新聞自選輯 20110603

粽子消化慢 宜午前吃 鹼粽約1/4碗飯熱量 成年男1天最多吃5.5個

端午節不能少了粽子，但市售粽子熱量高且糯米難消化，專家表示，粽子最好中午前吃以利消化，並應搭配一份蔬菜與一份水果補足粽子欠缺的蔬果含量，可多吃木瓜等含酵素水果助消化。
多吃木瓜鳳梨
台北市立聯合醫院和平婦幼院區營養師藍玉芬說，選購粽子應以全穀、高纖、低油為主，主材料可選用低脂肉類、海鮮等，避免五花肉或蛋黃。
藍玉芬表示，一般市售小鹼粽約成年女性半個拳頭大，熱量約同四分之一碗飯，台式鹹粽約一點五個拳頭大，熱量約同一到二點五碗飯；七歲前小孩鹼粽每天不宜超過三個，青少年因活動量大，每天可攝取五點五個，成年女性不超過五個、男性五點五個，六十歲以上長者則三點五個以下。
藍玉芬建議，除吃粽子外，也要攝取蔬果，每份都以拳頭大小計算，並多吃木瓜或鳳梨等含酵素水果助消化。

晚餐量可減半
台大醫院家醫科醫師姚建安說，粽子最好早上或中午吃，晚餐吃應減量一半，慢性病者吃三分之一個即可，糖尿病患更應減量，往年端午節後，腸胃疾病、心臟病患和痛風患者都會增多，慢性病患應多留意。

(蘋果日報)
--
男亂摳粉刺 痘疤變蟹足腫 前胸後背數百顆 易流汗可帶手帕擦拭

近來天氣轉熱，一名男大生身上粉刺爆發，前胸、後背密密麻麻冒出數百顆，又胡亂摳抓，使某些部位發炎、化膿，引起蟹足腫，皮膚凹凸不平，直至就醫用藥才改善。醫師說，粉刺不一定長臉上，但不論部位，均嚴禁摳、擠，易流汗者可用濕手帕勤加擦拭，可減少粉刺發作。

收治病例的皮膚科開業醫師趙昭明受訪時表示，這名男大學生臉上沒有粉刺，也沒有青春痘，但胸口、背部卻有不少黑頭及白頭粉刺，他覺得既然沒有化膿，應該就不算青春痘，所以也多注意。

亂抓形成毛囊炎
趙昭明說，這名男大學生習慣熬夜，且因最近天氣熱，致使身上粉刺愈長愈多，他忍不住去抓、擠，反而造成毛囊炎，皮膚多處紅腫，而有些部位還因多次抓傷、痊癒、結疤，已成蟹足腫，讓他不敢打赤膊，連游泳課也無法上，才決定就醫治療。

不熬夜少吃油膩
趙昭明表示，經檢視男大學生前胸、後背的粉刺，加起來共有數百顆，而胸口部位的粉刺，因較易自己摳抓，病情嚴重，經開立口服與外用Ａ酸，同時請這名男大學生盡量不熬夜，少吃高油、甜膩食物，並加強衛生習慣、少曬太陽後，病況終於獲得改善。
趙昭明說，粉刺形成原因，是體內油脂與其他代謝物分泌過度旺盛，導致皮脂腺被堵塞，若把皮脂腺在皮膚上的出口撐開為黑頭粉刺，未撐開則為白頭粉刺，但這兩種類型的粉刺，都不得自行擠壓，以免造成發炎、甚至形成蟹足腫。

自行擠壓易感染
桃園長庚皮膚科副主任黃耀立則說，粉刺較常見於臉部，不過也有患者臉上都沒有，身上卻長不少，但不論長的部位在哪，都嚴禁摳抓，以免誘發感染。

預防粉刺注意事項
◎不熬夜
◎少吃油膩甜食
◎少曬太陽
◎不自行擠壓粉刺，尤其是臉上眉心與嘴角兩側形成的三角地帶，更要避免，否則一旦感染恐侵犯腦部
◎易流汗者應自備手帕，擦汗時將手帕略沾濕，再擦拭易長粉刺部位，可減少粉刺發作

(蘋果日報)
--
產後肚皮鬆 可做仰臥起坐

Q.即使已坐完月子，肚皮依舊鬆垮垮，如何讓肚皮緊實，持續綁束腹帶有用嗎？
A.束腹帶無助產後瘦腰，且綁太緊，反而易造成子宮、膀胱下垂，導致腹痛、頻尿，未來更增加尿失禁、子宮脫垂風險。
束腹帶通常是剖腹產後，為避免滲血，可使用數天。自然產後不應用束腹帶，調整型內褲或束褲也應少用。
身體組織具有極佳的展延性，懷孕時腹部可增生、肥大，產後不需束腹帶，也可逐漸回復。

呼啦圈無助瘦腰
要克服腹部鬆垮困擾，產後6個月應瘦到懷孕前體重，而腹部肌肉因懷孕被拉鬆，應進行肌力訓練，仰臥起坐等無氧運動最有幫助。至於呼拉圈、騎馬機則無助瘦肚子。

(蘋果日報)
--
職保法修正 僱主須為職災舉證 有助勞工求償 逃跑外勞也納入保護

以 往勞工發生過勞死等職災向僱主求償，常因關鍵證據如出缺勤紀錄等僱主不願提供而敗訴，行政院會昨通過《職業災害勞工保護法》修正草案，將職災補償舉證責任 由勞工轉移到僱主，未來勞工發生職災時，僱主須證明已盡力防止，才可不用賠償，否則一律負賠償責任。勞團認為修法有助勞工求償，但僱主認為「盡力防止」太 模糊，應有清楚規範。

草案也加重僱主職災責任，若僱主應幫勞工投勞保，但未保又發生職災，將處六到三十萬元罰鍰。若僱主未依《勞基法》補償職災勞工，將依補助金額處一點二倍罰鍰。草案也新增，四人以下公司依法不須強制投勞保，但若勞工發生職災後僱主又不依法補償，同樣可處一點二倍罰鍰。
工作傷害受害人協會專員利梅菊說，過去職災勞工向僱主求償，人證往往只能拜託同事出面，但同事不敢講實話；又或造成職災的機器在僱主手上，意外發生時僱主早就湮滅證據，法院審理時多半判勞工敗訴，修法有助勞工求償。

業者轟規定模糊
中華民國中小企業協會理事長林秉彬說，職災舉證責任推給員工不公平，但新規定既然要僱主舉證，到底何謂「盡力防止」？是張貼布告就好，還是得規定詳細的作業程序才算？

