新聞自選輯 20201101 武漢肺炎篇

更新時間：16:50

 

台灣篇

*武肺疫報｜新增3例境外移入！印尼10多歲女學生無嗅覺採檢確診

中央流行疫情指揮中心今(1)日公布國內新增3例境外移入COVID-19(武漢肺炎)病例(案557至559)，分別自印尼及美國入境。

指揮中心表示，案557為印尼籍10多歲女性，因就學於今(2020)年10月29日入境台灣。個案10月7日曾出現嗅覺喪失症狀，未於當地就醫，10月29日入境時主動告知嗅覺喪失，於機場進行採檢，並於今日確診。衛生單位已掌握個案同班機接觸者共65人，其中44人為前後二排座位旅客，列居家隔離，21人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

案558在居家檢疫期間曾出現流鼻水症狀卻沒有如實告知，是否會懲處？莊人祥表示，將請地方衛生局進一步確認，到底是移工還是仲介沒有誠實告知，如違反居家檢疫規定，依據傳染病防治法第69條處新臺幣1萬元以上15萬元以下罰鍰。

指揮中心指出，案558為印尼籍30多歲男性移工，10月14日來臺工作，10月10日曾於國外自費檢驗結果為陰性，入境後與2名移工一同搭乘防疫計程車入住防疫旅館。個案於居家檢疫期間均回覆無疑似症狀，惟後續經疫調了解，個案曾於10月14日晚間出現流鼻水症狀，自行服用成藥後症狀緩解。個案10月29日檢疫期滿後，與另2名移工一同由仲介開車送至醫院自費採檢，於今日確診，目前住院隔離中。

2名同行移工自費檢驗結果均為陰性，但2人當日晚間皆出現咳嗽、喉嚨痛症狀，目前已收治住院隔離檢驗中。衛生單位已初步掌握個案接觸者共5人，其中同行移工2人及仲介1人列居家隔離，另有旅館工作人員1人及汽車租賃公司工作人員1人，列自主健康管理。

指揮中心表示，案559為本國籍50多歲男性，因工作長期居住美國(前次自臺灣出境日期為今年2月)，10月26日出現發燒、肌肉痠痛、關節痛、咳嗽等情形，僅自行服藥未就醫，10月30日自美國返台入境時主動告知有發燒、咳嗽症狀，於機場採檢後安排至集中檢疫所，今日確診。衛生單位已掌握個案同班機接觸者共22人，其中11人為前後二排座位旅客，列居家隔離，11人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

指揮中心統計，截至目前累計102,037例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含100,593例排除)，其中558例確診，分別為466例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、518人解除隔離、33人住院隔離中。

*擄人棄屍｜大馬女大生雙親今晚抵台 莊人祥：3天篩2次！外出戴口罩需檢警陪同

台南大馬籍女大生命案，震驚社會各界，悲慟不已的女大生父母親今將搭機抵台認屍，預計今晚7時15分飛抵台灣，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，這次採專案處理，因家屬來不及提供登機前3天內的檢驗陰性證明，今天入境後先採檢第一次，11月3日採檢第二次。家屬行程不便透露，入境後篩檢住防疫旅館，配合檢警外出一律專人專車，只留必要人士在場且實名制，在場人士均需戴口罩，所有動線和社區其他民眾分離。

指揮中心副指揮官陳宗彥表示，確定會來台的家屬有2位，為女學生的雙親，初步預計停留台灣3天的時間，今天上午指揮中心也與台南市政府、台南市警察局、台南市衛生局再度針對此一專案進行防疫計畫會議，女學生雙親來台的防疫事宜都由台南衛生局主導。至於是否會到兇案現場，陳宗彥表示，會看有無必要，若當地檢調單位認為有必要，衛生單位也會配合做好防疫措施。

在動線安排方面，莊人祥表示，受害女大生家屬入境後只能待在防疫旅館，若需配合檢警作業外出時，動線將會規劃並全程佩戴口罩，由專人專車模式移動並不會與民眾直接接觸。指揮中心最近有和警政署共擬針對此專案的「防疫計畫」，基本上會採取專人、專車，弔唁或是兇案現場祭拜等也都由警政單位安排。

遇害女大生的爸爸日前難過地說，他希望能夠到女兒生活過的地方、走過的地方看一看，參與她人生最後的生活。莊人祥表示，女學生的家屬十分重視隱私，基於家屬隱私，停留時間多久，會去的地點都不便對外透露。

女大生家屬在飛機上的防護裝備是否有所要求？莊人祥說，無法管到他們在飛機上的防護裝備，不過只要能落實戴口罩、勤洗手，大多能避免感染。

*國際疫情升溫旅遊泡泡談不攏 學者估2021年底前僅有國旅

疫情影響，邊境封鎖，國際旅遊全部中止，原本期盼可展開的國際旅遊泡泡，又因國際間疫情升溫而遲遲無法推展。有學者就認為，台灣疫後航空及觀光的發展，2021年底之前都還是國內旅遊的狀態，2022到2023才有可能進入旅遊泡泡，2024年之後，才會展開常態旅遊。

疫情讓航空、觀光產業慘兮兮。交通部觀光局分析，今年Q1、Q2受到疫情影響，旅遊需求大幅減少，Q3、Q4則改為國內、短程旅遊為主，從Q4到明年，疫情若趨緩，則可能逐步擴展跨境旅遊。

觀光局認為，要形成旅遊泡泡須視雙邊的防疫與檢疫機制，還有疫情和緩狀況，以及雙邊昂防疫檢疫資訊及措施的高信任度。由於全球疫情仍然嚴峻，任一國只要鬆綁，國內疫情就會迅速升溫，遑論開放雙邊或多邊的旅遊圈，因此目前除了波羅的海三國及歐盟境內落實泡泡圈倡議外，其他各國並未真正落實推動。

由於國際疫情仍然嚴峻，疫情指揮中心日前提及旅遊泡泡尚不可行，而以經濟或外交泡泡為現階段研議重點，觀光為主的旅遊泡泡宜暫緩；觀光局僅能持續透過台日、台韓及台越的高峰會議及論壇機會，與他國進行線上互動與討論，掌握雙方業者意見及疫情狀況，盼能提早規劃並推動宣傳推廣計畫。

因此，觀光局目前針對國際市場，設定2021-2023年是逐步漸次復甦，全球市場策略布局著重在5大市場包括韓國、日本、港澳、新南向、歐美市場的推廣；2024到2025年才會是全力衝刺復甦期，採取精準開拓客源與強化觀光品牌，這個階段才會是以復甦來台旅客人次為目標，並衝刺穩定成長。

台中市觀光旅遊局前局長、現任中華科技大學航空運輸研究所教授陳盛山，則將台灣疫後航空及觀光的發展區分為三階段，2021年底之前都還是國內旅遊的狀態，2022到2023才有可能進入旅遊泡泡，2024年之後，才會展開常態旅遊。

陳盛山說，這樣的分類是以航空、觀光產業的角度來區分，提供給長期在做出境旅遊的旅行社，或入境旅客為主的旅行社、飯店業者參考。他認為，2021年底之前，除了國旅、紓困、偽出國外，觀光產業也需要轉型，觀光景區都要整治，建構產業聯盟，區域觀光也要進行整合，打造觀光產業鏈；而有關北中南東及離島主題旅遊和海陸空航網、路網規劃也是這階段做的重點。

他表示，2022年到2023年則是可以開始展開單邊、雙邊、多邊的國家旅泡，以台灣來說，亞洲國家包括日、韓、星、紐、澳、越、馬來西亞、泰國等公衛及醫療體系相當的國家，可先行旅遊泡泡，採泡泡入境的旅客，則需要限人、限時、限地。

由於國際航空運輸協會(IATA) 今年7月發布報告，預期全球航空業的客運量要到2024年才會恢復到疫情前的水準。陳盛山也根據IATA的預測表示，2024年之後常態旅遊才會回來，屆時全球海外觀光行銷才會進入正常化發展。

*基隆婦接種流感疫苗後四肢痠麻+味覺喪失 指揮中心：確定排除感染武肺

國內今年先後出現2例個案在接種流感疫苗後住進加護病房，院方初判疑似是「格林巴利症候群」，其中一人甚至出現味覺異常症狀。中央流行疫情指揮中心稱此症候群和流感疫苗相關性微小，但台灣感染症醫學會理事長黃立民認為，歐洲有多起武漢肺炎和格林巴利症候群相關案例，且個案又有味覺異常，應進行武肺採檢，在未確認因果關係前，也該先進行隔離。

今天深夜接近23時之際，指揮中心發布最新消息指這名基隆婦人接種流感疫苗後發生疑似格林巴利症候群不良事件的病例，因發生味覺喪失而無法排除COVID-19感染，經採檢後核酸檢測結果為陰性，已排除感染武肺。

日前台中51歲男性在接種疫苗後10天出現嚴重不良反應，被診斷為格林巴利症候群（GBS），但今（10/31）又傳出基隆一名55歲婦人在注射疫苗9天後出現四肢末梢麻痺症狀，且陸續有味覺喪失、背部痠痛和局部麻痺住進加護病房，院方初步懷疑罹患格林巴利症候群。被問及是否進行武漢肺炎採檢，指揮中心發言人莊人祥稍早回應，院方評估患者沒有相關危險因子，就不會採檢武漢肺炎。

♦黃立民：格林巴利症候群鮮少有味覺異常症狀

但黃立民指出，格林巴利症候群鮮少有味覺異常情況，可是武漢肺炎和格林巴利症候群是相關的，《Lancet》旗下期刊《The Lancet Neurology》研究顯示，至少有19例武肺確診者有格林巴利症候群的神經系統疾病，在腦脊椎液有找到新冠病毒，顯示武肺是會造成格林巴利症候群，情況並不罕見，因在這種季節，如有格林巴利症候群患者就該採檢武肺，「不驗是很奇怪的事」。

另外，許多武漢肺炎患者也常發生僅有味覺異常的症狀，黃立民說，在不確定原因之前，最好先行隔離，且醫護人員都要格外小心，注意感控措施。此外，武漢肺炎本來就會引起各種神經系統問題，且個案不只疑似格林巴利症候群，又有味覺異常症狀，就該進行武漢肺炎PCR採檢，排除任何可能的病毒、細菌感染，再來才是考慮疫苗本身，「查得越詳細才會找到兇手」。

黃立民認為，疫苗接種後的不良反應多數會在2至6周才發病，但國內2起個案都是不到2周就發病，不太符合最典型情況，而是處在灰色地帶，應該查得更詳細一點，不要放掉任何可能。

♦張上淳：味覺異常原因不只武肺

指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳說，不是很確定病患的狀況，但味覺異常不是只有新冠病毒造成，其他原因也有可能，另很多種病毒也都可以造成GBS，不見得一定是新冠病毒，需要了解病人的狀況才能知道要不要檢驗。

專家小組是否要召開會議討論此案例？張上淳說，要看指揮中心是否需要提到小組來討論，現在還沒接到訊息。

柳營奇美醫院榮譽院長、台灣感染症醫學會名譽理事長莊銀清說，目前不了解這個病人的狀況，但很多病毒感染都會出現GBS，相關單位應該會送檢查，該患者的主治醫師也會針對可能原因進行檢查。

指揮中心是否應對GBS情形多加注意？莊銀清說，指揮中心本就有一套通報系統，同時也發表了在未接種疫苗、沒有武漢肺炎情形下發生GBS的機率，可以把這背景值與現在情形比較，其次也可對個案進行相關研究及檢驗，釐清GBS與疫苗或武漢肺炎的相關性。

對此，莊人祥回應，會了解一下院方是否有進行武漢肺炎採檢，也會把專家呼籲採檢、隔離的建議提供給院方；至於國外提到19例武肺確診者有格林巴利症候群，莊認為這是幾千萬例個案中的19例，國內確診者僅556例，目前沒有掌握到有格林巴利症候群者。

國際篇

*武漢肺炎｜英萬聖節確診破100萬例 首相無奈宣布英格蘭2次封城「挽救聖誕節」

英國的確診病例於10月31日16時許（台灣時間今0時許）飆破100萬例，寫下恥辱性的「里程碑」。有鑒於疫情不受控，英國首相強生（Boris Johnson）31日晚間召開記者會，宣佈自周四（5日）起，英格蘭地區開始實施第二次封城，直到12月2日結束。

英國衛生與社會關懷部31日傍晚通報，在過去的24小時內，當地新增2萬1915起確診、326人死亡。加上這筆數字後，英國的累計確診病例飆破100萬大關。

強生31日晚間宣布，英格蘭自周四起重新實施封城，直到12月2日結束。他指出，從11月5日起，除非出門上課、無法在家工作者出門工作、運動、就醫、購買食物與必要物品，照料他人等目的以外，民眾應該盡可能待在家中。

在禁足令期間，所有除販售生活必需品的超市外，酒吧、餐廳必須關閉，僅可提供外帶。娛樂等非生活必須商店、設施、機構一律暫停營業。而民眾只能與不同住家的民眾在室外見面，且一次僅限一人。但和今年春天的第一次封城不同，這次封鎖期間英國的校園、法院、工地將繼續保持開放。

