研究員會繼續觀察嬰兒狀況，包括武肺抗體會否隨嬰兒長大而消失。

根據中國醫生10月發表的報告指，嬰兒從母體獲得的抗體水平，會隨時間過去而逐漸降低。而世界衞生組織（WHO）之前曾指，孕婦可能受到某些呼吸道感染嚴重影響，亦未能肯定母體的武肺病毒在懷孕或分娩其間傳染給胎兒。

*【武漢肺炎】法國總統馬克宏也中鏢染疫 將隔離7天

又一元首染疫！法國總統府今天（17日）證實，總統馬克宏（Emmanuel Macron ）的新型冠狀病毒檢測呈現陽性，確診武漢肺炎。

根據法國總統府表示，馬克宏「第一個病徵一出現，就立即接受檢測」，結果證實新型冠狀病毒呈現陽性。但聲明未細述馬克宏的症狀。

馬克宏將遵照法國防疫規定，進行自我隔離7天，但「仍會遠端在家工作和履行職務」。英國《衛報》指，馬克宏的妻子布莉姬檢測結果為陰性，但也正進行自我隔離。

法國疫情嚴峻，馬克宏和政府其他官員一再重申嚴格遵守衛生當局的防疫建議，包括不握手、戴口罩，以及與他人保持防疫社交距離。

未料他仍然宣告確診，成為繼英國首相強生（Boris Johnson）、巴西總統博爾索納羅（Jair Bolsonaro）及美國總統川普之後，又一染疫的元首。

目前尚未清楚馬克宏的染疫來源。他上周四和周五曾出席一場歐盟峰會，期間與德國總理梅克爾（Angela Merkel）舉行雙邊會議。

他昨天曾在愛麗榭宮接待葡萄牙總理柯斯塔（Antonio Costa），還主持政府每周例行內閣會議，總理卡斯克特斯（Jean Castex）和其他部長都與會；卡斯克特斯目前檢測為陰性，但也將自我隔離7天。

總統府證實，馬克宏下周原訂訪問黎巴嫩的行程取消。

馬克宏確診消息傳出後，歐洲多位領袖宣布預防隔離，西班牙總理桑切斯（Pedro Sanchez）曾在周一（14日）與馬克宏共進午餐，將隔離至12月24日。歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）以及法國國民議會議長費朗也宣布自我隔離。

*法總馬克宏染疫後首露面 官方透露具體病狀

法國總統馬克宏周四（12/17）確診感染武漢肺炎（COVID-19）病毒後首度露面。他當晚照常參加原定的視訊會議，並未提及染病狀況。法國總統府表示，馬克宏出現咳嗽及疲勞病徵，且很可能是在上周的歐洲理事會感染病毒。

馬克宏17日晚間透過視訊出席人道主義援助政策會議，並發表十多分鐘的談話。他說話時口齒清晰，並未出現異狀，全程戴著醫用口罩，並未談到自己的染疫狀況。

法國總統府表示，馬克宏很可能是上周在歐洲理事會上受到感染。他目前出現咳嗽及嚴重疲勞等徵狀，但仍可在愛榭麗宮遠距辦公。

馬克宏最近兩周行程安排緊湊，過去3天中每天都有多場活動。最近曾與馬克宏在相關場合會面的西班牙總理桑切斯（Pedro Sanchez）、葡萄牙總理柯斯塔（Antonio Costa）、比利時總理威爾梅斯（Sophie Wilmes）、歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）等政要17日均接受隔離。

*【武漢肺炎】曾與馬克宏開會及午餐 西班牙及愛爾蘭總理初步篩檢呈陰性

法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）周四（12/17）確診感染武漢肺炎，本周曾與馬克宏開會並共進午餐的西班牙總理桑切斯（Pedro Sanchez）初步病毒檢測呈陰性，但他會繼續自主隔離。最近也曾接觸過馬克宏的愛爾蘭總理馬丁（Michael Martin），初步病毒檢測也呈陰性。

根據聲明，西班牙訪法代表團周一到訪巴黎時，桑切斯是唯一一位密切接觸過馬克宏的人。他將繼續隔離並接受醫療監察至本月24日，屆時會再次接受病毒篩檢。

法新社報導，桑切斯在巴黎參加經濟合作暨發展組織（Organisation for Economic Co-operation and Development）成立60周年的活動，其中包括與馬克宏共進午餐。

桑切斯已取消接下來幾天的所有行程，包括周四當天出席一場由國王菲利浦六世（King Felipe VI）主持的展覽開幕儀式。桑切斯的妻子及其內閣數位成員，在今年3月時曾確診。

另外，愛爾蘭總理馬丁上周曾與馬克宏會面，為謹慎計，也接受病毒篩檢，結果呈陰性。

中國篇

*你敢用嗎？英媒：中國部分武肺疫苗連動物數據都沒公布　就展開人體實驗

英國《金融時報》17日發表文章指出，中國研製的武漢肺炎疫苗中，有的連第1階段動物實驗的數據都沒公布，就進入人體臨床試驗。若對外輸出，恐有外交、政治及經濟風險。

這篇由中國南方報業集團出身、現任察哈爾學會國際輿情研究中心秘書長曹辛撰寫，題為「中國疫苗走向世界需解決的問題」的文章指出，中國疫苗走出國門，首先面臨的是疫苗品質合格的程序問題。

文章指出，依國際公認的研發疫苗程序，新疫苗應進行動物和人體的臨床試驗，並證明合格，才可使用在人體。首先是用動物做實驗，並向大眾公布試驗數據和資料後，才可進入第3期的人體臨床試驗階段。

文章引述中國國務院副總理孫春蘭日前視察北京市相關單位時，曾針對現階段中國疫苗的研發進程表示，要繼續科學嚴謹推進疫苗第3期臨床試驗，「嚴格按照法律、法規和國際認可的技術標準」做好審評審批工作，確保疫苗安全有效，經得起各方面檢驗。

這篇文章直指，孫春蘭上述談話，說明中國疫苗沒有走完國際公認的全部研發流程，與歐美的疫苗研發情況不同。

作者曹辛表示，據他了解，中國研製的這些疫苗中，有的疫苗連第1階段動物實驗的數據都沒有公布，就進入人體臨床試驗了。因此，當前沒有一款中國疫苗獲得了國家藥監局的批文。也就是說，這些疫苗在法律上是有問題的。相形之下，目前在英、美開始使用的疫苗，都有合法批文。

至於阿拉伯聯合大公國日前反而先批准中國疫苗使用，文章指出，這看似合法，但若未來出現危及健康的問題，鑑於中國敏感的國際環境，在國外註冊並不能擺脫外交、政治、法律和經濟責任。

文章提到，如果中國疫苗出現問題，世界會對中國的科技水平、產品品質及綜合國力產生非常負面的印象。在國際輿論上，媒體必會掀起一場集中批評中國的報導浪潮，加上連北韓考慮使用的也是俄羅斯而非中國疫苗，都將提供國際輿論批評的依據，釀成外交和政治風波。

而同樣在中國敏感的國際環境下，如果疫苗出現問題，個人、團體乃至國家之間的經濟糾紛及法律訴訟，發生的可能性很高，屆時事情會更加複雜。

文章提到，針對中國擅長的滅活疫苗，由於中國疾控中心主任高福曾表示，待解決的抗體依賴增強作用（ADE）問題暫時無法解決，使這類疫苗獲得藥監局批准的機會尚待觀察，因為這在國內外都存在著法律責任的問題。

產業篇

*4600人預訂三倍券未領取 年底前可至郵局領

振興三倍券使用期限至今年12月31日，店家可兌換至明年3月31日。至今已超過2324萬人領券，領用人數超過98%，經濟部中小企處提醒民眾，7、8月在超商預訂尚未領券者，及少數尚未領取的民眾，把握最後領用時間年底前至各地郵局領券，或綁定數位三倍券，搭配年底各店家推出優惠折抵及加碼活動消費。

振興三倍券自7月15日領用以來，共開放三梯次於超商或三倍券官網預購後在超商或超市領券，根據目前統計，三梯次完成預訂者尚有4600人未完成領券，提醒民眾把握權益，12月31日前攜帶健保卡到全國各地「郵局」領取紙本券並使用完畢。

經濟部指出，7~10月零售業及百貨業等營收已顯著成長，甚或連續創下歷年同月新高，顯見三倍券確實有效提振國內消費市場，為促進各內需店家營收持續再創佳績，呼籲尚未領用或手邊還有三倍券民眾，可搭配各店家推出的週年慶、聖誕慶典或年終優惠等活動，在年底前領用完畢。

此外，持有效台灣永久居留證之外籍人士，截至12月15日，已有6180人、近約52.7%的人已領取，提醒符合領取資格尚未領取的外籍人士及民眾可攜帶健保卡（或永久居留證）及1000元至郵局領取紙本三倍券，或上官網選擇綁定數位三倍券，以信用卡、電子票證及行動支付擇一使用，年底前累積消費滿3000元即可享回饋2000元。

中小企業處再次提醒，三倍券使用期限至今年12月31日，店家可兌換至明年3月31日。有關振興三倍券資訊、店家及縣市政府推出相關優惠活動，可至三倍券官網查詢。

*股神最愛也逃不過！可口可樂宣布全球裁員2200人

「股神」巴菲特（Warren Buffett）最愛喝的飲料也沒逃過疫情裁員潮！全球最大碳酸飲料製造商可口可樂（Coca-Cola）周四宣布將於全球裁員2200人，其中美國大本營預計裁員數佔了超過一半，業務整頓腳步顯然因武漢肺炎（COVID-19）疫情而加快。

可口可樂8月已表明，將向美國、加拿大、波多黎各等地約4000位員工提供自願離職計畫，在疫情對銷售造成衝擊之際，精簡人力以撙節成本。

可口可樂周四表示，不會公開有多少員工已接受自願離職方案，也未透露關於裁員進度的時間表。但該公司預期，此波裁員遣散費總成本將介於3.5億到5.5億美元。

另外，可口可樂預計於美國裁減約1200人（總部所在地亞特蘭大將裁員500人），佔本土市場員工總數的12%左右。此波裁員不包括該公司旗下裝瓶廠。

截至2019年底，可口可樂全球員工總數約為8萬6200人，其中1萬400人位於美國。

今年90歲的巴菲特生平鍾愛可口可樂，曾表示自己1天要喝5瓶可樂（1瓶12盎司），是他讓開心長壽的秘訣。而且他執掌的波克夏海瑟威（BERKSHIRE HATHAWAY）身為可口可樂最大股東的地位多年來難以動搖。

至今年第3季末，波克夏握有可口可樂約9.3%股份，為波克夏4大持股之一。

(蘋果新聞網)

--

台灣篇

*新增2武肺境外病例 國籍航空女機師確診

中央流行疫情指揮中心今天公布新增2武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，都是自美國返台的國人確診，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，其中1例是國籍航空女機師，已匡列9位同行機師。

案759為本國籍50多歲女性，為昨（17）日公布案752的家人，2人11月30日一同自美國搭機返台探親，12月2日入境後，至住處居家檢疫。因案752檢驗確診，衛生單位將案759列為接觸者，經進一步疫調，發現案759自12月4日起有喉嚨癢、咳嗽有痰症狀，且症狀持續未改善，故安排就醫採檢，今日確診。

案759搭機時間為發病前2日，因同班機前後2排座位旅客19人均已檢疫期滿，故列自主健康管理對象。

案760為本國籍30多歲女性，因工作於12月12日前往美國，12月16日返台。個案入境後，至公司宿舍居家檢疫，同日出現咳嗽、流鼻水、全身痠痛、發燒等症狀，由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。

經調查，與案760同行前往美國同事中，1人於航程途中曾出現咳嗽症狀，且未佩戴口罩，其餘同行者皆有佩戴口罩。衛生單位目前已初步匡列9名接觸者，均為個案同行同事，將進一步安排採檢及疫調。

目前國內累計759例確診，分別為667例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、619人解除隔離、133人住院隔離中。

*俄芭蕾舞團隔離期間離境 指揮中心：非首例

莫斯科芭蕾舞團未確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）的成員今天將離台，由於還在隔離期間，外界質疑這是否將開先例？指揮中心指出，今年初就有武漢中客團在隔離期間離境，俄團不是首例。

指揮中心今天舉行臨時記者會，說明新增2例境外移入病例，也說明俄羅斯芭蕾舞團一事。媒體質疑隔離期間能否離境？是否創下先例？

指揮中心提出，今年1月底，有一團中國武漢來的旅行團中一名女團員確診，其餘17名團員照理該居家隔離，但當天就離開台灣，因此俄羅斯團並非居家隔離期間離境的首例。

指揮中心發言人莊人祥說，至於居家檢疫期間離境的就很多了，包括短期來台、奔喪、公事等，有非常多的例子。

但他指出，居家隔離期間離境需要專案申請，要確定飛航時其他機上乘客的健康安全，才可以離境。

*俄芭蕾舞團8武肺病患 4人確定「感染很久了」

俄羅斯莫斯科芭蕾舞團有8人確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），目前住院治療中；指揮中心表示，8人的Ct值都很高，代表病毒量低，應該是很久以前感染的，其中3人已有抗體、1人Ct值從34跳至37，已確定是很久以前感染的。

指揮中心今天舉行臨時記者會，指揮中心說明俄羅斯芭蕾舞團的狀況。發言人莊人祥說，已先針對第一波4名確診者驗過血清抗體，當中3人已經出現抗體陽性，代表感染經過很長一段時間了，確定算是境外感染。

他指出，另一人雖然沒有抗體，但Ct值從一開始檢驗出來的34跳到37，也代表病毒量越來越低、很後期的感染了，也證實，這並非外界質疑的「潛伏期」所以病毒量才低的說法。

另外第二波檢驗出的4名確診者，莊人祥說，也會對他們做檢驗，預計明天或後天結果就會出爐。

*莫斯科舞團2人已離境 42人晚上分批離台

來台演出的俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團52人，其中有8人確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），台北市衛生局科長余燦華今午表示，44名未染疫的團員，上午1名美籍經紀人已搭機回美國、另名日本籍舞者返回日本，皆是搭乘我國航空，其餘42名團員目前仍集中在安心檢疫所，將於今晚分別搭乘3架班機離台。

余燦華表示，依照目前調查結果，福華飯店員工沒有與莫斯科舞團團員有相關的接觸者，大多是短暫經過且接觸到時間也不長，染疫風險低，因此飯店員工不會列入居家隔離的對象，衛生局密切注意觀察。

*自主管理期有表演等特殊需求 指揮中心：應申請防疫計畫

俄國莫斯科芭蕾舞團有8人確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），由於該團本預計在團員結束居家檢疫後的7天自主健康管理期間演出，被質疑是否恰當；指揮中心定調，自主健康管理期間應盡量避免外出，若有特殊需求如表演、演講等無法跟人群分開的計畫，應送防疫計畫專案申請。

指揮中心今天舉行臨時記者會，發言人莊人祥說，以俄羅斯芭蕾舞團的例子來看，如果沒有辦法完成後面7天的自主健康管理時間，就原則上盡量不要到公共場所，若要外出，務必要戴上口罩。

他也補充，像表演團體的例子來看，若無法跟人群避免接觸，就要向主管機關提出防疫計畫，獲准後仍可表演或活動；他指出，像是「火焰之舞」、「歌劇魅影」等表演團隊，都曾私下詢問過指揮中心防疫作法。

未來相關團體的規範將如何改進？莊人祥說，未來類似狀況除了一定得做完14天檢疫後，若後續7天自主健康管理做不到，就需專案申請，但沒有說一定得「強制採檢」，但一定需要防疫計畫書，說明如何做好防疫措施，如表演戴口罩、有隔板或距離民眾一定距離等。

*今再增2武漢肺炎境外病例 莫斯科舞團將分3班離台

中央流行疫情指揮中心今天公布新增2例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，將累計達759例確診，分別為667例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。

莫斯科古典芭蕾舞團有8人確診武漢肺炎，演出全數取消；仍在居家隔離的團員也預計在今天（18日）分3班航班離台。

*芭蕾舞團確診 黃珊珊：福華希望移置、外館提離境

俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團8人確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），須居家隔離團員將在今天分3班航班離台。對此，台北市副市長黃珊珊今上午受訪說明始末，因團員入住的福華飯店並非檢疫旅館，福華不知如何照顧希望移置，俄羅斯大使原本有意見，因舞團覺得麻煩，為何離境前一天還要移置，經溝通後都可接受，由外館提出離境要求。

黃珊珊表示，台北市長柯文哲想法是平常心，一樣標準處理狀況，發現4人確診後，傾向暫緩演出，因為這已代表非個案，原本是要讓4人進到醫院後，其他團員繼續排練並於第2天上演，但很危險，市長是希望中央給出保證沒問題，當時主辦單位也希望採檢，不採檢大家都帶問號看演出，採檢結果的確不如人意，沒辦法。

黃珊珊表示，外館後來申請緊急離境，也問台灣方面意見，是不是可就地安置，原先柯文哲意見是可接受條件式專案管理且不影響動線，但要中央下令，昨天她也親自打給陳時中並獲得同意就地安置，但接著福華飯店不願意，她再跟陳報告政府沒有權利強迫福華，於是又開始協商。

黃珊珊說，福華不是防疫旅館，就算是防疫旅館也不可收居家隔離，這是台灣規定；幾十個人移來移去，也是會讓人擔心，場所單位沒有這能力，員工不知道怎麼防護，要依法執法，因此昨下午更強硬要求希望6點前移置，並一直與外館協調，原本俄羅斯大使也有意見，了解是飯店的原因後，事情才圓滿結束，中間沒有人要故意耽誤什麼。

黃珊珊說，我們也沒有怪罪任何人意思，但是小心一點比較好，尤其藝文泡泡專案，比較憂慮後面還有高雄演出；中央原本一直認為說不希望採檢，在北市堅持採檢一次，中央後來聽取北市意見，這是好結果，天佑台灣。

*俄芭蕾舞團8人確診 黃立民：說社區沒風險是太放心了！

俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團累積共8人確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），全團演出取消，另由於該團在自主健康管理期間曾有團員外出赴便利商店採買物品、逛公園等，引發外界擔憂將成「防疫破口」，台大兒童醫院院長、感染科權威黃立民表示，應盡速完成疫調，「一定要搞清楚跟哪些人曾接觸過。」

北市府將芭蕾舞團確診事件比擬為年初的「鑽石公主號」疫情事件，黃立民指出，8名確診的舞者雖然都是無症狀感染者，「但無症狀者還是一樣會有傳染性。」他表示，現在最擔憂的就是曾有台灣人在沒有防護（雙方都沒戴口罩）的情況和確診者接觸，「疫調很重要，一定要先找出和這些人有接觸的台灣人」。

指揮中心稱舞者在健康管理期間外出都有配戴口罩，黃立民表示，感控措施事實上很難做到完美，「遵從率不可能每個人都是百分百」。他表示，現在要說台灣社區沒有風險，「這是太放心了！」

黃立民表示，現在國外疫情仍很嚴重，建議民眾一定要配戴口罩、勤洗手，「防疫不能鬆懈。」

莫斯科古典芭蕾舞團全團52人在11月29日入境，皆持有登機前3天PCR檢測陰性報告，入住防疫旅館期間並無症狀，12月14日隔離期滿自費採檢有4人確診，今天再度有4人確診。

*武漢肺炎》莫斯科舞團44人未染疫 今分乘3班機離台

俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團8人確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），在台演出全部泡湯，除了確診個案外，其餘44人二次採檢陰性；中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，此44人將於今天（18日）全部離台，預計分別搭乘3個班機前往3個國家。

針對舞團44名成員今將分3班機離台，主辦單位聯合文創表示，相關離台公告、航班事宜等，皆需要指揮中心公告，聯合文創盡全力協助。

芭蕾舞團繼前天4人確診後，昨天又再新增4人確診，不同於一開始確診4人為居家檢疫期滿採檢確診就送醫院隔離，來台後未再接觸其他團員，新增確診4人則是在完成檢疫後的7天自主健康管理期間，有與其他團員進行排練，因此其餘44人改列居家隔離。

莊人祥指出，其中43人已到台北市安心檢疫所進行隔離，其餘1人則繼續留在原飯店，由於這些未染疫者都已經二次採檢陰性，可採專案方式於班機上安排適當的座位、專屬廁所，搭機回家。

主辦單位「聯合數位文創」董事長李彥甫昨天受訪時表示，如果指揮中心同意，會用最快的速度安排未染疫的團員離開台灣。

莊人祥昨晚指出，目前經過開會討論，已確定44人今天將全部離台。

*俄國舞團二採4人確診演出全取消 李永得：是很好的經驗

來台演出的俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團52中，繼前天4人確診武漢肺炎後，其餘人二次採檢結果昨出爐，又有4人確診，目前已取消在台全部12場演出。文化部長李永得今受訪表示，昨天是個很好的經驗，應該要確認再檢出沒有問題才可以演出，有檢出的話就停止演出，這是一個很合理的決定。

不同於先前確診4人為居家檢疫期滿採檢確診就送醫院隔離，來台後未再接觸其他團員，昨新增確診4人是在完成檢疫後的7天自主健康管理期間，有與其他團員進行排練，因此其餘44人改列居家隔離。中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，此44人將於今天（18日）全部離台。

立法院今邀請行政院長蘇貞昌率部會首長進行施政總質詢，李永得在進入議場前接受媒體聯訪，針對俄羅斯舞團採檢相關問題發表看法。

媒體詢問，若台北市政府沒有堅持二採，俄羅斯舞團有可能如期演出，這部分是否有疏漏的問題？李永得回覆，這的確是一個很好的經驗，應該要確認再檢出沒有問題，才可以演出，有檢出的話就停止演出，這是一個很合理的決定。

對於未來藝文團體來台的相關措施，李永得說，從這次的經驗來看，居家檢疫並不能完全保證一定安全，在自主管理期間採取兩個方式，一個是自主管理之後再登台演出，不然就是在居家檢疫期滿、出關之前再做一次檢驗，確保沒有問題才可以演出，防疫期間「安全」還是最高指導原則。

媒體追問，未來藝文團體來，文化部要求居家隔離14天後再二採，沒檢出後才能出去表演？李永得表示，二採或者在家自主管理期滿後，都可以做一個選擇，可能需要更加嚴謹。

對於昨天有舞者堅持留在飯店，不願離開，是否溝通有誤會？李永得說，這部分是由主辦單位、地方政府在處理，過程並不是十分了解。

*公布俄舞團疫調 北市衛生局：活動範圍僅飯店周邊及彩排

俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團一共52人來台演出，16日已有4人確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），中央流行疫情指揮中心17日公布又有4人確診，在台演出已全數取消，未確診44名團員應改為居家隔離。台北市衛生局表示，經疫調發現，舞團活動範圍僅在飯店周邊及彩排，團員出入均全程戴口罩。

未確診的舞團團員17日晚間約7點50分陸續從下榻的台北福華飯店員工通道離開，專車接往安心檢疫所居家隔離。台北市衛生局疾病管制科長余燦華當晚受訪表示，目前知道舞團44人有離台規劃，舞團正在和中央專案申請，等待中央的回覆，台北市政府則全力配合。

對此，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，44人將於18日全部離台。

台北市衛生局17日深夜晚上約23點47分發新聞稿表示，經疫調發現其活動範圍僅限飯店周邊及彩排，團員出入均全程戴口罩。

台北市衛生局指出，考量彩排時近距離接觸，團員列居家隔離及考量該團入住的飯店並非防疫旅館，依規定不能收住居家隔離個案，北市府經與邀請俄羅斯舞團主辦單位及莫斯科台北經濟文化協調委員會駐台北代表處協調，協助安排2台防疫專車到飯店，舞團除了1人留飯店，其他43名團員於晚間點7點50分起分批送到安置檢疫所。