排除偷渡客挨批
去 年國道六號工程意外造成六名非法外勞死亡，《職保法》原僅限合法勞工適用，非法外勞無法領到職災補償；新草案也將非法外勞納入職災保護範圍，未來逃跑外勞 若發生職災，也可獲得四十五個月基本工資的死亡補助，約二．七萬名逃跑外勞受惠。但只有合法來台工作的外勞受惠，若為偷渡、持觀光簽證等來台的非法打工外 勞就不受保障。
台灣國際勞工協會研究員顧玉玲批評，《職保法》是為了照顧不在勞保範圍內的勞工才設立，只要實際有「勞僱關係」就受保障；現在把逃跑外勞納入，卻把偷渡、觀光簽證等非法打工排除，根本是「為德不卒」。

最快明年可實施
勞委會官員說，合法來台打工的外勞逃跑，可能因為僱主不當對待，因此將其納入保障；但若把所有非法外勞統統納入，可能助長外勞偷渡來台灣打工。
藍委蔣乃辛已針對「職災舉證責任轉換」提案修法，並已完成初審，將與政院版本併案送院會，若朝野無異議可在本會期三讀，明年實施。

《職災勞工保護法》修法草案重點
◎逃跑外勞若打工發生職災死亡，可領到45個月基本工資的死亡補助；若失能也可領失能補助；但若偷渡或觀光簽證來台非法打工，不在保障範圍。
◎發生職災時，僱主須舉證已盡力防範，才可不用賠償；否則一律須賠償職災勞工。
◎若僱主應幫勞工投保勞保，但未保又發生職災，處6到30萬元罰鍰（僱用非法外勞也適用）。若勞工發生職災但僱主未依《勞基法》給與補償，將依補助金額1.2倍處以罰鍰，且4人以下不須強制投勞保的行業也一律適用。
註：草案須經立院三讀通過後實施

(蘋果日報)
--
菅直人鬆口「重建後下台」 不信任案遭否決 同黨鳩山仍逼退

面 對在野黨在國會眾院發動不信任投票的逼退壓力，日本首相菅直人昨早首度鬆口，表示「等震災重建達到一定階段」就會下台，成功說服同黨對手小澤一郎暫時放棄 倒戈，菅直人的不信任案最後以152對293票遭到眾院否決，暫時保住首相職位。不過，同為民主黨的前首相鳩山由紀夫仍不放棄，要求菅直人在本月之內下 台。

菅直人昨在不信任投票前，對鬧分裂的執政黨民主黨議員動之以情，希望黨內團結，給他一段時間推動災區重建，並允諾「等到震災重建達一定階段，就會交棒給年輕一代。」

說服小澤派保職位
菅直人終於鬆口表示願下台，也讓原本率領四、五十名議員倒菅的黨內大老小澤一郎軟化立場，讓手下議員自行決定要投贊成或反對票，結果多數小澤派議員選擇再給菅直人一段時間，小澤本人則缺席投票。
原本說要投下不信任票的前首相鳩山由紀夫，也改投下允許菅直人繼續執政的贊成票，但鳩山會後表示，這個月攸關災區重建的復興基本法2次追加預算案通過，菅直人就應該下台。

在野黨批時程含糊
至於提出不信任案的最大在野黨自民黨，幹事長石原伸晃對不信任案未能過關表示遺憾，批評菅直人含糊不清的下台宣言「不負責任」，他說：「首相說等災區重建到一定程度就會辭職，但現在根本毫無進度可言，根本沒有明確重建政策。我不認為在他領導下災區重建會有多大進展。」
日本東北外海3月11日發生規模9.0的強震引發海嘯，重創仙台、福島等地，導致福島核電廠輻射外洩，但日本政府對輻射外洩程度支吾其詞，且災區臨時屋建築工程進度緩慢，至今仍有10萬災民住避難所。本周公布民調顯示，7成日人希望換新首相。

「已避開最糟局面」
菅 直人昨雖暫保政權，但自民黨揚言要在國會杯葛預算案，以逼他早日下台。跟民主黨共組執政聯盟的國民新黨黨魁龜井靜香，昨呼籲菅直人在國會延長會期、處理完 核電廠危機後馬上請辭。德意志證券（Deutsche Securities）資深經濟學家安達誠司表示，日本政治的不確定性仍存在，「至少已避開最糟局面。如果不信任投票過關，將會導致政治真空，可能嚴重拖 延災區重建速度。」

可能的日本首相接班人
●前原誠司 49歲
前外務大臣，今年3月因收受外國人政治獻金下台。主張跟美國、中國保持友好關係。
●原口一博 51歲
前總務大臣。是小澤派人馬。
●野田佳彥 54歲
現任財務大臣。今年3月曾收受逃稅企業的政治獻金，最後退回捐款。
●枝野幸男 47歲
現任內閣官房長官。福島核災期間常出現在電視上冷靜報告核電廠現狀，贏得民眾好感，但因年紀尚輕不太可能馬上接班。
●谷垣禎一 66歲
最大在野黨自民黨黨魁。
註：上述前4人可能人選均隸屬目前執政的民主黨。

福島誕無耳兔 疑輻射突變

日本首相菅直人堅稱要把震災、核災處理完畢才卸任，但核災恐非短暫時日能解決，最近福島地區出現缺耳的新生兔子，疑因輻射污染造成突變畸胎，引發關切。

「核災畸胎來了」
兔 子繁殖業者杉本祐子住在福島縣浪江町，距福島第一核電廠約30公里，她發現4月底出生的一窩小兔中有隻無耳兔，不但少了長耳朵，對聲音反應也較遲鈍，她把 小兔影片貼上網（www.youtube.com/watch?v=E9XTcmxiANE），日本獸醫與寵物業者都說，從沒看過這樣天生缺耳的兔子。
杉本猜也許是母兔遭遇地震劇變，心理壓力導致產怪胎，但更多人懷疑是輻射造成突變，還有網友斷言：「核災畸胎來了！」浪江町曾被測得逾20毫西弗輻射量，也一度撤離災民，民眾擔憂是核災遺禍人間的先兆，至於產生畸形兔的真正原因，仍待專家研究。

