新聞自選輯 20241205 瓊瑤逝世篇

*「我翩然去了」 86歲瓊瑤辭世 一生出版60餘部小說

八十六歲作家瓊瑤昨天在住家被發現死亡，留有遺書，檢警排除外力介入。秘書在臉書張貼她的遺書，她說已翩然離去，擺脫讓她痛苦的軀殼；她不想變成插管維生的臥床老人，最放不下家人和朋友，希望大家不要為她的死亡悲哀，祝福大家「活得瀟瀟灑灑」。

瓊瑤是華人圈著名的言情小說作家，著作被改編成無數影劇作品，在兩岸擁有龐大書迷與影迷，在亞洲其他國家也有眾多翻譯本流傳。瓊瑤傳出死訊，迅速登上兩岸與華人圈社群討論的焦點。

本名陳喆的瓊瑤，近年住在新北市淡水區。據了解，瓊瑤沒有重大慢性病，六十三歲兒子住同樓層隔壁戶，前天她與家人吃晚餐時，已當面告知兒媳：「明天中午到家裡看一下！」

昨天下午一時許，她的兒媳前往探視，發現她躺臥房間，撥打一一九報案，稍後家屬在房間書桌看見她的遺書。

消防救護人員到場，確認瓊瑤已無呼吸心跳，明顯死亡未送醫；警方檢視遺體無外傷，現場無打鬥或侵入跡象，排除外力介入，報檢察官相驗後，家屬對死因無意見，檢方認定無他殺嫌疑。

生於一九三八年的瓊瑤，一九四九年隨家人遷至台灣，九歲發表第一篇小說「可憐的小青」，一九六三年以半自傳愛情小說「窗外」一舉成名。瓊瑤創作生涯橫跨半世紀，出版六十餘部小說，代表作如「我是一片雲」和「幾度夕陽紅」均被改編為膾炙人口的影視作品，她與夫婿、皇冠文化集團創辦人平鑫濤所創造「文學影視一條龍」模式，造星無數，她製作的電視劇如「還珠格格」，更成為跨世代的經典。

瓊瑤近年躍上媒體版面，則多與平鑫濤和前妻所生的平家子女、針對當時臥病在床的平鑫濤是否插入鼻胃管起爭執有關。平鑫濤晚年因血管性認知障礙症中風，臥病三年後於二○一九年離世。

事後，瓊瑤提及在丈夫失去意識前就希望「不急救、不插管、不進加護病房」，但與平鑫濤子女在此問題上出現分歧。最終她選擇妥協，出書「雪花飄落之前」提善終權，希望能有尊嚴面對生命終點，同時也表明自己，若面臨重病，不接受大手術及各類維生裝置，如鼻胃管、呼吸管等，並拒絕進加護病房及急救措施。

*瓊瑤曾為鼻胃管槓上平家子女 上周憶亡夫 喊不如歸去

一代言情作家瓊瑤驟然離世震驚各界。她或許跟筆下男女主角一樣柔情萬千、詩情畫意，但私下性格剛烈，在平鑫濤臥床後無懼謾罵，不惜為一根鼻胃管槓上平家子女，也多次公開倡導死亡自主權。

瓊瑤生前與平鑫濤捧紅二秦二林、甄珍、呂琇菱、陳德容、馬景濤、俞小凡，趙薇、林心如、蘇有朋……，造星無數，開設電影公司和戲劇製作公司，更是早年赴大陸拍攝電視連續劇的先鋒，風光數十年。即便皇冠王國已人事全非，瓊瑤連續劇仍舊經典，至今新聞標題只要有「瓊瑤劇」、「瓊女郎」等關鍵字眼，依舊是點閱保證。

從平鑫濤病倒到二○一九年五月過世，瓊瑤因「小三」黑歷史再度背負罵名，也被指拿走他的錢，可說萬箭穿心，但她挺直腰桿面對各種質疑，承認自己當年「不該一錯再錯」，也說「人人都知道，沒有我就沒有皇冠的事業，但我讓他（平鑫濤）擁有所有光芒，因為我愛他」，女強人再強勢，也願意為愛臣服。