台北市衛生局強調，針對團員到過場域已完成環境清潔消毒，請市民安心，民眾居家檢疫、隔離或自主健康管理期間如有發燒、咳嗽、喉嚨痛、嗅味覺異常、鼻塞、流鼻水、不明原因腹瀉等症狀，請儘速撥打防疫專線（02）2375-3782，由衛生單位安排或依指示就醫，全程配戴醫用口罩，不可搭乘大眾運輸工具，就醫時告知相關接觸史、群聚史、職業及活動史（TOCC），以利醫師處置。

國際篇

*武漢肺炎》全球確診逾7489萬例 超過166萬人病故

法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間18日11時（台灣18日晚間7時），全球至少166萬2792人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），至少7489萬910例確診。

疫情從去年12月在中國爆發，迄今全球至少有4786萬6800人被認為已康復。

法新社蒐集各國當局和世界衛生組織（WHO）提供的數據做出統計，但這恐怕只是實際感染總數的一部分，因為許多國家只檢測有症狀或症狀最嚴重的病例。

全球17日通報新增1萬3073人病歿、73萬7123起確診病例。根據通報數據，新增病歿人數最多國家依序為美國（3249死）、巴西（1092死）與墨西哥（718死）。

美國仍是疫情最嚴重國家，累計31萬792人病故、1721萬3887例確診，至少629萬8082人已康復。

其他疫情嚴重國家還包括巴西（18萬4827人喪生、711萬434例確診）、印度（14萬4789人喪生、997萬9447例確診）、墨西哥（11萬6487人喪生、128萬9298例確診）及義大利（6萬7220人喪生、190萬6377例確診）。

依照染疫死亡人數占人口比例，比利時是死亡率最高國家，每10萬人就有159人染疫喪命；接下來依序為秘魯（112人）、義大利（111人）、波士尼亞與赫塞哥維納（108人）、斯洛維尼亞（107人）。

從區域來看，歐洲累計50萬4009死、2326萬1318例確診；拉丁美洲和加勒比海地區累計47萬9865死、1441 萬4192例確診；美國和加拿大共計32萬4650死、1770萬36例確診。

亞洲共計20萬9265死、1329萬9540例確診；中東地區共計8萬6231死、373萬2016例確診；非洲共計5萬7829死、245萬3152例確診；大洋洲共計943死、3萬657 例確診。

*武漢肺炎》美國第2款疫苗來了！川普：莫德納即刻配送

因應武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情，美國總統川普今（18日）在推特宣布，莫德納（Moderna）武肺疫苗正式獲得批准，即刻開始配送到各地。這是美方批准的第2款武漢肺炎疫苗。

綜合外媒報導，美國食品藥品監督管理局（FDA）週二發表簡短文件，針對莫德納（Moderna）研發的武漢肺炎疫苗表示，其「沒有特殊的安全隱患」，相關數據符合緊急使用，疫苗整體保護力為94.1％。

莫德納疫苗須接種2劑，前後間隔28天。FDA文件顯示，施打第一劑後，似乎可以將感染武漢肺炎的風險降低約63％，但施打2劑才有完整保護效力；美國總統川普今天親自宣布疫苗獲得批准，即刻配發到各地。

*武漢肺炎》美國副總統彭斯開直播 接種輝瑞疫苗

中國武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情延燒各國，美國總統川普14日宣布，該國境內輝瑞武漢肺炎疫苗正式開打。美國副總統彭斯（Mike Pence）今天在直播中完成疫苗接種。

根據《美聯社》報導，彭斯週五在艾森豪行政辦公大樓進行推特直播，在3名沃爾特里德國家醫療中心（Walter Reed National Medical Center）人員協助下，注射輝瑞武漢肺炎疫苗，目的是要讓美國人對該疫苗放心，證明疫苗安全無虞，彭斯的妻子凱倫（Karen）和白宮醫師亞當斯（Jerome Adams）也都完成接種。

*又一政治聞人染疫不治 蒲隆地前總統病逝巴黎

數名近親家屬告訴法新社，非洲小國蒲隆地的前總統布約亞（Pierre Buyoya）因感染2019冠狀病毒疾病（Covid-19，武漢肺炎），昨晚在法國巴黎病逝，享壽71歲。

一位要求匿名的家屬透露：「布約亞總統昨天在巴黎辭世。他感染Covid-19。」另有數名親屬也證實消息。

布約亞自2012年起擔任非洲聯盟（African Union）派駐西非國家馬利和非洲沙赫爾地區（Sahel）的特使，直到今年11月卸任。

家屬表示，布約亞「9日已在（馬利首都）巴馬科（Bamako）送醫治療，並裝上呼吸器。」

這位消息人士還說：「他昨天下午被運送往巴黎，途中他的飛機曾停留一地，於晚間抵達法國。他搭乘救護車前往巴黎醫院接受治療途中，在車上過世。」

布約亞因被控涉及1993年總統繼任者遭暗殺事件，今年10月被判處無期徒刑。他當時譴責這起判決是出於政治動機，但也在11月辭去非洲聯盟特使職務。

布約亞出身蒲隆地少數民族圖西族（Tutsi），在1987年一場政變後首度上台執政。1993年蒲隆地首次舉行總統民選，布約亞敗給胡圖族（Hutu）對手恩達岱（Melchior Ndadaye）。

但恩達岱僅上任4個月，便遭到強硬派圖西族軍人殺害，這也導致蒲隆地陷入多數胡圖族和少數圖西族間長年內戰。布約亞後來在一場政變後再度上台擔任總統，從1996年執政至2003年。

*武漢肺炎》東京確診飆破5萬例 家庭感染風險激增3倍

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）肆虐日本，東京都今天宣布新增664例確診病例，如今累計病例數突破5萬例。另外，透過家人感染的人數也在迅速增加，。

綜合外媒報導，東京都今天新增664例確診病例，至今累計病例數突破5萬例，來到5萬155例。值得注意的是上月28日東京都才剛累計突破4萬例，今天就已突破5萬例，短短不到20天，就新增1萬例。

東京都政府今（18）日宣布，已經確認的664名病例中，有386人還未確認感染途徑，另外其中有4人證實死亡，使得東京死亡總人數達到561人。

綜合醫療與傳染病學系的岡秀英教授指出，「第3波疫情的感染方式產生巨變，家庭感染也開始增加」，統計顯示11、12月的65歲以上在家庭內感染人數為565人，較7、8月感染人數167人多出了超過3倍。

據厚生勞動省的數據，截至12月9日在家中接受醫療服務的人數達到6429人，幾乎是上個月1096人的6倍。

一名住在東京的30多歲婦女表示，她在7月時染疫，原本想要住院治療，但當時醫院已沒有空間，因此被迫在家中接受治療。

這名婦女一直擔心自己可能會傳染病毒給同住的60歲父母。雖然她與父母錯開用餐時間，除了上廁所、洗澡都不出房間，並且仔細消毒所有觸摸過的東西，也因此幸運的是他的父母並未被傳染，但她表示，「整個家庭都要帶著口罩是極為痛苦的，因為與工作場所不同，家裡通常是一個放鬆的地方」。

*武漢肺炎》美國死囚處決前夕中鏢 可能暫緩行刑

美國死刑犯希格斯（Dustin John Higgs）執行死刑日期剩不到1個月，昨天（17日）傳出確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），若病情惡化，法院可能暫緩執行。

根據《美聯社》 報導，美國聯邦監獄昨天表示希格斯確診武漢肺炎。希格斯的死刑將在1月15日執行，因確診恐讓他在伏法前無法和家屬見面。

截至17日統計，印第安納州特雷霍特（Terre Haute）聯邦監獄已有超過300名囚犯確診，而希格斯是已知首位在死刑執行清單上的確診死刑犯。若希格斯病情惡化，法院可能同意讓死刑延遲。他的律師諾蘭（Shawn Nolan）已提出相關申請。

美國聯邦監獄管理局 （Federal Bureau of Prisons）聲明，已對所有死刑清單上的囚犯進行病毒檢測，但不願透露確診囚犯人數，僅說會隔離陽性或出現症狀者。

《美聯社》指出，拜登曾表明反對死刑，若希格斯的死刑成功推遲超過5天，直到拜登1月20日就任美國總統，有機會讓拜登凍結他的死刑命令。

*俄國科學院病毒學家：10％至15％人們對武漢肺炎免疫

全球武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續延燒，俄國科學院分子生物學恩格爾哈特研究所細胞增殖實驗室負責人邱馬科夫（Pyotr Chumakov）透露，10%至15%的人們對武漢肺炎免疫。

根據俄國《URA.RU》報導，邱馬科夫表示，如果曾經與武漢肺炎患者接觸但未被感染，代表體內T細胞可能已具有免疫力，這個人過去應該有感染過其他冠狀病毒，而且是在數年前就被感染過，因此免疫系統也能夠識別出新型冠狀病毒，進而免疫不致感染，這類人的比例介於10％至15％。

邱馬科夫提到，最近得過流感的人們也幾乎沒有被新型冠狀病毒感染的可能性，因為在這些人的血液中存在許多干擾素，可以預防新的感染發生。

俄羅斯國家疫苗和血清研究所的科學主任茲韋列夫（Vitaly Zverev）則表示，他相信感染武漢肺炎的人當中，有至少半數為無症狀患者，「一般來說，免疫系統正常的人，對這種疾病的耐受度較高」，這類患者大多數是兒童和健康的青年；患有影響免疫系統的慢性疾病者，感染武漢肺炎受到的影響較大。

*武漢肺炎》莫德納疫苗將投入美國抗疫 ！配送比輝瑞容易

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續擴散，美國自14日開始施打輝瑞（Pfizer）與德國BioNTech合作研發的武肺疫苗，昨晚間美國食品暨藥物管理局（FDA）也宣布，將迅速批准使用莫德納疫苗。

FDA專員史蒂芬·哈恩（Stephen Hahn）在一份聲明中指出，經過FDA顧問小組裁定，莫德納疫苗在18歲以上的人口中，所帶來的益處大於風險，經過20比0的投票結果後，監管機關已向莫德納的製藥商傳達了計畫。

莫德納疫苗一旦經過FDA獲准授權，將開始推動美國歷史上最大規模的疫苗接種工作，屆時將運送數百萬劑的疫苗供醫療人員和療養院的居民使用。

莫德納疫苗的使用技術與輝瑞相同，兩者都使用病毒的遺傳代碼片段來訓練免疫系統抵抗病毒，且都需要兩次劑量。

FDA獲准後，美國政府預計投入接種約600萬劑疫苗，輝瑞疫苗的保存溫度需要接近攝氏-75度，但莫德納疫苗的保存溫度約攝氏-20度，與一般冰箱類似，因此在運輸物流上，莫德納疫苗較具優勢。

美國目前的感染人數位居全球之首，確診病例超過160萬，死亡人數則超過31萬。

*武漢肺炎》再增664例 東京累計病例正式突破50000大關

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）持續影響全球，日本境內疫情延燒，東京都仍為疫情重症區；今日東京都單日新增確診病例共664例，為連續第3日維持在單日600例以上記錄，累計病例突破5萬大關。都內疫情不斷飆漲，醫療系統壓力沉重，目前相關單位商議調整手段，望能再增1000床確保病床，避免都內醫療崩壞局面。

根據《NHK》報導，截至日本時間今日下午3時（台灣時間下午2時），都內確認到新增664例確診，較昨日的單日822例下降，但為連續3日維持在600例以上；截至最新，東京都累計確診病例已突破5萬例大關，攀升至5萬154例。

病例飆漲，連帶使都內醫療系統壓力遽升，都內感染狀況迫使都內專家會議在17日將醫療提供體制警戒等級從第3級提高至第4級「醫療體制趨於緊迫」。

如何確保醫療系統正常運作成為首要之務，目前東京都相關專家考量調整病患住院條件；現行規定為65歲以上患者一律入院，未來可能考慮更改為「不滿70歲、未罹患慢性呼吸系、心、腎、肝、神經/神經肌肉疾病，或血液疾病、糖尿病等基礎疾患者，將鼓勵改至都內提供住宿設施接受治療」，望藉此再提升1000床確保病床，避免都內走向醫療崩壞局面。

截至12月16日統計，東京都武漢肺炎入院者為1960人，佔確保病床3000床的65.3%，武漢肺炎重症患者使用確保重症病床方面，使用率為34.5%；根據約翰霍普金斯大學即時統計，日本累計確診病例達19萬1770例，累計死亡病例達2661例。

*裴洛西、麥康奈將接種武肺疫苗 籲參眾議員盡速跟上

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續擴散，美國自14日開始實施疫苗接種計畫，美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）和參議院多數黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）17日先後宣布，將在近日施打疫苗，同時呼籲參眾議員盡速接種。

綜合外媒報導，裴洛西17日聲明表示，在醫師的建議下，計畫在未來幾天內接受疫苗接種，並強調自己對疫苗充滿自信。麥康奈則在聲明中提到，已獲醫師通知，將在未來幾天內施打疫苗。

裴洛西指出，隨著疫苗的分發，大眾仍應該繼續接受篩檢、追蹤、治療、戴口罩以及維持社交距離。同時也應該確保免費提供疫苗，並以公平公正的方式，盡速將疫苗分派給美國民眾。麥康奈則提到，作為小兒麻痺症的倖存者，自己更能意識到，疫苗供給所帶來的巨大希望，並強調，接種疫苗後自己仍將持續配戴口罩，並遵守其他健康指南。

國會醫師莫那漢（Brian Monahan）表示，所有國會議員都有資格優先接種武漢肺炎疫苗，莫那漢致信國會，呼籲議員盡速與辦公室預約施打疫苗。莫那漢提到，一旦完成所有議員的疫苗接種，會將首批剩餘的疫苗提供給各部門的工作人員。

裴洛西和麥康奈並不是首名宣布接種疫苗的政要，美國國家過敏與傳染病研究院（NIAID）院長佛奇（Anthony Fauci）日前建議總統川普、副總統彭斯、總統推定當選人拜登和副手賀錦麗盡速接種疫苗。白宮表示，現任副總統彭斯預計將在當地時間18日上午，與妻子凱倫（Karen Pence）一起在白宮施打疫苗。過渡小組官員則透露，拜登最快將在下週公開接種疫苗。

*武漢肺炎》南韓連3日確診人數破千 首爾僅7.9％患者可立即住院

南韓第3波武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情惡化，今日宣布過去24小時內，再增1062例確診，確診人數已連續3天突破千人，首都圈疫情燒不停，死亡、重症人數節節攀高，整個首都圈只剩4張重症病床可使用，光首都首爾就有580名重症患者正在等待病床，但根據前一天的統計資料顯示，只有7.9％左右的患者可立即住院治療。

綜合韓媒報導，南韓確診人數在2週內翻倍增長，截至18日0時，境內再增1062例確診，其中1036例為本土病例，患者大多數分布在首都圈，分別為首爾393例、京畿道300例、仁川64例，全國確診人數已連續3日突破千人大關，高風險族群染疫人數迅速增加，1日至16日的統計資料顯示，30.1%患者為60歲以上的老年人口。

此外，重症、死亡人數2週內迅速增加，全國現有需使用葉克膜、氧氣療法的重症患者高達246人，但全國的重症病床只剩約40張，首都圈缺床狀況尤其嚴重，只剩4張重症病床可使用，仁川剩2張，首爾、京畿道各剩1張病床可讓患者立即住院，大部分患者只能在家等空位，根據17日的資料顯示，光首爾的568名重症患者中，就只有45人等到病床，意即僅7.9％左右的患者可立即住院治療，而首爾、京畿道本週已陸續傳出有患者因等不到病床過世的消息，情況非常嚴峻。

*武漢肺炎》新加坡研究：染疫孕婦生產 嬰兒自帶抗體

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情延燒，新加坡近日針對確診孕婦進行調查，研究發現5名由確診者生下的嬰兒都帶有武漢肺炎抗體，目前仍不清楚抗體能保護嬰兒的程度和時間。

《路透》報導，新加坡今（18）日公布最新研究，根據「新加坡婦產科研究網（Singapore Obstetrics and Gynaecology Research Network）」的數據顯示，確診孕婦產下的5名嬰兒帶有抗體，每名嬰兒體內的抗體量各不相同。研究人員指出，孕婦越接近分娩時被感染，嬰兒體內的抗體就越高。

新加坡上（11）月出現一名孕婦確診後生產，男嬰不僅沒有感染武漢肺炎，體內還驗出抗體，相關案例推動研究團隊進行調查。研究人員提到，未來將進一步監測這幾名嬰兒，觀察體內抗體是否會隨著嬰兒成長而下降。

*武漢肺炎》非洲CDC籲各大藥廠為非洲降疫苗價格

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情延燒，各國陸續批准疫苗並推動接種計畫，非洲疾病管制暨預防中心（Africa CDC）主任恩肯加松（John Nkengasong）17日表示，各大藥廠應該以折扣價出售疫苗給非洲國家，並允許疫苗在非洲製造，以降低成本。

《路透》報導，非洲疾病管制暨預防中心主任恩肯加松向記者表示，非洲的目標是在未來2年內，為13億人口的60%進行疫苗接種，但這項計畫可能需要歷時數年的時間接種。恩肯加松指出，民眾間隔多久時間需要再次接種疫苗，以維持對武漢肺炎病毒的抵抗力，這項問題至今仍沒有解答，因此在非洲當地生產疫苗顯得相當重要，這樣非洲才能達成自己的接種目標。

許多非洲國家都仰賴世界衛生組織（WHO）一同主導的疫苗全球取得機制「COVAX」，取得武漢肺炎疫苗。由世衛組織、全球疫苗與預防注射聯盟（GAVI）及流行病防範創新聯盟（CEPI）合作推動的COVAX機制，預計在2021年底之前，提供20億劑武漢肺炎疫苗。

非洲疾管中心希望透過COVAX機制獲得20%所需的疫苗，但恩肯加松提到，COVAX只負責協助購買疫苗，不負責運送，對於任何疫苗接種計畫而言，最大的挑戰是如何及時將疫苗交付給有需要的人。恩肯加松也補充提到，非洲大陸正在與「非洲進出口銀行（Afreximbank）」以及世界銀行合作，研究如何籌集資金購買和運送疫苗。

*馬克宏確診後首露面 官方透露具體症狀、可能染疫時間

42歲的法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）17日確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），按法國防疫規定自我隔離7日，此段期間將遠距處理國務。他17日晚間照常參加原定的視訊會議，看起來並無明顯症狀。總統府辦公室表示，馬克宏出現咳嗽、發燒及疲勞病徵，很可能是在上週的歐洲理事會感染。

綜合外媒報導，馬克宏在當地時間17日晚間透過視訊出席原定的人道主義援助政策會議，並發表10多分鐘的談話，視訊過程中，他全程戴著醫用口罩，看起來並無明顯症狀，也未提及自己的病情。

總統府辦公室則表示，馬克宏在出現第一個症狀後，就做了病毒篩檢，也在第一時間收到確診通知，推斷應是在14、15日的歐洲理事會上被傳染，目前出現咳嗽、發燒及疲勞等症狀，已在次要官邸遠距辦公，而第一夫人布莉姬．馬克宏（Brigitte Macron）至今未出現任何症狀，已在愛榭麗宮隔離。

由於馬克宏過去14天行程緊湊，曾與馬克宏在相關場合會面的西班牙總理桑切斯（Pedro Sanchez）、葡萄牙總理柯斯塔（Antonio Costa）、比利時總理威爾梅斯（Sophie Wilmes）、歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）等政要17日相繼宣布自我隔離。

*武漢肺炎》馬克宏確診波及 多國元首紛紛自主隔離

法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）17日確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）。而他14天內曾會見多位各國元首及歐盟官員，目前多位國家領導人已宣布自主隔離。

《路透》報導，馬克宏過去14天內曾在巴黎會見了埃及總統賽西（Abdel Fattah al-Sisi）、西班牙總理桑切斯（Pedro Sánchez）、歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）、葡萄牙總理科斯塔（Antonio Costa）以及法國總理卡斯克特斯（Jean Castex）等。

另外，馬克宏也曾於12月10日至11日期間前往布魯塞爾參與歐盟高峰會，當天多位歐洲元首出席，只有愛沙尼亞總理拉塔斯（JüriRatas）以及克羅埃西亞總理普蘭科維奇 （Andrej Plenković）缺席。德國總理梅克爾（Angela Merkel）、荷蘭首相呂特（MARK RUTTE）、比利時首相德克羅（Alexander De Croo）、義大利總理孔蒂（GIUSEPPE CONTE）以及歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）等均在場。

目前桑切斯、德克羅、科斯塔、卡斯克特斯、米歇爾都已自我隔離。卡斯克特斯的檢測結果為陰性，而其他領導人尚在等待檢測結果出爐。

*曾和馬克宏共進午餐 葡萄牙總理篩檢陰性

法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）17日確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），多國政要曾和他近距離接觸，而16日和他共進午餐的葡萄牙總理科斯塔（Antonio Costa）篩檢結果呈現陰性。

據《路透》報導，葡萄牙總理辦公室指出，雖然科斯塔驗出陰性，但他還是會自主隔離。現年59歲的科斯塔則在推特表示，他身體感覺很好，沒有任何症狀。

科斯塔18日至20日原本預定參訪聖多美普林西比、幾內亞比索，相關行程皆已取消。總理辦公室透露，科斯塔還是會遠距處理政務，至於他必須要在家裡隔離多久，將由衛生單位確認。

科斯塔16日赴法國總統官邸愛麗舍宮，與馬克宏共進午膳，討論葡萄牙下個月將接手歐盟理事會主席國的事務，當時2人戴著口罩，肩並著肩向著媒體揮手示意。

*武漢肺炎》日添3211例再創新高 厚勞省預計今核可輝瑞疫苗

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）持續影響全球，日本境內第3波疫情瘋狂延燒；根據最新統計，日本17日全境共增3211例確診病例，刷新疫情以來單日新增確診病例最高紀錄。疫情嚴峻，所幸疫苗方面傳來好消息，有消息指出，日本厚生勞動省預計將在今日核可美國藥廠輝瑞（Pfizer）武肺疫苗申請。

根據《NHK》報導，日本17日單日新增確診3211例，成為疫情以來最高單日新增確診紀錄；死亡病例部分則增38例，觀察詳細死亡病例分布情況，分別為大阪府12例、北海道6例，另兵庫、埼玉、靜岡縣各3例、千葉、愛知、和茨城縣各2例，三重、山形、廣島、神奈川和高知縣各1例。

截至最新統計，日本累計確診病例正式突破19萬例，來到19萬1647例（含郵輪「鑽石公主號」案確診病例712例），累計死亡病例達2806例（含郵輪「鑽石公主號」案死亡病例13例）。重症病例部分，根據厚生勞動省統計，17日較前一日減少13例，截至最新統計共有605人因武漢肺炎重症在院治療。

疫苗部分，目前已在英國展開施打的輝瑞疫苗也將在日本取得核可；據消息人士透露，厚生勞動省計將在今日核可輝瑞疫苗申請，該款疫苗已在日本進行過臨床實驗，且已與日本方面達成基本共識，將在2021年6月底以前提供6000萬人份的疫苗，若輝瑞疫苗正式取得核可，將成為日本首款通過申請的武肺疫苗。

*拜登幕僚確診武漢肺炎 本週曾一起到喬州造勢

美國總統當選人拜登提名的白宮高級顧問、競選團隊主席瑞奇蒙（Cedric Richmond）17日確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），他曾在15日與拜登一起參加喬治亞州的助選活動。