(蘋果日報)
--
日相菅直人 躲過倒閣案

日本倒閣大戲，二日暫時落幕。首相菅直人在投票前，預先表明「辭意」，讓許多民主黨議員收手，最終眾院以二九三票對一五二票，否決了內閣不信任案。

菅直人躲過了不信任案，意味民主黨政權仍可繼續維持，但因為菅直人承諾「救災復興行動告一段落後，把政權交給年輕一代接棒」，但「告一段落」到底何時？未來仍充滿變數。

前首相鳩山由紀夫是擋下這次不信任案的關鍵人物。鳩山二日上午先與菅直人會談卅分鐘，兩人獲致通過「震災復興基本法」與「二次追加預算」後，菅直人就會辭去首相職務的協議。

向來有「變色龍」之稱的鳩山，隨後又利用民主黨議員集會，向原本有意倒閣的黨內議員喊話，不希望自己一手創造的民主黨毀於這次的不信任案投票上。鳩山原本表明支持這項由民主黨大老小澤一郎主導的不信任案，但最後態度轉變，讓這次政爭出現轉折。

較受矚目的是小澤一郎竟在投票的最後一刻缺席，令日本民眾相當詫異。

一手扶植民主黨壯大的小澤，因為與菅直人反目，在菅直人出任首相後被冷落；他原本號召鳩山及自己派系人馬，要在二日配合在野黨所提的不信任案，一舉推翻菅直人政權，沒想到出現轉折，讓倒閣功虧一簣。

表面上，民主黨政權可暫時維持。不過，快則一個月，如果國會完成「震災復興基本法」與「二次追加預算」，菅直人就得實踐下台承諾，這將加速民主黨內對未來首相人選的鬥爭。

按過去曾擔任過民主黨黨魁的順位來看，在鳩山由紀夫與菅直人都當過首相後，應該輪到幹事長岡田克也，不然就是前外相前原誠司。

最近因為核災每天召開四、五次記者會暴紅的內閣官房長官枝野幸男，也是繼任首相的熱門人選；小澤一郎是否會出馬角逐首相寶座，也受到關注。

豪賭選對邊 菅直人換得五年來最長壽

日本首相菅直人深諳賭博之道，一九七○年代讀大學時就發明了麻將台數計算機，還申請專利。在一切皆需算計的政壇，首相大位就是一場豪賭。二日面對內閣不信任案投票，菅直人賭一把，不致成為連續第六位做不滿一年的首相，反而變成五年來最「長壽」首相。

目前看來，菅直人正確計算出留任機率，下注也選對了邊，以「階段性任務完成後交棒年輕世代」，交換留任。這一把政治豪賭讓他非但免於成為第六位做不滿一年的首相，再撐個五天到六月八日，就職滿一周年，他反倒變成「近五年來任期最長的首相」。

不過日本國會二日的一場花絮，顯示菅直人內心的焦慮不安。或許是不信任案讓他心煩意亂，二日在國會投票前答辯發生嚴重口誤，竟稱呼反對黨自民黨總裁谷垣禎一為「總理」（即首相之意）。菅直人說「方才我們聽過了谷垣總理，啊抱歉」，隨即更正，面不改色地完成答辯演說。

在場的全民黨議員松田公太立刻在微網誌推特發文，即時轉播菅直人的糗態。一傳十，十傳百，「谷垣總理」一度成為日本推特的熱門關鍵字。

法國巴黎投資首席策略分析師島本居士指出，不信任案否決並不令人意外，這顯示菅直人費了不少唇舌說服自家民主黨內兩大要角小澤一郎和鳩山由紀夫，而且已達成妥協方案，即完成震災處理的階段性任務後，必須交棒。

島本說，現在國外關注焦點是「誰是下一任日本首相」，他認為有可能是官房長官枝野幸男。枝野支持度高，核災期間的冷靜表現深獲民眾信賴，若由他接任首相，外資也表歡迎。

東京德意志證券資深經濟學家安達誠司認為，日本政治「一年一首相」的最壞狀況雖然已經過去，可是不確定性依舊存在。如果在野的自民黨和公明黨認為不信任案是民主黨為了替菅直人「延命」而採取的假動作，兩黨可能再次發動倒閣。

安達指出，菅內閣仍須尋求在野合作，推動重建法案及預算，過程中得有所讓步，否則另一波政治風暴勢將再起。

觀察站 兩首相鬥法 誰才是贏家

日本政壇原本要上演一齣倒閣大戲，但揭幕後竟然沒有結局。原本可能沒戲唱的首相菅直人還得粉墨撐場。這場政爭鬧了一整月，絆住菅直人的手腳，讓他無法妥善處理東日本震災後續。

前首相鳩山由紀夫在這場不信任投票前，突然從配角成了關鍵主角。鳩山跟菅直人達成協議，還讓菅直人寫了有條件的下台切結書，讓原本還很戀棧首相職位的菅直人，不得不跟黨內的造反陣營妥協。

這份切結書的三條件，一是東日本大地震善後處理要全力以赴，二是不能讓民主黨分裂，三是不能讓在野的自民黨漁翁得利。

菅直人所提的辭職時間表，則表明在「震災復興基本法」與「二次追加預算」告一段落後，才會辭職下台。

鳩山由紀夫與菅直人兩人，本來就是共同的民主黨創始者，這次政爭讓兩人瀕臨決裂。鳩山投票前一天還信誓旦旦表明要投造反票，但投票日態度一轉，從反對派轉成調人，他自認自己的行情會再度升高。

不過菅直人也不是省油的燈，他在電視前表明，要把指揮棒交給「年輕一代」，意味著不包含鳩山由紀夫與小澤一郎這些老世代政客，因此浮上台面的後菅直人時代的繼承者，只有前外相前原誠司、現任內閣官房長官枝野幸男等少數年輕政治人物。

這項不信任案投票的表面贏家，似乎是民主黨。但經此一役，引發民主黨內訌的因素並未排除，日本國民對民主黨政權的信賴依然保留。

最大輸家則屬提出內閣不信任案的自民黨。總裁谷垣禎一本來就沒什麼人氣，這次卻搞得灰頭土臉，政壇震撼彈最後居然沒有爆發，谷垣的領導力受到相當的質疑，自民黨也難藉此翻身。