強生向受影響的民眾喊話，沒人想實施這些措施，但如果不採取行動，醫療系統將會不堪負荷，每天可能會有幾千人死亡。為了避免「醫療和道德災難」，他要求民眾待在家裡。「沒有任何一位負責任的首相可以忽略這些數字（確診病例數、病歿人數）的訊息。面對自然，我們必須保持謙虛」、「現在必須採取行動，因為我們沒有其他選擇」。

強生又說，今年的聖誕可能與過往相比，相當不同，但他真誠希望靠著這些措施（第二次封城），「來挽救聖誕節」，令屆時可以容許家庭聚會。

強生表示，他將在周一（2日）向國會報告，國會預料於周三（4日）表決，並於周四正式實施封城。

*武漢肺炎｜與納粹血戰都不曾停辦 莫斯科不敵中國病毒宣布取消紅場大閱兵

俄羅斯莫斯科市政府31日宣佈，取消原定於11月7日舉行的紅場閱兵活動。

消息人士表示，受到莫斯科地區疫情加劇影響，市政府決定取消11月4日和11月7日的聚會活動，包括在一年一度在紅場舉行的閱兵儀式。

始於1941年11月7日的莫斯科紅場閱兵式具有歷史意義，當時蘇聯正處於蘇德戰爭最艱難階段，納粹德國軍隊兵臨莫斯科城下，形勢異常嚴峻。為鼓舞士氣，蘇聯政府在紅場舉行盛大閱兵式，受閱部隊從紅場直接赴前線與德軍血戰。為紀念這一重要歷史事件，每年11月7日莫斯科市政府都會在紅場舉行隆重的閱兵儀式。

*10/31總疫報｜美大選剩4天確診飆破900萬例 希臘餐廳電影院關閉一個月

武漢肺炎自去年12月由中國蔓延至全球後，截至今天（30日）目前為止，已有超過4574萬人染疫，其中逾119.1萬人死亡。台灣今天新增1名境外移入個案，目前累計555例確診，其中7人死亡。

希臘累計確診逾3.7萬例、620人病例，總理米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）今天宣布部分封鎖令，疫情嚴重地區的餐廳、電影院和體育館等休閒設施，下周起暫停開放一個月，大學採線上教學，民營企業和公務部門都必須在家遠距上班。

香港武漢肺炎疫情漸見緩和，今天通報3起確診個案，全屬境外移入，相隔1天候再次本土零確診，衛生署今天也不設記者會。3起輸入個案的患者均為男性，分別由日本、德國及巴基斯坦抵港。目前香港累計病例達5323例。

印度31日疫情統計，多48268例確診和551死，印度累計813萬7119人染疫，死亡增至121641人。

美國的確診病例飆破900萬例。據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的即時疫情統計，美國的確診病例於30日下午3時許（台灣時間今凌晨3時許）突破900萬例、死亡人數也直逼23萬大關。而美國的確診數從破800萬例到900萬例，只花上14天。距離美國總統大選（11月3日）僅剩4天，疫情呈現加劇態勢。

世界衛生組織（WHO）30日宣布，維持武漢肺炎為「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern, PHEIC）。PHEIC是WHO對國際發出的最高級警報，指疾病傳播已對其他國家構成公共衛生風險，需要國際一致應對。一旦列為「國際關注公共衛生緊急事件」，代表發生嚴重、突然、不尋常、意料外的公共衛生事件，且很可能超出受影響國家的國界，需要立即採取國際行動。5月1日、8月1日，WHO秘書長譚德塞兩度宣告，武漢肺炎依舊構成PHEIC，這次是第三次。

【台灣疫情】

我國內今天新增1名境外移入個案。案556為60歲本國籍男性，今年2月赴印度工作，10月24日在當地出現病徵但未就醫，10月28日返國時主動通報有症狀，機場安排採檢後送至醫院就醫，昨確診，目前住院隔離治療中。

指揮中心統計，截至目前國內累計10萬1944例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含10萬402例排除)，其中555例確診，分別為463例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、515人解除隔離、33人住院隔離中。

【中國疫情】

中國國家衛生健康委員會31日通報，過去24小時內，新增33例確診，其中境外輸入27例（上海8例，天津5例，四川4例，浙江3例，廣東3例，河北1例，內蒙古1例，湖南1例，雲南1例），本土病例6例（均在新疆），無新增死亡病例。

據中國官方數字，中國（含港澳）目前共91342人染疫，其中4739人死亡。

香港武漢肺炎疫情漸見緩和，今天通報3起確診個案，全屬境外移入，相隔1天候再次本土零確診，衛生署今天也不設記者會。3起輸入個案的患者均為男性，分別由日本、德國及巴基斯坦抵港。目前香港累計病例達5323例。

【國際疫情】

歐洲疫情持續嚴峻，波蘭通報新增2萬1897起確診病例，創下單日新高。同時波蘭在上周的一起墮胎判決後，面臨大型抗議。波蘭憲法法庭上周做出幾乎完全禁止墮胎的裁決，引發國內大規模，但大致上和平的抗議行動。

捷克衛生部數據今天顯示，新增1萬3605人染疫。總人口數1070萬的捷克，累計32萬3673人染疫與3078人病故。

希臘累計確診逾3.7萬例、620人病例，總理米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）今天宣布部分封鎖令，疫情嚴重地區的餐廳、電影院和體育館等休閒設施，下周起暫停開放一個月，大學採線上教學，民營企業和公務部門都必須在家遠距上班。

俄羅斯今天新增1萬8140例確診，其中4952例位於首都莫斯科，死亡人數則增加334人，目前全國累計病例達161萬8116例，病故數攀升至2萬7990人。

南韓31日疫情統計，多127人染疫和1死，南韓累計26,511例確診，死亡增至464人。

美國的確診病例飆破900萬例。據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的即時疫情統計，美國的確診病例於30日下午3時許（台灣時間今凌晨3時許）突破900萬例、死亡人數也直逼23萬大關。而美國的確診數從破800萬例到900萬例，只花上14天。距離美國總統大選（11月3日）僅剩4天，疫情呈現加劇態勢。

世界衛生組織（WHO）30日宣布，維持武漢肺炎為「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern, PHEIC）。PHEIC是WHO對國際發出的最高級警報，指疾病傳播已對其他國家構成公共衛生風險，需要國際一致應對。一旦列為「國際關注公共衛生緊急事件」，代表發生嚴重、突然、不尋常、意料外的公共衛生事件，且很可能超出受影響國家的國界，需要立即採取國際行動。WHO突發事件委員會「每3個月」開會檢討取消或維持。委員會也對WHO領導全球應對疫情的工作表示讚賞。

早在1月22、23日，WHO突發事件委員會曾兩度開會，當時在中國代表的強力反對下，決定暫時不把武漢肺炎列為PHEIC。1月23日至25日的報告中，也武漢肺炎的全球層面風險列為「中等」，而非「高等」。直到1月30日，中國疫情爆炸，且向全球「外洩」，委員會才同意把武漢肺炎宣布為PHEIC。5月1日、8月1日，WHO秘書長譚德塞兩度宣告，武漢肺炎依舊構成PHEIC，這次是第三次。

法新社統計，歐洲今年初爆發疫情以來，確診病例已超過1000萬例。截至台北時間31日零時30分，歐洲疫情嚴重程度在全球各大洲排名第3，僅次於拉丁美洲暨加勒比的1120萬例，及亞洲的1050萬例。因病致死方面，歐洲染疫死亡人數達27萬5000人，超過美加的23萬9000人。

義大利衛生部30日通報，在過去24小時內，當地新增3萬1084起確診病例，是單日新增確診病例首次突破3萬，創新高紀錄。此外，新增死亡病例199例。義大利目前累計確診64萬7674例，其中3萬8321人病歿。

比利時疫情激增，總理德克魯（Alexander De Croo）30日晚宣布採取更嚴格的封鎖措施，自11月3日起至12月13日止，所有非必要商店需關閉、維持宵禁、另邊界雖維持開放，但不建議跨國旅行。

英國國家統計局（ONS）30日公布數據指出，英格蘭地區的武漢肺炎感染病例在過去7天內成長50%，且推估每天約有5萬1900人染疫。在英格蘭地區，目前每100人中有1人染疫，蘇格蘭則為每140人當中1人。英國緊急科學技術顧問（SAGE）成員法拉爾（Jeremy Farrar）呼籲，英國早就應該全面封鎖，現階段更有絕對必要，若再延遲下去，只會導致未來實施的措施「更加嚴格，且時間更久」。

美國有線電視新聞網（CNN）的調查顯示，在川普前往全國展開造勢大會的17個郡中，有14個郡在活動的一個月後，通報新增確診病例呈上升趨勢。這項調查分析在8月17日至9月26日期間的17場造勢活動，並對比了活動當天以及活動前後一個月。研究指，在14個疫情增長的郡中，有8個郡在川普造勢活動的一個月前，原本呈現新增病例下降趨勢。調查還發現，與各郡所在的州相比，有10個郡在造勢活動結束後，呈現出當地新增病例速度比州整體（平均）增速更快。

因台灣等9國疫情趨緩，日本首相菅義偉昨天（30日）在防疫對策本部會議上表示，決定解除對這9國的禁止入境措施。日本放送協會（NHK）指出，11月1日起日本政府將解除針對台灣、南韓、澳洲、新加坡、泰國、越南、汶萊、紐西蘭、中國等9國的入境管制。與此同時，日本外務省昨天也將這9國的「傳染病危險情報」從第3級調降為第2級「非必要或非緊急請勿前往」。

產業篇

*安心旅遊截止！ 82億補貼1725萬人次瘋國旅 這5縣市最吸客

疫情影響，政府為刺激國旅祭出安心國旅補貼，交通部觀光局表示，估計專案帶動1725萬人次出遊，創造直間接觀光效益達635億元。而原本政府規畫此專案全部經費39億元經費，但也因為使用熱烈，一度傳出經費不夠要提前結束，但交通部將預算以緩濟急，專案昨7月起到昨日結束。粗估安心國旅補貼經費已破82.21億元，較原本預估經費暴增43.21億元之多。

但觀光局表示，安心旅遊執行到10月底，可1725萬人次出遊，直接間接觀光效益達635億元，乘數效果達7倍。

交通部推出的「安心國旅補助」，自7月1日起到10月底，補貼內容包括團體旅遊優惠、自由行住宿優惠、觀光遊樂業入園優惠、台灣觀巴遊程優惠、補助地方政府辦理觀光活動等，活動已在昨日結束。

交通部觀光局統計，統計到10月26日為止，團體旅遊優惠部分，旅行社計提出近4萬3000團旅遊補助申請，參團人數約130萬人。其中團體旅遊前往旅遊前五名縣市依序為澎湖縣、花蓮縣、南投縣、金門縣、臺東縣。旅行業近2500家參與，較以往國旅補助方案(秋冬遊、春遊)增加近1000家。

團體旅遊補貼是直接補貼旅行社，依照遊程內容不同每團補貼3萬、5萬或7萬不等，若依平均一團補貼5.5萬元來計算，估計至少已補貼23.65億元。

自由行住宿優惠部分，統計到10月26日為止，各縣市旅客申請自由行住宿已補助約477萬間房，約1194萬住宿人次。其中使用補助情形最熱烈的前五名縣市依序為花蓮縣、宜蘭縣、臺東縣、臺中市、高雄市。參與自由行旅客優惠之旅宿業逾9500家，占全部合法旅宿業者約74%，較以往國旅補助方案(秋冬遊、春遊)增加逾2600家，為歷次補助最高。

自由行住宿補貼是直接折抵房價，消費者最有感，每人可憑身分證申請補貼，入住有參加優惠活動的旅館或民宿，住宿一個晚上一個房間可依實際住宿房價折抵1000元，平假日均適用；入住離島可再加碼。估計已補貼47億元。

觀光遊樂業入園優惠則是針對未滿19歲國民，在7、8月可「不限次數」暢遊全國22家遊樂園，觀光局補貼補貼門票費用，每人最高500元。觀光局統計，使用人次約185萬人，估計補貼9.25億元。

觀光局表示，暑假活動期間全台觀光遊樂業遊客入園人次總計約392.5萬人次，與去年同期入園(211.5萬人次)成長85.56%，營業額較去年同期增加54%，均創歷年同期新高。

台灣觀巴遊程優惠部分，則是提供兩人同行一人免費優惠。台灣觀巴遊程有分半日遊、 一日遊、兩日遊等，價格不一，從1000多到3、4千皆有，保守估計，若以平均1人2000元補貼計算，觀光局統計，此活動到10月26日止，使用人次約7000人次，估計已至少補貼1400萬。

另外，也補助地方政府辦理在地特色觀光活動：共計補助22縣市政府辦理在地特色觀光活動2.17億元。

觀光局推估安心旅遊執行至10月底可帶動1725萬人次出遊，有效推升國民旅遊內需「食、宿、遊、購、行」，直接間接觀光效益達635億元(依2019年臺灣旅遊調查報告人均消費金額乘以人數計算)，乘數效果可達7倍。

(蘋果新聞網)