綜合媒體報導，拜登競選團隊副經理兼通訊主任貝丁菲爾德（Kate Bedingfield）17日聲明指出，路易斯安那州民主黨眾議員瑞奇蒙確診感染武漢肺炎，瑞奇蒙15日與拜登一起到喬治亞州為民主黨參議院候選人造勢，但兩人的互動都是在戶外進行，且僅有15分鐘，符合疾病管制中心（CDC）的非密切接觸規定。

貝丁菲爾德補充說，瑞奇蒙是獨自前往喬治亞州，並非與拜登一同前往。她強調，拜登17日也進行病毒篩檢，呈現陰性反應。

瑞奇蒙被拜登任命為白宮高級顧問，目前這項職務由川普的女婿庫許納（Jared Kushner）擔任。

*全球首個地區 歐洲武漢肺炎病故破50萬

法新社根據官方來源統計至台灣時間17日晚間11時許的數字顯示，歐洲成為全球第一個2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）死亡人數突破50萬的地區。

從區域來看，歐洲累計至少50萬69死、拉丁美洲和加勒比海地區47萬7404死、美國和加拿大32萬1287死、亞洲20萬8149死、中東和非洲分別為8萬5895死及5萬7423死。

與美國同病相憐，歐洲自10月以來再度成為疫情焦點，過去7天將近3萬7000人在歐洲病逝，創下疫情爆發以來單週最高紀錄。

法國總統府艾里賽宮17日宣布，總統馬克宏（Emmanuel Macron）檢測武漢肺炎呈現陽性反應，馬克宏將依規定隔離7天，保持遠端工作。

由於馬克宏曾於12月10日及11日赴布魯塞爾參與歐洲聯盟領袖高峰會，在他確診消息傳出後，歐洲領袖也陷入風險中，歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel ）及西班牙總理桑傑士（Pedro Sanchez）、比利時總理德克魯（Alexander De Croo）都因近日曾與馬克宏接觸而宣布自主隔離。

*武漢肺炎》全球確診逾7419萬例 將近165萬人病故

法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間17日11時（台灣17日晚間7時），全球至少164萬9927人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），至少7419萬5340例確診。

疫情從去年12月在中國爆發，迄今全球至少有4758萬人被認為已康復。

法新社蒐集各國當局和世界衛生組織（WHO）提供的數據做出統計，但這恐怕只是實際感染總數的一部分，因為許多國家只檢測有症狀或症狀最嚴重的病例。

全球16日通報新增1萬3886人病歿、72萬746起確診病例。根據通報數據，新增病歿人數最多國家依序為美國（3784死）、巴西（936死）與德國（698死）。

美國仍是疫情最嚴重國家，累計30萬7512人病故、1698萬842例確診，至少629萬8082人已康復。

其他疫情嚴重國家還包括巴西（18萬3735人喪生、704萬608例確診）、印度（14萬4451人喪生、995萬6557例確診）、墨西哥（11萬5769人喪生、127萬7499例確診）及義大利（6萬6537人喪生、188萬8144例確診）。

依照染疫死亡人數占人口比例，比利時是死亡率最高國家，每10萬人就有158人染疫喪命；接下來依序為秘魯（112人）、義大利（110人）、波士尼亞與赫塞哥維納（107人）、斯洛維尼亞（105人）。

從區域來看，歐洲累計49萬8962死、2300萬9988例確診；拉丁美洲和加勒比海地區累計47萬7404死、1429萬9617例確診；美國和加拿大共計32萬1256死、1746萬96例確診。

亞洲共計20萬8118死、1325萬7447例確診；中東地區共計8萬5841死、370萬6423例確診；非洲共計5萬7403死、243萬1140例確診；大洋洲共計943死、3萬634 例確診。

*「誰在乎」年輕人感染 川普官員群體免疫策略曝光

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID19）在美國已經奪去30萬7000多人死亡，聯邦眾議院16日披露的川普政府內部電子郵件顯示，川普指派的衛生部高級顧問，曾多次鼓勵讓兒童、青少年等族群增加感染人數，以利達到「群體免疫」。

「彭博」和新聞網站「政客」（Politico）均報導此事，指根據聯邦眾議院監管及政府改革委員會新型冠狀病毒危機小組民主黨議員披露的文件，川普的衛生部高級顧問亞歷山大（Paul Alexander）在電子郵件中指稱，年輕族群感染武漢肺炎的風險「零到低風險」，應該利用「嬰兒、幼童、青少年、年輕人、沒有既有疾病的中年人」發展出「群體．．．我們希望他們被感染」。

小組主席柯林朋（Jame Clyburn）在給小組議員的備忘錄中說，「在疫苗普及前達成群體免疫—需要人口中非常大部分的人感染新冠病毒—已經廣被科學家駁斥為危險的作法，可能導致至少數十、數百萬美國人死亡」。

根據約翰霍普金斯大學資料，依照病毒傳播力不同，群體免疫需要人口中50%到90%的人產生抗體才有效果。

亞歷山大在今夏發出的一系列內部郵件中，不斷向其他官員推銷學校復課、商店恢復營業，來增加病毒在年輕人和相對健康者族群中的傳播，同時對老年人族群維持保持社交距離等措施的構想。

他7月3日發給衛生部公共事務助理部長卡普托（Michael Caputo）等高層的郵件中說，「重點是，誰在乎？」「若年輕人中有越來越多人感染，我的想法是，誰在乎啊」，「只要我們做出合理的決策，保護老人和養老院，我們日子還是要過．．．誰會在乎我們有越來越多確診病例」；7月4日的郵件中又說，「別無他法，我們需要建立群體，只有讓非高風險群體接觸病毒，才能做到，就是這樣」。

亞歷山大7月24日、27日又先後發信給食品暨藥物管理局（FDA）局長哈恩（Stephen Hahn）、疾病管制暨預防中心（CDC）主任芮斐德（Robert Redfield）等多名高官，說為了自然免疫，讓小孩、年輕人感染「會最好」、「需要盡快」讓這些族群自行感染、傳播，發展出免疫群體，協助阻止疫情蔓延。

「政客」詢問數名政府官員，他們表示，相信亞歷山大提出上述建議時，是受到白宮的支持。川普曾在8月間曾說，一旦達到群體免疫，這個病毒就會「消失」。

然而，其他官員否認政府曾設法以群體免疫處理疫情，衛生部長艾薩（Alex Azar）在10月2日眾院聽證會上說，「群體免疫不是美國政府因應新冠病毒的對策」。

中國篇

*香港新增70例武漢肺炎確診 25起源頭不明

香港今天新增70例2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診，64例為本土感染，當中25例源頭不明；病毒檢測一採陽性的初步確診個案則超過70例。

根據香港衛生部門統計，香港累計確診已達7970例，並有兩名確診患者病逝，累計死亡病例128人。

綜合香港電台、明報新聞網等港媒報導，香港新增一起音樂教室群聚感染，累計10例個案；公立醫院醫護人員也出現群聚感染，這些人員曾出席超過10人的家庭聚會。

據報導，香港懲教署今天也公布，羅湖懲教所一名懲教人員昨晚初步確診，因此羅湖懲教所所有職員、受刑人均須接受檢測。

*武漢肺炎》中國新增12例、11例無症狀 四川女3度檢測才確診

中國武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情四起，先前多省區傳出本土病例，多地宣布進入戰時狀態，昨（17日）再度新增確診12例，無症狀感染者11例。

根據中國衛健委公告，昨（17日）0時至24時，中國31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例12例（四川1例、境外輸入11例），新增無症狀感染者12例（未公布詳細地區、境外輸入9例）。據悉，這次確診的一名女性曾兩次檢測陰性，第三次核酸檢測才顯示陽性並確診，造成其出沒的成都市出現5個風險地區。

對此，中國網友終於受不了，紛紛直言，「我想問問四川教育局，疫情都已經這樣了，為什麼還不提前放假？非要等到春運人流量最大的時候一起放嗎？」、「成都官方：別罵了，今天有什麼事比五線齊發更重要？可不能讓新冠搶了成都地鐵第四城的熱搜」、「不曉得政府在藏啥，我就不相信你藏得住初一，還藏得住十五，耿直點，我們四川人從不婆婆媽媽的」、「媽呀做好防護所以集體核酸陰性不一定全部安全」、「能不能好好過年啦！」

*武漢肺炎》疫情不斷號稱「零星發散」 中專家籲春節能不回家就別回

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續肆虐，中國境內持續傳出病例，中國專家稱其「零星散發」；春節在即，中國料將迎地表最大規模人口移動潮「春運」，恐將成防疫重大破口，對此，中國天津中醫藥大學校長張伯禮聲稱來年春節將「不會再出現像年初武漢那樣的疫情」，但也呼籲中國民眾避開春運高峰期，「可以不回家的暫時就先不要回」。

綜合中媒報導，2020「中國·海口中醫藥產教融合國際發展大會」17日登場，身兼中國工程院院士的醫藥專家張伯禮在席間就中國近期疫情「零星散發的情況」及春運發表看法，張伯禮表示，零星散發病例「但一旦發現就能夠很快控制」，但12月中旬至明年1月底為冬季，寒冷天氣仍是疫情高危險時期，需高度警惕和預防。

對此，張伯禮建議各單位提前安排好春節返鄉行程，「有需要回家過年的人，可以安排提前放假，不要都擠到春運高峰那幾天放假，可以不回家的暫時就先不要回，避免疫情傳播」，張伯禮更強調，明年春節「不會再出現像年初武漢那樣的疫情」。

根據約翰霍普金斯即時統計，中國境內累計確診病例達86835例，累計死亡病例達4634例。

*疫苗進度遭歐美甩開 中官媒稱「不為第一搶跑」

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情爆發後，歐美、俄、中全力投入疫苗研發，被外界視為另類國力之爭。如今數款歐美製藥大廠疫苗陸續投入市場，中國疫苗仍停留在第三階段測試，對此中官媒強調，研發進度處在「第一方陣」、「不為第一搶跑」。

《新華社》報導，中國目前有15款疫苗進行臨床試驗，進入第三階段有5款，衛健委醫藥衛生科技發展研究中心主任鄭忠偉表示，中國正做好大規模生產準備，研發已在衝刺階段，處於全球第一方陣，但不會為了第一搶跑。

報導中提到，中國不具備第三階段測試條件，因為疫情得到控制，因此只能在海外進行。中國日前在巴西進行的臨床試驗因受測者出現嚴重不良反應而中止，還受到總統波索納洛（Jair Bolsonaro）的敵視，已表態不會接種中國疫苗。

*疫苗還沒過審 中國已計畫春節前搶打5000萬人

歐美製藥大廠研製的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情已陸續在各國啟用，中國的疫苗進度仍停留在第三階段測試，即便如此，當局仍計畫在明年農曆春節前讓5000萬人接種疫苗。

《南華早報》報導，中國疾病預防控制中心官員週三召開遠端培訓會議，準備替大量第一線人員接種疫苗。內文提到，北京準備發配1億劑由中國國藥集團及科興生物研製的疫苗，目前兩款疫苗都未正式通過核可，首批5000萬劑預計明年1月15日前完成，第二批要等到2月5日。

接種對象包括醫療人員、居家照護員、警察、消防員、海關、邊境物流和運輸業員工，另包括需出國工作或就學者。

雖然中國還未有疫苗獲准上市，但有3款可用於緊急醫療需求，國藥集團高層11月透露，約有100萬最優先族群已接種疫苗。

*反污名？ 中國國航警告：檢測報告有「武漢肺炎」字樣視為無效

旅客注意！中國國際航空與深圳航空台灣分公司發出「核酸報告禁有武漢肺炎字樣」通知，提醒旅客出示核酸檢測陰性報告時，報告上若有「武漢肺炎」等字樣，將會被視為無效，直接影響行程及通關。

綜合媒體報導，台商圈的微信群廣傳一份中國航空業者通告關於核酸檢測報告的規定，由「中國國際航空／深圳航空台灣分公司」於17日發出，內容指出：「提醒旅客，相關旅客，相關檢測專案是針對2019新型冠狀病毒（COVID-19），如果檢測報告上出現『武漢肺炎』字樣，將被視為無效，直接影響旅客行程及通關事宜，請務必通告旅客此項規定。」

中國政府自今年10月上旬規定搭乘兩岸航班前往中國的旅客必須出具核酸檢測陰性證明。依中國航空業者通知，台灣旅客若持有「武漢肺炎」字樣的報告搭乘中國籍航空，可能被拒絕登機，若搭乘台灣籍航空，抵達中國機場時，恐也將因證件無效而影響到後續行程，甚至無法通關。

我國把COVID-19習稱為武漢肺炎，但中國視這個稱法為禁忌，認為這有污名化武漢之嫌，會讓外界認為病毒來源地就在湖北武漢。

產業篇

*強制接種疫苗惹議 WTTC警告：恐「殺死」旅遊業

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗即將推出，關於強制接種疫苗才能旅行的爭論也劇增。世界旅遊觀光協會（World Travel and Tourism Council，WTTC）負責人格瓦拉（Gloria Guevara）表示，若強制接種疫苗才能旅行，將對陷入掙扎的旅遊業造成不可抹滅的傷害。

《彭博》報到，格內瓦週四在1場新聞發佈會上表示，她認為政府明年不會強制要求接種疫苗，但若政府真的這麼做，將「殺死」旅遊行業。

格內瓦指出，最先接種疫苗的包括年長者及弱勢群體，相較之下，他們是「最不會去旅遊的人」。此外，出遊前的病毒檢測規則很可能會加強。

據報導，澳洲航空（Qantas Airways）執行長喬伊斯（Alan Joyce）上月一番言論引發業界爭辯，當時他稱，乘客需要完成接種疫苗才能登機旅遊，但就目前為止，尚無國家做出這類要求。

航空公司是受疫情打擊最嚴重的行業之一，國際航空運輸協會（IATA）預測，今年與明年的綜合虧損將達1570億美元；格內瓦表示，若加上旅遊業的損失，合計虧損將達到3.8兆美元。

*撒錢救經濟！ 日本新財年支出預算逾28兆 創下紀錄

《彭博》今（18）報導，為了刺激經濟及遏制疫情，日本政府新財年所編列支出將增加到106.6兆日圓（約1兆美元，新台幣28.49兆），創下歷史新高。

《彭博》稱，由於感染武漢肺炎（（新型冠狀病毒病，COVID-19））的人數持續攀升，日本政府除了希望挽救經濟外，也將增加開支以遏制疫情蔓延，日本剛剛宣布了第三項額外預算，預計從四月開始的新財年支出預算將提高至106.6兆日圓。

根據預算草案的支出明細顯示：一般支出為66.9萬億日元，其中社會保障支出約為35.8兆日圓。另有23.8兆日圓的債務還本付息，至於向地區和地方政府的轉移支付則達16兆日圓。

據悉，這份新財年的支出預算有一部分將作為首相菅義偉在本月初所提出的7,000億美元經濟刺激方案的支出。

至於在收入方面，預估稅收收入為57.5兆日圓，債券發行收益43.6兆日圓，其他收入來源則為5.6兆日圓。

*餐廳關閉減低銷售量 可口可樂全球裁員2200人

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情重創全球經濟，由於疫情導致可口可樂公司（Coca Cola）面臨銷售下滑趨勢，可口可樂將重整業務架構，計畫全球裁員2200人，其中在美國裁員1200人。

綜合媒體報導，可口可樂將重整業務架構，北美業務部門將進行重組，計畫全球裁員2200人，其中在美國裁員1200人，包括該公司所在的亞特蘭大都會區的500個工作崗位；截至去年底，美國約有10400名員工，佔美國勞動力的12%。

可口可樂第3季淨收入下降9%至87億美元，主要是因為餐廳的關閉，而減損其銷售。可口可樂早在8月就稱，會向美國、加拿大及波多黎各的4000名員工提供自願離職計劃，不過公司並未透露有多少人參與。

可口可樂預估此次遣散費將耗資3.5億至5.5億美元。可口可樂還指出，計畫將其經營單位的數量從17個減少到9個，可口可樂沒有透露那些部門會受到影響，同時將其430個主品牌削減約一半，至200個，以將飲料業務範圍縮小至正在增長且可以實現大規模生產的產品。

去年年底，全球約有86萬2000人為可口可樂工作。

(自由電子報)

--

台灣篇

*新冠境外移入＋2皆來自美國 女機師發病前四天在台灣

中央流行疫情指揮中心發言莊人祥今天公布，國內新增2例境外移入新冠肺炎確定病例(案759、760)，均自美國入境，其中一人為我國籍女機師，感染源疑似另一名美國同行機師，雖發病前四天在台灣，但本土感染機會低，將繼續匡列赴美前在台灣接觸可能的對象，釐清感染源。

莊人祥表示，案759為本國籍50多歲女性，為昨天公布案752家人，2人11月30日一同自美國搭機返台探親，12月2日入境後，至住處居家檢疫。

因案752檢驗確診，衛生單位將案759列為接觸者，經進一步疫調，發現案759自12月4日起有喉嚨癢、咳嗽有痰症狀，且症狀持續未改善，故安排就醫採檢，於今日確診。案759搭機時間為發病前2日，因同班機前後2排座位旅客19人均已檢疫期滿，故列自主健康管理對象。

案760為本國籍30多歲女性，為一名機師，因工作於12月12日前往美國，12月16日返台。個案入境後，至公司宿舍居家檢疫，同日出現咳嗽、流鼻水、全身痠痛、發燒等症狀，由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。

經調查，與案760同行前往美國同事中，1人於航程途中曾出現咳嗽症狀，且未佩戴口罩，其餘同行者皆有佩戴口罩。衛生單位目前已初步匡列9名接觸者，均為個案同行同事，將進一步安排採檢及疫調。

指揮中心統計，截至目前國內累計118,585例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含116,300例排除)，其中759例確診，分別為667例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、619人解除隔離、133人住院隔離中。

*俄芭蕾舞團異鄉隔離模式一日三改 莊人祥還原過程

經台北榮總再次採檢後確診，莫斯科芭蕾舞團累積8人確診，12場表演全數取消，指揮中心原訂其餘44名團員可繼續住原本飯店，但台北市政府卻要求移至集中檢疫所隔離，引起部分團員不滿，經緊急協調，預計今天分三批搭機離台，俄芭蕾舞團異鄉隔離模式一日三改。

指揮中心發言人莊人祥還原過程，他說，指揮中心起初與台北市討論在福華飯店做原地隔離，不過因該旅館沒有做過防疫旅館，福華飯店主觀也不願意，經協調舞團團員了解於法不可，所以才移到安心檢疫所，但其中仍有一名團員不願意移至其他飯店。

居家隔離本來就是要住14天，但莊人祥說，可能舞蹈團員「歸心似箭」，經俄羅斯駐台的代表處表達團員想提前離台心意，國內盡力跨部會協調，終於順利敲定今天離境。

莊人祥也表示，理解團員原本在台的表演沒辦法進行，確實會想要提前離開台灣，強調會在保護國人的前提下，協助舞團團員離台，航空公司也安排與其他旅客區隔，使用專用的廁所，全程戴口罩等，「協助舞團團員趕快離開，回到他們希望的目的地。」

福華飯店已對外說明，會將居家隔離舞者住所全面消毒，替換中央空調濾心。莊人祥說，居家隔離者住過的房間只要定期清消就可以降低環境汙染問題，居家檢疫隔離者出入至少靜置3小時，確診案例靜置24小時。

*俄舞者確診曝現行規定有雙標 黃立民籲一致採檢

莫斯科芭蕾舞團14天檢疫疫期滿後主動採檢，發現四名確診，指揮中心允許其餘剛結束一人一室檢疫的團員，可按原計劃排練演出，但北市府堅持再採，又發現四人確診。這是繼彰縣自行加碼採檢居家檢疫者、發現確診之後，國內第二次因地方比中央嚴格而多找到確診者，也暴露出現在入境檢疫期滿未一致採檢，採與不採結果面臨兩套標準的問題。

專家建議，不分國籍，檢疫期滿都應一致採檢，另外無症狀確診者可在小醫院隔離即可，不需佔用大醫院醫療量能。不過指揮中心表示，現在各國大多只有入境檢疫14天，台灣獨創加七天自主健康管理，已是較嚴格作法。

依照現行規定，檢疫期滿須採檢的對象僅移工、漁工、境外生，國人及外籍人士若14天檢疫及7天自主健康管理期間無症狀，並不要求採檢，因研判對社區並無威脅。這8名無症狀確診舞者要是沒採檢，只要21天遵守規定，仍可完成演出。但現在這8名無症狀舞者被驗出陽性，就得按照規定住院隔離，直到二採陰才能出院，儼然是不採檢、有採檢，兩套標準。

台灣感染症醫學會理事長、台大兒童醫院院長黃立民表示，現在正值秋冬，國外疫情也在嚴峻高峰期，不論本國人或外國人，最近入境無症狀確診的人數不少，這已經是事實擺在眼前，面臨新的情勢，應考慮修正相關規定。他建議不論本國人或外國人，秋冬檢疫14天檢疫期的最後一天，都要採檢一次，再進入自主健康管理，比較安全。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，目前還是針對高風險群才在檢疫期滿採檢，例如經濟劣勢又語言不通的移工，但是一般人入境時，如果勾選過去14天內有症狀就會採檢，入境後居家檢疫14天內若回報有症狀也採檢，只要語言可通能夠確實回報，不是問題。

現在是心血管疾病好發、重症病人較多的時節，大醫院都嚴陣以待。醫護人員指出，每個疑似病例或確診者對醫院來說都是大工程，包括準備病房、介紹環境，入住就得花將近一小時，接下來每天都需另著防護裝備才能進入病房，加重原本已經很沈重的工作。

黃立民說，現在確診者大多在中大型醫院隔離治療，其實不須如此。他建議，無症狀確診者應視為「隔離對象」，而非治療對象，只要能做到「一人一室」，在有空床的中小型醫院住院隔離就可以了，這樣可可減少大醫院的負擔，醫療量能的運用更有效率。

莊人祥表示，現在本來就是讓醫療院所自行決定要收治在什麼病房，包括負壓隔離病房、隔離病房、一人一室都可以。而且現在除了重症會到醫學中心，輕症或無症狀大多都送到中型醫院，例如區域醫院或地區醫院，沒有集中於大醫院。

*孝淵來台跨年若無14+7 指揮中心：可能無法和粉絲握手

台南市政府今天在臉書上公布跨年演唱會藝人卡司，驚見少女時代成員孝淵，主辦單位表示，孝淵已抵台正隔離中。近日傳出莫斯科芭蕾舞團8人確診，十四天居家檢疫及七天自主健康管理防疫措施再受關注，指揮中心說，若無法14+7 ，需與民眾保持距離，就可能無法和粉絲握手。

現在的制度就是需要落實14+7，且需附防疫計畫，沒有按計劃又違反傳染病防制法才會開罰，自主健康管理期間需外出是否需自費採檢，莊人祥強調，採檢只是一個選項，無硬性規定，「有採檢我們比較有信心。」

目前藝文團體來台十四天居家檢疫及七天自主健康管理防疫措施分為三種模式，不論可否完成14+7，主辦單位都需將防疫計畫提給文化部，再送到指揮中心審視；可完成14天但沒有後面7天者，或連14天居家檢疫都做不到，都須向主管機關申請專案，走旅遊泡泡路線。

莊人祥提醒，跨年活動中民眾記得戴口罩、勤洗手、實名制。秋冬專案是針對八大類室內環境，跨年多在戶外舉辦，但在戶外還是需要每人戴口罩，受邀來賓也有外籍偶像，要特別在整個防疫安全上要注意。