「前首相」出面和「現任首相」在政治戲台上大和稀泥，台下錯愕的觀眾，不知何時才能等到真正的結局。

(聯合報)
--
倒閣案遭否決 菅直人驚險過關

日本國會眾議院二日下午投票，表決在野黨針對菅直人首相內閣提出的不信任案，結果執政的民主黨難得展現團結，擋下本案。

民主黨原本嚴重分裂，菅直人岌岌可危，但他在投票前緊急喊話，表示等震災處理到一定段落就辭職，終於以哀兵政策力挽狂瀾。

眾議院二日下午投票表決內閣不信任案，最後以一百五十二票贊成，二百九十三票反對，否決了不信任案。民主黨內以前黨魁小澤一郎為首的反菅勢力，共有卅一人缺席未投票。

菅直人二日在民主黨代議士大會上表示，為了避免黨內議員大批造反，造成分裂，他將在震災處理到一定段落時請辭。菅直人說：「我有許多不足之處，造成大家困擾，在此再次致歉。待災後重建、核電廠事故處理到一定段落，將交棒給年輕世代。」

菅直人並沒有明說下台日期，但前首相鳩山由紀夫表示，二日上午與菅直人會談時，要求他在第二次修正預算案及震災重建法案通過後辭職，他已同意。

聯合執政的國民新黨黨魁龜井靜香一日上午也與菅直人會談，希望他在震災和核災處理結束後退位。

鳩山和菅從民主黨草創時期，一直是親密戰友，但近來與小澤派走得很近，原本表明將對不信任案投贊成票，但二日在代議士大會上突然改變立場，呼籲黨內團結，強調不希望自己創立的民主黨就此崩解。

對於民主黨的政情出現如此戲劇性的變化，最大在野黨自民黨黨魁谷垣禎一嚴辭抨擊，指出菅直人雖表明有意辭職，卻完全不提時間，目的只不過是為阻止不信任案過關。

日媒透露，菅直人和鳩山在會談後簽了同意書，可能在六月中旬預算案與重建法案通過後下台。不過民主黨幹事長岡田克也二日下午表示，鳩山所云並非首相辭職的條件。

鳩山接受媒體專訪時表示，岡田並不了解情況，他之所以挺菅直人、投下反對票，就是獲得菅直人的書面承諾，條件都已談妥。菅直人下台時間為期不遠，不會拖到今年夏天結束。

(中國時報)
--
菅直人 驚險躲過不信任案

日 本首相菅直人周四逃過倒閣下台的命運。在眾院對不信任投票進行表決之前的緊要關頭，他開出支票，承諾在核能危機結束並展開災後重建後將於今秋下台，成功獲 得國會議員的支持，眾院周四以293票對152票否決不信任案。菅直人可能因此成為5年來日本在位最久的首相，但政局動盪的不確定因素干擾時間恐進一步拉 長。

311大震與核災導致日本面臨二戰以來最大的國難，政府的危機因應與善後處理飽受外界批評，在野黨挾著這股民怨醞釀多時後終於在周三對菅直人內閣提出不信任案。

針 對上台以來的最大執政危機，菅直人刻意擺低姿態應戰，他周四早上在執政黨國會議員會議上首先坦承政府在危機的因應與善後處理確有「疏失」，並進一步向國會 喊話：「只要災後重建計畫敲定，我將會把責任轉交給年輕的世代。核能危機尚未解除，我將竭盡所能終結危機並展開災後重建。」

菅直人並未明說未來下台的確切日期，據同黨的前首相鳩山由紀夫透露，民主黨黨內高層對菅直人下台的時間已有共識，將待提出震災重建法案與二次追加預算案後，菅直人就會辭去首相，時間點可能為今年夏天或秋天。

下午眾院對不信任案進行投票，菅直人早上的喊話顯然發揮作用，支持菅直人走人的贊成票僅152票，反對票則有293票之多，不信任案因此遭到否決，倒閣危機宣告解除。

菅直人繼續執政將可為內閣就災後重建所需的經費進行追加預算爭取更多的時間，但這卻無助於解決日本長久以來的政治與政策僵局。

最大反對黨自民黨的一名高層已表明，「即使菅直人已提出可能於今秋下台的承諾，但反對黨依舊認為菅直人內閣持續執政對國家與人民不利，反對黨在國會也將維持杯葛的立場。」

這名自民黨高層並重申，除非民主黨降低支出規模，否則自民黨將封殺內閣所提的本會計年度預算案。

(工商時報)
--
倒閣危機解除 菅直人暫保相位

日 本眾議院院會二日下午以二九三票對一五二票，否決自民黨等在野黨提出的倒閣案。表決前，菅直人首相向民主黨國會議員承諾「震災處理有一定程度後將交棒」， 靠「以退為進」的策略化解倒閣危機，但民主黨分裂危機並未落幕，尤其是被視為「帶頭造反」的前黨代表小澤一郎，黨內已傳出將祭出「除籍」處分，小澤是否 「帶隊出走」自組新黨備受矚目。

二日投票總人數為四四五人，反對不信任案的為二九三人，贊成的有一五二人。被視為關鍵的民主黨「造反」議員，尤其是以小澤一郎為首的小澤派議員，原本預料有七十人將投支持票，未料只有二人投支持票，其他包括小澤在內有十五人缺席，「造反」雷聲大雨點小。

陣前攤牌 菅直人允重建後交棒

事 實上，除了小澤以外，前首相鳩山由紀夫一日晚也表態支持倒閣，但兩人二日均急踩煞車。關鍵在於菅直人上午曾與鳩山進行會談，達成不破壞民主黨等共識，菅直 人並暗示震災與核災處理告一段落後將會下台。而在隨後的民主黨國會議員總會上，菅直人也向所有黨籍議員保證「在震災與核災處理有一定的程度，完成了自己的 使命後，會將棒子交給年輕一代」。

至於菅直人所稱的「處理震災一定的程度」是否有具體的時間表，鳩山自己認為，應該是在六月。鳩山表示， 重建基本法案近期將會通過，而二○一一年度第二次追加預算案，也將在六月完成編制，他認為這就是所謂的「一定的程度」，所以菅直人應會在六月辭職。但黨內 擁菅派人馬看法並非如此，尤其倒閣案以壓倒性的票數遭到封殺後，擁菅派人馬信心大增，菅直人親信更轉述，菅直人否認曾表明要在近期內下台。

而菅直人本人晚間也在首相官邸記者會上重申，會對「交棒說」負起責任，但並沒有具體說明何時交棒。

由於菅直人預定在九月應美國總統歐巴馬之邀訪美，短期不可能下台，有媒體預測，可能時間是在明年一月，也就是福島第一核電廠預定最快完成反應爐降溫的時程。

缺席投票 小澤傳將被開除黨籍

至 於小澤一郎晚間在東京六本木一家卡拉ＯＫ店，犒賞派系人馬，據讀賣新聞報導，對於菅直人與鳩山上午的密談，小澤事前並不知情，對於菅直人「分化」造反勢力 相當憤怒，不過因為逼出菅直人主動提到下台的說法，小澤認為已達到某種效果，才會轉念開放派系投票。小澤目前在黨內外的處境顯得很尷尬，民主黨內部傳出有 意對小澤處以最重的開除黨籍。而在野黨方面，對於小澤「臨陣脫逃」也相當不滿。