--

台灣篇

*國內新增3例境外移入 同行接觸者都被隔離

中央流行疫情指揮中心今天公布新增3例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，為案557至559，分別自印尼及美國入境。

印尼10多歲女性 嗅覺喪失採檢確診

案557為印尼籍10多歲女性，因就學於今年10月29日入境台灣。個案10月7日曾出現嗅覺喪失症狀，未於當地就醫，10月29日入境時主動告知嗅覺喪失，於機場進行採檢，並於今日確診。衛生單位已掌握個案同班機接觸者共65人，其中44人為前後二排座位旅客，列居家隔離，21人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

印尼男移工 自費採檢確診

案558為印尼籍30多歲男性移工，10月14日來台工作，10月10日曾於國外自費檢驗結果為陰性，入境後與2名移工一同搭乘防疫計程車入住防疫旅館。個案於居家檢疫期間均回覆無疑似症狀，但後續經疫調了解，個案曾於10月14日晚間出現流鼻水症狀，自行服用成藥後症狀緩解。

個案10月29日檢疫期滿後，與另2名移工一同由仲介開車送至醫院自費採檢，於今日確診，目前住院隔離中。2名同行移工自費檢驗結果均為陰性，但2人當日晚間皆出現咳嗽、喉嚨痛症狀，目前已收治住院隔離檢驗中。

衛生單位已初步掌握個案接觸者共5人，其中同行移工2人及仲介1人列居家隔離，另有旅館工作人員1人及汽車租賃公司工作人員1人，列自主健康管理。

1台人自美返台 有發燒、咳嗽症狀

案559為本國籍50多歲男性，因工作長期居住美國，前次自台灣出境日期為今年2月，10月26日出現發燒、肌肉痠痛、關節痛、咳嗽等情形，僅自行服藥未就醫，10月30日自美國返台入境時主動告知有發燒、咳嗽症狀，於機場採檢後安排至集中檢疫所，今日確診。

衛生單位已掌握個案同班機接觸者共22人，其中11人為前後二排座位旅客，列居家隔離，11人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

指揮中心統計，目前累計558例確診，分別為466例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、518人解除隔離、33人住院隔離中。

*染疫移工居檢有症狀竟沒說 指揮中心：最高罰15萬

中央流行疫情指揮中心今天公布新增3例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，其中一例案558是印尼籍30多歲男性移工，在檢疫期間出現症狀卻回覆「無症狀」；指揮中心表示，若未誠實告知身體狀況，最高可處15萬元罰鍰。

案558為印尼籍30多歲男性移工，10月14日來台工作，10月10日曾於國外自費檢驗結果為陰性，入境後與2名移工一同搭乘防疫計程車入住防疫旅館。

個案在居家檢疫期間都回覆「無疑似症狀」，但後續經疫調了解，個案曾於10月14日晚間出現流鼻水症狀，自行服用成藥後症狀緩解。

個案在10月29日檢疫期滿後，與另2名移工一同由仲介開車送到醫院自費採檢，於今日確診，目前住院隔離中。2名同行移工自費檢驗結果均為陰性，但2人當日晚間皆出現咳嗽、喉嚨痛症狀，目前已收治住院隔離檢驗中。

明明在檢疫期間出現上呼吸道症狀、卻回覆「無症狀」，疫情指揮中心發言人莊人祥說，會請當地衛生局確認是移工還是仲介沒有誠實以告，也會請衛生局依法處置。

指揮中心表示，若違反居家檢疫規定，依據傳染病防治法第69條，可處1萬元以上、15萬元以下罰鍰。這起案件將由衛生局調查依法處理。

*馬國女大生父母緊急來台 指揮中心：專人專車、實名制管理

長榮大學馬來西亞籍女學生遇害，其父母今晚將緊急來台，也循外交泡泡模式免居家檢疫；中央流行疫情指揮中心表示，女學生父母在台期間，會有專人專車、動線分離，且接觸者實名制等措施。

指揮中心今天舉行臨時記者會，說明新增3例武漢肺炎境外移入病例。指揮中心發言人莊人祥說，女學生父母在台期間的行程不能說明，但只能說為了防疫，會要求比照外交泡泡模式，只留必要的人在場，且要求實名制，且讓動線分離。

莊人祥說，其實只要落實戴口罩、勤洗手，幾乎可以避免感染，這案件也是專案處理，應該會在本月3日（週二）對女學生父母做一次採檢。

國際篇

*英國武肺確診破百萬 強森下令全國再度封鎖

世界各地武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情未平，英國目前確診病例已超過100萬例，更出現第二波疫情，英國首相強森對此下令英國全國再度「封鎖」。

綜合外媒報導，針對英國目前疫情，科學家示警，因武漢肺炎住院治療和死亡人數可能很快就會超過春季爆發高峰，英國政府首席科學顧問瓦倫斯（Patrick Vallance）強調，如果不採取任何措施，武漢肺炎死亡率可能會比年初歐洲首次大流行還高出兩倍，甚至更高。

強森週六宣佈，英國將在週四再度封鎖，並持續到12月2日，強森強調：「我們必須採取行動，否則我們可能會看到英國每天有數千人死亡。」

在新的封鎖措施下，酒吧和餐廳只能提供外帶服務，非必要的商店必須關閉，民眾只能出於特殊原因短暫離家，包括上學、工作、運動、購買生活必需品及藥品，而除了工作外，不鼓勵出境國際旅行，教堂將保持開放提供私人祈禱，而葬禮則僅限於親族。不過和今年3月時封鎖措施不同的是，學校、建築工地以及製造業將保持開放。

*美國單日確診破10萬 刷新全球紀錄

美國今天創下24小時內新增逾10萬人確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的空前紀錄，超越前一天單日新增的9萬1000起確診病例。數據顯示，美國現在每秒就有超過1人染疫。

美國今天新增10萬233人染疫，打破疫情爆發以來的世界紀錄，也超越印度9月創下的單日新增9萬7894起確診病例。

美國在7月創下單日7萬7299人感染的紀錄，過去10天來這個紀錄5度被超越。過去兩天通報的單日新增感染人數顯示，美國現在每秒就有超過1人染疫。

距離11月3日美國大選倒數4天，疫情爆發迄今已奪走近23萬名美國人生命，勢必影響選情最後階段。

路透社根據公開通報數據統計，美國直至今天累計900萬人感染，相當於總人口近3%。

美國今天有16州通報感染人數創下歷來最高的同時，也有13州通報染疫住院人數創新高。

10月截至目前為止，有31州新增感染人數創紀錄，其中5個州被視為對大選有決定性影響，包括俄亥俄州、密西根州、北卡羅來納州、賓州與威斯康辛州。

根據路透社分析，美國每1萬人就有超過272人確診與約7人身亡，相較下，歐洲則是每1萬人中127人染疫與4人病故。

美國昨天通報超過1000人染疫病故，這是10月份第3度單日超過千人死亡。染疫住院人數在10月增加超過50%來到4萬6000人，創下8月中以來新高。

*艾爾段身邊人確診 發言人和內政部長治療中

土耳其總統艾爾段的發言人卡林、內政部長索魯確診武漢肺炎。兩人與總統的工作關係十分密切。艾爾段依舊行程滿檔，健康狀況沒有出現異常跡象。

艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）的發言人卡林（Ibrahim Kalin）10月31日發推文證實自己感染俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19），並說他「症狀輕微，接近治療的最後階段」。

推文說：「我現在很好，謝謝。」卡林沒有提到自己何時確診。

在卡林推文前數個小時，索魯（Suleyman Soylu）也發推文表示，包括他自己、妻子和女兒經採檢都對武漢肺炎呈現陽性反應。索魯表示，一家人10月26日確診，正住院治療。推文說：「值得欣慰的是，我們好多了。」

索魯4月10日深夜10時許宣布31個省於兩小時後宵禁48小時，為土耳其因武漢肺炎疫情首度實施封鎖。由於倉促宣布措施，各地出現恐慌性搶購潮，引發全國一片混亂。飽受批評的他兩天後請辭，但艾爾段不准辭。

卡林和索魯都經常與艾爾段開會，擁有密切工作關係。艾爾段10月31日走訪東部萬恩省（Van）出席執政黨正義發展黨（AKP）活動，之後又轉往西南部視察愛琴海強震重災區、第3大城伊茲米爾（Izmir），健康狀況沒有出現異常跡象。

艾爾段行程向來緊密，幾乎天天都會進行數場透過電視轉播的演說。報導指出，他的隨行人員都必須定期接受武漢肺炎採檢。

衛生部10月31日晚間公布武漢肺炎疫情通報顯示，過去24小時新增2213名確診「病患」、75人死亡，累計「病患」數為37萬5367例、1萬252例病故。

衛生部長克扎（Fahrettin Koca）於9月30日坦承，自7月29日起僅通報出現武漢肺炎症狀的「病患」數，這個數字沒有納入無症狀感染者。

*土耳其內政部長 一家3人確診武漢肺炎

土耳其內政部長索魯今天推文自爆，包括他自己、妻子及女兒都確診武漢肺炎。

「每日晨報」（Daily Sabah）報導，索魯（Suleyman Soylu）指出，一家人26日身體不適，因而就武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）進行採檢，結果都呈現陽性反應。

包括他自己、妻子哈穆迪耶（Hamdiye Soylu）和女兒隨即在家中接受治療，29日遵醫囑住院。索魯表示，一家人今天病情好轉。

衛生部長克扎（Fahrettin Koca）23日指出，土耳其中心地帶的安納托利亞地區（Anatolia）已進入第2波疫情高峰，全國各地都再度出現病例數升高的趨勢。他當時指出：「病例攀升的情勢險惡。」

第一大城伊斯坦堡巿政府24日證實，巿長伊瑪莫魯（Ekrem Imamoglu）也確診武漢肺炎。

衛生部30日公布武漢肺炎疫情通報顯示，過去24小時新增2322名確診病患、78人死亡，累計確診人數為37萬3154例、1萬177例病故。

克扎於9月30日坦承，自7月29日起僅通報出現武漢肺炎症狀的確診病患人數，這個數字沒有納入無症狀感染者。

*英國確診突破百萬 英相宣布一個月禁足令

英國今天確診人數突破百萬，首相強生（Boris Johnson）晚間宣布英格蘭地區將從11月5日開始實施禁足令，非必要商店將全數關閉，預計為期約1個月，直到12月2日解禁。

由於英國的防疫政策各自為政，強生宣布的措施將在英格蘭地區施行，蘇格蘭、威爾斯與北愛爾蘭將思考是否跟進，威爾斯目前正實施17天全面性封鎖令，將於11月9日結束。不同於今年3月首次宣布的第一次禁足令，這次大學及各級學校將繼續開放。

英國廣播公司（BBC）報導，根據最新數據，英國31日有2萬1915人確診，326人病故；整體病故人數為4萬6555人，確診人數突破百萬，來到101萬1660人。

這使得英國繼美國、印度、巴西、俄羅斯、法國、西班牙、阿根廷與哥倫比亞之後，成為第9個確診人數破百萬的國家。不過，由於疫情爆發初期時檢驗並不普遍，英國實際的確診人數預料比百萬更高。

強生下午召開罕見的週六內閣緊急會議後，與首席醫療官惠提（Chris Whitty）、首席科學官瓦朗斯（Patrick Vallance）共同出席記者會。

強生表示：「現在必須採取行動，因為我們沒有其他選擇」。他指出，從11月5日起，除非出門上課、無法在家工作者出門工作、運動、就醫、購買食物與必要物品，照料他人等目的以外，民眾應該盡可能待在家中。

在禁足令期間，所有酒吧、餐廳必須關閉，僅有外帶。民眾僅能與不同家戶的民眾在室外見面，且一次僅限一人。

強生表示，他將在11月2日向國會報告，國會預料於4日表決，並於5日正式實施禁足令。

英國10月開始採取分層的3級疫情警報系統，警報等級分為「中等」、「高」與「非常高」。在全面禁足令宣布前，除曼徹斯特、諾丁罕郡等地區為「非常高」之外，倫敦等諸多地區仍在中間的「高」等級。

然而，由於3級疫情警報系統的功效微乎其微，在專家持續施壓下，原先不願意實施全面禁足令的強生今天不得不政策轉彎。

*英國新增2萬1915人染疫 累計確診突破100萬大關

英國衛生部今天宣布，境內過去24小時新增2萬1915人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），累計確診攀升至101萬1660例，突破100萬大關。

此外，新增326人於確診感染28天內不治，累計病故增至4萬6555人，居歐洲國家之冠，在全球則排名第5高，僅次於美國（逾23萬死）、巴西（將近16萬死）、印度（逾12萬死）及墨西哥（逾9萬死）。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，美國、印度、巴西、俄羅斯、法國、西班牙、阿根廷和哥倫比亞，境內確診病例先前已突破100萬大關。

英國首相強生（Boris Johnson）預定今天稍後宣布，對抗新型冠狀病毒疫情加劇的新限制措施。

*南韓憂心萬聖節爆發武肺大流行 首爾市府：不要真的變成鬼了

南韓一直沒有真正控制住武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情，單日確診數字在數十至上百人之間浮動。由於今天（31日）適逢萬聖節，當局相當憂心人群聚集會引發大流行，首爾市政府為此呼籲民眾「不要真的變成鬼了」！