*外籍選手自主健康管理期跑馬拉松 不戴口罩要做這些事

莫斯科芭蕾舞團8人確診，所有國家核准入境外籍人士，須配合14天居家檢疫及七天自主健康管理防疫措施，自主健康管理不可未戴口罩進入公共場所在被審視，台北國際馬拉松即將開跑，外籍選手自主健康管理期間可否參與，指揮中心解答，可以跑，不想全程戴口罩，要記得隨時與人群保持距離。

指揮中心發言人莊人祥表示，指揮中心尚未收到台北國際馬拉松專案申請，「14+7」是一個最安全的做法，若是14天隔離後，7天自主健康管理期間赴公共場所，需要特別安排。

莊人祥說，自主健康管理的期間，應避免出入公共場所，需要全程配戴口罩，若外籍選手七天自主健康管理需要參加活動，最好跟主辦單位聯繫，目的主管機構可提出專案申請，或是透過諮詢的方式，提前告知選手盡量不要去接觸到其他人，且需全程戴口罩。

*華航公告赴陸旅客所持核酸檢測報告 需使用「新冠肺炎」

繼陸籍航空公司規定台灣旅客搭乘班機赴大陸所持核酸陰性證明文件，需使用「正確」名稱（不得使用武漢肺炎）後，我國籍航空的中華航空今天也公告核酸檢測報告之病名請使用「新冠肺炎」或「COVID-19」，以免文件不被接受而無法登機或入境，影響旅客行程。

另一家長榮航空也在官網說明，為避免大陸官方單位對疾病名稱認知差異，導致旅客抵達大陸機場時入境受阻，建議檢測報告應以英文版為佳；若使用中文版之檢測報告，則建議採用世界衛生組織公告之名稱「2019冠狀病毒」或「COVID-19」。

*1千萬新冠疫苗訂金是否已付？疾管署 ：COVAX平台已付

國人期盼疫苗接種，連過年想回家的海外台商也殷切等待，衛福部部長陳時中表示最快一、兩周公部細節，國家政策研究基金會永續組召集人陳宜民質疑衛福部對外聲稱簽下的1000萬劑疫苗，是否已付訂金？疾管署研究中心副主任江正榮對此回應，只知COVAX部分有付訂金，金額不清楚，其他疫苗大廠，要中央疫情指揮中心統一說明，無法回答。

國政基金會永續組召集人陳宜民今日透過座談會，批評台灣政府疫苗採購過程不透明，並引述前衛生署衛政處處長、現任國防醫學院榮譽講座胡幼圃的問題，質問政府簽約1000萬劑疫苗所需的10%訂金，是否已經支付？

江正榮回答，自己的工作內容是協助疫苗採購的聯繫，目前疫苗採購有三大來源，第一是透過世界衛生組COVAX平台購買，加入此平台後，疾管署常透過視訊討論對談，這部分訂金已付；第二是國外疫苗廠商，最近(疾管署)也都有跟國外大疫苗廠視訊討論，大家所了解的大廠，都有在接洽中，就像陳部長說的「我們可以買到，請放心」。然而，訂金是否支付，金額多少，無法回答。

第三來源為國內疫苗，江正榮說，疾管署針對國內投入新冠疫苗開發的廠商，提供每家臨床實驗費用4至5億元，以前都沒補助這麼多，每周也跟著廠商開會，協助如何快速上市，連食藥署也幫忙架設平台，尋找有意願參加臨床的調查，目前已召集了至少兩萬人意願者，整體來說，對國內疫苗非常有幫助。

即將過年，旅居海外各地台商迫切希望知道台灣疫苗施打進程，肉品貿易台商趙志勳現場表示，雖然知道商務旅客不會是台灣施打疫苗的第一優先對象，但「何時到貨、屆時的自費疫苗會有多少？」都會成為他是不是要在國外施打之參考，施打後，也希望返台爭取縮短隔離時程，恢復出差，讓公司營運恢復，趙先生說，台商現在幾乎不願意回台，沒有人願意來回一趟進行28天的隔離。

對此，江正榮說，這部分一定是有考慮，但一切仍由疫情指揮中心根據疫情狀況所做的制定。

*採購疫苗不明 國政基金會陳宜民直批決策黑箱

繼英美之後，新加坡也將於年底成為亞洲第一個施打疫苗國，台灣採購疫苗內容與進度至今尚不明朗，讓藍營智庫國政基金會永續組召集人陳宜民直批政府決策黑箱，並要求疫情指揮中心應公布20多位專家諮詢小組成員名單，直指「蘇偉碩只不過在公開場合說個話，就被查水表，這些專家所討論的內容，是不是有學理依據？也應該要被檢驗吧。」

國政基金會今日以「新冠肺炎疫苗發展的瓶頸及解決之道」召開座談會，也是立委的國民黨團書記長林奕華受邀出席時也表示，全球疫苗已開打，台灣採購進度不能太慢，然而，之前曾去函衛福部，希望了解20位專家諮詢小組成員，對方竟以政府資訊公開法第18條核定國家機密為由限制公開，只告知組成小組所屬的專業領域，「裡面竟沒有免疫相關專家」，讓他擔心疫苗採購會不會成為「特定人士眼中的肥羊」。

台灣大學流行病學與預防醫學研究所教授金傳春對此表示，疫情發生至今，指揮中心確實該反省需要的專業人才，新冠肺炎有許多未知，應涵蓋免疫相關基礎科學、公衛流行、感染三大領域才夠前瞻，據他了解，國內專家多只熟悉其中兩個，擁有三個較少。

陳宜民說，疫苗採購、防疫政策都涉及國人健康，政府施政需要一定的專家提供建議，在美國，也有20個專家所組成的疫苗小組，台灣這次由20多位專家組成的諮詢小組，除了為台灣防疫做出決策，他相信也會針對疫苗採購有所討論，然而，針對不同種類的疫苗，他們有沒有討論到民眾關心的項目？是不是應該公開透明？若擔心個資問題，也可以用ABCD等代號做背書。

陳宜民同時提出，衛福部長陳時中預計採購的3000萬劑，應該要以最安全、為有效的疫苗為主要考量，全國1500萬民眾整體施打率65%，若疫苗保護力只有6、7成，真的能有全體免疫效果？就像HPV採購兩價疫苗，根本是浪費錢、失敗的政策。

中華民國防疫學會理事長王任賢則表示，台灣新冠疫苗的採購進度，已經無法達到已開發國家級別。

*俄芭蕾舞團44成員回家 指揮中心：今天分3批搭機離台

經台北榮總再次採檢後確診，莫斯科芭蕾舞團累積8人確診，12場表演全數取消；其餘44名團員原先續住原本飯店，台北市政府要求移至集中檢疫所隔離，引起部分團員不滿，經緊急協調，預計今天分三批搭機離台。

莫斯科芭蕾舞團未確診團員昨與北市府人員僵持兩小時後，陸續前往集中檢疫所，相關單位昨晚緊急安排以專案方式讓團員搭機離境事宜。至於8名確診團員，陳時中說，依規定，確診者須立即送醫隔離治療，直到解除隔離為止。

陳時中指出，前天確診4名個案在確診前均嚴格遵守一人一室居家檢疫，但昨天新增4例是在自主健康管理期間和其他團員分組演練，以致其餘團員須居家隔離，已展開相關疫調。

陳時中說，芭蕾舞團確診個案的Ct值看起來病毒量低，傳染性也低；部分團員雖曾到超商購物，因病毒量低、外出均戴口罩，且移動都由專車載送，傳染風險低。

*核酸報告用「武漢肺炎」陸不放行 蘇揆：尊重各國要求

台灣赴陸旅客需持新冠肺炎檢測陰性證明才能搭機，不過近日傳出各航空要求，若檢測報告使用「武漢肺炎」字樣，會被視為無效。行政院長蘇貞昌今則表示，會尊重各國要求。

大陸南方航空通知核酸檢測證明書必須使用「新冠肺炎（COVID-19）」之正名，否則將遭拒絕入境，其餘航空也傳出若檢測陰性證明有「武漢肺炎」將視為無效。蘇貞昌今赴立法院接受施政總質詢前表示，政府對於科學檢驗非常重視，用語上也會尊重各該國家的要求，讓國人旅行方便。

另外，財政部日前宣布調高今年度每人基本生活費至新台幣18萬2千元，因此受惠減稅的戶數達到205萬戶，但也被質疑財政是否能負擔。蘇貞昌則說，台灣因為防疫成功，同時因為經濟處理得宜，是全世界極少數經濟正成長的國家，政府把經濟成長的果實，透過明年基本工資調漲、減稅，讓全民享受經濟成果，希望國人繼續努力，讓經濟更好。

*俄羅斯舞團確診新冠取消演出 文化部：合理的決定

俄羅斯52人芭蕾舞團爆出團員確診新冠肺炎，遭取消演出，今搭機離台。文化部長李永得上午受訪表示，未來來台表演藝文團體都必須二採或在家自主管理期滿後，確認再檢出沒有問題了才可以演出，有檢出的話停止演出。

李永得說，防疫期間安全還是最高的指導原則，從這一次經驗來看，居家檢疫期滿並不能夠完全保證一定就是安全，這次要求停止演出是一個很合理的決定，未來處理也要更加嚴謹。

至於傳出有舞者不願離開，李永得表示，這是由主辦單位與地方政府處理，過程他並不十分了解。

對於文策院院長胡晴舫請辭，李永得說，文策院是行政法人，院長是由董事長提名經文策院董事會通過，基本上文化部都尊重文策會董事會決定。

*舞團離台藝文泡泡破了？黃珊珊：防疫標準應該一致

莫斯科芭蕾舞團累積8人確診，12場表演全數取消；其餘44名團員原先續住原本飯店，台北市政府要求移至集中檢疫所隔離，引起部分團員不滿，經緊急協調，預計今天分3批搭機離台。

台北市副市長黃珊珊上午受訪談到昨天的移置過程，黃珊珊說，衛福部長陳時中原本也說能在飯店專區管理，北市原則上也同意，只要中央給北市公文，但後來是因為福華飯店擔心不是防疫旅館，沒有受過這樣的訓練，不知道怎麼照顧，希望可以移置，北市才去跟主辦單位、外館協調。

黃珊珊說，過程中間團員有一些意見，他們覺得很麻煩，因本來就要向中央申請今天要離境，認為離境前一天為什麼還要這樣做，後來經過溝通，這是飯店的憂慮，他們也理解、接受，後來就順利移置。

至於當初北市傾向演出能夠先暫緩，黃珊珊說，第一個是比例，50多位就有4位，並不是單純的個案；第二個是他們雖然都是個別隔離，畢竟是同一團來的，所以北市還是會擔心，且一解編後，4位進醫院，他們就開始排練，第二天就要上演，北市很擔心，所以柯文哲市長的想法就是，如果要上演可以，但中央要給保證沒有問題，北市還是希望可以採檢。

另外，藝文團體不須第二次採檢，這次台北市堅持。對此，黃珊珊說，意見會有不一樣的地方，其實沒有怪罪任何人的意思，北市覺得小心一點比較好，尤其是藝文泡泡，一般來說應該是14天居家檢疫，還有7天自主健康管理，自主健康管理時，不建議到公共場所而且要全程戴口罩，但演出不會是非公共場所，演出的是舞團，不是一般弦樂團演出可能還可以戴口罩 。

至於藝文泡泡是不是破了？黃珊珊說，訂一個標準規定就應該徹底的執行，大家防疫標準都應該一致 ，因為有專案、有外交，有很多原因，藝文泡泡只是其中一種，藝文泡泡對台灣來說，台灣是少數可以做演出的地方，很多的國際團體都願意來，但台灣邊境管制這麼嚴，不應該因為藝文泡泡或者是其他的泡泡而有標準不一致的情況，但這是中央的職權，只能提出建議，地方是防疫的第一線，比較知道怎麼做，那如果有標準不一致，就會無所適從。

*英美都開始打疫苗，新加坡本月會收到...台灣為何要等到明年第二季

摘要

1.歐美國家如英國、美國和加拿大都已經批准疫苗，準備開始全面施打，亞洲國家則以新加坡跑最快，將在本月底收到疫苗。

2.《日經亞洲評論》引述台灣衛福部長陳時中說法，稱台灣已向藥廠下單1千萬劑疫苗並支付訂金，預計2021年第2季可開放接種。

英國已於12月8日起，開放民眾接種美國輝瑞與德國生技公司「BioNTech」合作研發的COVID-19疫苗；加拿大隔日也批准了同樣的疫苗，下週開始大規模接種；美國11日也批准「緊急使用授權」，眼看歐美國家紛紛開始接種疫苗，何時輪到亞洲國家呢？

《日經亞洲評論》分析，亞洲國家能多快打到疫苗，取決這5件事。

第一，當地政府批准疫苗的時程；第二，誰提供疫苗？也就是各國的疫苗來源；第三，當地的供應鏈準備好了嗎？例如裝疫苗的小玻璃瓶有沒有短缺之虞；第四，醫院準備好了嗎？大型醫院或有足夠的冷凍設備，小型醫院則未必。最後，是中國的疫苗生產進度，中國已承諾和亞洲鄰國分享疫苗。

施打疫苗，新加坡是亞洲第一

《路透》報導，亞洲國家中，新加坡拔得頭籌，預計本月底將收到輝瑞疫苗，會讓總理李顯龍及閣員儘早接種。

根據《亞洲新聞台》（CNA），自疫情大流行初期，新加坡政府就默默在幕後部署，以確保能獲得疫苗。他們很早就與製藥公司接觸，親身了解科學知識，該國政府也與輝瑞、莫德納（Moderna）等公司簽署預購協議，提前支付首期款項。

除此之外，新加坡還和疫苗開發公司合作，吸引這些公司在國內建立疫苗生產力，防治全球供應鏈被破壞。該國政府多管齊下，確保新加坡在各國排隊等疫苗時，不會落於人後。

同時，新加坡也爭取成為東南亞區的主要疫苗物流中心，也已經有藥廠看準當地供電等基礎建設完善，建立疫苗冷藏庫。其中一間在新加坡設立疫苗冷藏中心的企業裕利醫藥（Zuellig Pharma）發言人范莫科特（Tom Vanmolkot）接受《BBC》訪問表示，新加坡的電力供應穩定，因此在冷凍疫苗上沒有太大問題。

即使想趕在奧運前全面施打疫苗，日本仍謹慎以待

日本對於施打疫苗一事，格外謹慎。《日經亞洲評論》指出，由於輝瑞及BioNTech合作的疫苗，全球6國44000位試驗者當中，只有5%受試者是亞洲人，因此日本獨立機關「醫藥品醫療機器綜合機構」（PMDA）認為，日本必須另進行試驗，以確認疫苗效果和安全性。

目前，輝瑞已於10月20日在日本展開小規模試驗，至於另一款由英國、瑞典合資藥廠「阿斯特捷利康」（AstraZeneca）的疫苗，則在8月時就開始在日本進行試驗，可望獲得日本核准使用疫苗，通常這類批准程序需要1年時間，但PMDA表明此為緊急狀態，因為日本希望趕在2021年7月23日奧運登場前，讓民眾都能接種疫苗。

台灣自COVAX採購疫苗，2021第二季可開放接種

《日經亞洲評論》引述台灣衛福部長陳時中說法，每人需要2劑疫苗，因此台灣需要購入近1500萬劑。

他表示台灣已向藥廠下單1千萬劑疫苗並支付訂金，預計2021年第2季可開放接種。另外台灣也向世界衛生組織（WHO）、全球疫苗免疫聯盟（GAVI）、流行病應對創新聯盟（CEPI）共同領導的「新冠肺炎疫苗全球取得機制」（COVAX）採購逾400萬劑疫苗。

中國積極展開「疫苗外交」，馬來西亞、柬埔寨受惠

至於計畫展開「疫苗外交」挽回國際形象的中國，預計12月底開放大眾接種，而鄰國柬埔寨會是受惠者之一，馬來西亞私人機構也與中國製藥廠簽訂單，像是電商MyEG和安徽智飛龍科馬生物製藥公司合作，進行第3期人體試驗。

《CNBC》報導，中國已向一些發展中國家授與其疫苗的優先使用權，《CNN》也指出，中國官方已經選定了深圳國際機場，作為中國向世界各國配送疫苗的基地，現已在機場內打造多個冷藏庫，並由專業防控人員進駐。

經濟學人智庫的分析師佩吉賈特（Imogen Page-Jarrett）告訴《CNBC》，中國主動提供疫苗不完全是利他的，他們可能會藉此對這些國家施加壓力，以支持北京的商業和政治利益。「疫苗可能是中國擴大影響力和軟實力的手段。」他說。

國際篇

*菲律賓祭出面罩防疫 慢跑或長灘島度假都要戴

因應耶誕節臨近帶來疫情攀升風險，馬尼拉當局15日起要求民眾外出必須戴上口罩和防護面罩，騎自行車或慢跑時也不例外。即使到了長灘島，只要沒下水游泳，就不能拿下面罩。

菲律賓今天通報新增2122例2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）確診、25人不治，單日確診數創一個多月來新高，累計確診病例達45萬6562例，已有8875人病逝。

為避免耶誕假期人潮群聚造成疫情擴散，菲國政府15日宣布，民眾只要踏出家門，無論去哪裡，除了強制戴口罩外，還必須戴上防護面罩。

菲律賓旅遊勝地長灘島（Boracay）所在的阿克蘭省（Aklan）衛生官員夸仲（Cornelio Cuachon Jr.）今天告訴有線電視新聞網菲律賓台（CNN Philippines）：「我們需要加倍小心，尤其現在越來越多遊客進入這個島。」因此，民眾除了下水游泳外，必須一直戴著口罩和防護面罩。

菲國政府10月起開放新冠肺炎檢驗結果陰性的國內旅客造訪長灘島。當地觀光主管部門表示，12月1日到12日，3703名旅客造訪長灘島，其中2917人來自菲律賓病例數最多的呂宋島。

另外，菲國政府抗疫工作小組執法指揮官畢納格（Cesar Binag）接受有線電視新聞網菲律賓台訪問時說，民眾只要踏出家門就必須戴口罩和防護面罩，自行車騎士與慢跑者也不例外。

對此，不少菲國民眾感到不合理。在菲律賓推動自行車友善環境的團體Cycling Matters今天發表聲明，籲請馬尼拉當局允許自行車騎士不必戴防護面罩騎車。聲明數小時內得到1600多人按讚，2400多人分享。

這個團體表示，他們沒有找到任何數據顯示，戴面罩騎自行車可以有效遏止疫情傳播，但騎車時戴防護面罩會影響視力，讓視野變得模糊或扭曲；尤其雨中騎車時，雨水可能留在面罩上，或某些天氣狀況下，防護面罩可能起霧。

另外，聲明中說，若發生碰撞，防護面罩有潛在危險，可能導致騎士受傷。

菲律賓市面上的防護面罩一副售價約50到500披索（約新台幣30到300元）。較廉價的面罩通常用透明塑膠薄片製成，容易刮傷或受損。

還有網友在社群媒體寫道：「我騎自行車和跑步時已經戴上口罩。或我在晚上附近沒有人時跑步，所以可以不用戴口罩。這些笨蛋知道現在戴口罩做這些事有多難，他們還強制戴面罩做這些活動？」

*越俎代庖？川普搶在食藥署前宣稱莫德納疫苗已核准

美國總統川普18日推文稱：「莫德納疫苗獲壓倒性核准，將立即開始配送。」但主管機關食品與藥物管制署（FDA）實際上尚未批准該款疫苗。

根據FDA於15日公布的數據，莫德納在臨床試驗有效率達94.1%，知情人士稱，FDA最快將於18日批准莫德納疫苗上市。

*提升大眾信心！美國副總統潘斯公開接種新冠疫苗

美國副總統潘斯18日上午在華府公開接種新冠疫苗，並透過電視現場直播，藉此提升大眾對疫苗的信心。潘斯的妻子凱倫也同場接種疫苗。

*醫院缺很大！美FDA前局長：縱莫德納獲批 疫苗短缺將持續

美國食品暨藥物管理局（FDA）前局長戈特利布18日表示，他預期新冠疫苗短缺情形將持續到下周，即便FDA批准莫德納疫苗。

目前擔任輝瑞董事的他告訴CNBC說：「我已經和醫院談過。他們為醫療人員接種的疫苗數量，遠遠少於他們本可接種數量，因他們沒有可用的劑量。」

全美在14日開始大規模接種輝瑞疫苗，但最近幾天出現疫苗短缺情形，因全美一些州長預期未來幾周收到的疫苗量會比預期少。

*馬克宏峰會上染新冠肺炎？梅克爾檢測呈陰性

從疫情爆發以來，歐洲理事會工作人員就在盡一切努力減少歐盟各國國家和政府領導人接觸或傳播新冠病毒的風險。包括與會者必須戴口罩、保持社交距離，代表團團員人數減少到最低。

法國總統馬克宏感染新冠的消息公布後，歐洲理事會一名發言人表示，「峰會遵守了所有的衛生標準，我們沒有得到其他與會者新冠測試呈陽性的消息。」

峰會上，馬克宏曾和梅克爾舉行了單獨會面。眾所周知，梅克爾在保持社交距離方面毫不含糊，而且總是配戴被視為非常安全的FFP2口罩(相當於N95口罩）。德國總理府發言人表示，梅克爾在峰會數天後進行了例行新冠檢查，結果為陰性。這位發言人還表示，梅克爾祝願馬克宏早日康復。

從防疫角度講，應該對參加此次峰會的所有人都立即進行接觸追蹤。然而，歐盟各國在接觸追蹤問題上有不同的規定，因此無法按照統一規則行事。

同樣參加了峰會的歐委會主席馮德萊恩本周四通過發言人表示，她本周一進行了新冠測試，結果為陰性。西班牙首相桑切斯和歐洲理事會主席米歇爾則宣布進行自我隔離。馬克宏近日曾和米歇爾、桑切斯以及葡萄牙總理科斯塔共進午餐。米歇爾的發言人已宣布，米歇爾12月15日的檢測結果呈陰性。

面對面對話不可替代？

理論上講，歐盟各國領導人今春約定只開視訊會議。但在視頻會議上，各國首腦們通常只是照念事先準備好的講稿。人們看到，峰會中一旦少了雙邊會晤的可能性，而且所有會談都被記錄，那麼會議取得實質性結果的幾率就會降低。

在上周的布魯塞爾峰會上，正是因為多國領導人耗時數小時和波蘭總理莫拉維茨基交流，了解他的顧慮，才最終說服他參加投票，令歐盟的氣候保護目標取得了突破。

同樣，在歐盟各國的預算談判中，面對面的對話也被視為發揮了重要作用。7月，歐盟領導人還曾舉行4天馬拉松面對面談判，最終就應對新冠危機的「復蘇基金」達成一致。

視訊談判則被證明效果不理想。這也是歐盟負責英國退歐事務談判的首席代表巴尼爾(Michel Barnier)和英國歐盟事務顧問弗羅斯特(David Frost)同意恢復面對面會談的原因，尤其是在最後期限日益逼近之際。兩人都曾確診感染新冠，但均已康復。

*東京新冠肺炎破5萬例 長崎第2位縣議員染疫

日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情嚴峻，東京都今天新增664例確診病例後，累計病例數已破5萬例；長崎縣出現第2位縣議員染疫；埼玉縣新增201例創單日新高。

日本TBS電視台報導，東京都今天新增664例確診病例，至今累計病例數突破5萬例，來到5萬155例；東京都在11月28日累計突破4 萬例，到今天突破5萬例，新增1萬例只花20天。