民意支持度低落、本該下台的菅直人因為大地震而得救，這次倒閣案又因為日本民意主張「救災優於政爭」而再度得救，但這不表示菅直人已安全過關，眼前問題仍堆積如山，迫在眉睫的是要通過第二次追加預算案和震災基本法，加上黨內呈分裂狀態，菅內閣的運作將比目前更加艱辛。

(自由時報)
--
年長者甲狀腺亢進 症狀不明顯

生 活壓力大，甲狀腺亢進患者也愈來愈多，常見的甲狀腺亢進症狀是眼凸、脖子變粗、體重變輕、心跳快、易流汗、心悸等，但許多人自覺沒有這些症狀，卻意外在健 康檢查時發現罹患甲狀腺亢進。內分泌學會甲狀腺委員會主委林仁德醫師表示，此情況常發生在50、60歲的年長者身上，因年紀大新陳代謝較慢，因此症狀不明 顯，甚至可能只出現其中1個症狀，但若不趕緊治療，可能會引發心律不整、心臟衰竭、骨質疏鬆嚴重等問題，建議可先至醫院檢查。

兩年齡層是高峰
甲 狀腺亢進高峰期分兩個年齡層，一是20、30歲的年輕人，常有典型症狀如眼凸、易流汗等，病因大多是格雷氏症，格雷氏症是種遺傳疾病，出生後並不會立即發 病，常在面臨壓力時才會誘發甲狀腺亢進；第二個高峰期是50、60歲的年長者，大多是天生即有格雷氏症，但後天攝取過多碘才誘發甲狀腺亢進，通常幾乎沒有 症狀，許多患者都是發生心律不整狀況時才發現。

5成患者可治癒
年長者若想知道自己是否有甲狀腺亢進，可透過抽血檢查得知，如果有 心律不整等情形，也要懷疑是甲狀腺出問題。林仁德醫師表示，確診為甲狀腺亢進後，大多數患者選擇口服藥治療，需持續服用1至1年半，約有5成患者可治癒， 若無法治癒，再依病況持續服藥治療。林仁德醫師指出，許多患者抱持僥倖心態不治療，認為只要多注意飲食即可，依過去研究顯示，1/3患者病況好轉，但其他 的2/3患者卻會面臨心臟衰竭、骨質疏鬆嚴重等問題，因此建議勿逃避、積極治療較佳。

(蘋果日報)
--
大腸桿菌襲歐 汙染源未查到

出血性大腸桿菌在歐洲疫情未歇，迄今至少10國出現病例，已造成18人死亡、逾2千人感染。世界衛生組織（WHO）證實，這波感染乃由變種的大腸桿菌引起，但汙染源仍未查出。俄羅斯禁止歐盟所有生鮮蔬菜進口，阿拉伯聯合大公國也將歐洲進口的黃瓜下架。

美國也出現2名感染病患，都是近日到德國漢堡旅遊，回國後發病，疫情首度跨出歐洲。

初步的基因序列比對發現，造成疫情的大腸桿菌不同以往造成感染的兩種常見病菌。WHO指出，這種大腸桿菌不同於以往引發疫情者，屬變種細菌，不但更毒，感染力也更強，不過WHO強調，必須等到完整報告出爐後才可論定。

疫情爆發之初，德國漢堡當局認定西班牙黃瓜是汙染源，數天後改口表示黃瓜上的大腸桿菌和造成感染者並非同一種，然而西國農業因此重創，引發眾怒。

西班牙總理薩帕特羅2日措辭強硬地指責歐盟在這波疫情中「反應遲鈍」，他說：「請歐盟執委會作出明快處置，界定遊戲規則。德國政府必須清楚，他們對歐盟友國要負起責任。我們要求立刻給個交代，當然我們也會要求賠償。」

俄國原本已禁止德國和西班牙產的4種蔬菜進口，2日更將禁令擴大到歐盟全境的蔬菜。去年歐盟銷往俄國的蔬菜達5.94億歐元，俄國禁令讓歐盟急得跳腳，執委會馬上表示抗議。

阿聯的阿布達比公國2日宣布，自德、西、丹麥和荷蘭4國進口的黃瓜立即下架。

(聯合報)
--
歐洲毒黃瓜疫情 新菌株引發

世界衛生組織二日指出，已導致十八人死亡的歐洲「腸道出血性大腸桿菌感染症」（ＥＨＥＣ）疫情，是由具有多種耐抗生素特異基因的前所未知新菌株引發。美國也出現感染病例。俄羅斯唯恐疫情蔓延入境，已於二日全面禁止進口歐盟國家生產蔬菜。

中國深圳華大基因研究院、德國漢堡大學醫學院、中國疾病預防與控制中心、軍事醫學科學院微生物流行病研究所聯合研究揭示，歐洲ＥＨＥＣ疫情是由一種具超級毒性的新型大腸桿菌引發，該型菌株攜帶多種耐抗生素的特異基因，難以治療。

疫情爆發之後，華大基因在獲得病菌樣本後三天的時間內，完成了對該新型大腸桿菌的基因組測序，經過初步資訊分析，發現該菌株是一種新的兼具侵襲、產毒、腸出血等特徵的大腸桿菌。

目前此變種菌株已造成逾一千五百個感染病例，其中四百七十人併發「溶血性尿毒癥候群」(ＨＵＳ)，導致腎臟衰竭。與過去主要感染者為小孩和老人的大腸桿菌疫情不同的是，此次疫情的病例有相當高比例的成年女性。

歐洲至少九國出現感染病例，其中德國病例最多，且已知病故的十八人中，除一名瑞典女性外，其他都是德國人。美國則有兩位居民到北德旅遊後感染ＥＨＥＣ。

(中國時報)
--
新型大腸桿菌肆虐

世 界衛生組織（WHO）周四表示，歐洲發生嚴重大腸桿菌疫情，從德國北部的漢堡市開始擴散，截至周四晚間已有超過1,600名歐洲人感染，470名患者更出 現罕見的腎衰竭併發症，死亡人數累計達18人，有關單位正持續調查疫情源頭。專家指出，根據檢測，引發疫情的是來自兩種不同大腸桿菌的全新變種。