據《CNN》報導，首爾市府30日指出，首都圈內的夜店都加強了巡邏行動，以確保民眾遵守社交距離的規定，並建議大家在網路上舉辦萬聖節派對就好。首爾市府推特官方帳號更PO出了1張海報，希望市民「在享受萬聖節的同時別變成真正的鬼魂」。

首爾一共有153家夜店，當局要求店家遵循嚴格的指導方針，確切登記顧客姓名並使用QR代碼進行追蹤，其中14家夜店因為沒有遵守社交距離且人數過多，已被勒令停業。另外，首爾85處夜生活場所於萬聖節期間自願關門協助防疫，市府建議其他店家也可以仿效。

南韓一度因為控制疫情而受到國際讚譽，但5月從夜店和酒吧爆發大量病例而再度失控，目前已累計2萬6385人感染、463人死亡，最近幾天單日確診人數都在3位數。

產業篇

*英國再度全國封鎖！ 強森宣佈延長薪資補貼計劃1個月

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情在英國再度惡化，英國政府週六（31日）宣佈再度實施全國封鎖措施。英國首相強森表示，英國政府將把薪資補貼計劃延長1個月，以確保暫時失業的工人能拿到相當於8成的薪資。

《路透》報導，英國政府3月推出薪資補貼計劃，這項計劃原定週六到期。在最高峰時，薪資補貼計劃為890萬個工作崗位提供支持，此前預估，在原先8個月的實施期內，這項計劃將耗資約520億英鎊（約新台幣1.97兆元）。

英國財政部表示，企業必須為延長該計劃負擔工人雇傭成本的5%，而因防疫限制措施被迫關閉的家庭和商業場所的抵押貸款，在此期間，每月可獲得最多3000英鎊（約新台幣11萬3879元）的補貼。

另外，受疫情影響、尚未中斷還款的抵押貸款借款人，將有權獲得6個月的還貸延長期，而已經開始還貸的借款人，也可以享受最長6個月的還貸延長期。

*法國全國大封鎖 亞馬遜撤黑色星期五購物節宣傳

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情在歐洲再度惡化，法國30日再度實施全國封鎖措施，非必需商店都需要關閉。外媒報導，電商巨頭亞馬遜（Amazon）正在撤回法國黑色星期五購物節的活動廣告，因為法國政府此前譴責這項活動對當地小商家不公平。

《路透》報導，亞馬遜發言人表示，亞馬遜已同意在法國停止有關黑色星期五的廣告宣傳。然而，亞馬遜的法國網站，31日已出現名為「黑色星期五提前到來」的活動頁面。

負責經濟事務的法國國務秘書潘尼耶-胡納歇（Agnes Pannier-Runacher）表示，目前已要求亞馬遜暫停該宣傳活動，「在20萬家企業不得不關門的時候，亞馬遜的廣告不合時宜」。

黑色星期五是全球範圍內的打折購物日，通常與美國感恩節週末的星期五重疊。亞馬遜在法國的宣傳活動，原定在10月26日至11月19日進行。

*全球疫情又升溫！ 南韓10月出口再陷萎縮

由於全球武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情再度升溫，南韓10月出口再度陷入萎縮。南韓產業通商資源部今日公佈數據顯示，南韓10月出口較去年同期下滑3.6%，結束了前1個月的短暫反彈。

《韓聯社》報導，南韓產業通商資源部數據顯示，南韓10月出口額較去年同期下滑3.6%至449億美元，進口額較去年同期下滑5.8%至390億美元，10月貿易順差為59億美元。

受疫情影響，南韓單月出口從3月起連續6個月呈現負成長，9月首次由負轉正，單月反彈7.7%，但10月又再次下滑。

從出口項目來看，晶片、汽車等項目呈現正成長，石化產品呈現負成長；從地區來看，南韓10月對中國出口較去年同期下滑5.7%，對日本出口較去年同期下滑19.2%，對美國、歐盟出口額則較去年同期成長3.3%和9.5%。

*疫情加劇撐不住了！佛州迪士尼宣布再裁員1.1萬人

美國武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續嚴峻，今天（31日）更創下24小時內新增逾10萬人確診的空前紀錄。佛羅里達州（Florida）迪士尼世界（Walt Disney World）也宣布，將再裁減1萬1000名以上員工。

綜合外媒報導，迪士尼世界29日致函佛州與地方官員，表示要在年底裁減1萬1350名工會員工，當中多數屬於兼職。而早前迪士尼公司（Walt Disney Co.）才宣布，位於佛州奧蘭多（Orlando）的迪士尼世界將裁減6400名非工會員工，光是此次疫情加劇，受波及而丟飯碗的佛州迪士尼員工就逼近1萬8000人。

此外，美國演員工會（Actors' Equity Association）指出，由於疫情緣故，迪士尼樂園部現場表演節目喊卡，本週三（28日）已有720名演員和歌手也遭解雇。但工會也表示，這些退下工作崗位的表演者，將保留其被召回空缺職位的權利，直到2021年年底。

*162年歷史不敵武肺疫情 新加坡老牌百貨吹熄燈號

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）打擊全球零售業，疫情前財務狀況即已不佳的業者尤其危險，例如新加坡老牌百貨公司羅敏申（Robinsons），雖然經歷過162年來的無數風風雨雨，仍因不敵消費習慣改變，以及疫情的雪上加霜，而宣佈將結束營業。

據新加坡《商業時報》（Business Times）報導，該社於本月29日獲悉，羅敏申百貨已與債權人達成協議，進入自願清算程序，羅敏申總經理Danny Lim後於30日證實此消息，稱此消息令人「遺憾」，主因是雖然不斷追求品牌發展，但是消費習慣的改變使得追求難以成功，又遭逢疫情惡化了羅敏申面臨的挑戰。

據報導，羅敏申百貨至少已虧損6年，而且從2014年開始，除2015年外，虧損狀況是年年惡化，從2014年的3650萬新幣擴大至2018年的5440萬新幣，而營收則不斷下滑，從2014年的2.573億新幣滑落到2018年的1.538億新幣。

羅敏申百貨成立於1858年，挺過1929年大蕭條，二戰時日軍的轟炸及洗劫，還有1972年將本館燒成廢墟的嚴重火災，但依然挺不過消費習慣的改變，以及疫情的衝擊；羅敏申表示，在新加坡的最後2間百貨目前仍會繼續營業，以進行清倉銷售。

*美疾管中心鬆綁禁航令 3大郵輪公司歡慶強漲

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）年初爆發後，美國疾病管制與預防中心（CDC）於3月14日針對美國水域的郵輪發出禁航令，因這些旅行加劇病毒傳播。而CDC週五宣布鬆綁禁航令後，郵輪類股飆升超過5%。

《CNBC》報導，原本禁航令於週六到期，改行新的有條件命令，直到2021年11月1日或CDC主任芮斐德（Robert Redfield）決定情況許可時為止。CDC聲明稱新命令建立了將幫助郵輪業實施安全措施的框架，以期分階段恢復在美國水域航行，所有郵輪公司重啟商業營運，都將接受CDC安全測試。

郵輪公司是肺炎疫情中打擊最大的行業之一。3大公司皇家加勒比（Royal Caribbean）、挪威郵輪公司（Norwegian Cruise Line）和嘉年華郵輪（Carnival）年初至今股價皆暴跌超過50%。

不過，3月中觸及低點後，3家公司漲幅均跑贏大盤，如挪威郵輪的股價自50美元左右到3月18日跌到歷史低點的7.77美元，週五收漲5.5%後來到16.63美元，漲幅114%。嘉年華郵輪受消息激勵一度漲11%，最終漲5.62%，低點至今漲幅72%；皇家加勒比週五收漲4.8%，低點至今漲幅152%。

然而，CDC命令更動並不代標些公司能夠立即恢復航行，特別是近期美國每日新增確診人數激增。受郵輪公司聘請制定公衛建議的衛生及公共服務部前部長Mike Leavitt表示，大家的目標都是重啟航行，但只有在安全情況下。CDC也希望郵輪公司能自建實驗室檢測船員乃至於乘客。

*紓困法案遲到 Fed降中小企業貸款門檻應急

美國聯邦準備理事會（Fed）今天再度擴大「中小企業貸款專案」範圍，降低申貸門檻條件，讓因疫情受創的中小型企業與非營利組織能更容易取得貸款。

今年6月啟動的「中小企業貸款計畫」（Main Street Lending Program）是聯準會迄今實施過最複雜的計畫之一，將透過參與計畫的金融機構向疫情爆發前體質良好、員工人數在1.5萬人以下，或營收不超過50億美元的企業提供貸款。

法新社報導，在民主黨國會議員與白宮協商未能突破僵局、國會新紓困方案仍未出爐之際，聯準會的作法可稍解尋求協助企業的燃眉之急。

先前通過的2.2兆美元「新型冠狀病毒援助、救濟和經濟安全法」（Cares Act），當中有許多項目已經失效，而在11月3日總統大選之後的新替代方案，將來通過機會仍在未定之天。

這次聯準會調低貸款最低額度，從原訂的25萬美元調降為10萬美元。

到9月30日，聯準會已貸出近400件、總額37億美元的貸款，但申請額度在100萬美元以下案件卻不到10%。使得聯準會相關計畫挨轟，批評者不滿聯準會疫情期間對股市大戶和大型企業提供的協助多於對小型企業。

(自由電子報)

--

台灣篇

*今新增3例新冠確診 又見1例自美國移入

中央流行疫情指揮中心今公布國內新增3例境外移入新冠肺炎病例(案557至559)，分別自印尼及美國入境。

指揮中心發言人莊人祥表示，案557為印尼籍10多歲女性，因來台就學，於今年10月29日入境台灣。個案10月7日曾出現嗅覺喪失症狀，未於當地就醫，10月29日入境時主動告知嗅覺喪失，於機場進行採檢，並於今日確診。衛生單位已掌握個案同班機接觸者共65人，其中44人為前後二排座位旅客，列居家隔離，21人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

莊人祥表示，案558為印尼籍30多歲男性移工，10月14日來台工作，10月10日曾於國外自費檢驗結果為陰性，入境後與2名移工一同搭乘防疫計程車入住防疫旅館。個案於居家檢疫期間均回覆無疑似症狀，惟後續經疫調了解，個案曾於10月14日晚間出現流鼻水症狀，自行服用成藥後症狀緩解。

個案10月29日檢疫期滿後，與另2名移工一同由仲介開車送至醫院自費採檢，於今日確診，目前住院隔離中。2名同行移工自費檢驗結果均為陰性，但2人當日晚間皆出現咳嗽、喉嚨痛症狀，目前已收治住院隔離檢驗中。衛生單位已初步掌握個案接觸者共5人，其中同行移工2人及仲介1人列居家隔離，另有旅館工作人員1人及汽車租賃公司工作人員1人，列自主健康管理。

莊人祥表示，案559為本國籍50多歲男性，因工作長期居住美國(前次自臺灣出境日期為今年2月)，10月26日出現發燒、肌肉痠痛、關節痛、咳嗽等情形，僅自行服藥未就醫，10月30日自美國返台入境時主動告知有發燒、咳嗽症狀，於機場採檢後安排至集中檢疫所，今日確診。衛生單位已掌握個案同班機接觸者共22人，其中11人為前後二排座位旅客，列居家隔離，11人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

指揮中心統計，截至目前累計102,037例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含100,593例排除)，其中558例確診，分別為466例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、518人解除隔離、33人住院隔離中。

*移工檢疫期間有症狀而不報 指揮中心：依法最高罰15萬

中央流行疫情指揮中心今公布新增三例境外移入新冠確診，其中一名30多歲印尼籍移工（案558）在入境當晚曾流鼻水，但居家檢疫期間均回覆無症狀，檢疫期滿經仲介安排自費採檢後確診。

指揮中心發言人莊人祥表示，如果居家檢疫期間有症狀而未告知衛生單位，依據傳染病防治法第69條可處1萬到15萬元罰鍰，此案將由衛生單位調查是移工或仲介未誠實告知，再依法處置。

莊人祥表示，案558為印尼籍30多歲男性移工，10月14日來臺工作，10月10日曾於國外自費檢驗結果為陰性，入境後與2名移工一同搭乘防疫計程車入住防疫旅館。個案於居家檢疫期間均回覆無疑似症狀，惟後續經疫調了解，個案曾於10月14日晚間出現流鼻水症狀，自行服用成藥後症狀緩解。

個案10月29日檢疫期滿後，與另位兩名移工一同由仲介開車送至醫院自費採檢，11 月1日確診，目前住院隔離中。兩名同行移工自費檢驗結果均為陰性，但2人當日晚間皆出現咳嗽、喉嚨痛症狀，目前已收治住院隔離檢驗中。