平鑫濤過世後瓊瑤便深居簡出，連臉書也很少發文。上月底突然緬懷亡夫，呼應配樂寫下「不如歸去」，多張照片中，除了兩人往日恩愛情懷，也首度曝光平鑫濤病榻上的模樣，當然免不了還是有人罵：「為什麼這麼殘酷把往生者的面容曝光？」如今回想，或許她想讓世人知道，當人失去了對生命的掌控權，就是這麼不堪、如此痛苦。

多年前記者專訪瓊瑤，當時平鑫濤仍健在。聊熱愛的文學作品依舊熱血，她突笑提：「鑫濤每次從榮總看病回家，都會繞路買盆小花回來放我窗前，提醒我不要太晚睡。」語氣中掩不住的幸福和依賴。

瓊瑤說過，老夫老妻不該太相愛，不該相依為命，否則分開會格外痛苦。愛了平鑫濤一生，她曾經每天告訴自己：「又一天過去了，好好活下去！」因為平鑫濤也希望她能夠好好過日子。

*瓊瑤處女作「窗外」投稿皇冠 遇摯愛平鑫濤

瓊瑤筆下的愛情故事千迴百轉，但她自己的愛情故事比小說更傳奇。處女作「窗外」是瓊瑤的半自傳愛情故事，小說在平鑫濤創辦的皇冠雜誌連載後大獲成功，兩人也因此相遇相戀，攜手打造橫跨兩岸、影響整個華人世界的愛情王國。

瓊瑤出版的自傳「我的故事」，和平鑫濤前妻林婉珍出版的回憶錄「故事浮光」同時描述這段台灣出版界的傳奇故事，只是一個是夢幻愛情，另一個則是現實人生。

平鑫濤和瓊瑤，原本是出版社老闆和暢銷作家的關係。瓊瑤在「我的故事」中描述，寫完處女作「窗外」，寄到各報副刊都以「篇幅有限」退稿，唯獨平鑫濤回信，要求在皇冠雜誌上刊載。

「窗外」大獲成功後，為了方便寫作，原本住在高雄的瓊瑤，帶著孩子搬來台北。平鑫濤便在平家對面替她租了一間房子，還安排傭人讓她專心寫作。林婉珍在書中回憶，某次女兒告知她，聽到爸爸跟瓊瑤聊天。平鑫濤問「妳喜歡冬天還是夏天？」瓊瑤回答「冬天的時候，我喜歡夏天；夏天的時候，我喜歡冬天。」這個答案讓林婉珍感到不對勁，

瓊瑤在書中說，「我儘管生活在雲裡霧裡夢裡幻裡，身邊卻有個人（平鑫濤），把我這些雲呀霧呀夢呀幻呀統統接收，再一件件的把它變成真實。」由林青霞主演的「窗外」電影大紅後，平鑫濤發現文學改編成影視作品的巨大潛力。

秦漢、劉雪華主演的連續劇「幾度夕陽紅」大紅後，瓊瑤作品又變成「小說和電視劇一條龍」的產出行銷模式。一位曾在皇冠擔任多年編輯的出版人表示，瓊瑤在皇冠出版的每一部小說，出版前都已先做好「影視化」，新書和電視劇一條龍，讀者和觀眾一把抓。而平鑫濤和瓊瑤一個專注於「夢裡幻裡的」文學創作、一個負責「把它變成真實」，務實和浪漫雙劍合璧，打造華文世界影響力最大的愛情王國。

不過，瓊瑤的「浪漫」在面對伴侶的老病死時，引發不小爭議。十年前平鑫濤因失智症臥床，平家子女覺得父親並非植物人，依然有活下去的權利，瓊瑤卻希望平鑫濤活得有尊嚴，寫下「雪花飄落之前」倡議尊嚴死。雙方決裂，平鑫濤由子女接手照顧直到病逝。

林婉珍則感慨平鑫濤努力一輩子，「終究沒有找到能夠跟他『同甘共苦』的伴侶。」如今瓊瑤以生命貫徹她倡導的「尊嚴死」理念，也讓讀者重新思索，瓊瑤用她的作品和一生對「愛情」寫下的定義。