美 聯社引述WHO食品衛生專家柯魯姿（Hilde Kruse）報導指出，造成疫情的大腸桿菌屬新菌株，檢測顯示是來自兩種不同大腸桿菌的全新變種。WHO表示，引發疫情的原因尚屬未知。先前有傳言病菌可 能源自西班牙小黃瓜，但歐盟執委會澄清說，根據德國和西班牙的抽樣檢測，並無此跡象。

WHO指出，除了德國，奧地利、丹麥、法國、荷蘭、挪威、西班牙、瑞典、瑞士和英國這9個歐洲國家陸續都傳出病例，德國境外病例扣除兩特例（美國本土病例）外，皆是因為最近曾到過北德，或接觸過來自北德的訪客。

過去幾次大腸桿菌疫情主要受害者都是孩童和老人，這次卻是以成人患者占多數。此外，柯魯姿示警，由於輕微症狀者很可能不會就醫，因此難以確實掌握疫情。

柯魯姿說，病菌會不斷變種、演化和交換基因，很難解釋此一新種大腸桿菌從何而來，但來自人類和動物的菌株會相互交換基因，類似動物身上的伊波拉病毒有時會進入人體。

(工商時報)
--
世衛︰變種大腸桿菌 引爆歐疫情

世 界衛生組織（ＷＨＯ）二日表示，蔓延歐洲至少九國的致命大腸桿菌疫情，來自一種過去從來沒有看過的新菌株；儘管目前還不確定該菌株的來源，但ＷＨＯ專家建 議可朝動物宿主方面下手。這波大腸桿菌疫情迄今已造成十八人死亡，一千五百多人染病，包括四百七十人出現罕見的腎衰竭併發症。

ＷＨＯ指出，初步基因序列顯示，此一致命菌株是帶有致命基因的兩種不同大腸桿菌的變種，足以解釋這波大腸桿菌疫情規模為何如此之大與危險。ＷＨＯ食品安全專家克魯斯說，這種獨特菌株過去從未從病患身上分離出來，且帶有多種特性，使其毒性更強、更能致人於死。

俄禁歐盟蔬菜進口
儘管目前無人感染大腸桿菌或因此死亡，俄羅斯仍在二日宣布，立即與無限期禁止歐洲聯盟的蔬菜進口。歐盟對此表示，俄國的禁令與事實並不相稱，歐盟執委會將要求俄方澄清。此外，阿拉伯聯合大公國也對歐洲蔬菜下達暫時禁令，禁止輸入來自西班牙、德國、丹麥與荷蘭的黃瓜。

克 魯斯說，細菌持續演化與互換基因並非罕見現象，畢竟微生物世界的流動性很大；儘管目前難以解釋這次造成嚴重疫情的新菌株的來源，但不妨朝動物方向著手，因 為許多動物是各類有毒大腸桿菌的宿主；而來自人類與動物的細菌可輕易交換基因，一如動物病毒伊波拉（Ebola）有時也會跑到人身上。

相較於大腸桿菌重症通常出現在兒童與老人身上，克魯斯說，新菌株的特性使其比其他類型的大腸桿菌更危險，或許可解釋為何這波疫情的主要受害者是成年人，特別是女性。

英格蘭東安格利亞大學教授杭特警告，倘若感染者未能做好個人衛生，像是洗澡與洗手，將可能出現二次傳染（secondary transmission）。

(自由時報)
--
開機只要7秒 微軟Win8亮相

微軟Windows8昨首度在台「亮相」，新一代的視窗，不僅增加觸控上的應用，桌面程式都以磚格介面動態呈現；微軟說，上市後，開機時間僅需六至七秒，較Windows7省下四成的開機時間；而微軟選在此時發表新視窗，似乎有與蘋果一決高下的意味。

微 軟昨舉辦「微軟合作夥伴預覽大會」（Partner Preview Event），由微軟視窗事業群全球副總裁麥可．安卓勒（Michael Angiulo）介紹Windows 8多功能的頁面與使用功能。他絕口不提上市時間，但市場人士預計，微軟Windows 8可能要等到明年第四季才會正式推出，屆時中、英文版本可望同步上市。

安卓勒表示，Windows 8設計是以使用者為中心，開機速度會更快，且搭配強效處理器，效能比現有強四倍，在大尺寸的螢幕上可以有更多應用。安卓勒親自示範與操作Windows 8，比過去更流暢，程式間切換更快速，觸控靈敏度達到PIXEL像素規格，似乎與蘋果、Google相互競爭甚濃。

微軟Windows 8要符合各種桌上型電腦、筆記型電腦、平板電腦等裝置，但昨展示是以觸控為主，對一般上網瀏覽、拍照分享的使用者，算是相當親和力設計，但對以繪圖、文書處理或是其他要靠滑鼠、鍵盤為主的使用者有什麼新的好處？安卓勒並沒有多做著墨。

(中國時報)
--
Windows 8亮相 全面平板化

微軟昨天在台灣介紹了Windows 8功能預覽，一如大家期待，Windows 8對平板電腦做了最佳化的變動，在十六：九的螢幕上，大部分的功能頁面都以全視窗或並排視窗顯示，以往固定在螢幕左下角的「開始」，也因為在平板電腦上操作不方便而移走了。

昨天發表的Windows 8預覽版裡，強調Windows 8吃遍所有裝置；從大尺寸的觸控電腦、一般電腦、筆記型電腦到平板電腦，全都用Windows 8。

對 使用者來說，只要熟悉了桌上電腦，平板也就會用了，直覺化的拖拉操作，加上邊看社群訊息、邊看電影的多功能，完全擺脫了現在微軟平板電腦給人龜速的印象。 下週即將推出新版作業系統的蘋果，也是把大家熟悉的iPhone／iPad介面，移植到電腦作業系統；似乎蘋果跟微軟都體認到，平板才是王道。

(自由時報)
--
藥品原料 建立管理機制/沈麗娟(台灣大學臨床藥學研究所/藥學系助理教授)

筆 者現任藥學系老師，每當教授藥品調劑學時，都會特別提醒同學，臨床上要避免將高脂溶性的注射藥品放入ＰＶＣ塑膠材質的點滴軟袋，以免塑化劑ＤＥＨＰ釋出而 使病人受到毒害。沒想到食品原料供應商不僅未能防範食品內出現ＤＥＨＰ，反而讓ＤＥＨＰ成為藥品及食品添加物危害大眾的健康，真是令人扼腕。