衛生單位已初步掌握個案接觸者共5人，其中同行移工兩人及仲介一人均列居家隔離，另有旅館工作人員一人及汽車租賃公司工作人員一人，列自主健康管理。

*冷凍食品外包裝恐藏新冠病毒 指揮中心：研議邊境抽驗

不少國家發現冷凍食品外包裝檢出新冠病毒，新冠病毒經突變後，被證實可生存於-20℃環境，台灣即使嚴守邊境，仍可能因為從新冠肺炎疫區進口冷凍食品，讓國人防不慎防。中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，經過討論，認為確實有風險，目前研議於海關抽驗風險地區進口的冷凍食品外包裝，至於民眾購買進口冷凍食品，可清洗外包裝後，清潔雙手再拆封，避免感染。

中國陸續在鮭魚、冷凍鱈魚的外包裝被檢測出活體新冠病毒，表示具有傳染力，讓中國加強對進口冷凍食品的檢驗，外媒報導，中國山東檢驗一批從巴西進口的冷凍豬肉外包裝時，同樣驗出新冠病毒，且該批肉品已經在九月下旬流入市面，中國趕緊通報各省分，民眾若發現也應該主動通報。

衛福部食藥署表示，目前尚未對於任何進口冷凍食品要求在邊境檢驗新冠病毒。不過，莊人祥表示，由於近期確實有專家提出應注意相關風險，也在專家會議中討論，目前確實正在評估，對新冠肺炎疫情高風險國家進口至台灣的冷凍食品，進行新冠病毒檢驗，也不排除對於國內進口冷凍食品加工廠抽驗。

莊人祥表示，目前仍在評估當中，若是評估有其必要，將對外公布方案，目前民眾能做的，就是購買冷凍食品，處理食材之前，先清洗外包裝，清潔外包裝後，再用洗手乳清潔雙手，冷凍食品處理時應生熟食分離，食物也應該要徹底煮熟，才能避開風險。

國際篇

*義大利新增3萬1758人染疫 改寫單日新高

義大利衛生部今天表示，境內過去24小時新增3萬1758人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），創下疫情爆發以來新高紀錄，改寫30日創下的3萬1084人染疫紀錄。

義大利衛生部指出，境內累計確診攀升至67萬9430例。新增297人死於新型冠狀病毒相關疾病，較昨天的199人病故增加，累計染疫不治增至3萬8618人，在歐洲排名第2高，僅次於英國（4萬6645死）。

法國衛生部今天表示，過去24小時新增224人染疫不治，累計病故增至3萬6788人。此外，新增3萬5641人確診感染，累計確診攀升至136萬7625例，排名全球第5高，僅次於美國、印度、巴西和俄羅斯。

*俄羅斯新增18665例再創新高 單日確診數連3天逾1.8萬

俄羅斯新冠肺炎疫情持續高燒不退，1日新增1萬8665起病例，再創單日增幅最高紀錄且連三天增幅超過1.8萬例，目前累計確診163萬6781例。另外，病故人數新增245例，累計死亡病例達2萬8235例。

俄國在10月30日新增1萬8283起病例，10月31日新增染疫數則為1萬8140例。

*新冠確診數破百萬 英格蘭5日起封城1個月 非必要商家全關

英國首相強生(Boris Johnson)31日頒布新命令，將英格蘭地區封鎖一個月，從11月5日至12月2日；在英國新冠肺炎確診病例突破100萬大關當天，強生證實針對商家與日常生活的展開嚴厲限制，非必要商家將全部關閉。

他在電視新聞記者會上說，「沒有一位負責任的首相」能夠忽視這樣可怕的數字；「除非我們採取行動，否則我國可能會出現每日數千人死亡的情況。」

新限制規定，酒吧與餐廳只能提供外帶餐飲，非必要商家也必須停業，民眾只能根據包括運動在內的寥寥數種原因而出門；從理髮到外國節慶等活動都必須再次暫停。

與今年稍早英國首次為期三個月的封鎖不同，各級學校、工地、以及製造業，則將維持運作。

英國與許多歐洲國家一樣，在今夏逐步解除封鎖措施、讓民眾回到職場、各級學校並恢復社交生活後，出現新冠病毒感染個案數量回升的情況。

英國國家統計局30日估計，在截至10月23日的那一周，英格蘭每100人當中就有一人感染新冠病毒，相當於50多萬人。

強生原先希望10月稍早頒布的一系列地方性封鎖措施足以讓個案數量回落。

但該國政府科學顧問預估，依照疫情目前的發展軌跡，就算重新啟用新冠病毒疫情首達高峰時搭建的臨時醫院，到了12月第一周，醫院病床需求還是會超過既有容量。

科學家警告，新冠肺炎住院與死亡患者人數可能很快就會超越今春疫情高峰期的水準，而當時單日死亡超過1000例。

英國政府首席科學官瓦朗斯(Patrick Vallance)說，若不採取行動，死亡率還可能會增至歐洲首波新冠病毒疫情的「兩倍，甚至更多」。

諸如法國、德國、比利時等歐洲國家，也都已經因為個案激增而實施第二波封鎖措施。

31日公布的官方數字顯示，英國在24小時內新增2萬1915例確診，讓該國自疫情爆發以來的個案總數達101萬1660起。英國的新冠病毒死亡個案則為4萬6555起，為全歐洲最多，31日就新增326起。

*確診人數突破百萬！政策大轉彎 英相強生宣布英格蘭二度封城

英國31日確診人數突破百萬，首相強生（Boris Johnson）當天晚間宣布英格蘭地區二度封城，將從11月5日開始，餐廳、酒吧、健身房等非必要商店全數關閉，預計為期四周，直到12月2日解禁。

不過這次封城與今春那次不同，學校和大學照常開放。

主張開放的強生政策大轉彎，他表示，為避免醫療和人道災難，必須封城，這個耶誕節，家人想團聚「十分困難」。

*土耳其總統危險了！兩親近官員確診治療中

美國約翰霍普金斯大學統計，截至美東時間10月31日晚間，全球至少119萬3070人死於新冠病毒，累計至少4591萬6151例確診。疫情爆發以來，多國領袖、官員確診，土耳其總統厄多安的發言人卡林、內政部長索魯31日也證實染疫，兩人與總統工作關係十分密切。厄多安目前依舊行程滿檔，健康狀況沒有異常跡象。

土耳其衛生部31日新增2213名確診、75人死亡，累計37萬5367例確診、1萬252例病故。厄多安的發言人卡林31日發推文證實自己染疫，「症狀輕微，接近治療的最後階段」。此前，索魯也表示，自己、妻子和女兒都於26日確診，正住院治療。

卡林和索魯都經常與厄多安開會，擁有密切工作關係。厄多安31日走訪東部萬恩省出席執政黨正義發展黨（AKP）活動，之後又視察受強震破壞的伊茲米爾，健康狀況沒有出現異常跡象。

印尼破40萬確診 韓新增127例

印尼總確診數突破40萬人，成為東南亞疫情最嚴重的國家。印尼31日公布，境內新增3143起確診，累計確診增至41萬88例；同日新增87例死亡，累計1萬3869人病歿。

南韓方面，截至31日凌晨零時，確診新增127例，累計達2萬6511例。韓聯社報導，南韓單日確診數連續4天破百例，顯示防疫措施鬆綁下，群聚感染案例攀升，近8成集中在首都圈，特別是在親友聚會、三溫暖、學校等日常場合相關確診者持續出現。

星老字號百貨 不敵疫情熄燈 

受到網路購物趨勢及疫情衝擊，擁有超過160年歷史的新加坡本地百貨公司羅敏申（Robinsons）無預警宣布將結束營業。消息一出，許多民眾紛紛趕在最後一刻前往購物。新加坡迄今總確診病例達5萬8015例。

羅敏申集團30日宣布，已啟動烏節路麒麟大廈及來福士城兩家店面的清查盤點程序，預計數周內將關閉。消息傳出當天，羅敏申百貨即出現大批人潮。許多民眾希望在正式結束營業前，把握最後的購物機會，也有不少消費者急著用掉手上的折價券。

*美國單日確診新冠肺炎9萬9321例 打破全球紀錄

美國30日確診9萬9321例，打破全球單日最高紀錄，之前的最高紀録是印度9月17日創下的9萬7894例。

*為掌握疫情擴大情況 日本擬進行第二次萬人抗體檢測

天氣漸冷，新冠疫情再度升溫。為掌握新冠疫情擴大的狀況，日本政府計畫年底實施第二次的萬人抗體檢測。

讀賣新聞報導，厚生勞動省計畫12月以一般民眾為對象，實施第二次的萬人抗體篩檢，透過抗體檢查，了解民眾有無曾被感染，希望藉此掌握夏天以來疫情擴大的情況。

今年6月，日本政府針對確診人數較多的東京都、大阪府，以及較少傳出疫情的宮城縣，進行過大篩檢，共取樣約8000人。經過調查，體內存有抗體的民眾比例，東京約0.1%、大阪0.17%、宮城0.03%。第二次篩檢將比照6月份，將在上述三地在內，在日本多個地區舉行。在地方政府協助下，抽取自願者血液進行篩檢，預定將採樣超過萬人。

通過進行第二輪的調查，掌握具有抗體而不易感染新冠肺炎的人數比例。並期待藉此進一步核實PCR檢測而確診的感染者人數是否與實際疫情相符。

*歐洲第2波防疫管制 各地出現零星反彈

為對抗第2波2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，歐洲一些政府再度下達封鎖令，但西班牙城市掀起抗爭潮，法國小鎮長支持商店照常營業，各地零星出現對管制措施的反彈。

西班牙本週進入為期6個月的防疫國家緊急狀態後，全國各地城市掀起一連串暴力抗爭。第2大城巴塞隆納（Barcelona）在動亂的第2晚，抗議人士向警察丟擲石塊等物品；西班牙總理桑傑士（Pedro Sanchez）則譴責暴力行為。

而葡萄牙今天也宣布，將自4日起實施部分封鎖。

法新社報導，跟諸如英國與法國等歐洲其他國家一樣，管制措施雖不如今年稍早那麼嚴格，但仍影響了約7成人口。

奧地利政府也宣布，第2波大封鎖與宵禁，從下週起至11月底。

為對抗疫情，法國政府今年稍早實施為期兩個月的封鎖令後，昨天又展開新一波管制措施，這一次學校不停課，但所有非民生必要商店須暫停營業。

不過巴黎郊外小鎮伊埃爾勒（Yerres）的一些小商店與服務設施，包括寵物美容店，今天仍照常開門營業，而業主如此作為卻獲得當地鎮長的支持，顯示法國政府新一波防疫封鎖出現零星反彈。

*染疫住院人數 歐洲至少14國創新高

據法新社彙整官方數字資料顯示，第2波2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情之下，本週至少14個歐洲國家的病毒相關住院人數達新高。

情況最嚴重的國家是捷克，每10萬居民有62例病毒相關住院病例；其次是羅馬尼亞有57例、比利時51例，以及波蘭39例。

以上是根據歐洲52個國家中的35國所提供的醫院數字，歐洲聯盟會員國許多都包含在內。

這35個國家總共有13萬5000人目前在醫院治療2019冠狀病毒疾病，而一週前相關病例則未達10萬起。

通報數字增加最多的國家是塞爾維亞，住院人數增加97%；比利時攀升81%、奧地利增長69%，以及義大利上升65%。

只有蒙特內哥羅在上揚之後見到數字下滑。

*疫情重創秘魯旅遊業 全球最佳導遊改行賣冰

巴葉斯原本是位赫赫有名的導遊，帶著世界領袖、流行歌手，甚至公主，遊覽曾為印加王國的秘魯各地，但受到新冠肺炎疫情影響，他現在只能自製冰淇淋販售維生。

美聯社報導，巴葉斯（Efraín Valles）曾是秘魯安地斯山（Andes）庫斯科（Cuzco）地區最炙手可熱的導遊，但現在秘魯飽受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情所苦，重創全國有130萬人從事的旅遊業。

鄰近馬丘比丘（Machu Picchu）的庫斯科幾乎是靠國際旅遊業過活，但現在卻不得不對其近代史上最重大的危機低頭，超過22萬6000名靠做手工藝或當服務生、旅館員工、計程車司機維生的人，現在都陷入了經濟困境，商人們也說，他們流失了2/3的收入。

巴葉斯表示：「我們從頭開始，做過去從沒想過會做的活動。」

過去10年是巴葉斯的輝煌時代，2014年，他獲英國旅遊雜誌Wanderlust評選為世界最佳導遊，2016年秘魯政府請他擔任行銷大使，希望吸引更多國際遊客。

他曾接待過英國女王伊麗莎白二世（QueenElizabeth II）的孫女碧翠絲公主（PrincessBeatrice），世界銀行前總裁金墉（Jim Yong Kim）、英國歌手紅髮艾德（Ed Sheeran）等人，也都曾接受他的導覽。

但3月間疫情說來就來，當局實施的旅遊限制，讓庫斯科從一年有超過180萬國際遊客的旅遊勝地，變成跟鬼城沒兩樣。

*史丹福研究：川普18場造勢活動造成逾3萬人染疫

史丹福大學研究人員追蹤美國總統川普在6月20日到9月22日之間舉行的18場造勢活動，發現這些大型集會總共造成逾3萬例新冠肺炎確診病例，導致逾700人死亡，但死者未必直接參加造勢活動。