日本政府厚生勞動省表示，全國重症患者數較昨天增加4人，總數609人。

日本放送協會（NHK）報導，埼玉縣今天新增201例創新高，也是首度單日逾200例，至今累計病例數1萬1287例。

神奈川縣今天新增295例確診病例，是當地第2高紀錄，至今累計病例數1萬6297例，其中包括235例死亡病例。千葉縣今天新增150例確診病例，跟本月10日並列單日新高紀錄，至今累計病例數8793例。

長崎市今天新增15例確診病例，另外還有1位男性縣議員確診，長崎縣總計新增16例，這也是第2位長崎縣議員確診染疫。福岡縣今天新增139例確診病例，連3天單日逾百例，至今累計病例數7137例。

大阪府今天新增309例確診病例，連4天單日逾300例，至今累計病例數2萬6476例。京都府今天新增79例，是當地第3高紀錄，至今累計病例數3638例。

岐阜縣今天新增53例確診病例，是當地疫情爆發以來單日第2高紀錄，至今累計病例數1682例。

沖繩縣今天新增32例確診病例，至今累計病例數4926例；駐沖繩美軍相關人士新增8例，至今累計655例。北海道今天新增141例確診病例，至今累計病例數1萬1930例，其中包括371例死亡病例。

另外，日本京都新聞報導，京都府內收治重症患者的府立醫科學附設醫院等14所醫院院長，認為「第3波」疫情造成醫療能量吃緊，今天聯名發表聲明指出，如果再這樣繼續增加重症患者的話，可能會導致醫療體系崩潰，強烈要求民眾避免不必要及不緊急的外出，也不要參加人數多的聚餐。

聲明強烈呼籲民眾，不管政府有沒有推動振興經濟方案，在疫情未平息前都應配合限制自我行動。

*雪梨爆發新冠病毒群聚感染 近兩周無本土病例破功亮警訊

澳洲雪梨17日傳出新冠肺炎群聚感染，且確診人數持續擴大，當地衛生官員加緊追蹤感染源，25萬民眾更被要求待在家中，宣告當地近兩周無本土病例破功。

群聚感染始於雪梨北部海灘地區，17日上午最初通報有5例確診，短短數小時內增至17例，目前為止共計發現28例，官員目前正努力追查這起群聚感染的源頭。

雪梨所在地新南威爾斯省（New South Wales）衛生當局已下令，約25萬名受群聚感染影響之郊區居民接下來3天切勿外出，同時鼓勵民眾接受病毒篩檢，導致當地診所外大排長龍。

官員指出，海灘爆發感染的病毒與近期隔離旅客身上發現的病毒株相似，一對夫婦在等待篩檢結果時，未能確實隔離導致病毒擴散，他們11日甚至前往該海灘郊區阿瓦隆（Avalon）的草地滾球俱樂部和酒吧，被視為可能的感染源，不過這對夫婦並未出國旅行過，當局目前仍未釐清染疫原因。

新南威爾斯衛生首長項特（Kerry Chant）在記者會上表示：「我認為民眾在某種程度上鬆懈，戴口罩的頻率降低」，並強調對近幾個月享受正常生活的雪梨民眾而言，群聚感染的病例猶如「敲響一記警鐘」。

雪梨民眾現在若要前往國內其他省將受到限制，西澳更宣布一項為期兩周、針對來自新南威爾士省所有入境者的隔離檢疫令。

群聚感染爆發前，澳洲國內疫情已大幅降溫，16日前兩周僅有一例本土確診，政府也僅建議、並未強制民眾配戴口罩，如今群聚感染引發全國關注，為澳洲人原定的耶誕節計畫增添不確定性。

*輝瑞將提疫苗批准申請 日本最快2021年3月開打

日媒報導，美國輝瑞大藥廠（Pfizer）和德國BioNTech聯手研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，預料今天向日本政府厚生勞動省提出批准申請，日本最快可能在明年3月開打。

日本放送協會（NHK）報導，相關人士透露，預料輝瑞將在今天提出輝瑞&德國BNT疫苗批准申請，這是首家藥廠在日本國內提出批准申請。輝瑞&德國BNT疫苗已在英國及美國開始接種。

輝瑞已與厚生勞動省達成基本協議，到2021年6月底止，將提供日本6000萬人份的疫苗（每人施打2劑、共1億2000萬劑）；輝瑞在日本也已實施臨床試驗。

相關人士表示，臨床試驗結果已完成，預料今天將向厚生勞動省提出批准申請。這是首家藥廠在日本國內提出批准申請。

輝瑞日前宣布根據在全球各國進行臨床試驗的最終效果分析，疫苗有效性可達95%，厚生勞動省接下來將基於疫苗有效性及安全性進行審查，來判斷是否批准。

共同社報導，厚生勞動省將慎重進行審查，快的話可能在2021年3月開始讓民眾接種輝瑞疫苗；與此同時，也將呼籲各地方政府盡速做好接種疫苗的相關準備工作。

*新冠疫苗比一比…莫德納可冰存30天 輝瑞僅5天

莫德納(Moderna)公司研發的新冠疫苗17日通過聯邦食品暨藥物管理局(FDA)小組審核，一旦批准緊急使用，將成為輝瑞(Pfizer)疫苗後，第二種能對抗新冠病毒且免疫力達95%的疫苗，兩款疫苗雖都使用「信使核糖核酸」(mRNA)來刺激人體免疫系統而發揮功效，但莫德納刺激的人體微脂粒傳送系統並不相同，不需要超低溫，可用一般冷凍系統來配送並貯存。

有線電視新聞網(CNN)17日報導，根據莫德納疫苗臨床實驗數據簡報，其疫苗對各年齡層、性別、種族及族裔民眾都有效；參與莫德納實驗的受測者當中，約10%為非裔、20%為拉美裔。

衛生部長阿查爾11月指出，莫德納及輝瑞兩款疫苗非常相似，但有幾個關鍵差別，讓莫德納疫苗「更有彈性」。

FDA疫苗諮詢委員會成員歐菲特(Paul Offit)曾說，莫德納疫苗刺激的微脂粒傳送系統(lipid delivery systems)與輝瑞的並不一樣，指的是信使核糖核酸所在的脂肪微粒不同；正因如此，儲存及施打的方式並不相同。莫德納的疫苗不必像輝瑞的那般，要保存於極低溫環境當中。

輝瑞疫苗必須貯放在攝氏零下75度的環境，比美國當前使用的任何疫苗，都要低大約50度，放在冰箱只能撐最多五天就會失效；相形之下，莫德納疫苗可以貯藏在攝氏零下20度的環境，相當家用冰箱可以造出的溫度，而且可以放在冰箱內的壽命達30天。

主持疫苗研發的「神速任務」(Operation Warp Speed)團隊負責人史勞伊(Moncef Slaoui)指出，這一點讓莫德納疫苗更容易管理，便於取得。

如此的差異意味輝瑞的疫苗要在擁有特殊設備的大型機構如醫院裡使用，而莫德納的則在較小的地區連鎖機構或藥房便能施打。

在劑量及施打時間方面也有不同；莫德納疫苗為兩劑100微克，間隔28天施打，而輝瑞疫苗則為兩劑30微克，間隔時間為21天。莫德納疫苗若取得緊急授權，將用在18歲及更年長民眾，而輝瑞則用在16歲及以上。

莫德納疫苗一旦獲准緊急使用，21日早晨便可送達3200處施打地點，遠比輝瑞疫苗的636個來得多。

*普亭年度開講曝還沒打疫苗 稱若要納瓦尼死「他早沒命」

俄羅斯總統普亭17日召開年度馬拉松記者會，強調自己還沒有打本國製的新冠疫苗是有理由的，也指反對派要角納瓦尼被官方暗殺小組下毒的指控不實，稱如果真是俄國情報員下手，納瓦尼早就沒命了。

儘管國外專家抨擊俄羅斯開發的Sputnik V新冠疫苗沒有進行足夠的實驗，普亭仍強調Sputnik V很安全、效力也高達97%，現在可供市民接種，但專家推薦施打對象是65歲以下的民眾，他現在已68歲，因此資格不符，「再講一次，我是守法的市民，我聽從專家的推薦，這是我還沒打疫苗的原因。只要可以打，我一定會打。」

針對獨立調查機構《叮噹貓》指俄羅斯聯邦安全局（FSB）便衣暗殺小組多次跟蹤納瓦尼後投毒，普亭則指出，如果納瓦尼得到美國特務支援是真的，美國特務就該看著他，同時不屑地表示，「這不代表有必要對他下毒，誰要理他啊？如果我們想，早就搞定了。」

普亭在記者會也強調，俄羅斯駭客並未在2016年幫助川普當選，也沒有介入這個偉大國家的內部事務，直指相關說法是不承認川普當選合法性，也是破壞美俄關係的推測與藉口。

普亭在會後另外受訪時承認，還不知道俄國要如何跟拜登新政府建立關係，但重申畢生從政的拜登很有經驗，也指一個眾所皆知的公式叫「扈從造就國王」，就看拜登怎麼打造他的團隊，還說俄方能認出拜登內閣重要職位的候選人，對他們很了解，不管怎樣都合作過，「我們不預期出現任何意外。」

*防疫+保密… 白宮禁用視訊 拜登上任後面臨挑戰

美國總統當選人拜登和他的競選團隊及過渡團隊，幾個月來對新冠病毒疫情一貫謹慎以對，但拜登團隊的謹慎小心，在1月20日入主白宮後，將面臨科技與傳統的考驗，其中，白宮不允許使用視訊開會、如何安全遷入白宮、如何針對白宮環境制定健康安全新規範，在在都是挑戰。

疫情期間，拜登團隊在實體辦公室配備人員經驗有限，競選團隊早在3月中即改採線上作業，費城競選總部清空，員工各自返家工作，交接團隊全程以線上方式制定拜登邁向白宮之路各項事宜；但白宮電腦不允許使用時下流行的Zoom、Google Meet或Slack等視頻會議軟體，政府發的手機直到幾年前才能使用簡訊功能，許多員工須人在白宮才能取得機密訊息。

過去20年來，部分白宮人員可遠程辦公，在安全與非機密視頻會議方面也有改善，但缺乏面對面協調，可能會為面臨眾多危機的新政府，帶來新挑戰；而川普政府在疫情期間不顧工作場所安全健康，正是拜登政府殷鑑。

儘管川普在白宮不斷採行病毒測試，他仍在大選日的前五周染疫，白宮西廂至少爆發兩次重大傳染事故。除了第一家庭，川普身邊有數十人檢測呈陽性反應，許多助理因潛在感染風險不得不隔離，但到底多少人感染至今不明。

拜登團隊相信，只要遵循科學建議，可減少部分最大風險，例如更安全舉行活動、戴口罩和繼續定期檢測。白宮人士也說，讓西廂成為安全工作空間是辦得到的，但所有員工都要嚴格遵守紀律才行。

目前初期計畫包括減少可自由進入西廂的工作人員數量，儘量鼓勵遠距工作，讓工作人員在各自辦公室使用符合安全的電話會議，減少利用共享空間。

拜登一家人遷入白宮今年也更顯複雜；在川普撤離白宮、拜登搬入前的幾個小時內，西廂將全面消毒清潔。布萊根婦女醫院和哈佛醫學院公衛專家卡蘭指出，「兩件事需要考慮，一是清潔所有物體表面，尤其是摸得到的地方如門把。此外，為避免病毒透過空氣中的懸浮粒子傳播，新舊總統家庭遷出遷入、深度清潔之際，空氣充分交換過濾、對外通風，至關重要。」

*疫情延燒 南加州加護病房病床可用率降至0％

「我們醫院遭受圍攻」。洛杉磯郡官員昨發出上述警告不久，加州衛生當局今天公布最新數據，南加州地區加護病房幾乎滿載，可用率為0%。

加州州長紐松（Gavin Newsom）、洛杉磯市長賈西迪（Eric Garcetti）14日在洛杉磯一家醫院，見證加州第一位民眾接種新冠肺炎疫苗，宣告首批3萬多劑疫苗在加州開始施打，保護第一線醫護人員。

「隧道盡頭已經看見光亮，但請記住我們還沒走出隧道」。加州下週再收近40萬劑輝瑞大藥廠（Pfizer）疫苗，但在此之前，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情持續惡化。

人口近4000萬的加州，累計確診人數接近170萬，染疫死亡超過2萬人。加州16日單日新增5萬1724例確診、393死。

洛杉磯多家媒體今天午間均用突發快訊報導，南加州醫院加護病房（ICU）病床可用率降至0%。

全加州的住院人數持續上升，已經連續18天打破紀錄。15日最新數據，共1萬4939名確診病患住院，跟10月底相比高達6倍。人口最多的洛杉磯郡住院人數為4864人，其中991人在加護病房。

儘管百分比顯示為0%，不表示重症病床等於零。由於加護病房的使用經常變動，這個數字是參考超乎預期的重症病患人數所做的估計值。

媒體報導，當ICU病床可用率降至0%，醫院開始把病患安置在急診室的開放式病床，病患受到的照護不如ICU，死亡率可能上升。一般而言，醫院均有因應大規模突發事件的應變模式，能擴充容量20%做為緊急使用。

*拜登提名白宮顧問確診新冠肺炎 本周曾一起到喬州造勢

美國總統當選人拜登政府的過渡小組17日發聲明表示，獲拜登提名擔任白宮高階顧問的競選團隊主席李奇蒙（Cedric Richmond）確診感染新冠肺炎，並說拜登與李奇蒙並沒有密切接觸。

全國公共電台（NPR）報導，拜登發言人貝丁菲爾德（Kate Bedingfield）指出，李奇蒙15日與拜登一起到喬治亞州為民主黨參議院候選人造勢，但兩人的互動都在戶外進行，都有戴口罩，且僅有15分鐘，符合美國疾病管制中心（CDC）的非密切接觸規定。

貝丁菲爾德補充說，李奇蒙是獨自前往喬治亞州的，並非與拜登一同前往。她強調，拜登17日也進行病毒檢測，呈現陰性反應。

*美副總統和拜登 將先後接種新冠疫苗

美國14日起起開始分批施打新冠疫苗，副總統潘斯（Mike Pence）預定18日上午8時（台北時間18日晚間9時）和妻子凱倫・潘斯（Karen Pence）在白宮公開接種。

路透引述拜登團隊成員的說法指，現年78歲的拜登計畫下周公開接種。

美國新聞媒體MSNBC報導，美國總統川普日前曾確診新冠肺炎痊癒，體內應有抗體，還沒有接種計畫。

另外，多家美國媒體17日報導，美國總統當選人拜登將選擇主管北卡羅萊納州環境監管機構的芮根（Michael Regan）出任環保署署長；芮根將肩負應對氣候變遷挑戰的重責，若順利出任他將會是首位非裔環保署長。

路透報導，這項人事任命還在最後審核階段。

*抗COVID-19新兵 美專家建議緊急批准莫德納疫苗

美國專家小組今天表決，建議緊急批准麻薩諸塞州莫德納（Moderna）生物技術公司的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，為最快本週末開始運送600萬劑疫苗鋪路。

這個專家小組有20人投票贊成，無人反對，1人棄權。

法新社報導，美國食品暨藥物管理局（FDA）預料將迫切地准許緊急使用授權（EUA），讓莫德納疫苗成為第2支在西方國家獲准使用的疫苗。美國食藥局上週已發出第一項緊急使用授權給美國輝瑞藥廠（Pfizer）與德國生技公司BioNTech合作研發的疫苗。

這場專家會議召開之際，美國因2019冠狀病毒疾病病歿人數正快速逼近31萬人，本週已開始替醫護人員和長照居民注射輝瑞疫苗。

美國是全球疫情最嚴重的國家，確診病例已超過1700萬例，有可能成為第一個批准使用莫德納疫苗的國家。

*新冠肺炎全球最新情報：日本新增確診3202例創新高 東京發特別警報

2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情流行，法國總統馬克宏染疫，隔離7天遠端工作；雪梨突爆發群聚感染，澳洲防疫亮警訊；日本新增確診3202例創新高，東京發特別警報。

法新社彙整官方數據顯示，截至台灣17日晚間11時，全球至少165萬人死於新冠肺炎，7400多萬例確診；歐洲成為全球第一個新冠肺炎死亡人數突破50萬的地區。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲

● 台灣

中央流行疫情指揮中心17日宣布新增8例境外移入病例，國內累計病例數達757例。根據疾管署新聞稿，8例境外移入病例，分別自俄羅斯（4例）、美國（3例）及印尼（1例）入境。

● 中國

中國16日新增7例境外移入確診，其中上海占6例，有3名病患從美國乘坐同一班飛機抵達中國，機上133名密切接觸者都須隔離觀察。

● 香港

香港17日新增96例確診病例，根據官方統計，過去一週新增確診中，源頭不明個案占37%，而無症狀感染者則占23%。

● 日本

日本放送協會（NHK）報導，截至17日下午6時40分左右，新增確診3202例，創新高紀錄；東京都並發布「年底與年初新冠肺炎特別警報」。

東京都17日新增確診822例、神奈川縣新增319例、宮城縣54例，這3地單日新增病例都創下新高紀錄。

● 韓國

韓國中央防疫對策本部通報，截至17日凌晨零時，境內確診新增1014例，連續2天逾千例確診，近一週日均確診數來到908.4例，但當局表示，仍未達防疫規範升級的核心要件。

韓國疫情近期升溫，演藝圈接二連三傳出確診病例，偶像團體Golden Child成員宰鉉17日確認自主接受篩檢後結果為陽性。

● 菲律賓

菲律賓新增確診病例連日攀升，17日通報新增確診1470例、17人不治，累計確診病例45萬4447例，共8850人病逝。

耶誕節將至，菲國各商場、教堂湧現人潮。菲律賓衛生部官員警告，耶誕節假期後各地2019冠狀病毒疾病確診病例將遽增，馬尼拉都會區每天新增確診數可能達到現在的10倍。

※ 大洋洲

● 澳洲

澳洲最大城市雪梨17日傳出一起群聚感染案例，且確診人數持續擴大。當地衛生官員加緊追蹤感染源，25萬民眾則被要求待在家中。

※ 歐洲

歐洲聯盟執行委員會（European Commission）主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）17日表示，歐盟將在27日展開疫苗接種工作。

● 法國

法國總統府艾里賽宮17日宣布，總統馬克宏（Emmanuel Macron）檢測新冠肺炎呈現陽性反應，將依規定隔離7天，保持遠端工作。與他接觸過的第一夫人碧姬及總理卡斯特克斯（Jean Castex）等人已自主隔離。

由於馬克宏曾於10日及11日赴布魯塞爾參與歐盟領袖峰會，在他確診消息傳出後，歐洲領袖也陷入風險中，歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）、西班牙總理桑傑士（Pedro Sanchez）、比利時總理德克魯（Alexander De Croo）、葡萄牙總理柯斯塔（AntonioCosta）等人都宣布自主隔離。不過歐盟執委會主席范德賴恩表示不會隔離。

● 俄羅斯

俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）17日表示，一旦俄製「史普尼克V」（Sputnik V）疫苗獲准對與他同齡族群施打，他將接受接種。他稱讚這支疫苗既安全又有效。

● 丹麥

丹麥總理佛瑞德里克森（Mette Frederiksen）16日說，考量疫情惡化，將下令全國關閉購物中心和商店，只允許食品店和藥局營業，「丹麥實質上將在12月25日到明年1月3日關閉」。

● 瑞士

瑞士前總統柯提（Flavio Cotti）據傳16日因染疫病逝，享壽81歲。

※ 美洲

● 美國

美國疫苗接種行動進入第3天，16日擴大讓前線抗疫的醫護人員施打，副總統彭斯夫婦18日將公開接種，總統當選人拜登也將盡快施打，以提振人民對疫苗的信心。

美國內政部長柏恩哈德（David Bernhardt）16日檢測呈陽性反應，但沒有出現症狀，隔離檢疫期間會繼續工作。

阿拉斯加州公共衛生當局16日表示，一名醫療工作者在接種美國輝瑞大藥廠與德國生技BioNTech共同研發的新型冠狀病毒疫苗後，出現嚴重過敏反應，不過目前情況穩定。

社群平台推特（Twitter）16日表示，將效仿臉書（Facebook）和YouTube，下週開始嚴打散播有關疫苗不實消息的虛假推文。

● 巴西

巴西16日通報新增逾7萬人確診再創單日新高，累計約700萬人感染。

法新社報導，根據政府統計，巴西17日通報新增1092起死亡病例，為9月以來首度單日破千例死亡。全國累計將近18.5萬人病故，高居全球第2、僅次美國。

中國篇

*港社區檢測中心測出477例初陽 比例為0.19％

香港社區檢測中心11月15日啟用，港府公布，過去一個月以來，有約24.5萬人接受新冠肺炎檢測，其中477個樣本的檢測結果屬初步陽性，比率為0.19%，有關個案已轉交衛生防護中心覆檢及跟進。

據星島日報報導，11月23日至12月15日，港府先後合共設立17個流動採樣站或樣本瓶派發點，為超過10萬3,000人提供檢測服務，其中112個樣本的檢測結果屬初步陽性，比率為0.11%。

社區檢測中心為市民提供價格較相宜的自費檢測服務，作一般社區或私人用途，例如出行或工作證明。

目前在港島、九龍、新界東及新界西共18個社區檢測中心已投入服務，每天為超過1萬人提供檢測服務。連同即將投入服務位於牛頭角道體育館的社區檢測中心，總檢測容量將超過每天2萬次。

*大陸昨新增3例本土新冠確診 來自四川與遼寧

大陸昨新增12例確診，當中有1例為四川本土病例；無症狀感染者新增11例，有2例是遼寧大連的本土無症狀感染者。

據四川衛健委通報，新增的本土病例是一名49歲的女患者，是此前確診病例的親友，他在8日實施隔離，9日、11日兩次核酸檢測陰性，17日第三次核酸檢測陽性並確診。

截至昨日止，四川累計新冠肺炎確診有839例，死亡3例，現仍有1119人在接受醫學觀察。

另據遼寧省通報，新增2例無症狀感染者，均為大連浩涵勞務公司搬運工人，在集中隔離醫學觀察期間排查發現，均已轉入省新冠肺炎集中救治大連中心隔離治療。

截至昨日止，遼寧累計確診289例，死亡2例。目前，尚有7例無症狀感染者在定點醫院隔離治療。

據大陸國家衛健委，截至昨日止，現有確診病例304例，累計治癒出院病例8萬1,851例，累計死亡病例4,634例，累計報告確診病例8萬6,789例。

*大陸學者：春節能不回家就先別回 避免交叉感染

大陸一年一度的「春運」預計下個月底登場，但中國工程院院士、天津中醫藥大學校長張伯禮呼籲大陸民眾，有需要回家過年的人，可安排提前放假，不要都趕到春運高峰那幾天。可以不回家的暫時就先不要回，如此既避免擁擠，也避免了可能存在的交叉感染問題。　

入冬後，大陸多地又傳出新冠肺炎零星疫情。據央視新聞報導，張伯禮17日在一場論壇上表示，近期中國出現了多點零星散發病例，但一發現就能很快控制，很少傳到三代，證明大陸對於疫情防控的經驗和做法是行之有效的。　　

但張伯禮也提醒，進入寒冷冬季，今年12月中旬到明年1月底仍屬高危時段，仍需高度警惕和預防，包括堅持過去行之有效的一些方法，如少聚集、戴口罩、勤洗手、勤通風。

張伯禮指出，以前的經驗證明了這些方法有很好的防控作用，希望大家能堅持，等到明年春暖花開時，情況就會大大改善，所以這段時間一定要「慎終如始」。

其次，張伯禮也呼籲，希望大陸各個有關部門能提前安排好春節返程休假時間，提前做好預案。醫療衛生部門則要隨時做好準備，包括發燒門診、隔離病房等各種人和物的準備都不能懈怠，一旦發現個別零星散發病例，才能在第一時間把病毒阻斷，不讓病毒發展。