其實臺灣食品藥物管理局 (ＴＦＤＡ)，已於「食品衛生管理法」中明定食品及食品添加物皆應清楚標示於容器或包裝上，但由最近的塑化劑危機事件，我們可以清楚的知道，未來我國仍需建立食品原料履歷以確認其品質，並加強抽查，以避免類似事件發生。

更 令人憂心的是藥品的管理。依我國「藥事法」的規定，藥品僅需標示主成分（有效成分），不需要明列添加物內容，這樣的規定使得藥品的管理比食品的管理還要寬 鬆。由於標籤、仿單、包裝及藥品許可證均不需列出主成分以外的其他成分，病人的身體健康可能遭到危害，因為病人可能對主成分以外的添加物或賦型劑如色素或 溶媒等物質過敏。

以新生兒使用的藥品為例，特定防腐劑對新生兒有不利之影響，因此新生兒藥品內不應包含此種特定防腐劑；可是因為防腐劑並 非藥品主成分，不需標示，因此縱使藥品內包含此種防腐劑，使用者亦不得而知。一九三七年美國有一○五個兒童因服用磺胺藥的液劑（Elixir Sulfanilamide）而死亡，主因就是該液劑含有兒童不應食用之助溶劑（diethylene glycol）。

舉例來說，一顆 抗凝血劑（warfarin）約○．二二公克，其中主成分僅有○．○○五公克，其他九五％為添加物（稱賦形劑），賦形劑之功能包括作為稀釋劑、黏合劑、潤 滑劑、色素及矯味劑等，美國食品藥物管理局明定藥品包裝或說明書需標示主成分及所有的添加物，並建立註冊合格的添加物資料庫，作為管理及教育廠商的功能。 國內某些大型醫院進藥前會嚴格審查各種成分，但由於我國法規並無強制規定列出所有添加物，因此，醫院向廠商要求提供藥品成分資料時會很辛苦，廠商甚至會聲 稱其為商業機密，拒絕提供資料。

此外，中藥及健康食品的管理也是值得注意的另一項目。天然藥物或食品之成分會因產地與季節而異，先天潛在 重金屬、除蟲劑、除草劑、有毒雜草汙染的風險，且易摻假及染色等。臺灣民眾對中草藥的信仰也呈現在藥品的管理，西藥、健康食品與食品由食品藥物管理局管 理，中草藥則由中醫藥委員會管理，形成多頭馬車，沒有統一的權責單位，致使未爆彈隨時存在。

過去因為財團法人醫療改革基金的著力，大眾的 關注都放在調劑後的藥袋標示，其實藥廠對容器包裝的標示才是最重要的，因為醫療人員及病人都可能參考容器包裝上的標示說明。臺灣食品藥物管理局已於二○一 ○年正式成立，希望能以相同的食用安全思維來管理西藥、食品，乃至於中草藥、健康食品，特別是要求容器或包裝應對所有內容物加以標示之相關規範的建立。期 待未來藥品之許可證、仿單、標籤亦能要求清楚註明所有添加物（賦型劑）內容，以保障民眾安全。

(中國時報)
--
高等教育，是所有人的問題/夏曉鵑(世新大學社會發展所教授兼所長)

近來關於高等教育的問題，已有不少學者在媒體發聲。相信有不少民眾很疑惑：「高等教育是你們大學教授的事，與我何干？」事實上，台灣目前面對的高教問題，絕非僅是大學教師勞動條件，或各大學生存困境的問題，而是涉及台灣日漸嚴重的貧富差距加大、階級化的問題。

「教 育」在現代社會不僅是為了技能與知識的學習，更與社會資源分配息息相關。在社會資源分配較平等或階級流動空間較大的社會，子女能透過較公平的教育資源而獲 得進一步發展的機會。反之，一個強化階級分化的教育體制，便會使父母的社經地位高度決定子女的發展，這在過去的帝制和印度的種姓制度中格外明顯。

台灣的主流意識形態要我們相信：受教育是窮人翻身的出路。過去，確實有不少貧困家庭的學子，透過苦讀考取大學，繼而找到穩定和高薪的工作，改變自己的階級身分。然而，數年「教育改革」的結果，我們看到的卻是教育已然成為階級再製的幫凶。

以 國民教育為例，現今教育政策過度強調的親子共學，早已成了雙親皆需工作的一般家庭的沉重負擔；較富裕的家庭紛紛將子女送往安親班和補習班，由付費的老師替 代親職完成子女的作業。但對經濟弱勢的家長而言，他們無力支付安親班和補習費用的結果，便是子女成績的低落（更別提無法提供子女才藝學習、課外活動參與等 有助申請學校的資源），更因而造成日後升學的劣勢。

階級化的問題也早已在高等教育發生。一九八七年，教育部開始改變過往高等教育的限制政策，使得大學大量擴張。表面上，大學數量激增大幅增加就讀大學的機會，然而，階級流動性並未因此增加；相反地，高等教育政策造成了「反向的所得重分配」的荒謬結果。

台 大經濟系駱明慶教授的分析指出，家庭所得高、居住在城市的學生，在聯考（或其他入學方式）有最好的成績，因而考上公立大學的機會最高。以「最高學府」台灣 大學而言，台北市（尤其是大安區）人口成為台大學生的比例，便遠高於全國的平均值。然而，教育部高教政策的資源分配，明顯地向公立大學傾斜，從一直以來的 各項補助，再加上近年的「五年五百億」，使得公立大學學生能受到的補貼遠大於私立大學學生。其結果是：家庭所得高的學生，有更高的機會考上公立大學、負擔 較低的學費、獲得較高的補貼及享有更好的教育品質；相反地，家庭所得低的學生，較可能考上私立學校、付更高的學費、卻享有較低的教育品質。

現今高等教育的「反向的所得分配」結果，與一般受薪階級所熟知的稅賦不公同出一轍：有錢人處處可節稅（甚至得到政府的獎勵投資等補助），一般受薪階級卻被層層課稅，且無所遁逃。因此，高等教育的問題，就是貧富不均的公平正義問題，與稅制一樣，是所有人的問題！

大學校務評鑑 腐蝕高等教育理想/邱天助

民國一○○年的「大學校院校務評鑑」已經進行一半，至五月底，共有三十九所大學接受評鑑，其餘四十二所則需在下半年完成。由於設計與執行上的諸多缺失，此次評鑑不但造成許多困擾，也引發更多的質疑。然而，在評鑑的壓力下，受評學校都是敢怒不敢言。