CNBC報導，史丹福研究人員發布新研究結果，他們研究和分析這18場造勢活動後幾周的新冠肺炎病例，將舉辦造勢活動的郡，與其他未辦活動但在活動前病例軌跡類似的郡比較，得到上述結果。

研究人員表示，他們的研究結果支持公衛官員的警告，大型活動有傳播新冠病毒的風險，特別是參與者普遍未遵守戴口罩和社交距離的集會。

川普競選團隊發言人回應說，根據憲法第一條修正案，美國人民有權利集會，聆聽美國總統發表談話。而且競選團隊在活動前對每名參與者量體溫，並發口罩請他們戴上。

不過，許多參加川普造勢活動的支持者未戴口罩，也未保持社交距離。

*全球冠狀病毒疫情超過4565萬確診 近119萬人病歿

法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間31日11時（台灣31日晚間7時），全球至少118萬9892人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19），至少4565萬850例確診。

疫情從去年12月在中國爆發，迄今全球至少有3042萬5200人被認為已康復。

法新社蒐集各國當局和世界衛生組織（WHO）提供的數據做出統計，但這恐怕只是實際感染總數的一部分，因為許多國家只檢測有症狀或症狀最嚴重的病例。

全球30日通報新增7365人病歿、55萬8737起確診病例。根據通報數據，新增病歿人數最多國家依序為美國（919死）、印度（551死）與法國（545死）。

美國仍是疫情最嚴重國家，累計22萬9710人病故、904萬8177例確診，至少357萬8452人已康復。

其他疫情嚴重國家還包括巴西（15萬9477人喪生、551萬6658例確診）、印度（12萬1641人喪生、813萬7119例確診）、墨西哥（9萬1289人喪生、91萬8811例確診）及英國（4萬6229人喪生、98萬9745例確診）。

依照染疫死亡人數占人口比例，秘魯是死亡率最高國家，每10萬人就有104人染疫喪命；其次依序為比利時（99人）、西班牙（77人）、巴西（75人）。

從區域來看，拉丁美洲和加勒比海地區累計40萬599死、1125萬9360例確診；歐洲累計27萬6474死、1024萬7076例確診；美國和加拿大共計23萬9820死、928萬176例確診。

亞洲共計17萬108死、1051萬2093例確診；中東地區共計5萬9178死、253萬9533例確診；非洲共計4萬2691死、177萬8088例確診；大洋洲共計1022死、3萬4530例確診。

*新冠肺炎疫苗全民接種 德國預計2022年完成

德國官員預期，最早的新冠肺炎疫苗可望在明年初上市，不過專家預估到了2022年才會完成全民接種。

在德國負責審批疫苗的官方機構保羅艾爾立希研究所（Paul Ehrlich Institute）所長吉楚特克（KlausCichutek）今天表示，如果第3階段臨床實驗順利完成，最早的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱新冠肺炎）疫苗可望在明年初獲得批准上市。

不過，即便順利上市，疫苗的運輸、保存和分配將是一大挑戰。

在防疫主管機關羅伯特．科赫研究所（RobertKoch Institute）接種委員會擔任主席的梅丹斯（Thomas Mertens）指出，光每天10萬人進行接種，也需要150天，總接種人數才能達1500萬人，何況要做到這樣的速度並不容易，該委員會因此擬定了詳細的接種計畫，預計下周公布。

梅丹斯任教於烏爾姆（Ulm）大學，是知名的病毒學家。他預估，到了2022年全民才會完成接種，屆時疫情才可能顯著減緩。

歐洲目前疫苗研發進度最快的是英國阿斯特捷利康（AstraZeneca）和德國BioNTech，為加快審查速度，歐盟藥品管理局（EMA）正對這兩家生技公司的候選疫苗進行滾動式審核。

BioNTech執行長沙辛（Ugur Sahin）昨天透露，最後一階段的臨床實驗結果可望近日出爐，預計11月中向美國提出緊急使用授權的申請，在公共衛生緊急的狀況下提早上市。

目前BioNTech已開始量產疫苗，合作對象是美國的輝瑞藥廠（Pfizer）。

*德國新增1.9萬人染疫 波蘭單日確診破2萬創新高

根據德國衛生當局今天公布數據，境內24小時內新增1萬9059人確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19），累計51萬8753人染疫。

隸屬德國聯邦衛生部、負責疾病控制及預防工作的羅伯特‧科赫研究所（RKI）數據顯示，新增103人染疫病故，染疫身亡人數達1萬452人。

另外，波蘭今天通報，新增2萬1897起確診病例，創下單日新高。同時波蘭在上週的一起墮胎判決後，面臨大型抗議。

波蘭憲法法庭上週做出幾乎完全禁止墮胎的裁決，引發國內大規模，但大致上和平的抗議行動。

另一方面，俄國今天新增1萬8140人感染，其中4952例病例集中在首都莫斯科。確診數累計為161萬8116人。

衛生當局同時通報過去24小時新增334人身亡，總病故數為2萬7990人。

捷克衛生部數據今天顯示，新增1萬3605人染疫。總人口數1070萬的捷克，累計32萬3673人染疫與3078人病故。

烏克蘭國家安全委員會今天表示，過去24小時新增8752人確診創下紀錄，高於前一天的8312人感染。累計確診人數達38萬7481人。

*波蘭上周才抗議墮胎裁決 今日增逾2萬例新冠確診創新高

路透報導，波蘭民眾上周抗議幾乎完全禁止墮胎的憲法法庭裁決後，31日通報新增2萬1897例新冠肺炎確診，創單日新高。波蘭天主教徒占多數，該國憲法法庭上周做出幾乎完全禁止墮胎的裁決，引發民眾不顧防疫管制措施，進行大規模抗議。

*英政府考慮下周封鎖英格蘭一個月 盼在耶誕前鬆綁

英國BBC報導，英國政府可能在11月2日頒布新的「居家避疫令」，但學校、大專院校和大學不在管制之列。首相強生正在考慮封鎖英格蘭地區一個月，並希望能趕在耶誕節前鬆綁措施。

英國BBC看到的文件顯示，政府疫情模型建立小組SPI-M告訴首相強生，除非實施進一步防疫措施遏止疫情，否則英國這波疫情死亡人數會比第一波高很多。文件假設，若政府不實施任何防疫措施，每日病故人數可能超過4000人，遠超過英國今年春季疫情高峰時單日病故數逾1000人。

文件中所有計算模型都預測，英國國內染疫住院人數會在今年12中達到高峰，且死亡人數增加幅度在12月稍晚前都呈上升趨勢，明年1月稍早才會下降。

*雷傑納隆新藥臨床喴停 嬌生針對兒童試驗疫苗

近日疫苗研發戰如火如荼，雷傑納隆製藥(Regeneron Pharmaceuticals Inc)卻在30日宣布，基於安全考量將暫停新冠肺炎抗體藥物對極度重症病患的臨床試驗；另一方面，嬌生(Johnson & Johnson)則表示，將對12歲至18歲的患者展開疫苗試驗。

雷傑納隆製藥表示，獨立監管委員會發現有患者出現一項「具有潛在安全疑慮，可能對患者產生風險或不利影響」的症狀，因此要求試驗暫停，但暫停的對象僅為使用呼吸器或需要高流量氧氣的住院患者。

部分研究結果指出，新冠實驗性藥物「單株抗體」(monoclonal antibodies)對重症住院患者看似無效。

儘管如此，這項試驗的暫停並不影響其他抗體藥物的試驗，包含之前已經證明病毒指數下降的測試，該公司和競爭對手禮來(Eli Lilly)藥廠所開發的類似藥物，都已經向聯邦食品及藥物管理局(FDA)提出使用授權的申請。

雷傑納隆目前仍持續徵求氧氣需求量低或是不需要供給氧氣的患者加入試驗，該公司指出該藥物對症狀輕微患者的風險仍處於較低或可接受的範圍內；此外，監管委員會還表示，該藥物對於未住院患者的使用研究無須調整，可持續進行。

嬌生公司一名高階主管薩多夫(Jerry Sadoff)在聯邦疾病防治中心(CDC)舉行的會議上透露：「我們將盡快對染疫的兒童進行疫苗試驗，當然，為顧及安全我們也會相當謹慎。」

除了12歲至18歲的患者，該公司還計畫未來替更年幼的患者進行疫苗試驗；該公司於9月底針對多達6萬名成年的志願者展開第三階段的試驗，雖然試驗曾一度暫停，但上周又再度恢復。

美國製藥大廠輝瑞(Pfizer Inc)與德國生技公BioNTech所合作研發的疫苗，已針對12歲的患者進行試驗。

*歐洲新冠達27.5萬死 多國新增確診創新高

歐洲目前正遭受第二波新冠疫情肆虐，根據衛生機構通報統計，今年初爆發疫情以來，確診病例已超過1000萬例。歐洲疫情嚴重程度在全球各大洲排名第3，僅次於拉丁美洲1120萬例，及亞洲1050萬例。此外，歐洲染疫死亡人數達27萬5000人，超過美加的23萬9000人。

波蘭30日通報新增確診2萬1629例、新增202例不治。波蘭面臨醫療院所人滿為患的困境，同時首都華沙可能爆發針對墮胎禁令的大規模抗爭，令人擔憂激化疫情。

俄羅斯30日新增1萬8283例，也創新高，新增包括首都莫斯科的5268例；累計自疫情爆發至今，俄羅斯確診數達159萬9976例。此外，同日通報新增355例死亡，累計染疫病故總數達2萬7656例。

烏克蘭與匈牙利單日新增確診數同樣刷新。烏克蘭30日新增確診8312例、173人不治都創新高；匈牙利單日新增確診3286例。儘管疫情加劇，匈牙利總理奧班政府已解除針對大型集會的禁令，同時學校正常上課及商店開門營業。奧班指出，目前仍應遵守戴口罩的規定，但不會頒布任何新的管制措施。

另據CNN報導，德國疾病管制機構羅伯特．科赫研究所（RKI）表示，國內30日通報新增1萬8681例確診。這已經是德國連續第三天創單日確診新高。RKI指出，德國目前共49萬9694例確診，1萬349例病故。

中國篇

中國篇

*大陸昨新增確診24例 其中本土3例在新疆

據大陸國家衛健委發布，大陸昨新增確診病例24例，其中境外移入病例21例（甘肅7例，上海5例，內蒙古3例，廣東3例，福建1例，四川1例，陝西1例），本土病例3例（均在新疆）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。

大陸當日新增治癒出院病例20例，解除醫學觀察的密切接觸者688人，重症病例與前一日持平。

大陸境外移入現有確診病例300例（其中重症病例2例），無現有疑似病例。累計確診病例3380例，累計治癒出院病例3080例，無死亡病例。

截至10月31日24時，大陸現有確診病例359例（其中重症病例9例），累計治癒出院病例81004例，累計死亡病例4634例，累計報告確診病例85997例，無現有疑似病例。累計追蹤到密切接觸者861405人，尚在醫學觀察的密切接觸者14247人。

此外，大陸新增無症狀感染者69例（境外移入8例）；當日轉為確診病例3例（無境外移入）；當日解除醫學觀察11例（均為境外移入）；尚在醫學觀察無症狀感染者666例（境外移入446例）。

*上海昨新增境外移入確診5例 已追蹤同航班147人

據微信公眾號「健康上海12320」1日消息，上海昨報告5例境外移入確診病例，已轉至定點醫療機構救治，並追蹤同航班的密切接觸者147人，均集中隔離觀察。

消息指，病例1為比利時籍，在比利時生活，10月18日自比利時出發，經英國轉機後於10月19日抵達上海浦東國際機場，入關後即被集中隔離觀察，期間出現症狀。綜合流行病學史、臨床症狀、實驗室檢測和影像學檢查結果等，診斷為確診病例。

病例2為中國籍，在阿根廷探親，10月25日自阿根廷出發，經荷蘭轉機後於10月27日抵達上海浦東國際機場，入關後即被集中隔離觀察。病例3為中國籍，在西班牙旅行，因疫情原因滯留。

病例4為以色列籍，在以色列生活，10月28日分別自西班牙和以色列出發，經德國轉同一航班後於10月29日抵達上海浦東國際機場，入關後即被集中隔離觀察。

病例5為中國籍，在阿拉伯聯合大公國生活，10月29日自阿拉伯聯合大公國出發，經南韓轉機後於10月30日抵達上海浦東國際機場，入關後即被集中隔離觀察。

*上海宣布：公共場合不戴口罩須承擔法律責任

「上海市公共衛生應急管理條例」（簡稱條例）1日正式實施，上海市防控辦表示，條例要求民眾進入機場、火車站、公車、地鐵等公共場所按要求佩戴口罩，保持社交距離；隔離觀察人員應遵守管理規定，如違反應承擔法律責任。

據中新社報導，條例要求民眾加強自我健康管理，增強自我防護意識，勤洗手、分餐、使用公筷公勺。今後，上海將進一步加強部門間協同聯動，構建公共衛生大應急管理格局，加強公共衛生應急全過程管理，全面提升應對突發重大公共衛生事件的能力和水平。