*連結文學影視 瓊瑤創造多少愛情經典

作家瓊瑤在臉書上留下宛如瓊瑤小說的浪漫文句後離開人世。文訊總編輯封德屏表示，瓊瑤創造一個世代的愛情經典，卻拒絕「進入台灣文學史」。文化部長李遠表示，瓊瑤打破文學與影視媒體的界線，將台灣文學的影響力推向全世界。

在一九六○、七○年代，瓊瑤小說是女孩子「躲在棉被裡偷偷看」的愛情經典。封德屏回憶，自己從小三讀瓊瑤，接著看瓊瑤作品改編的電影和電視劇。認為瓊瑤小說不論文字或國學造詣都是上乘，編織愛情的憧憬更令人目眩神迷，深深影響三、四、五年級生的愛情觀。

「我們這一代的少女都是看瓊瑤長大的。」一位曾編輯瓊瑤作品多年的五年級出版人表示，瓊瑤把自己豐富的情感透過小說傳遞給所有讀者。書中的喜怒哀樂都是真的，而瓊瑤把這些情感放大，「現實中不會有那麼強烈的愛恨情仇，人們只能透過瓊瑤的電視劇和小說感受、感受原來喜歡人可以喜歡到這個程度」，這也是瓊瑤小說的魅力所在。

遠流董事長王榮文表示，如果金庸是華文世界「第一個把歷史地理知識成功放入小說的作家」，瓊瑤就是第一個「成功把古典詩詞放進小說的作家」。瓊瑤和平鑫濤創造的「文學影視一條龍」模式及透過這種模式打造巨星的影響力「目前無人能敵」，連金庸也無法超越。

瓊瑤作品雖然影響一整個世代，卻長年為文學界所排斥。封德屏透露，文訊建構文學史時，將瓊瑤列入一二○位作家中，想為她評論作傳、卻遭瓊瑤拒絕，「她拒絕讓學者談她、也拒絕被放入台灣文學史。」

王榮文說，瓊瑤當年拒絕長照平鑫濤、想讓伴侶「尊嚴死」引發爭議，如今她以自己生命貫徹愛情理念，「這是她的愛情觀，一般人不能理解」，她也不在乎別人的理解。

*乘夢而來，隨夢而去 瓊瑤的時代意義/須文蔚(台師大文學院院長)

瓊瑤翩然離開人世，在她以小說、歌詞、電影和電視劇為世人造夢的精采人生中，不僅是台灣家喻戶曉的作家，更是台灣文學出版界的異數，極少數能受到中國大陸、日本、韓國與越南大眾讀者的喜愛，開創了獨特的「瓊瑤現象」。

瓊瑤崛起在一九六○年代，早期的小說多半以青年男女的愛情遭遇家庭反對，陷入自由熱戀的女孩無法自主決定戀情，面對癡戀濃情的男朋友，以及傳統管束的禮教家庭，左右為難，女主角總是既軟弱纖細，又異常極端堅持以叛逆身姿迎向愛情，或是萬般無奈屈從於父母親，於是發瘋、重病、輕生等等悲劇收場，讓讀者心碎，也令有識之士為之不安。

研究瓊瑤的專家林芳玫就指出：「瓊瑤企圖以情感融化父權制度，但是弔詭的是，她所刻畫的情感越濃烈，其意識形態效果也越強。」或許一語道破了瓊瑤小說何以在儒家文化圈，備受讀者喜愛，因為她以一個個情感故事，擊中太多青年男女在家庭與婚戀上的徬徨，也引發無數衛道人士的攻擊。

在香港影視與流行音樂尚未席捲亞洲前，一九七○年代的瓊瑤掌握了聯合報副刊連載小說、皇冠雜誌、出版社與電影公司，從小說連載、書籍發行、電影拍攝與唱片製作，直如一個龐大文藝愛情文化帝國。或許是她感受到早期作品過於慘酷，或許是大眾文化軟化了她，她筆下的愛情故事依舊有阻撓衝突，但更多的結局是世代和解與妥協，也帶來了更多的讀者。