評鑑本是品質管控的重要機制與工具，因此，沒有人會完全否定評鑑的功能與價值。但評鑑也有其限制與缺失，不當的評鑑、或過度迷信評鑑，都會造成長久且負面的影響。

當 前的高等教育評鑑大抵以標準化的格式與要求，對各校進行齊頭式、一致性的評比，忽視學校規模、條件或資源的差異。例如，將「國際化」列為主要的評鑑項目之 一，但並非所有的大學都有發展「國際化」的條件，或都應發展「國際化」。「國際化」是當前國家主要教育政策，也是世界大學排名的重要指標，強調「國際化」 事實上是因應進入「世界百大」的虛榮要求，這應該是「頂尖大學」必要的發展策略，實在不必把全國公私立大學都納入必備條件，讓大大小小學校都為國家政策背 書。

在評鑑的要求下，很多學校必須降低入學條件、提高就學優惠，勉為其難招收外籍生，或有名無實的開設「全英文課程」，無論在教育或經濟 考量，都不符成本效益原則，只贏得「國際化」的虛名；況且，「高等教育輸出」的重點在學習的品質與內容，而非只是語言的友善與親近性。如果，在台灣學不到 任何有價值的東西，只靠一口「洋經幫」的語言授課，傳授一些「次級品」的知識，實在無法吸引國外優秀學生來台就讀。除非把我們的教育當做「二手商品」，只 想做生意賺些錢，那又另當別論。

評鑑中列有巨細靡遺的參考效標，這種綁架式的效標評鑑，讓評鑑委員和受評學校動彈不得。評鑑學校就像標準 化的商品驗收，只能按照效標評審和勾選。評鑑委員只能充當教育部的「劊子手」，難有「伯樂之明」。有些想要提出不同發展特色的學校，必須冒相當大的評鑑風 險。最後，造成全國公私立大學辦的都一樣，只是教育部的聯合大學，毫無特色可言。

此外，評鑑往往過度迷信一些量化的評量工具，卻深層的傷 害教學本質。例如過度強調學生對老師的「教學評量」，造成教學逐漸討好學生的傾向。教師不敢教應該教的，只能教學生喜歡學的。大學淪為知識的零售商，教師 變成街頭的叫賣員。過度迷信工具的結果，往往可以發現一個教學評量得到高分的老師，教室裡竟是學生在睡成一片。

這次評鑑最可議之處在於混 淆一般大學與科技大學的教育理念，讓受評學校不但無所適從，更是叫苦連天。一般大學與科技大學本是不同教育體系，發揮不同教育功能。前者重視基礎涵養、理 論思維，後者是技術導向、職業導向。此次評鑑卻要求各校必須條列可資檢測的「基本核心能力」，並依此製作「學習地圖」。這種技職取向、能力本位的評鑑方式 與要求，嚴重忽視「社會關懷」、「藝術涵養」、「人文精神」與「品德態度」，許多學術主管只好費心編造文章，搪塞了事。

近年來，教育主管 機關總是毫無批判性的運用評鑑制度與工具，未能提升教育品質，卻實質的傷害教育的精神與發展，讓教育成為國家意識形態的工具，也讓教育成為全球資本主義商 品的幫辦。「宅神」朱學恒日前去士林夜市後，痛心的指出「士林夜市已經崩壞」。他提到：夜市品項單調，大多是賣十全排骨、羊肉湯、牛肉麵、花枝羹、臭豆 腐、蚵仔煎，而且每家賣的都一樣；他形容蚵仔煎乾癟、臭豆腐不入味，連泡菜都感覺像是昨天才從游泳池撈上來的一樣，更別提羊肉湯毫無中藥味，像是染成肉色 的橡皮筋一樣，久嚼不爛。希望，這種描繪不會變成台灣高等教育的未來圖像。（作者為世新大學社會心理學系教授）

(中國時報)
--
何大一：台灣生技10年沒進步

國 內談生技產業，政府口號喊得響亮，進步卻是牛步化。繼美國上市公司OpkoH ealth總裁許照惠直言台灣官員沒有guts（膽量）、不敢做決策，導致生醫產業很難和國際市場接軌。以雞尾酒療法治療愛滋病聞名全球的何大一，也認為 台灣生技業進步很慢，十年前、後談的都一樣。

何大一認為，台灣生技產業已落後中國，現在政府應該加速招攬人才，要做利基型的生技產品，不用投入太多生技領域。以下是專訪摘要：

問：如何看台灣生技產業的發展？

答：台灣有錢、有人才，但在生技產業領域進步卻很慢，可以說沒什麼太大的創新，十幾年來，每年來台四、五次，但十幾年前談的話題和十幾年後都一樣，政府政策雖多、但無法落實，我覺得政府很大的問題就是有口號，談了一個很美的藍圖，但實際的內容和執行卻看不到。

此 外，企業集團也很短視，追求的是短期獲利，不願意長線扶持生技產業。過去我也曾懷抱很大的夢想，希望能為台灣產業盡點心力，後來發現推動很難，所以後來透 過中研院長翁啟惠、現為民進黨主席的蔡英文、潤泰集團董事長尹洐樑的支持，成立宇昌生技，現已更名為中裕新藥，所以，我和蔡英文都是創辦人，不過，蔡英文 接任民進黨主席後，已卸任董事長位置，並把股份都轉給其它大股東。

問：大陸生技產業和台灣的比較？

答：我覺得台灣已經追不上大陸，中國有市場、有資金，有政府的支持，這幾年大量的海歸派回國，引進大量技術，反觀台灣不僅出國的學子少了，吸收外來的知識相對也少，政府也缺乏規劃性的投資。

生 技產業和其它領域不同，它是以人才為主的產業，須要有技術和研發實力，中國政府扶持生技產業的作法是，人才要做什麼，政府就以資金支持，加上政策執行力很 強，產業很快就能與國際接軌，但台灣的政府卻總是說：「我們要做什麼…」，卻很少思考有沒有人才？有基本的配備？或者有創造一個很好的投資環境嗎？

問：那麼，台灣的生技產業應朝什麼方向發展？

答： 台灣其實有很多優勢，有完整的科技產業供應鏈，結合科技和生技領域，例如醫療器材就有機會勝出；另外，生技產業領域很廣，不用太廣泛的涉及，而是要做 「Find the special niche」尋找特殊利基型產品，不用做太多，像中裕就專注於抗體的研發，投入的是國際大藥廠比較沒有介入的愛滋病領域。

而企業集團也應有遠見，不要只看生技公司短線獲利，而是要看長期價值。

(工商時報)