十月下旬，上海市十五屆人大常委會第二十六次會議審議通過了上海市公共衛生應急管理條例，將推進公共衛生社會治理，強調平戰結合，突出社會治理，體現權益保障。

在新冠肺炎疫情防控中，上海聯防聯控、群防群控，並提出強化屬地和部門責任，完善社會力量參與機制，將區域、部門、社區、單位與行業治理有機結合，構建多方參與、協同配合的公共衛生治理架構。

據上海市衛健委方面介紹，條例總結固化了上海公共衛生應急管理特色，特別是本次新冠肺炎疫情防控經驗和成效。據悉，條例對公共衛生事件預防與應急準備、監測與預警、應急處置、醫療救治、保障監督等均作出具體規定。

上海市衛健委方面表示，將增強對源頭性、苗頭性公共衛生事件的早期監測預警，暢通訊息共享和報送管道，抓好醫療設施、專業人才隊伍、物資、技術等儲備，加強疾控體系建設，強化醫防協同機制，做好應急預案的培訓與演練。

按條例要求，上海將大力開展衛生運動，加強傳染病防控、自我防護、文明健康生活方式等公共衛生宣傳教育，提高全社會健康素養。

*香港選定4地點作為長期新冠病毒檢測中心 本月有望運作

香港食物及衛生局局長陳肇始31日表示，香港政府已經選定4個地點作長期檢測中心，招標程序大致完成，中心運作配套也已準備就緒，希望11月內可提供服務。

央視新聞報導，香港4個檢測中心分別設於鰂魚湧社區會堂、梁顯利油麻地社區中心、沙田瀝源社區會堂以及元朗市東社區會堂，每日8時至20時開放，其間會有1小時進行深層清潔，假日無休。

陳肇始表示，香港民眾可以自費到這些長期檢測中心接受新冠病毒檢測。一旦疫情出現小型爆發，將會免費為受影響的民眾檢測。另外，香港衛生署已在香港國際機場開始就一項RT-LAMP快速核酸檢測技術進行評估測試，陳肇始指出，目前相關測試剛開始，暫時未有數據，不過她強調香港政府會評估快速檢測的靈敏度和可靠性，嚴防境外移入個案。

*香港新增3例武漢肺炎確診個案 全為境外輸入

香港衛生防護中心今天公布，截至凌晨0時，香港新增3例2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）確診個案，全部來自境外輸入。

香港衛生署衛生防護中心今天下午在官網作上述公布，並強調目前香港沒有源頭不明的確診個案。

另據港媒明報報導，這3例境外輸入的個案，分別為來自日本的40歲男子、來自德國的19歲男子及來自巴基斯坦的27歲男子。

其中，來自日本的40歲男子為機組人員，29日就已發病。

至目前為止，香港確診個案累計5323例。

*中聯辦宿舍房客確診 月初深圳免檢返港

香港昨日新增7宗新型冠狀病毒確診，其中六宗為輸入，而一宗為本地無源頭個案，44歲男患者居於北角一幢中聯辦宿舍，上月底曾到訪深圳，6日經深圳灣口岸以豁免檢疫者身分回港。有醫生認為，該患者在港染疫可能性較大，但認為政府應要求獲豁免檢疫者從陸路口岸抵港時驗病毒。

明報報導，香港昨再次出現不明源頭本地個案，是5日內首宗，患者是一名44歲男子（第5321宗），住北角清華街10至16號，該大廈是中聯辦宿舍。患者在信德中心西座一個中聯辦物業任文職，平時會乘公司車由宿舍到公司上班。

據報導，衛生防護中心傳染病處主任張竹君昨在記者會稱，患者在農曆新年後不曾離港，衛生防護中心其後更正稱，經核實出入境紀錄，病人在潛伏期即10月13至26日沒離港，但9月底至10月初曾到深圳，並於10月6日經深圳灣口岸以豁免檢疫者身分回港。

張竹君又表示，患者最後一日上班是10月29日。患者在潛伏期及傳染期間曾多次行山及打羽毛球，部分時間沒戴口罩，另他曾在公司茶水間漱口，與他同一小組或曾共用茶水間的11名同事要檢疫。

報導引述呼吸系統專科醫生梁子超認為，44歲男患者返港後21日才發病，時間相隔較長，且深圳的社區感染風險不高，估計患者在香港染疫的可能性較大。

香港01報導，患者工作地點為信德中心西座32樓，共有五間公司，亦有中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦（中聯辦）公室港島工作部；而患者報住地址，根據土地註冊處紀錄，全幢大廈由中聯辦持有，街坊指為宿舍。

目前辦公室已落下鐵閘，旁邊的接待處亦空無一人，大廈出入口均有保安員看守。而有街坊指，據悉該大廈已被中資機構收購，用作宿舍。

(聯合新聞網)

--

台灣篇

*男自印度返台確診 11機組員無防護須隔離

中央流行疫情指揮中心昨宣布國內新增1例武漢肺炎境外移入確診，新增的第556例是本國籍60多歲男性，2月赴印度工作，上月24日在當地出現呼吸困難、咳嗽、發燒等症狀但未就醫，上周三返國時主動通報有症狀，機場安排採檢後送至醫院就醫，於前天確診，目前住院隔離治療中。個案搭機時雖有適當防護，但11名外籍航空機組員無特別防護，須居家隔離。

指揮中心發言人莊人祥說，第556例於搭機航程中均有適當防護，同班機前後2排乘客8人列居家隔離對象；另因外籍航空機組員11人無特別防護，亦列為居家隔離對象。莊人祥解釋，外籍航空人員不像我國航空公司有防疫規範，這11名機組員有3人仍在國內居家隔離，另8人已離境，會透過國際衛生條例（IHR）窗口通知所屬國家。

此外，我國已逾200天未出現本土病例，公衛專家、前副總統陳建仁昨在中研院演講「台灣防疫成功模式」，他說台灣成功原因在於記取SARS時期的教訓，「台灣已經準備了整整17年。」

陳建仁也說，國外3家疫苗廠已進入臨床第3期實驗，約明年中量產，估要到明年下半年才會全面施打完成。至於疫苗施打後經濟是否好轉，要看各國邊境開放程度，疫苗問世後也許提供接種證明就能出國，不過明年要談經濟活絡也許還早。

*我擬開放「經濟泡泡」 符合2條件 商務入境免隔離

為提振因武漢肺炎疫情停擺的經濟，中央流行疫情指揮中心研擬開放「經濟泡泡」，讓具特定身分來台從事商務活動者入境後可免隔離。指揮中心指揮官陳時中昨表示，「經濟泡泡」須符合來台必要性、動線分離等兩條件，正在朝這個方向研議中。

陳時中說，如果商務活動有提交好的防疫計劃，可考慮放寬檢疫條件，但不會對沒有提出特定對應計劃者無條件開放，以免風險太大。他表示，經濟泡泡基本要有2個條件，第一是來台必要性，第二是過程是否符合動線分離、隔離得很清楚，若都做得到，就會讓入境的時間快一點。

陳時中也強調，縱使來台的行程很重要，但如果完全沒辦法配合防疫的話也不行，這兩個條件必須同時存在才可以。

指揮中心發言人莊人祥說，關於經濟泡泡目前都在規劃中，若商務人士來台對台灣是正面的都可考慮，但因這類人士沒有居家檢疫，像先前美國、捷克參訪團來台的外交泡泡，指揮中心得動用大量人力因應，將耗費比較多的人力，投入很多成本，這些都是需要考慮的因素。

(蘋果日報)

--

台灣篇

*國人印度返台確診 機組員沒防護要隔離

中央流行疫情指揮中心昨天宣布，新增一例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，患者為60歲本國籍男性（案556），今年2月到印度工作，10月28日返國。

指揮中心指出，這名病患在10月24日出現呼吸困難、咳嗽、發燒等症狀，在印度當地未曾就醫。個案入境時，主動通報有症狀，由機場安排採檢後送至醫院就醫，於前天（30日）確診，目前住院隔離治療中。

指揮中心發言人莊人祥指出，個案於航行途中均有適當防護，同班機前後二排乘客8人列為居家隔離對象；另外籍航空（日航）機組員11人無著特別防護，列為居家隔離對象。11名機組員中，有3人仍在台灣居家隔離，另外8人已離開台灣，會藉由IHR（國際衛生條例）窗口通報。

指揮中心統計，目前555例確診，分別為463例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中，7人死亡、515人解除隔離、33人住院隔離中。

*北市跨年晚會停辦方式又變了…單週15例不明感染本土個案 改線上轉播

台北市跨年晚會究竟辦還是不辦？台北市政府疫情小組前日開會敲定「跨年活動疫情備案」，北市觀光傳播局以維持正常舉辦跨年晚會為原則，採2階段防疫，若北市出現1例不明感染本土個案，晚會照辦；但單週出現15例不明感染本土案例，晚會就改採線上轉播，管制區域不開放民眾進場。

2階段防疫 不同備案

北市觀傳局昨指出，跨年晚會因應不同疫情等級，規劃不同備案。首先，若北市出現1例不明感染源本土確診個案時，將請參與民眾全程配戴口罩，並取消飲食攤位，晚會現場也將加強防疫措施。

其次，當北市每週新增15例不明感染源本土確診個案時，前期實體活動取消，府前跨年晚會改為線上轉播。北市觀傳局表示，上述備案將依中央規定並隨疫情變化彈性調整因應作為，也會提報北市疫情指揮中心後確認。市府和101周邊道路將實施封閉管制。

北市觀傳局強調，今年受疫情影響，世界各大城市紛紛停辦跨年，北市成為少數可以歡度跨年的國際幸福城市之一，向全世界宣告台灣的安全與友善，以吸引全世界旅客於疫情結束後來台灣觀光旅遊，也符合各界高度期待。

*開放「經濟泡泡」 陳時中︰需同時符2要件

來台必要性與動線分離規劃

疫情干擾經濟活動，中央流行疫情指揮中心正研擬開放「經濟泡泡」，指揮官、衛福部長陳時中表示，必須同時符合來台必要性、動線分離等兩大條件，「就算行程很重要，完全沒辦法配合防疫的話也不行，兩個條件同時存在才可以。」對此，經濟部說明，經濟活動或投資公司的「重大」程度，將視個案認定，確認有必要來台時，會檢附防疫計畫給指揮中心做最後審核。

大咖定義 經濟部：以個案認定

我國雖然已經縮短商務人士來台檢疫日期，但有居家檢疫規定，透過經濟泡泡不論國籍可免居家檢疫。經濟部官員表示，產業界確實一直有此聲音，目前規劃的流程是由有「重大」需求的業者，向目的事業主管機關如經濟部等提出，同時檢附防疫計畫，再提報給指揮中心審核。

官員舉例，有台灣重量級業者向海外採購要價不菲的機台，全台沒有專業技師可調校機器，需要原廠派人來台協助裝機，業者就可以向經濟部提出，由工業局等單位評估，確認此專業人士真的具無可取代性。

至於動線分離規劃會檢附在防疫計畫中，官員表示，將動線納管有利未來疫調，動線分離也需要行政機關派遣人力管理。

官員強調，重大經濟活動最大宗的確會在經濟部，但如果是海運交通等相關的經濟活動，就屬交通部範圍，因此重大投資案、經濟活動內容以個案認定，向各事業主管機關提出，最終還是要和中央疫情指揮中心討論與認可，經濟泡泡措施屬於指揮中心權責，由其對外公布。

前副總統、中研院院士陳建仁昨天在中研院演講分享「台灣COVID-19防疫的成功模式」時則指出，當全球經濟因疫情大衰退時，台灣甚至經濟仍有成長，都是因為防疫成功，「台灣防疫顯現民主開放與透明的價值，台灣200天沒有本土案例，抗疫成功的是民主台灣，而非專制中國。」

陳建仁：台灣防疫好、經濟也好

陳建仁表示，疫情讓全球經濟不振，全球股市一片慘綠，只有台灣股市一枝獨秀、持續站在高點。他引用英國牛津大學馬丁學院的調查，防疫做得愈好的國家，經濟表現愈好。台灣因防疫卓越，吸引外資、台商回流，還有國際訂單轉單，9月外銷訂單就創了1.5兆新高。

產業篇

*大選、疫情亂市 道瓊上週挫6.5％

創3月以來最大跌幅 標普500跌5.6％ 那斯達克跌5.5％

美國股市上週五在武漢肺炎新增病例創單日新高、財政刺激談判破裂、總統大選充斥不確定性的情勢下收黑，週線並創今年三月（全球股災）以來最大跌幅。此外，歐洲主要股市，也因為疫情升溫而衝擊表現。

根據路透報導，美國已經突破九百萬人的武肺感染病例，使其醫療院所接近承受臨界點，同時間，歐洲擴大封鎖防疫措施的可能性引發對經濟復甦的疑慮。

有恐慌指數之稱的芝加哥選擇權交易所（ＣＢＯＥ）ＶＩＸ逼近二十週高點，顯示投資人在三日大選前最後一週感到不安。投資公司「天利」股市投資組合經理人山多羅指出，「距離選舉還有兩個市場交易日，人們想確保他們不會出其不意而無法防備。」