近年來接觸了許多翻譯家，才更認識瓊瑤不可思議的影響力。韓國學者金惠俊就曾統計，一九五○年到二○○九年，有一百八十種台灣文學作品翻譯成韓文，其中瓊瑤的小說就有七十五種，高達四成。同樣的現象也出現在越南，越南翻譯家阮秋賢也指出，讀者眼裡最著名也是最受歡迎的台灣文學作家正是瓊瑤，勉強可以匹敵的是三毛。邱貴芬老師也曾慨嘆，絕大多數翻譯成日、韓、越語的台灣文學作品，都必須靠文化部門補助，但是只有瓊瑤文藝愛情小說或少數的武俠小說，能靠讀者與市場的力道，暢銷與流傳。

問起班上的大陸交換生，是否讀過瓊瑤小說？或是看過影視作品？學生提到的作品多半是《雪珂》、《梅花三弄》、《還珠格格》等，對於我們曾受到瓊瑤悲劇故事洗禮的這一代人，面對大眾喜劇的笑鬧、宮廷場面的華麗，總是覺得若有所失，可能也很難和年輕一代描述瓊瑤曾代表的反叛力道。

(聯合報)

--

*瓊瑤不願聽天由命 留書翩然離世享壽86歲

知名作家瓊瑤昨在新北市淡水豪宅輕生，被兒媳發現報警，據了解，瓊瑤事發前一晚與兒子、媳婦吃飯，當時要媳婦昨中午回家一趟，未料返家沒發現瓊瑤，卻在她臥房浴室發現她的遺體以及遺書，叮囑將她遺書及紀念影音「當雪花飄落」PO上社群平台，讓人不勝唏噓。

她在遺書中以「當雪花飄落」為題，寫道：「不要為我難過，我已經『翩然』的去了！」她表示不願意聽天由命，「不想慢慢枯萎凋零」，並在影片裡提到：「時間已到，生命不會更好，趁我還能微笑、還能歌，不拖累所愛，也超越病魔」，認為這是她「最後的選擇」。

瓊瑤的生死觀很豁達，她指出死亡是擺脫了痛苦的軀殼，不願意經歷老後「衰弱、退化、生病、出入醫院、治療、不治」的漫長折磨歷程，更不願意插管維生，成為臥床老人，因此希望成為已經盡力燃燒過的「火花」，為自己人生劇本劃下終點。

瓊瑤作品影歌視通吃 風靡全球華人

瓊瑤為台灣作家、編劇、作詞人、影視製作人，25歲憑藉師生戀題材小說《窗外》成名，自此開啟暢銷小說家之路，「瓊瑤式」的文藝腔成為流行指標，同時她的小說也拍成了電影捧紅了秦漢、秦祥林、林鳳嬌、林青霞，二秦二林成文藝片的代名詞。後來轉戰電視劇也再度捧紅了林心如、趙薇等明星，瓊瑤的小說、電影、電視劇主題曲風靡全球華人。

因老公不省人事臥床3年 力倡善終權

瓊瑤的一生極具戲劇性，除了和平鑫濤的浪漫愛情傳為美談，選擇自主決定生命終點，也留給書迷和劇迷無限懷念。而她選擇自主決定生命終點更是源自於她見到亡夫平鑫濤罹患失智症後，還臥床不省人事3年多，讓她極力提倡善終權。她上月27日深夜發文悼念平鑫濤，深情提到：「今夜，我想著你！你，已然歸去，我，不如歸去！」字裡行間已埋下將與平鑫濤天上相聚的伏筆。

2017年曾說要花葬 不設靈堂不公祭

士林地檢署昨晚相驗瓊瑤遺體完畢，確認無他殺之嫌，已將遺體發還家屬，對於後事她的家人尚未回應，但瓊瑤她對於死亡早就有所準備，2017年就在社群平台公開一封給兒子與兒媳的信，提到自己過世後不要用任何宗教的方式悼念，並要求將她儘速火化成灰，「採取花葬的方式」、「不發訃文、不公祭、不開追悼會，私下家祭即可」、「不做七，不燒紙，不設靈堂，不要出殯」、「我不要死後哀榮！後事愈快結束愈好，不要超過一星期。」希望能低調離開塵世。