張伯禮認為，明年大陸不會重演今年初武漢那樣的疫情，大家應該可以過一個祥和、快樂的春節 。

產業篇

*超商預訂三倍券未領取者怎麼辦？經濟部：可至郵局領券

經濟部今（18）日特別提醒，7、8月份於超商預訂，尚未領券者，及少數尚未領取的民眾，把握最後領用時間，可至各地郵局領券，或綁定數位三倍券。

經濟部表示，迄今已超過2,324萬人領券，領用人數占符合領取資格者逾98%，而振興三倍券自7月15日領用以來，共開放三梯次於超商或三倍券官網預購，於選定的超商或超市領券，但據目前統計，該三梯次完成預訂者尚有4,600人未完成領券，提醒民眾把握權益，於12月31日前，攜帶健保卡到全國各地「郵局」領取紙本券並使用完畢。

此外，持有效台灣永久居留證之外籍人士，截至12月15日，已有6,180人、近約52.7%的人已領取，提醒符合領取資格尚未領取的外籍人士及民眾可攜帶健保卡（或永久居留證）及1,000元至郵局領取紙本三倍券，或上官網選擇綁定數位三倍券，就信用卡、電子票證及行動支付擇一使用，於年底前累積消費滿3,000元即可享回饋2,000元。

經濟部表示，振興三倍券使用期限至今年12月31日，店家可兌換至明年3月31日。

*迎接後疫情市場 可口可樂擬全球裁員2200人

飲料巨擘可口可樂（Coca-Cola）今天表示，今年銷售因疫情受創後，為2021年的後疫情市場做好準備，將在全球裁減2200個工作機會以作為公司重整一環。

這是美國大企業在疫情期間最新裁員行動，此計畫影響可口可樂全球約2.6%人力，美國境內將削減1200個工作。

可口可樂發言人表示，公司擬定一套自願離職計畫，但「某種程度非志願裁員」也有必要。

發言人說：「早在疫情之前，轉型工作已在進行…疫情並不是公司改革的原因，卻是加快公司行動的催化劑。」

可口可樂致力部門重整，以推動前景看好的飲料品牌，公司曾在8月宣布瘦身計畫，從17個部門減至9個。

有關遣散費，可口可樂估算，總計全球會有3.5億到5.5億美元的支出。

可口可樂財報顯示，第3季營收減少9%至87億美元，獲利隨之下滑33%至17億美元。

近數週來，其他美國大型公司也宣布相當規模的裁員，包括全州保險公司（Allstate）、石油巨擘埃克森美孚（ExxonMobil）、美國航空（American Airlines）與聯合航空（United Airlines）等。

*香港80行業刊登廣告 怒斥港府抗疫差：排隊等死

受新冠肺炎疫情衝擊，多個行業受不同程度影響，80個來自不同行業的中小企商會代表，組織成「香港各界商會聯席會議」於昨日於報刊刊登廣告，以「我們中小企憤怒了！我們只期望與員工共同活下去！」為題，向政府提出三大訴求，要求政府要推行全民檢測、強制入境及撤銷取消強職金對沖草案。

香港01報導，會議召集人之一、環保工程商會會長甄瑞嫻表示，現時不少中小企快抵受不了，斥「水深火熱，現在爭扎求存，好像排隊等死」，情況非常惡劣，因此同意以登報方式表達意見。

她表示，港府的防疫對策一成不變，方案試了再試仍無所作用，擔心即使能度過聖誕，亦將有不少企業在新年檔期捱不住倒閉，故此聯合起來反映意見。

三大訴求當中包括推行全民檢測，開通健康碼；嚴控疫情嚴重國家人士入境，需徹底檢疫、永久撤銷「取消強積金對沖草案」，設立全民退休保障計畫，又指政府的抗疫措施失效，循環不息地擾民，導致經濟復甦無期，政府必須對受疫情影響嚴重影響生計的行業加以財政支援。

據本報系聯合報導，香港政府昨日宣布第四輪「防疫抗疫基金」，將挹注64億港元（約8.3億美元），對因政府收緊社交措施，而遭到重創的行業及相關行業的港人提供援助。

香港政務司司長張建宗表示，這一輪的防疫基金是因應港府祭出的社交措施，向受重創的行業及從事有關行業的港民提供援助，涉及19項資助計畫，以及應急之用。受惠的產業包括健身中心、美容院、餐廳等等。

張建宗表示，這次受惠處所及每個人的資助額都有增加，有的增加一倍多，相比9月份第三輪「防疫抗疫基金」的28億元，這次幾乎是上次的兩倍。

另據香港經濟日報報導， 香港總商會總裁梁兆基指，疫情對經濟打擊大且廣泛，即使有疫苗但分發需時，預計香港經濟最快明年下半年始見明顯反彈；而明年初企業倒閉及裁員壓情況最嚴求，料失業率將會升至超過7%，呼籲政府延續對企業的財政支援措施，包括推出第三輪「保就業計畫」。

他表示，若政府可以提供新一輪保就業計畫，將大大緩和企業的財政壓力，而且疫情未受控政府便終止財政支援或「有點功虧一簣」，呼籲政府持續針對性地對商界提供財政支援。

*克魯曼評紓困案：架橋橫跨疫情深淵 怎可只建1/4？

美國國會似乎不久就會通過新一輪經濟紓困案，知名經濟學家克魯曼認為，此刻辯論中的法案內容有嚴重瑕疵，但有總比沒有好，可在新冠疫苗普遍施打前的過渡期協助財務捉襟見肘的民眾度過難關，只是相關辯論凸顯的問題令人憂心。

2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼在紐約時報專欄撰文指出，以參議院多數黨領袖麥康諾為首的共和黨人士，此刻之所以願意協商出一套紓困協議，說穿了只是在政治壓力下不得不然，因為若不向受苦民眾伸出援手，將不利於1月5日喬治亞州兩席參議員決選選情，那將危及共和黨的參院控制地位。

但即使是民主黨議員，也有人搞不清楚這套經濟紓困案所為何來。克魯曼指出，此時推紓困案，主要是在疫情期間向個人和家庭拋出財務救生索。那麼，這筆救助金該發給誰？華盛頓郵報報導，民主黨籍參議員桑德斯（Bernie Sanders）與曼欽（Joe Manchin）16日激辯這個問題。桑德斯主張普遍發給大多數人，曼欽則認為提高失業救濟金額更重要。

在這點上，克魯曼贊成曼欽的主張，畢竟疫情造成的經濟痛苦分布極為不均：一小部分勞動力遭重創，能保住工作者則日子過得還不錯。整體工資與薪資已迅速彈升。

所以，如果紓困金額受限，當然以救援失業者為重，而不是把紓困支票也發給飯碗還捧得牢牢的人。支持普遍發錢（像是今春對每人發放1,200美元支票）最可信的論點，是基於政治考量——讓疫情期間沒喪失工作的人，因為也領得到這筆錢，而願意支持對失業者紓困。

話說回來，為何要對紓困金額設限？報導盛傳新紓困案規模在9,000億美元之譜，為什麼？克魯曼說，這是因為共和黨人堅持不得超過1兆美元，彷彿「破兆」是駭人的數目，但這1兆美元上限「毫無道理」，緊急紓困金額應取決於需要援助的金額，而不是數字看來嚇不嚇人。

克魯曼表示，政府是否負擔得起，就現在來說根本不是個問題。美國在2020會計年度舉債超過3兆美元，投資人樂意借錢給政府，即使利率非常低。事實上，美國公債的實質利率（扣除通膨後的利率）近來一直是負值，意思是，就算進一步舉債，也不至於給將來增添重大的債負。

擔心赤字的經濟學家通常也同意，在國家遭遇緊急狀況時，赤字金額龐大是適宜的。「如果造成約千萬名勞工失業的疫情不是緊急狀況，什麼才是？」

當然，共和黨的政治算計昭然若揭：此刻顧及喬治亞州參議員決選攸關參院掌控權，所以還願意勉強吐出一些錢來紓困。一旦1月選舉落幕，美國總統當選人拜登宣誓就職之後呢？克魯曼料定共和黨又會準備煽起預算赤字恐懼，作為封殺拜登各項提案的藉口。

克魯曼說，共和黨在川普主政下欣然通過1.9兆美元減稅案，主要為企業和富人減輕稅負，卻無視赤字暴增；待民主黨籍總統當家，卻又搖身變成「反赤字鷹派」，箇中虛偽自不待言。但當前更嚴重的是，以「財政謹慎」為名義推出一套規模不足的紓困案，而現在協商的版本據說只提供10周的加碼版失業救助，這有如搭建一座橫跨深淵的橋樑，卻建到四分之一就作罷，可能讓數百萬計的美國人無謂掉落痛苦深淵。

克魯曼預期，一旦民眾普遍接種疫苗，美國經濟可望迅速復甦，但這還需要數月時間，重返充分就業需時更久。即使達成短期經濟復甦，政府擴大支出也不應就此停下腳步，仍需大舉投資於基礎建設、兒童照護、乾淨能源等等。不能只因共和黨宣稱擔心債務問題就不作為，不該害怕戳穿其謊言。

*疫苗冷鍊運輸成當紅炸子雞 華爾街投以關注眼光

各國正準備配發數億劑2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，其中部分須儲存在南極冬季般的極低溫環境，從事這種特殊包裝和運輸的企業，頓時成為股市投資的當紅炸子雞。

「紐約時報」報導，製藥和生物製劑全球外包解決方案供應商PCI Pharma Services等高度專業公司現在需求正夯，向來只中意交投熱絡、潛在獲利高目標的華爾街正蜂擁進場，分食這塊市場大餅。

投資人早已開始搶購莫德納（Moderna）生物技術公司及輝瑞藥廠（Pfizer）等疫苗製造商的股票。輝瑞與德國生技公司BioNTech共同研發的疫苗已於14日在美國推出，且須存放在攝氏負70度的極低溫環境。

私募股權公司和有錢投資人也買進PCI Pharma等較小型企業的股票。PCI Pharma的冷凍處理業務在配發COVID-19疫苗上扮演關鍵角色。

直到最近，針對藥品溫度控制儲存和運輸的「冷鍊」業務，在醫療照護產業中相對受到漠視。這種為了保存動物源細胞和組織而必須在冷藏條件下運輸的技術，自1950年代就已開始應用；過去10年間，有關癌症研究的某些突破，進一步提升了冷鍊運輸的需求。

如今，病毒的出現，以及用來對抗病毒的疫苗，吸引了各界對冷鍊運輸系統新一波的關注。

今年10月，私募股權投資巨擘黑石集團（Blackstone）對Cryoport投資了2.75億美元，這家公司擅長在低溫條件下運輸敏感性醫療物料。

投資人也看好生產飲料溫度控制杯的Ember公司，這家企業開發出一種內建全球定位系統（GPS）的冷藏醫療運輸箱，美國的強納斯兄弟樂團（Jonas Brothers）兩名成員和美國職籃NBA籃網球星杜蘭特（KevinDurant）都是這家公司的股東。

*「挑燈夜戰也要過」 美新冠紓困方案規模約9000億美元

美國的新冠肺炎紓困方案將在18日到期，國會密集協商，盼在補助斷炊前通過新一輪紓困計畫，預算規模可能達9000億美元，包括每人600美元的紓困支票；兩黨領袖都表示，「距離達成共識就差最後一哩路」，加班審查也要通過。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，國會可能通過的紓困規模為9000億美元，可能包括配送疫苗和提供給學校的紓困預算；另外，這次紓困方案中也包含每周300美元的失業救濟金，3300億美元的小企業貸款，以及新一輪的紓困支票，收入低於一定門檻的家戶，每人可能可以領取600美元。

美國疫情持續攀升，失業情況惡化，美國上周申請失業救濟金人數為88.5萬人；直到17日下午，全美新冠確診病例超過1697萬人，死亡人數突破30.7萬人，染疫住院人數連十天創新高，而疫苗才剛開始投入施打。

美國總統川普3月底簽署規模2.2兆美元的振興經濟法案（CARES）後，兩黨不久後就開始討論新一輪紓困方案，但從選前到選後一直沒敲定，主因在兩黨對紓困範圍和金額的落差，民主黨一度喊出2兆美元。

美國總統當選人拜登上月7日宣布勝選後，隨即表示，希望國會能在年底前通過新一輪紓困方案，民主黨籍的眾議院議長波洛西也鬆口，願意讓步。

兩院兩黨領袖近日密集溝通，波洛西17日表示，上午的協商獲得一些進展，會持續溝通。

參議院共和黨領袖麥康諾（Mitch McConnell）17日表示，兩黨即將達成共識，建議在紓困到期前先通過臨時方案，避免補助中斷，且他說，參院周末加班的可能性很大，為了儘速達成共識，希望兩黨暫擱有爭議的政策。

眾院民主黨領袖侯耶爾（Steny Hoyer）表示，希望18日就能將新冠紓困方案送入院會審查，就算挑燈夜戰也要審。

參議院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）17日在參議院院會表示表示，議員們在通過紓困方案前都會留在華府。

舒默表示，目前正在就最後一些議題努力，即將達成共識，以完成新冠肺炎紓困方案。

舒默說，失業救濟金、紓困支票和提供給小企業的補助等等其他，是國會議員的責任，民眾的生計取決於此。

*香港逾24萬人失業 商會估春節前後將現倒閉潮

歲晚香港人，最慘是失業。香港公布最新失業率雖有微跌，仍有逾24萬人失業，領取綜合援助金的失業者持續增加，商會預計春節前後失業和倒閉將進入嚴竣，左派工會說八成人不滿港府表現。

香港政府統計處公布最新失業率，今年9至11月間輕微下跌0.1個百分至6.3%，這意味著香港最新失業人數有24萬4300人。

港府勞工及福利局局長羅致光說，該段期間香港第三波疫情趨穩，勞工市場呈現輕微改善，但仍然疲弱，鑑於最近第四波疫情，勞工市場的壓力預料會在短期內再次上升，港府會在有需要時推出針對性措施，支援受重創的行業。

香港政府另外公布的數據說，上月領取綜合援助金個案有約22萬宗，其中失業類別個案持續上升，上月有超過1萬9千宗，按年增加約54%。

香港政府宣布要向防疫抗疫基金申請注資64億港元，為受重創的行業和從事這些行業的市民，提供進一步援助。港府政務司長張建宗說，要有針對性，精準協助因疫情被勒令關閉，及受重創的行業，資助額會多於早前數輪的防疫抗疫基金。

香港總商會公布最新調查顯示，4成會員看淡明年經濟前景，認定沒有港府的財政支援，或跨境人流沒有增加，就需要縮減在港投資。其中，酒店餐廳等旅遊相關行業，有3成企業明年會縮減人手及員工底薪；但資訊科技、電子商務等行業，增加人手及員工底薪的比例較多。

香港總商會總裁梁兆基認為，今次疫情影響的範圍及時間較SARS嚴重，預料今年香港經濟負增長6%，失業率達到7%。由於香港政府「保就業」計畫結束，相信農曆年前及明年第一季的失業及公司倒閉情況，會踏入最嚴峻階段。

香港三間主要的公車公司中，城巴和新巴本月起推出自願無薪假計畫，部分兼職車長停工。巴職工會星期四說，城巴、新巴管理層早上約見多個工會的代表，討論並諮詢進一步節流措施，包括強制所有員工每月放一至二日無薪假，以及取消城巴車長、站長等前線員工農曆新年特別津貼等，工會擔心公司或會進一步減薪，甚至裁員。

香港建制派最大的工會工聯會公布最新的就業情況及求職信心指數調查結果，顯示8成受訪者不滿港府抗疫表現，並指在過去一年亦有7成受訪者失業，近8成受訪者工作受影響，包括被裁員、減薪或放無薪假。該工會要求香港政府為失業、停業及被減薪工友發放9千港元的現金津貼，為期6個月。

香港前特首董建華任主席的團結香港基金17日舉辦網上會議，董建華在會上說，他有信心香港會再創黃金時代，又說香港正置身百年一遇的機遇，香港人不能坐井觀天，只有配合中國大陸改革開放，香港經濟才會再起飛。

(聯合新聞網)

--

台灣篇

*俄舞團質疑台採檢不準 8確診全團送隔離 停演退1.5萬張票

繼前天公布4名團員確診武漢肺炎，來台演出的莫斯科古典芭蕾舞團昨再增4人確診，餘43人昨自台北市福華飯店搬入集中檢疫所隔離，在台12場演出全數取消，售出約1.5萬張票無限期全額退費。已知部分團員自主健康管理期間曾戴口罩到超商、公園，其他足跡會再疫調。有團員質疑僅相隔2天檢測卻陰性變陽性，也不滿要住進集中檢疫所，昨晚經溝通才搭專車離開飯店。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨上午出席活動時先宣布，該團又有幾名確診者，在台演出全數取消。昨下午指揮中心記者會公布新增8例境外移入武肺個案，除3例來自美國、1例印尼移工，另4例為該團俄羅斯籍20多至30多歲的3女1男。

該團52人上月29日入境，在防疫旅館完成14天居家檢疫，本周一檢疫期滿，由主辦單位聯合數位文創安排自費採檢，20至60多歲的2男2女確診，4人隨即住院隔離治療，其餘48人搬至福華飯店自主健康管理。

僵持2小時拒搬離飯店

前天公布4人確診後，主辦單位即宣布取消前晚首演，在台北市政府要求下，48人再度檢驗，昨再增4人確診，除了雙採陰的舞團經紀人依既定行程今赴美國，剩餘43名團員為確診者的接觸者，須居家隔離，後續在台演出皆取消，並已展開疫調和清潔消毒作業。

該團確診個案迄今無症狀，檢測Ct值介於31至35（Ct值越高，代表病毒量越低），陳時中分析Ct值很高，不見得能培養出病毒，傳染率相對低。他也解釋先確診的前4人在居檢期間一人一室、未接觸他人，但昨確診的4人在自主健康管理期間接觸較頻繁，曾分組演練，因此同團都列接觸者須隔離。

指揮中心疫情監測組組長周志浩說，目前掌握有團員自主健康管理期間到超商採購日用品、至戶外公園走動，全程都有戴口罩，其他足跡會再調查。指揮中心原擬讓該團在福華飯店隔離，採分層管理、飯店張貼公告，但飯店業者擔憂無照顧能力，北市府也認為福華並非防疫旅館，此舉違反規定，建議集中檢疫較理想，昨晚派專車載運該團至集中檢疫所。

北市府昨傍晚5時40分協調首都客運，安排2輛公車到福華載運舞團成員，但據了解，部分團員相當不滿此安排，認為權益受影響，盼留在飯店隔離，僵持之下導致移置作業無法開始，據悉有團員拒開房門，經北市府派員跟舞團經紀人溝通，莫斯科在台辦事處人員也到場勸說，約2小時後，團員才於昨晚約7時50分陸續從飯店員工專用門走出搭車。

《蘋果》現場觀察公車上的人員和福華員工都穿上隔離衣，為避免媒體拍攝，公車開到員工專用門口，並用隔板及雨傘擋住媒體拍攝，隨後上車的團員戴口罩但未穿防護衣，眾人態度嚴肅。

聯合數位文創董事長李彥甫說，昨早得知團員不滿，立即聯繫舞團經紀人，也通知莫斯科在台辦事處協助溝通，團員不滿來台演出「被設定一個特殊的規格」，但為確保台灣民眾安全也只能接受；另不滿2次都由台北榮總採檢，僅隔2天檢驗結果卻陰變陽，對此存疑。

擬專案安排班機離台

指揮中心發言人莊人祥解釋，這些確診個案多是感染一陣子，相信已無傳染力，之前也有病例反覆陰陰陽陽，這是核酸檢驗的限制，也是疾病特性。另指來台藝文活動若未申請縮短居檢的藝文泡泡專案，都要14天居檢再7天自主健康管理才能登台，該團未申請專案，自主期間就要演出，才衍生確診等連串風波。

李彥甫回應，8、9月即申請簽證安排該團來台，當時未看到該規定，否則一定會遵循；另表示已盡力安撫團員，團員也希望盡早離台，一旦指揮中心同意，會以最快速度安排班機「送他們回家」。莊人祥說，昨晚與民航局等單位研議，團員已二採陰，將採專案於機上安排適當座位、專屬廁所，確保其他旅客安全即可搭機返家。

該團在台售出約1.5萬張門票會全額退費、不收手續費，退票無截止期限，李彥甫指出，由於多數在台表演都未加保「取消演出」的商業保險，該團這次也未投保，取消演出的損失將由聯合數位文創承擔，初估上千萬元。

李彥甫強調，並不後悔安排該團檢疫期滿後自費採檢致演出取消，但希望政府訂定藝文演出明確標準流程，別讓業者再蒙受損失。

莫斯科古典芭蕾舞團1966年由蘇聯文化部創立，與莫斯科波修瓦劇院、聖彼得堡馬林斯基劇院並列為俄國3大芭蕾舞團，也是莫斯科唯一的概念芭蕾舞團，除致力重現經典，也創作全新現代舞碼，前年曾來台演出，創下5場完售紀錄。

*中央差點放行登台 北市府堅持再驗揪確診

莫斯科古典芭蕾舞團成員本周一居檢期滿自費採檢，前天先公布4人確診，北市副市長黃珊珊昨說，中央認為其他團員未接觸這4人且已完成居檢，應可有條件演出，但北市府認為不妥，要求再驗一次，昨再找出4人確診，她指這證明北市府堅持較正確，所有事情還是小心為上，但「也不能怪任何人，畢竟這也是突發事件」。

黃珊珊透露，前天中央有些專家認為，完成居檢的確診者傳染力相對較低，但她認為採檢標準應一致，超標就是確診，不該因對象或傳染性而有不同做法，且現無數據指出超過多少才百分百沒傳染性，「我們不能有任何破口。」

指揮官陳時中回應，本周二採檢舞團4人確診，當時黃珊珊就建議要取消前晚首演，但其餘團員未列隔離對象，並無法源可要求停演；前天和北市府、文化部開會，整體檢視認為若和觀眾有完整區隔、工作人員有最好防護，再感染可能性相對低，應還可演出。

但北市府仍認為要用最高標準，後來決定全數採檢，昨再抓出4人確診，陳時中說：「謝謝台北市的堅持，多一份小心也是好事情。」他指防疫安全、安心要兼顧，有堅持就從善如流去驗。

台北市長柯文哲昨被問及指揮中心對印尼移工很嚴格，為何對舞團這麼寬鬆，是否沒有料敵從寬時說，感染就是感染，印尼人跟俄國人身上病毒並無不同，這種事平常心、按照SOP走就好，都會跟中央建議專業意見，防疫還是要中央、地方合作。

*17檔國外團體陸續演出 防疫會更嚴

莫斯科古典芭蕾舞團接連有團員確診，所有在台演出取消。據了解，國家表演藝術中心年底前還有3檔國外表演團體來台演出，且已有9人抵台；另至明年農曆年前預計還有14檔、22場演出。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨說，藝文專案不會取消，但防疫措施將趨嚴。

國家表演藝術中心轄下有國家兩廳院、台中國家歌劇院及高雄衛武營國家藝術文化中心。兩廳院4個場地至明年農曆年前有14檔、22場表演，兩廳院昨表示，國外演出者來台都需遵守指揮中心的防疫規範，且有在入境時提出核酸檢驗陰性報告。