尤其，蘋果、臉書等科技巨擘的財報表現，未符合市場樂觀期望，進一步引發焦慮情緒，加重美股下挫力道，Bokeh Capital Partners投資長佛瑞斯特說，「這些知名科技巨頭因沒有達到宣傳目標而遭拋售，而人們確實憂慮下週的大選。」

道瓊上週五下跌一五七．五一點，當週累計下跌六．五％，為三月疫情引發市場震盪以來最糟一週表現，標普五百週跌五．六％，那斯達克週跌五．五％，標普自九月初科技股飆漲帶動股市走揚以來已重挫八．九％。

蘋果、亞馬遜、臉書 跌幅逾5％

其中，蘋果在公佈iPhone第三季銷售因延遲推出新5G手機，導致兩年來最嚴峻下滑後，股價重挫五．六％，亞馬遜在預測疫情相關成本飆漲後，股價下跌五．四五％，臉書則警告明年展望不佳，股價暴跌六．三％。

MRB Partner策略師指出，大規模的政策刺激、正面的醫療發展與恢復疫情前經濟活動的高度期盼是股市上升的穩健基礎，然而越來越多的經濟新限制，尤其在歐洲，引發投資人疑慮，導致市場劇烈震盪。德國、英國與法國股市上週跌幅分別為八．六一％、四．八三％、六．四二％。

(自由時報)

--

台灣篇

*婦打流感疫苗失味覺 排除新冠

基隆一名五十多歲婦女接種流感疫苗後，因四肢麻痺、味覺喪失，疑出現「格林巴利症候群（ＧＢＳ）」。衛福部疾管署指出，患者與日前出現ＧＢＳ的台中五十多歲男子，皆施打賽諾菲疫苗，但批號不同；由於患者味覺喪失，有染新冠肺炎疑慮，指揮中心昨天通知醫院採檢，個案也移至負壓隔離病房。晚間十一時宣布排除感染。

疾管署副署長莊人祥表示，這名疑有ＧＢＳ的婦人十月十五日下午接種流感疫苗，廿四日四肢末梢麻痹，廿五日至急診，因持續出現味覺喪失、局部麻痺症狀收治住院，廿七日通報嚴重不良事件，目前仍在釐清是否確診ＧＢＳ。

婦人兒子說，沒注射流感疫苗前，媽媽身體正常，現只求媽趕快好。還有親戚寫信向基隆市長林右昌求救，指婦人生命垂危，但她才五十多歲，是家中經濟支柱，盼市長全力救人。

台大兒童醫院長黃立民認為，若該婦確診ＧＢＳ合併味覺喪失，「這個季節應採檢新冠病毒」，近期發表在「刺胳針（Lancet）」旗下期刊研究顯示，已有十九例新冠肺炎患者有ＧＢＳ，國內兩個案發病日距接種日十天內，ＧＢＳ若與疫苗有關，應在接種後二到六周發病。

台灣感染症醫學會前理事長莊銀清建議，通報系統中一旦有疑似新冠肺炎案例，應採檢釐清。

但指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳認為，一般病毒感染也可能出現味嗅覺喪失。醫院評估無風險未採檢，指揮中心會轉告採檢建議。

國內外接後不良事件頻傳，雖專家研判與疫苗無關，但人心慌慌，不良事件通報案例昨突破兩百大關，創近四年紀錄，短短一周，從搶打疫苗到吵著打針民眾集體消失。莊人祥坦言，打氣確實受不良事件影響。

指揮中心昨日公布國內新增一例境外移新冠肺炎病例，為六十歲男性台商，今年二月至印度工作，當地出現發燒等症狀，但未就醫，十月廿八日返國，主動通報有症狀，由機場安排採檢確診。

對於不少國家發現冷凍食品外包裝檢出新冠病毒，莊人祥說，目前正討論高風險地區進口的冷凍食品外包裝需抽驗新冠病毒；建議民眾購買進口冷凍食品可先清洗外包裝，清潔雙手後再拆封。

(聯合報)

--

台灣篇

*陳時中強調：規劃「經濟泡泡」 聚焦兩條件

為挽救受新冠肺炎疫情重創的經濟，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨（31）日透露，研議中的「經濟泡泡」需有兩項基本條件，一為「來台必要性」，二是過程是否符合「動線分離」、隔離到位。

疫情導致各國持續封鎖國境，阻礙各國商務活動與往來。對此，商總日前向政府提出多項建議，其中就包括建議參考「外交泡泡」模式，放寬入境、隔離限制，減少企業人士出、入境時間成本，形成所謂的「商務泡泡」。

陳時中昨參與前立委陳宜民父親之告別式後受訪表示，「經濟泡泡」有兩個基本條件，第一是「來台必要性」，第二是過程是否符合「動線分離」、是否隔離很到位，若都做得到，就可讓入境時間快一點。

不過陳時中也強調，就算是行程很重要，但若沒辦法完全配合防疫的話也不行，須兩個條件同時存在才可以（放行）。

指揮中心發言人莊人祥指出，研擬中的「經濟泡泡」方案，須考量為此得投入大量人物力與資源，並要避免社區感染風險，以及權衡實施此方案能帶來的效益，因此還有許多細節待討論。

莊人祥表示，此方案大致方向是參考「外交泡泡」，針對目的事業主管機關認定的重要公司或人物放寬，可能朝個案申請方式研議，但全球疫情仍很嚴重，因此該方案最後是否實施、何時實施，都得考量防疫需求。

經濟部官員表示，在商務需求面，現有急迫的需求如國外工程師來維養機器、離岸風電項目等，就先以專案處理。

國際篇

*亞馬遜購物節宣傳 法國喊卡

電商龍頭亞馬遜（Amazon）已撤下在法國為「黑色星期五購物節」優惠活動所打的廣告，因法國政府譴責這項活動對當地的小型商家不公平。法國30日再度實施全國封鎖措施，迫使當地店家停業。

路透31日報導，亞馬遜發言人表示，已同意在法國停止與「黑五購物節」有關的廣告宣傳。

不過，亞馬遜法國官網31日已看見標題為「黑色星期五前」的活動頁面，而且已放上折扣商品。

為控制近來反撲的新冠肺炎疫情，法國30日進入二度全國封鎖，販售非必需品的商家也被迫須停業。

法國經濟財政部次長蘭榭爾31日在廣播節目Europe 1接受訪問時說，已要求亞馬遜暫停這項宣傳活動，她說，「在20萬家商店必須關門停業時，（亞馬遜如此高調打廣告）實在相當不適宜」。這項宣傳活動原訂26日開跑，到11月19日結束。

法國衛生當局30日在官網公告，當日新冠病毒死亡人數激增545人，為4月以來單日最高，死亡總人數達3萬6,565人，確診人數也暴增4萬9,215人，僅次於25日的新增人數，累計確診數達133萬人。

泰晤士報報導，英國首相強生正考慮本周起對英格蘭採取一個月的封鎖措施，因為疫情蔓延速度超過了政府預料的最壞情況。

知情人士透露，如果實施上述措施，各級學校以及關鍵企業可能獲得豁免。

最新封鎖措施最快將在周三生效，一直持續到12月1日。

美國的狀況也不妙，根據約翰斯霍普金斯大學和彭博資訊的數據，美國30日至少新增89,663確診病例，連續第二天改寫疫情爆發以來的最多紀錄。

*Fed本周開會 扮市場救世主

美國聯準會（Fed）本周舉行兩天貨幣政策會議，一般預料會按兵不動，但若11月3日選舉結果激起政治動盪和市場狂瀾，Fed應會適時喊話安定人心，並重申對維持寬鬆政策、支撐經濟的承諾，再度扛起市場「救世主」的角色。

Fed決策小組聯邦公開市場操作委員會（FOMC）預定台灣時間6日凌晨3時結束兩天會議，發表會後聲明，時值大選過後時機敏感，一般認為FOMC聲明將不會包含貨幣政策行動或顯著改變基調，而會強調維持寬鬆政策直到經濟復原。

假如選舉結果備受爭議引起市場劇烈反應，分析師預期，Fed可能在11月例會向市場喊話安撫人心，任何緊急應變行動可能留待日後——也許在11月稍後臨時召開緊急會議，或在12月FOMC例會上宣布。

至於11月FOMC會議，可能聚焦新冠肺炎疫情下的美國經濟現況，以及新一輪財政刺激尚無著落對經濟展望的影響。Fed可能重申，中期展望面臨「相當大的風險」，而Fed主席鮑爾在記者會上想必會避談選舉結果，但會再次呼籲進一步推出財政支持的重要性。

在選舉紛亂期間，鮑爾在投資人心目中堪稱此時華府最重要人物，仰仗他穩定經濟大局。鮑爾上任至今不斷遭政治砲轟時，當他始終鎮定沉著，今年3月因應疫情危機處理也備受肯定：兩度降息0.5個百分點，把聯邦資金利率目標區間降到0%-0.25%，並大舉在市場挹注流動性。動作既快且大，出乎市場意料。鮑爾並在8月下旬宣布Fed新政策架構，改採「平均通膨目標」，容許通膨率升得更高、失業率降到極低，應足以讓市場安心，相信Fed政策會維持寬鬆多年。

鮑爾於2022年2月屆滿，若民主黨籍的拜登當選，有前例可循：前總統歐巴馬2009年就任命柏南克連任Fed主席。

*美托兒產業告急 衝擊經濟

新冠肺炎疫情已導致美國托兒業者陷入財務危機，而該產業對支應其他產業運作至關緊要，若因缺乏政府紓困而紛紛倒閉，可能阻礙未來的經濟復甦。

華爾街日報報導，全美從大型連鎖托兒中心，到非營利型或小型獨立托育業者，處境都相當艱困，因為收托人數在春季銳減，迄今仍未完全恢復，防疫設備和加強消毒等額外支出卻正在提高。美國目前估計約40%的托兒中心處於關閉狀態，至於在維持營運的許多業者中，受託照顧的嬰幼兒人數僅為2月時的一半，甚至更少。

國會議員和經濟學家警告說，許多托兒中心可能因無法獲得政府紓困而倒閉。若果真發生，對於在疫情爆發前就苦於無法爭取到托育名額的父母們來說，未來只能爭搶數量更少的名額。疫情已導致許多母親離開職場，將對她們的職涯造成長達多年的影響。倘若家長為了在家照顧孩童而無法工作，美國經濟就無法興盛。

明尼蘇達大學經濟學家戴維絲說：「若新冠病毒奇蹟般消失，我們能重回1月的情況嗎？若沒有托兒中心就不能。」

即便在景氣欣欣向榮時期，美國托兒產業能賺取的利潤也相當微薄。幼兒托育期並不固定，代表營收不穩定。托育中心也無值錢的抵押品，銀行不太願意放貸，因此難以取得融資度過困境。

托兒產業的固定成本高昂，既不能將工作自動化，員工也無法遠距上班，因此出現托兒產業員工薪資低，但父母卻支付高額費用的巨大落差。根據勞工部的資料，托兒產業員工時薪中位數為11.65美元，然而父母托育一名孩子一年須支付高達1萬美元，若是在大城市，托育費用更高出一倍以上。

隨著新冠肺炎疫情曠日持久，政府提供給托兒業者的貸款和補貼已經用罄，這些補助對業者能否繼續營業至關緊要。民主黨議員呼籲提供美國托兒產業更多補助，但國會兩黨對新一輪紓困方案的談判仍陷入僵局。雪上加霜的是，隨著時序入冬，新冠肺炎疫情可能升溫，使父母盡量讓孩童待在家中，勢必將進一步衝擊業者。

*網路重量級用戶 荷包恐失血

在新冠病毒疫情肆虐之際，數百萬美國人把住家轉變成辦公室和教室，推升網路用量暴增，但許多人現在不得不改變網路使用習慣，以免遭網路寬頻業者收取數據超量的費用。

舉例來說，目標百貨（Target）數據處理分析師唐恩自3月以來便在家中工作，他表示，他從未想過家中網路數據用量，但到7月初，卻接到寬頻業者通知，必須加收50美元費用，原因是網路用量過多。此後，唐恩小心翼翼監看自己的網路使用行為，避免達數據超量水準。但他說，「就算不再下載Xbox遊戲，我仍收到接近網路用量上限警告通知」。

疫情爆發後，消費者使用串流電視、Zoom等視訊會議平台的時間大增，這些活動占了很多網路流量。不過，美國網路供應業者通常會限制消費者的網路使用量，並且對重量級用戶收取超量費用。這種做法有助彌補「剪線族」所造成的營收損失，因為這些訂戶放棄傳統的有線電視付費方案，轉而使用網路方案。

寬頻數據公司OpenVault執行長杜魯多表示，對數據使用量設限，也有助穩定網路方案的價格，包括將額外成本轉嫁給重度網路使用者。

隨著美國民眾從3月起居家防疫，有線電視巨擘康凱斯特和AT&T這些提供網路服務的業者，曾暫停對部分顧客收取數據超量的費用。不過，許多網路供應商隨後已重新實施數據流量限制。

AT&T正為旗下數百萬名數位用戶線路（DSL）訂戶設定每月數據流量限制。

(經濟日報)