*《愛恨情仇》瓊瑤與平鑫濤愛得轟轟烈烈 寫下不少爭議

瓊瑤的作品多數細膩刻劃愛情，對情感與命運的描寫感人至深，戲外的她和皇冠文化集團創辦人平鑫濤結婚39年，也愛得轟轟烈烈，2017年因平鑫濤要不要插鼻胃管槓上平的前妻林婉珍所生的子女們，出書《雪花飄落之前》訴說前朝恩怨，林婉珍也反擊，寫了《往事浮光》指控瓊瑤當年勾引平鑫濤、破壞家庭。

瓊瑤在悼念平鑫濤的文章中強調當時兩人都是二婚，「明明是你拚命追求我，長達16年。讓我受了多少委屈！」控訴這個社會對她與平鑫濤的這段婚姻有著不公平的想法。

面對瓊瑤的處處訴委屈，平鑫濤前妻林婉珍大為光火，指出自己為了3個小孩，強忍下瓊瑤帶給她的屈辱，並稱過去曾找過瓊瑤談判，那時瓊瑤稱「都是平鑫濤在追求，並非自己主動」，最後瓊瑤還因為容不下她，逼林婉珍離開了管帳10年的皇冠集團。

面對平鑫濤前後任妻子的互撕恩怨，瓊瑤的媳婦何琇瓊過去被問及此爭議，她感慨：「其中的是非恩怨，都不是我們這一代能評斷的。」

*《藝人追悼》林青霞懊惱11月回台沒探望瓊瑤 林心如 高勝美 李翊君不捨痛哭

知名作家瓊瑤身兼編劇、製作人及作詞人，捧紅許多大咖藝人，林青霞聽聞瓊瑤逝世，懊惱上月到台北沒有抽空去探望對方，曾與瓊瑤合作主題曲的高勝美、李翊君，得知消息都難過哭了。

林青霞表示，永遠懷念一位堅強的女性，透露幾個月前才與瓊瑤通電話，11月回台北沒能安排到去看她，直呼「實在很懊惱，懊惱極了」。

林心如演出《還珠格格》時還是新人，昨得知噩耗難過到淚流不止，過去曾在瓊瑤的經紀公司待過10年，情誼深厚，每年都會打電話給瓊瑤拜年，固定在瓊瑤4月20日生日時會送花給她，感傷道：「如今有金鐘獎的成就，也是因為在阿姨公司待過。」

蘇有朋 古巨基 願阿姨瀟灑翩然

趙薇演出《還珠格格》的小燕子爆紅，之後又拍《情深深雨濛濛》，瓊瑤是她演藝生涯的重要伯樂。如今瓊瑤離世，3年未在微博發聲的趙薇則引用楊慎的《臨江仙》悼念恩師；蘇有朋也難過表示：「《還珠》和《情深深》的一切都將在我生命中刻下永恆的烙印，謝謝您！願阿姨一路瀟灑翩然！」

古巨基演出《情深深雨濛濛》的「何書桓」再創事業高峰，昨天下午他忙著錄影，經紀人老婆Lorraine怕他得知消息情緒潰堤，不敢第一時間告知他噩耗。

昨晚古巨基發聲追悼瓊瑤，「那些字字句句的著作，是為愛燃燒的烈火，也是陪伴萬人那溫柔的光。」更談到，「好好的跟平先生翩然地飛翔星河，我永遠會記得你倆並肩而坐那溫暖的笑容。」

蕭薔過去演過瓊瑤《一簾幽夢》的綠萍，從瓊瑤口中感知她對作品的要求很高，「演出綠萍這角色就像有一團火燃燒，愛與恨的表達方式，像是把自己燒成灰燼也不後悔。」

高勝美唱許多瓊瑤戲劇的主題歌，去年參加在小巨蛋的「瓊瑤創作60周年演唱會」，當時與瓊瑤在後台相見歡，沒想到竟成了最後一面。

高勝美昨受訪在電話裡痛哭失聲，不捨說：「好難過，天啊！怎麼會這樣，去年我們在小巨蛋碰面還有互相抱抱，好心疼，有感受到她不舒服，老人家年紀大了，她也變得好瘦。」

李翊君也哽咽說：「瓊瑤阿姨是我的貴人、是我的恩人」，透露瓊瑤前幾天在臉書發文，當時還留言要她好好保重身體，怎料過幾天就傳出噩耗。

(自由時報)