台中國家歌劇院至年底前有2檔來自國外的演出，明年1月也會有藝術家抵台準備3月演出。該院表示，外籍表演者均依規定須完成14天居家檢疫及7天自主健康管理，另額外要求自主健康管理完成後，須在節目人員陪同下進行核酸檢測，確認為陰性才能入館參與排練和演出。高雄衛武營國家藝術文化中心年底前有1檔來自國外的演出，相關人員表示，國外演出者都有遵照發布的防疫措施。

莫斯科古典芭蕾舞團演出者爆染疫風波，是否影響到日後藝文專案？陳時中說，藝文專案不會取消，但防疫措施免不了要趨嚴，要避免檢疫期滿後有人染疫，導致整團表演取消，未來將看如何分階段來進行。

我國現僅要求印尼籍移工集中檢疫期滿後須採檢，來自低風險或中低感染風險國家的商務人士，若申請縮短居檢期間也要自費採檢，未來來台的藝文團體檢疫期滿後是否強制採檢，陳時中說，目前沒這樣的要求，但依表演性質及表演時與觀眾距離，往後會有適度的規定。

國際篇

*法國剛解封 馬克宏驚爆確診 感染源不明 隔離7天 將遠端視訊治國

一解封就中鏢？法國15日才第二度「解封」，總統馬克宏17日就傳出確診，成為繼英國首相強生、美國總統川普等人之後，又一染疫的國家領袖。愛麗榭宮表示，馬克宏將按規定自我隔離7天，期間將繼續遠距工作，而法國也預定本月最後一周開始疫苗接種計劃。

愛麗榭宮昨發表聲明稱，馬克宏（Emmanuel Macron）在出現初期染疫症狀後，進行核酸測試，現已證實確診，但感染源尚不明朗。馬克宏將按規定在未來7天自我隔離，取消訪問行程，包括原訂下周二出訪黎巴嫩計劃。馬克宏也將會進行遠距工作，透過視訊會議維持國家運作。

法總理曾接觸 須隔離

馬克宏確診後，除了夫人布麗姬、總理卡斯克特斯等接觸者必需自我隔離之外，歐洲理事會主席米歇爾和西班牙總理桑切斯也因在14日曾與馬克宏共進午餐，而展開自我隔離。

法國迄今累計200萬起確診，近6萬起死亡案例。從10月底實施的第二次封城直到本月15日才剛解除，民眾可以在國內自由行動或出入染疫風險低的國家，但餐廳和酒吧等場所依然關閉。當局也實施晚上8時至上午6時宵禁措施，預定實施至明年1月20日為止，期間只有聖誕夜除外。

法國當局表示，如果歐洲藥品管理局下周批准輝瑞疫苗，全國將可在本月最後一周開始接種，以年長者及其他高風險族群優先。法國已預訂2億劑疫苗，年底將收到約116萬劑疫苗，未來2個月再增加230萬劑。

德國疫情嚴峻 硬封城

歐洲其他國家的疫情也持續升溫。德國前天實施「硬封城」，即強制關閉非必要的商店，而不在強制範圍內的企業與商家，則勸導配合關閉工作場所，並鼓勵學生留在家中，禁止跨年期間聚會。

德國昨傳出單日確診達4.5萬例，創疫情爆發以來新高。總理梅克爾（Angela Merkel）暗示，原訂到明年1月10日的防疫措施很可能繼續延長。她表示，新一波疫情高峰可能在下個月到來，預料明年1、2月的疫情都將十分嚴峻。德國政府也計劃本月27日起展開疫苗接種計劃，以養老院住民為優先對象。身為歐盟成員國，德國同樣須等待歐洲藥品管理局批准疫苗，才能開始接種計劃。

另方面，世界衛生組織西太平洋區主任葛西健昨警告，疫苗「將不會阻止病毒」，也不是終止疫情的「萬靈丹」，「對於高風險族群以外的大眾，很可能要再等上12至24個月才能接種疫苗。就算到那時候，還是有許多不確定因素和未知數。」他表示，最重要的是洗手、戴口罩、保持社交距離，以及避免出入高風險區域。

 

*說「我不想插隊」 拜登最快下周接種

美國本周開始大規模施打輝瑞的武漢肺炎疫苗後，出現零星的嚴重過敏案例，為加強民眾對疫苗的信心，總統當選人拜登預計下周接種。白宮前天也表示，副總統潘斯今天會接種，他還主動要求電視台實況轉播自己的接種過程。

78歲的拜登聲稱抗疫是上任後的首要任務，他16日出席活動時透露自己最快在下周接種疫苗，「我不想插隊，但我想確認我們向民眾展示疫苗是安全的」。

白宮也表示，副總統潘斯今天會注射疫苗。白宮新聞祕書麥克納尼透露，總統川普會在醫療團隊認為情況最好的時候才會接種疫苗。

阿拉斯加州則有2名醫護接種輝瑞疫苗後出現過敏反應。朱諾市一名醫護人員周二接種疫苗10分鐘後出現紅疹和呼吸急促、心跳加速等嚴重過敏反應，住院一晚後已康復。醫生指她沒有過敏史，但不可再接種第二劑疫苗。另一名隔天接種疫苗的醫護則是眼睛腫脹、暈眩和喉嚨痛，現已康復。

輝瑞發言人匹茲昨指，公司正與阿拉斯加衛生部門合作，評估施打狀況。

專家指，過敏問題再次凸顯觀察的重要性，疾病防治中心（CDC）就建議民眾在接種疫苗後15分鐘留在醫院觀察，過往曾出現過敏者就留院30分鐘觀察。

疫苗雖然被認為是人類戰勝武肺的曙光，但路透民調顯示只有61％民眾樂於接受注射，顯示並非大部分民眾都對疫苗有信心。

美國抗疫大將、國家過敏與傳染病研究院（NIAID）主任佛奇16日表示，希望食品藥物管理局（FDA）能批准美國藥廠莫德納（Moderna）研發的武漢肺炎疫苗。佛奇接受CNBC訪問時說，「明天，FDA可望就莫德納疫苗是否能獲得緊急使用授權做出決定……接下來的幾天或幾周，會有更多疫苗。」

另外，內政部長伯恩哈德前天接受病毒檢測呈陽性反應，他沒有出現症狀，隔離期間將繼續工作。累計美國已逾1694萬人確診、逾30.7萬人死亡。

*貝佐斯前妻 捐千億助抗疫

全球首富亞馬遜創辦人貝佐斯的前妻麥肯齊（Mackenzie Scott），周二宣布過去4個月已豪捐42億美元（約1196億元台幣）給全美384個慈善及非營利組織，以幫助疫情蔓延下的苦難民眾。由於她7月已慨捐16.8億美元（約478.5億元台幣）給116個組織，累計今年兩度共捐出58.8億美元（約1674.7億元台幣）的巨額善款。

50歲的麥肯齊15日在個人部落格發文指出：「全球疫情危機，使億萬富豪更富裕，卻令原本生活困頓的人士變得更艱困，經濟損失和醫療支出，對女性、有色人種和貧困者帶來的衝擊也更深。」

麥肯齊並透露，顧問團隊是從近6500個組織中精挑細選出捐贈對象，善款使用無任何限制，遴選過程保密嚴謹，自己也因而了解到許多真實的感人故事。

麥肯齊這次捐助的對象涵蓋緊急救濟基金、食物銀行、教育團體、民權團體和法律扶助基金，除了馬里蘭州的摩根州立大學、德州的普雷里維尤農工大學，還包括慈善組織Goodwill的多個地方分會、送餐服務協會Meals on Wheels、聯合勸募組織United Way、基督教青年會（YMCA）、全球婦女基金會（Global Fund for Women）、美國全國有色人種協進會（NAACP）等。

麥肯齊與貝佐斯結縭25年，2019年1月宣布離婚，震驚各界，雖然隨即爆出貝佐斯與已婚女主播桑琪絲外遇的醜聞，兩人仍和平的達成史上最貴的分產協議，讓麥肯齊晉身全球第4大女富豪。

彭博報導，現為全球第18大富豪的麥肯齊，受惠於亞馬遜股價走揚，今年財富增至610億美元（約1.74兆元台幣），洛克菲勒慈善顧問公司則指出，麥肯齊是今年個人年度捐款金額最多的一位。

由微軟創辦人比爾蓋茲帶頭發起的「捐贈誓言」，麥肯齊是響應者之一，她曾透露，自己計劃捐贈名下的大多數財產，還說「目前距離這目標還很遠」。

中國篇

*中國疫苗傳無效 數百人接種仍中鏢

面對英、美等國陸續開打武漢肺炎疫苗，早在上月誇稱已為百萬人施打疫苗的中國國藥集團疫苗，卻傳出接種後外派歐洲、非洲等地的國企員工，於派駐地確診染疫，且人數高達數百人，顯見中國疫苗效果堪憂。

儘管臨床研究尚未完成，但中國國藥集團上月宣稱，已透過「國家緊急使用計劃」為百萬民眾接種自製疫苗。但不到一個月，自由亞洲電台15日踢爆數百名已接種國藥疫苗的外派員工確診染疫，報導引述人在安哥拉的尤姓女士說法，指這數百例「可能只是冰山一角」，其稱「確實聽說有好幾起都是在國內（中國）打了（疫苗），到這邊又得病的。但他們都不敢吭聲，得了也悄悄的不敢報告」。

而天津電力建設公司在塞爾維亞潘切沃的分部內，總計400多名員工竟有300人確診，其中包括大批來自中國的外派人員，出發前都接種了國藥疫苗。

而即將全面開打武肺疫苗的中國，當局宣布疫苗將採自費，且接種價格高昂，從1千多元至3千多元台幣不等。包括北京與上海居民因憂心安全坦言暫不考慮。

至於有傳言指部分台商想組團赴中國接種疫苗，台大兒童醫院感染科主治醫師李秉穎昨對《蘋果》直言，中國的疫苗還未獲國際認證；且入境中國須先檢疫14天才可打第一劑，間隔1個月後打第二劑，再等2周才有抗體，返台又要14天居家檢疫，來回耗時至少2個月，完全不符成本效益。

(蘋果日報)

--

台灣篇

*又4人確診 俄舞團12場全取消

中央流行疫情指揮中心昨公布新增八例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），來台演出的俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團五十二人中，繼前天四人確診武漢肺炎後，其餘四十八人二次採檢結果昨出爐，又有四人確診，已取消在台全部十二場演出。

指揮中心指揮官陳時中表示，芭蕾舞團新增四名確診為三女一男，介於二十多歲至三十多歲，十一月二十九日入境迄今均無症狀。

其餘43團員 轉往檢疫所

不同於先前確診四人為居家檢疫期滿採檢確診就送醫院隔離，來台後未再接觸其他團員，昨新增確診四人是在完成檢疫後的七天自主健康管理期間，有與其他團員進行排練，因此其餘四十四人改列居家隔離。

陳時中昨原於指揮中心記者會上指出，未染疫四十四人改列居家隔離後，於所在旅宿進行即可，但台北市政府指出，該旅宿並非防疫旅館，且指揮中心發言人莊人祥說明，該旅宿也不願意收居家隔離者，北市府協調將團員轉往北市安心檢疫所。

北市府表示，由於解隔離後住宿的福華飯店並非防疫旅館，決定將舞團成員移送到集中檢疫所，也協調客運業者安排兩部公車於昨天傍晚協助載送，但俄羅斯舞團方面希望能派安心專機，將他們直接送回俄羅斯。

莫斯科舞團 今搭機離台

莫斯科台北經濟文化協調委員會駐台北代表處副代表及外交部兩位官員，持續以視訊與團員溝通近兩小時，移置作業延宕至晚間八點左右，四十三位團員才陸續上車。為避開媒體拍攝，團員由員工專用門走出，並用隔板及雨傘層層擋住。經紀人因與團員並無接觸，留在原居住的福華飯店。

主辦單位表示，如果指揮中心同意，會用最快速度安排未染疫的團員離開台灣；莊人祥指出，經過開會討論，已確定四十四人今天全部離台，分別搭乘三個班機前往三個國家。

*俄舞團確診擴大 陳時中：藝文泡泡加嚴

擬定SOP 來台團體考慮檢疫分批採檢、出關前再驗俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團共五十二人，原定來台演出十二場，不過昨累計已有八人確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨表示，此次會針對檢疫期滿一次採檢陰性者再次檢驗，進而揪出確診者，要「謝謝台北市的堅持」，未來藝文團體來台演出考慮檢疫分批採檢。

台北市衛生局昨晚要將其餘四十四人從飯店送往指定檢疫所時，舞團希望直接回俄羅斯，一度僵持，協調後將四十三人送往集中檢疫所，一名經紀人留原居住旅宿。因為這些團員皆二採陰，今將分別搭三班機飛往三國家，經紀人返美。

陳時中指出，一開始芭蕾舞團四人確診後，台北市副市長黃珊珊就有提到，首演是否取消？但我說從基本防疫概念來看，其他人已結束居家檢疫十四天，且一次採檢陰性，因此未再列入隔離對象，也無法源請其停演。

陳時中指出，北市後續持續表達關心，因此請文化部與主辦單位依照以往經濟泡泡之類的專案做法，做到動線分離、最少接觸、最大防護，若與觀眾有完整區隔，加上工作人員良好防護，感染可能性相對就低。

阿中謝謝北市府堅持 多一分小心是好事情

不過，北市持續表達要用高標準來因應，因此決定全部再進行二次採檢，進而聯絡北榮緊急派人到旅館針對團員採檢，最後四人確診。陳時中指出，謝謝台北市的堅持，多一分小心是好事情。

但陳時中也強調，這幾位確診者檢驗Ct值在卅一至卅五，應該已培養不出病毒，也不太具傳染力，只是防疫要兼顧安全與安心，本來希望結果陰性，可兩全其美，看起來沒有辦法。

媒體提問，之後對於縮短居家檢疫的「藝文泡泡」相關專案措施是否取消？陳時中坦言：「不至於取消藝文泡泡的規定，但變嚴格是免不了的。」他舉例，之後會擬定藝文防疫標準作業程序，可能新增居家檢疫前後分批採檢，避免因出現確診者，全員隔離表演、被迫取消事件重演。

陳時中也再度說明，未來應該會加入檢疫後的「七天自主健康管理」期間若無法避免外出，不排除納入出關前採檢對象，才不會讓整團演出中斷。

業者盼更明確規範 舞團質疑2天就陰轉陽

邀請俄羅斯芭蕾舞團來台的聯合數位文創董事長李彥甫坦言，對於指揮中心的防疫標準作業程序感到疑慮。他舉例，隔離之後，什麼狀況可以把人帶離開防疫旅館或進到排練場？到底是要二驗還是三驗？中間間隔時間要多長？這些都需要有更明確的規範。他說，「希望未來還是能引進相關國際級的表演來台，特別是政府建立更好的SOP狀況下。」

有許多芭蕾舞團團員對隔離檢疫措施有怨言，李彥甫坦言，舞團最大的反彈是覺得被設定了特殊的規格，但針對台灣民眾考量仍請他們配合。另外經紀人對於兩天前同一個團隊（榮總）檢測是陰性，兩天後是陽性，對於這樣的檢測抱有質疑。

*北高共12場演出全取消／ 1.5萬張票全額退費 業者損失逾千萬

莫斯科古典芭蕾舞團因團員染疫，確定取消全部演出，同時啟動退票機制，開放全額退費。主辦單位聯合數位文創董事長李彥甫昨日表示，此行北、高十二場演出共一萬五千多個座位全部售罄，初估損失破千萬，依合約將由聯合數位文創全部負擔。

李彥甫說，前天首演當天現場退票只有一百張左右，可見觀眾仍期待延期換票的可能性，沒想到確診人數增加，不得不取消此行所有演出場次。

李彥甫表示，台灣現在的演出多數不會有取消演出的商業保險，因為費用非常高，所以這次演出只有一般安全意外保險，加上配合防疫措施在交通、住宿以及自費檢測等方面衍生的費用，此次取消演出的損失，保守估計至少超過千萬元。

不後悔自費請醫學中心採檢

先前寬宏藝術已順利完成《歌劇魅影》與《火焰之舞》兩檔數十人的大型節目，為何莫斯科古典芭蕾舞團會演變成停演的風暴？李彥甫表示，不方便評論其他表演所採取的措施，「但這次我們為了慎重起見，特別請了醫學中心等級的團隊在隔離結束前自費採檢，我們並不後悔，這是對於民眾跟演出者及工作團隊的責任，即使產生很大虧損，但這是應該做的事情。」

*指揮中心︰自主管理期間不能演出

確診團員自管期外出全程戴口罩

原定來台演出的俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團已八人確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），其中四人為昨新增個案。中央流行疫情指揮中心昨指出，相關確診者在自主健康管理期間有更換旅館，並曾到便利商店、公園，且另指該團原定自主健康管理期間演出，此舉其實涉及違規。

對於一開始有四人確診後，為何未加以限制其他同團成員的行動？指揮中心指揮官陳時中解釋，在十四天居家檢疫期滿後，自費採檢發現四人確診，針對其餘陰性者並無規定要二採陰性才能行動，且從科學證據來看，檢疫期滿採檢陰性者就算曾感染，也已不具傳染性，不會過度嚴格。

陳時中坦言，昨日確診四人曾在自主健康管理階段，搭乘專車從防疫旅館換到一般旅宿，並到兩廳院排練，以及外出到其他地點。不過，是否會公布足跡？他強調，目前掌握只是到便利商店買一下東西、到公園走一下，且全程都有戴口罩，細節未再透露。

指揮中心發言人莊人祥說明，若是完成居家檢疫十四天與自主健康管理七天，不用採檢也可正常演出，若是無法完成，就要照「藝文泡泡」提出防疫計畫書、分段採檢等專案模式。

莊人祥指出，此案並未申請專案，自主健康管理期間按理是不能到人潮眾多的地方，卻將演出時間排在相關期間，若真的照常演出，恐有違規疑慮。

該團原定自管期演出 上台就可罰30萬

莊人祥指出，自主健康管理可以演出是錯誤認知，現在從這個事件學到一個教訓，再次明確地強調，藝文團體來台居檢之後、自主健康管理期間不能上台表演，否則可按情節依照「傳染病防治法」第六十七條開罰六萬至三十萬、第六十九條開罰一萬至十五萬。

*我從COVAX獲輝瑞疫苗 機會高

李秉穎：需特殊冷鏈 多數國家不願投資

近日英、美等國陸續開打輝瑞武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗，台灣直接和藥廠下訂AZ疫苗外，也會從多方管道向COVAX購買疫苗，衛福部長陳時中昨天表示，兩週內有明確消息。台大兒童醫院小兒部主治醫師李秉穎表示，因輝瑞疫苗需特殊冷鏈，部分國家不願投資，故台灣取得機會高。

陳時中︰2週內有明確消息

COVAX現階段可取得的疫苗，首波有AZ、輝瑞、賽諾菲疫苗。李秉穎說，輝瑞疫苗需零下七十度的特殊冷鏈，部分國家不願投資高昂冷鏈設備，加上沒有疫苗選擇權，而台灣在COVAX有疫苗選擇權，推斷取得輝瑞疫苗機會高，最快可能在明年三月、最晚六月就能取得。

李秉穎說，目前台灣醫院大多無可保存輝瑞疫苗的冰箱，屆時冷鏈得由中央負責，且輝瑞疫苗取出後須在五天內施打完畢，以及疫苗是多人用量包裝，得集中施打外，也要依約定時間打。

至於疫苗施打順序，李秉穎直言，這是政治問題，並非學術專業問題。他表示，指揮中心已排出優先施打族群，國家總統、副總統、行政院長的健康是國安問題，基於國安考量，對國家安全有重大影響者，會優先施打。

李秉穎透露，指揮中心曾做調查，有三分之一民眾不願接種疫苗。他說疫苗大規模施打後，就過去二○○九年H1N1流感疫苗經驗，一定會有跟疫苗無關的事件被渲染，進而降低民眾意願，因此無法預測接種率，目前三千萬劑應該夠用；另國產疫苗最快明年第二季就可完成第三期臨床試驗，若未來疫苗供應不足，國產疫苗是可靠助力。

有在中國經營事業的台商表示，想組團赴中施打疫苗，並主張接種後返台要免除隔離。李秉穎表示，台商組團去接種他並不反對，但目前中國研發的武肺疫苗都沒經過國際認可、具有風險，且即使赴中接種疫苗，返台後還是必須隔離十四天。另疫苗護照部分，他透露指揮中心還沒共識。

*國際移工防疫暫居所 高雄首創免費住3天

中央流行疫情指揮中心統計顯示，12月8至16日境外移入病例以印尼13例、菲籍8例最多。高雄市遠洋漁船陸續於年底返港卸貨，12月2至16日返國檢疫人數從1261人增加至2167人，增幅超過7成，估計人數將持續增加。

因此高雄市首創國際移工防疫暫居所，提供市區工作的社福及產業類移工完成14天居家檢疫後，在7天自主健康管理的前3天免費住宿。

高市衛生局簡任技正潘炤穎昨表示，「貼心護勞—防疫暫居所」可供社福及產業類移工完成14天居家檢疫後，若無適當1人1室住宿地點，其事業者（老闆）可向市府勞工局申請入住，經審查通過可免費住宿3天，13日啟用後現有67名國際移工入住。

*台北馬拉松12外籍選手 武肺採檢陰性

2020台北馬拉松將於20日早上5時開跑，將有2萬8千名選手參與，其中全馬組9千人、半馬組1萬9千人，今年邀請12位國外菁英選手來台共襄盛舉，因疫情嚴峻，外界關心12位選手是否未感染，副市長黃珊珊昨受訪表示，國外菁英選手們15日已採檢過，確定都是陰性沒問題。

台北馬拉松今年依世界田徑總會銅標籤認證規定，邀請12位國外菁英選手來台參賽，依中央疫情指揮中心規定，在入境前皆篩檢通過後才能入境，並入住台北市觀傳局核定的防疫旅館進行隔離檢疫。

12/20如期開跑 2.8萬人競速

由於俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團8人確診，外界擔心台北馬拉松的國際選手檢疫結果？黃珊珊昨天下午在市府受訪表示，15日已採檢過（指菁英選手），確定都是陰性沒問題，居家檢疫期也滿了。

行經路線交管 禁止人車通行

至於是否會再次採檢，以防萬一？黃珊珊指出，因為沒有陽性，所以沒有再採檢必要，不像俄羅斯舞團有4個陽性，因此需再採檢。

台北馬拉松行經市府路、仁愛路、信義路、杭州南路、愛國東路、中華路、忠孝西路、重慶南路、凱達格蘭大道、中山南路、明水路、樂群一路、堤頂大道、環東大道、健康路等市區道路，以及南湖左岸河濱公園、成美左岸河濱公園、迎風及觀山河濱公園自行車道等。

交大指出，活動當天上述路段實施交通管制，禁止人、車（含自行車）通行，管制範圍內的公車候車處也暫停服務，相關資訊可至台北市公共運輸處官網（http://www.pto.gov.taipei/）查詢；馬拉松交通管制時間可參考官網（http://www.taipeicitymarathon.com/traffic-ex.php）資訊。

國際篇

*馬克宏確診 5國總理、歐政要隔離

四十二歲的法國總統馬克宏十七日確診武漢肺炎，由於他近日曾與多位歐盟領袖會面，目前連同法國總理在內，已有比利時、盧森堡、西班牙與葡萄牙五國總理，以及歐洲理事會主席等政要相繼宣布自我隔離。馬克宏已取消原訂下週出訪黎巴嫩的行程，將遵循法國防疫規定隔離七天，並繼續遠端工作。但法國總統府愛麗榭宮的聲明未說明馬克宏出現哪些症狀。

本週見過多名歐洲領袖

十六日與馬克宏召開內閣會議的法國總理卡斯特克斯、在艾麗榭宮會晤馬克宏的葡萄牙總理科斯塔，與十四日出席經濟合作暨發展組織（OECD）成立六十週年紀念活動的秘書長古瑞亞、歐洲理事會主席米歇爾及西班牙總理桑切斯，以及在十至十一日於比利時布魯塞爾參加歐盟峰會的各國領袖，包括米歇爾、盧森堡總理貝特爾、比利時總理德克魯，皆宣布中斷行程、自主隔離。

梅克爾暫時不需隔離

據法國當局判斷，馬克宏應該是在十四、十五日染疫，因此只參加歐盟峰會的德國總理梅克爾、荷蘭總理呂特、義大利總理孔蒂與歐盟執委會主席馮德萊恩等人都不需要進行隔離。米歇爾十五日離開法國後，曾進行例行性篩檢，當時結果為陰性。德國政府發言人十七日表示，峰會過後幾天梅克爾曾接受檢測，結果為陰性。至於法國第一夫人布莉姬．馬克宏也開始隔離，但目前沒有任何症狀。

法國將於本月卅日收到一一六萬劑美國輝瑞藥廠與德國生技公司「BioNTech」共同研發的疫苗。歐盟執委會主席馮德萊恩也於十七日表示，歐盟各國預計於本月廿七日開始施打武漢肺炎疫苗，歐盟執委會已經與七個潛在的疫苗供應商達成協議，確保歐盟所有成年公民都能接種疫苗。

彭斯、拜登將施打疫苗

美國方面，白宮表示，美國副總統彭斯與妻子凱倫預計於十八日公開接種武漢肺炎疫苗，提振民眾對疫苗安全與效力的信心。內政部長伯恩哈特十六日確診，目前未出現症狀，國務卿龐皮歐則因為曾接觸確診者，十六日起自主隔離。而總統當選人拜登的交接團隊也有一名員工確診，所幸未與拜登「近距離接觸」，交接團隊十六日也透露，拜登將於下週施打疫苗，但未提及副總統當選人賀錦麗是否會一同施打。

中國篇

*中國疫苗問題大 數百外派勞工接種後仍染疫

美國「自由亞洲電台」指出，中國從今年七月起要求外派人員出國前，必須施打中國國營企業「中國醫藥集團有限公司」（簡稱國藥集團，Sinopharm）研發的武漢肺炎「不活化疫苗」（中國稱滅活疫苗），但包括安哥拉與塞爾維亞等地都傳出有已施打疫苗的中國外派勞工確診，據信人數已達數百人。

據報導，安哥拉當地華人十五日透露，四天前就傳出至少十七名中國外派人員感染武漢肺炎，感染者在派駐安哥拉之前，全數都曾接種「國藥集團」研發的疫苗。另一名安哥拉華人也指出，許多曾在中國施打疫苗的勞工，由於擔心通報後遭到歧視，在安哥拉感染後都不敢上報，安哥拉當地的中資醫院也拒絕接診罹患武漢肺炎的中國勞工，處境相當糟。

位於塞爾維亞南巴納特區首府潘切沃的中國天津電力建設公司，其中一個四百多人的部門內，也多達三百人確診，確診者包含曾經接種疫苗的中國移工。

中國紅十字基金會前醫療救助部部長任瑞紅指出，中國目前研發的幾款疫苗皆為不活化疫苗，為最傳統的疫苗製作方法，技術性較低、生產難度與風險皆偏高。不活化疫苗由已殺滅的病原體製成，主要透過病原體中的抗原誘導細胞免疫產生，通常需要接種多次，且免疫效果持續較短。

不是實驗場 親中柬埔寨不敢買

另一方面，過去一向親中的柬埔寨總理洪森十五日表示，柬埔寨只會向世衛組織認證的國家購買疫苗，洪森也強調，「柬埔寨不是垃圾桶，也不是疫苗實驗場」，拒絕他國在柬埔寨進行疫苗試驗。「自由亞洲電台」引述分析指出，中國近期對東南亞友邦強硬銷售中國國產疫苗，洪森的發言意味柬埔寨短期內將排除採用中國研發的疫苗。

產業篇

*Fed︰持續購債 直到經濟復甦

上修明年GDP成長4.2％ 2023年底前維持近零利率

美國聯準會（Fed）十六日政策例會後宣布，維持聯邦資金利率介於○至○．二五％超低水準，並保持大規模資產購買計畫不變，每月將持續購債至少一二○○億美元（約三．四兆台幣），直到就業最大化和物價穩定目標獲得更多實質進展。

Fed決策官員並上修經濟展望，預估今年美國ＧＤＰ（國內生產毛額）萎縮二．四％、明年將成長四．二％，較九月預估萎縮三．七％、成長四％更高；同時預估今、明年失業率六．七％、五％，也較上次預估七．六％、五．五％改善；個人消費支出（ＰＣＥ）通膨指標今年料保持在一．二％，明年可略升至一．八％。

聯邦公開市場委員會（ＦＯＭＣ）聲明，Fed將繼續每月至少購買美國公債八百億美元、房貸擔保債券四百億美元，直到朝向就業最大化和物價穩定目標獲得更多實質進展；經濟活動和就業繼續復甦，但仍遠低於年初的水準。六月以來，Fed就維持著每月購債一二○○億美元。

Fed預期至少在二○二三年底前仍將利率維持在接近於零的水準，購債可能持續更久一段時間。不過，Fed未如分析師預期般採取更多刺激措施，並未調整資產收購的類型或速度。

Fed主席鮑爾在會後記者會表示，超低利率和購債等措施加起來，將確保貨幣政策繼續為美國經濟提供強有力的支持，直到經濟復甦完成。他未透露可觸發購債計畫調整的具體通膨及失業率水準，但稱經濟可能離這些條件還有一定距離，等Fed真正考慮逐步縮減購債步伐時，「我們無疑會早早說出」。

鮑爾表示，未來幾個月將充滿挑戰，「現在我們可看到隧道盡頭的曙光」，若有人失去他們的生意或畢生工作，僅因無法再堅持幾個月，那會很糟。

(自由時報)

--

台灣篇

*藝文表演入境 將擬新防疫規格

昨日新增八例新冠肺炎境外移入確定病例，其中四例為莫斯科芭蕾舞團團員，經台北榮總再次採檢後確診，該團累積八人確診，十二場表演全數取消；其餘四十四名團員原先續住原本飯店，台北市政府要求移至集中檢疫所隔離，引起部分團員不滿，經緊急協調，預計今天分三批搭機離台。

指揮中心指揮官陳時中強調，不會因此事件而緊縮藝文團體來台演出，為避免類似情況發生，除加強檢疫期間防疫規格，並研擬未來藝文表演等入境者，如在七天自主健康管理期間必須外出彩排，不排除強制在出關前採檢，檢疫期間分段採檢。

莫斯科芭蕾舞團未確診團員昨與北市府人員僵持兩小時後，陸續前往集中檢疫所，相關單位昨晚緊急安排以專案方式讓團員搭機離境事宜。至於八名確診團員，陳時中說，依規定，確診者須立即送醫隔離治療，直到解除隔離為止。

陳時中指出，前天確診四名個案在確診前均嚴格遵守一人一室居家檢疫，但昨天新增四例是在自主健康管理期間和其他團員分組演練，以致其餘團員須居家隔離，已展開相關疫調。

陳時中說，芭蕾舞團確診個案的Ct值看起來病毒量低，傳染性也低；部分團員雖曾到超商購物，因病毒量低、外出均戴口罩，且移動都由專車載送，傳染風險低。

外界質疑指揮中心對移工和莫斯科舞團來台的檢疫標準不一致？陳時中解釋，移工會直接深入家庭工作，接觸到社區，有群聚感染風險，採比較嚴格的標準檢驗；莫斯科舞團在台上表演，不會深入群眾，所以檢疫期滿才沒再採檢。

黃珊珊說，北市不能有任何破口，從十四日檢測、十五日出關，到十六日演出，指揮中心整個流程都沒辦法說服民眾，這是為何北市堅持要中央再採檢。

昨天另四例新增個案分別自美國、印尼、俄羅斯入境，為本國籍七十多歲男性、六十多歲女性、美國籍五十多歲男性及印尼籍四十多歲女性移工，兩人持有登機前三日內核酸檢驗陰性報告，兩人出現症狀，兩人截至昨日無症狀。

*1.5萬張全退票 再邀俄舞團有難度

莫斯科芭蕾舞團因八名團員確診，昨宣布全面停演，已售出的一萬五千張票將全數退票。聯合數位文創董事長兼總經理李彥甫表示，團隊成員情緒不穩定，相當反彈，因覺得被設定在特殊的防疫規格，基於對台灣觀眾的考量，不能演出。此外，舞團成員經歷兩次採檢，都找台北榮總進行，經紀人也質疑檢測結果。

李彥甫表示，該團是俄羅斯三大芭蕾舞團之一，這次演出沒有透過藝文專案、旅遊泡泡，走一般正常管道，團員來台後全數隔離十四天並接受採檢。一共採檢兩次，第一次由聯合數位文創自費找北榮採檢，費用不便透露，但「很貴」。第二次由指揮中心採檢，找的團隊也是北榮。

李彥甫表示，總共一萬五千張票全數賣完，目前開放退費，大家可在官網上申請退費，無須打任何電話，用信用卡買票，也能從網路辦理退費。

外界關注聯合數位文創損失。李彥甫說，這事造成千萬元以上的損失，將按舞團演出合約，由聯合數位文創公司負擔。一般在台灣演出，不會做取消演出的商業保險，一來是保費高，疫情讓保費更高，利潤不是太好。未來要再邀請此團有難度，但將在符合政府ＳＯＰ下，引進國際級表演來台。

*新聞眼／藝文防疫規定模糊 陷4輸

台灣是二○二○年全球少數能舉行大型藝文活動的地方，成為眾多國際藝術表演者心中寶島，但對莫斯科芭蕾舞團來說，卻是一場噩夢，因藝文防疫規定模糊，最後取消十二場原定演出，造成舞者、業者、觀眾及台灣四輸窘境。

為避免片場染疫，好萊塢巨星湯姆．克魯斯口罩不離身，當場飆罵違反防疫規定的劇組人員，贏得掌聲。相較之下，被譽為全球防疫績優生的台灣，處理國外藝術團體入境後防疫管理，卻因相關ＳＯＰ不夠明確，中央與地方認知也出現差異，讓期待來台演出的藝術工作者無所適從。

據「藝文人士疫情期間來台作業」，所有國家核准入境從事藝文活動藝文人士，須配合十四天居家檢疫及七天自主健康管理防疫措施；但若有需求可申請比照短期商務相關規範，送指揮中心核准。

十月間，多起「藝文泡泡」縮短檢疫期間案例就曾有爭議，當時外界關切年底還有愛爾蘭踢踏舞團、莫斯科芭蕾舞團來台防疫作為，但指揮中心未給明確答案。

另外，十一月一日飛抵台灣的「歌劇魅影」，十一月十九日在台首演，同樣在自主健康管理期間登台，並不符合「十四加七」藝文人士疫期期間來台規定，也沒遭開罰，國內藝文防疫規定標準模糊，令人無所適從。

此次莫斯科芭蕾舞團一開始發現四名舞者確診，因欠缺標準流程，以致中央、地方意見不一，指揮中心認為，其餘四十八名陰性團員，與觀眾距離夠遠，可照常演出，但北市府早要求停演，需二採全陰再討論開演與否，在地方政府堅持下，又找出四名確診者。

疫情時代全球藝文團體生存大不易，政府應制定更明確防疫措施，才能真正實踐所謂的防疫樂活新生活。

*堵防疫缺口 高市首創1人1室暫居所

近來傳出多起入境移工完成居家檢疫後仍確診，高雄市政府為杜絕防疫缺口，首創「防疫暫居所」，讓已完成居家檢疫的移工或漁工在取得陰性報告前，可申請暫時免費獨居處所，不與人混居，待檢驗為陰性，符合規定後才上工，避免漏網之魚，但無強制性。

高雄市衛生局統計12月2日到16日高雄居家檢疫人數，由3408人增加到4178人，其中國際移工從1261人增為2167人。這段期間全國共33例確診，移工進入自主健康管理期間（即入境第15到21天）還確診者達12例，顯示入境14天後仍具傳染風險。

衛生局簡任技正潘炤穎說，為此，高市府統合局處供應1人1室的暫居所，避免居檢期間發生陽性狀況的民眾，造成職場或社區感染。

防疫暫居所13日已啟用，以社福及產業類移工為主要對象，業者可向勞工局申請，通過可免費住3天，等取得陰性採檢報告，完成採檢才可上工，並續完成自主健康管理4天至入境滿21天。

衛生局說，高雄12月搭機入境移工與漁工約1800多人，另本月底前共有4千多名漁工搭船抵高雄港，目前除規畫60家共3850房的防疫旅館供居家檢疫外，另規畫90房「防疫暫居所」，至昨天已有67名移工入住。

國際篇

*輝瑞疫苗引發過敏 美醫護人員險送命

阿拉斯加州首府朱諾發生醫護人員施打輝瑞藥廠獲得緊急授權使用的新冠疫苗後，出現嚴重過敏反應的個例；當地官員表示，一名沒有藥物反應病史的女性醫護人員，十五日施打疫苗的十分鐘後便出現嚴重反應，送往急診之後住進加護病房，所幸狀況穩定，十六日晚間便可出院。

聯邦疾病防制中心副主任巴特勒說，這是美國到目前為止，唯一施打新冠疫苗後出現過敏反應的案例。

這位姓名保密的女性醫護人員接種輝瑞疫苗後，出現皮膚發紅等過敏反應，被送往急診後住進加護病房，所幸狀況穩定；據報導，該女子對於自己因過敏反應嚴重無法施打第二劑新冠疫苗，感到頗為失望。

這名女性醫護人員出現類似過敏性休克的狀況，與上周兩名英國醫護人員施打疫苗後的身體反應類似，這兩人均已康復；但英國衛生機關因此發布警告，提醒有嚴重過敏反應的民眾，不要施打新冠疫苗。

輝瑞的疫苗臨床實驗中，施打疫苗的志願者曾有一百卅七人出現過敏反應，施打安慰劑的對照組中，則有一百一十一名志願者出現過敏反應。

各地衛生主管機關正密切注意新冠疫苗施打狀況，追蹤是否有預料之外的副作用發生。

每當有新藥上市時，是否可能引發過敏反應，向來受到高度關切，而新冠疫苗是否可能出現過敏，則比一般藥物更加受到注意，因為人數龐大的民眾在未來一年裡都將需要施打疫苗；而且過去從來不曾有過多款疫苗在短時間內以不同技術同時研發的前例，到頭來可能不同疫苗的副作用也不相同。

曾任聯邦食品暨藥物管理局疫苗主管的喬治城大學傳染病學教授古德曼說，有關新冠疫苗的過敏考量，再度凸顯對疫苗即時安全追蹤監控的重要性。

中國篇

*核酸報告用「武漢肺炎」 陸不放行

台灣赴陸旅客需持新冠肺炎檢測陰性證明才能搭機，大陸南方航空通知核酸檢測證明書必須使用「新冠肺炎（COVID-19）」之正名，否則將遭拒絕入境。昨晚傳出中國國際航空也公告，若檢測報告使用「武漢肺炎」字樣，將會被視為無效，影響大陸行程及通關。

大陸自十月十二日起規定從台灣搭機赴陸的旅客必須持有七十二小時核酸檢測的陰性證明才得搭機。由於我政府一直使用「武漢肺炎」替代「新冠肺炎」，部分台灣醫療檢測機構為配合政府也使用「武漢肺炎」字樣。

南方航空昨在其官網上提醒旅客，國際世界衛生組織已發布對「新冠肺炎（COVD-19）」之正名，請旅客注意醫療機構所提供之核酸檢測證明書中，使用標準名稱避免誤用其他名稱，如非正確名稱將遭拒絶入境。

據台灣東南旅行社一名票務代理表示，南航的提示很清楚的表明中文部分，不能使用「新冠肺炎」以外的字眼。

大陸台商圈昨晚也傳出，陸籍的中國國際航空與深圳航空台灣分公司，也在昨天向業務代理發出「關於核酸報告禁止有武漢肺炎字樣的提醒」通知。通知稱，如果檢測報告上出現「武漢肺炎」字樣，將被視為無效，會直接影響旅客行程及通關事宜。

(聯合報)

--

國際篇

*法總統確診 歐盟加速疫苗審批

歐洲與美國的新冠肺炎疫情持續升溫，法國總統馬克宏17日確診感染新冠肺炎，將自主隔離七天並取消所有行程。歐美疫情加劇，也促使大西洋兩岸加緊接種或審批新冠疫苗的作業，與時間賽跑，歐盟正力拚最快23日開始為民眾施打輝瑞-BioNTech疫苗。

馬克宏成為美國總統川普、英國首相強生之後，第三位染疫的七大工業國（G7）領導人；法國面臨第二波疫情再起，10月實施第二次局部封鎖措施，但本周解除宵禁，且預定在耶誕假期前進一步放鬆管制。法國16日傳出17,915例新增病例、289人並故。

德國17日提報逾4.5萬確診病例，是16日的逾兩倍，為該國單日感染數的最高紀錄。柏林市政府宣布，將在27日開始推出疫苗，優先提供給居住在安養院的高齡者接種。

美國16日通報的新冠肺炎致死數為3,835人，創美國單日紀錄；美國已擴大疫苗接種網路，供第一線醫護人員使用。

美國加快步調配送新冠疫苗之際，也面臨一些問題，包括向兩個州提供3,900劑疫苗時遭到延誤，以及輝瑞（Pfizer）宣布下周的疫苗出貨量將比本周預定配送的數量少約90萬劑。此外，阿拉斯加一名醫護人員接種疫苗後出現嚴重過敏反應，是美國啟動疫苗施打作業後的首例。

加州衛生部門的數據顯示，該州16日通報新增感染53,711例，創該州新高，單日死亡人數則為293人。此外，加州因感染新冠肺炎住院的人數攀升4.3％，增至創紀錄的15,886人，反映疫情危機加劇，可能導致加護病房床位短缺和醫護人員人手不足。

東京則把該市醫療系統警示級別升高至「吃緊」，是7月推出這套四級制警示系統以來，首次把級別升到最高級。

歐洲疫情加劇之際，據傳歐盟執委會正推動縮短輝瑞-BioNTech疫苗的審批時程，可能在耶誕前提供疫苗。

歐盟藥品管理局（EMA）表示，原定29日舉行的諮詢委員會會議將提前至21日召開；知情人士透露，疫苗若能在21日獲得EMA支持，歐盟執委會計劃當天批准，一旦如此最快可在23日開始將疫苗運往疫苗中心。

*Fed暗示延長購債 利率不變

美國聯準會（Fed）決議維持利率水準及每月購債規模不變，也未調整購債組合，以壓低長債殖利率，但調整前瞻指引措辭，暗示購債的有效期間將比原先更長。Fed主席鮑爾則謹慎看待經濟展望，強調振興經濟有賴國會參與。

Fed預估，今年經濟將萎縮2.4%，減幅比先前預估的3.7%小，明年成長率上修0.2個百分點至4.2%；明年第4季失業率預估為5%，低於前估的5.5%，2022年為4.2%。

Fed貨幣政策決策機構聯邦公開市場操作委員會（FOMC）16日表示，維持聯邦資金利率水準於零至0.25%的區間不變，每月也將繼續購買至少800億美元公債和至少400億美元的抵押擔保證券（MBS）。

不過，Fed在前瞻指引中，為購債措施的效期訂出更長的時間。過去的決策聲明顯示「未來幾個月」將持續購債，但這次聲明中將用語改為「直到充分就業與物價穩定目標獲得更進一步的實質進展時」才會停止，不再提到任何時間，暗示購債措施將持續更久。

鮑爾說，Fed聲明關於資產購買問題的新措辭「強而有力」，但他拒絕透露當通膨率與失業率到達何種具體水準時，會引發Fed調整購債計畫，「我無法提供一組確切數字」，他也說，美國經濟要達到這些條件還有一定距離。

儘管近來美國啟動施打新冠疫苗作業推升復甦預期，鮑爾仍審慎看待展望。

他認為，經濟復甦和就業雖有所改善，步調卻日漸放緩，經濟前景仍不明朗，將取決於疫情發展。

他強調，財政政策才是未來幾個月最有效的做法，他也為國會接近對9,000億美元刺激計畫達成協議給予正面評價。

最新的Fed官員利率點狀圖顯示，多數決策官員仍預測目前接近於零的利率至少將持續到2023年底；在17位委員中，有一位預測2022年將首度升息；預測2023年將首度升息的委員，從四位增加到五位。

*鮑爾一記懸空踢 把球交還給國會

美國聯準會（Fed）本周決議維持利率不變，既未擴大購債規模，也未實施「扭轉」操作以壓低長債殖利率，顯然Fed充分了解到本身能做的已相當有限，於是鮑爾這次使出一記「懸空踢」，在球未落地時就直接踢給國會。

Fed能把美國經濟從新冠肺炎疫情泥淖中拖出，表現可圈可點，不僅把利率降到接近於零，大買公債及抵押擔保證券（MBS），甚至還成為公司債及市政債的靠山。

彭博資訊債市專欄作者查帕達（Brian Chappatta）指出，明眼人都了解Fed已沒有能力再做多少，因許多屋主、企業及地方政府都已利用當前的超低利率及門戶大開的資本市場，取得大量資金，就算再壓低長債殖利率，對經濟成長幫助也不大，只能把未來幾個月美國經濟的命運交到國會手中。

Fed目前沒有刻意壓低長債殖利率的必要，也不會有太大效果，由於股市迭創新高，且資本市場門戶大開，Fed只要維持貨幣政策不變，就等於是在被動地擴大寬鬆措施。

此外，目前經濟真正弱點在服務業，這些行業都涉及到人身接觸，這些行業並非靠寬鬆貨幣政策就能提振景氣，而是受疫情左右。

Fed這次稍微調整政策指引用語，以取得充裕空間，能監視未來幾年經濟復甦動向。

查帕達說，若美國長債殖利率回升到足以影響景氣復甦的水準，Fed才需要採取進一步寬鬆動作，但目前10年期殖利率還不到1%，因此現在還不是行動的時候。何況國會現在很有可能達成9,000億美元的新一輪支出計畫，因此Fed更不必急於出手。

*Fed決策關鍵字：「實質進展」

經濟學家認為，美國聯準會（Fed）這次決策的最重要關鍵字，並非來自最新經濟預測、最新利率點狀圖、或是主席鮑爾在記者會上的談話，而是Fed前瞻指引的最新措辭：「實質進展」（substantial progress），也預示了Fed短期之內不會更動貨幣政策，不管是擴大量化寬鬆（QE）、還是改變各期限證券的購買量配置。

彭博資訊經濟學家表示，Fed明確強調，目前的QE步調將延續很長一段時間，直到失業和通膨目標出現「進一步的實質進展」，而不再使用「未來幾個月」會繼續購債的措辭，這是長期鴿派信號，但Fed並未暗示近期會更積極推動QE，這將降低市場對Fed明年第1季推出更多寬鬆政策的預期。

經濟學家認為，決策官員採用略顯模糊的「進一步的實質進展」措辭，顯示官員希望能更強化購債指引與經濟狀況之間的「質化」連結，而非量化數字。

此外，Fed預估對今明兩年經濟將更強勁成長、失業率將降低、且明年通膨將略為轉強的預測，反映Fed認為現在沒必要採取更積極的措施。彭博經濟學家預期，Fed在2022年前都不會放緩購債步調，在2025年之前都不會升息。

(經濟日報)